job

Транскрипт

1 VIESMANN VITOGAS 200 F Nskotemperaturn plnsk kotao za grjanje Uputazaprojektranje Odložt: Mapa Vtotec Projektna dokumentacja, regstar VITOGAS 200 F Tp GS2 Nskotemperaturn plnsk kotao za grjanje 72 do 144 kw kao nstalacja sa vše kotlova do 42 kw 4/2007

2 Pops sadržaja Pops sadržaja 1. Informacja o prozvodu 1. 1Informacjaoprozvodu... 4 &Vtogas 200 F,tpGS &Pogonsk uvjet Regulacje kruga kotla razvodn ormar &Pogon nstalacja sa jednm kotlom &Pogon nstalacja s vše kotlova Upute za projektranje 2. 1 Isporuka, postavljanje montaža... 6 &Unošenjepostavljanje... 6 &Opć zahtjevzakotlovncu... 7 &Zahtjev prema prmjeru Odredbe o ložnmsustavma Dmenzonranjenstalacje Elektrčn prključak Prključaksastraneplna Hdraulčkopovezvanje... 8 &Postojeće nstalacje... 8 &Prključcsastraneogrjevnevode... 8 &Krugov grjanja &Plastčncjevnsustavzaradjatore... 9 &Uputazacrpkekrugagrjanja Sgurnosno tehnčkaoprema... 9 &Sgurnosno tehnčka oprema prema EN &Dodatne upute &Izborna tablca za sgurnosno tehnčkprbor Orjentacjske vrjednost za kakvoću vode &Instalacje grjanja s određenm pogonskm temperaturama do 100 ºC (VDI 205) &Izbjegavanje štetazbogkorozjesastranevode Prmjer za upotrebu. 1 Prmjer za upotrebu &Instalacja s jednm kotlom: Jedan krug grjanja s mješačem, bez zagrjavanja ptkevode Prmjer za upotrebu &Instalacja s jednm kotlom: Jedan krug grjanja s mješačem, sa zagrjavanjem ptkevode Prmjer za upotrebu &Instalacja sa jednm kotlom: Jedan krug grjanja s mješačem djeljenjem sustava Prmjer za upotrebu &Instalacja sa jednm kotlom: Krug grjanja sa mješačem, crpkom razdjeljvača razdjeljvačemsanskmtlakom Prmjer za upotrebu &Instalacja sa jednm kotlom: Dva kruga grjanja s mješačem, crpkom razdjeljvača razdjeljvačem neopterećenmtlakom Prmjer za upotrebu &Instalacja sa jednm kotlom: Jedan krug grjanja sa mješačem crpkom za zašttu kotla za podzanje temperature povratnog voda Prmjer za upotrebu &Instalacja sa jednm kotlom: Dva kruga grjanja sa mješačem crpkom za zašttu kotla za podzanje temperature povratnog voda Prmjer za upotrebu &Instalacja sa jednm kotlom: Dva kruga grjanja sa mješačem, crpkom za zašttu kotla putnm mješačem za podzanje temperature povratnog voda Prmjer za upotrebu &Instalacja sa vše kotlova: S crpkama za zašttu kotla za podzanje temperaturepovratnogvodazasvakkotao Prmjer za upotrebu &Instalacja s vše kotlova: S crpkom razdjeljvača razdjeljvačem sa nskm tlakom Prmjer za upotrebu &Instalacja s vše kotlova: S crpkom razdjeljvača uštrcnmspojem Prmjer za upotrebu &Instalacja s vše kotlova:s putnm mješačkm ventlom za podzanje temperaturepovratnogvoda Prmjer za upotrebu &Instalacja s vše kotlova: S hdraulčkom skretncom putnm mješačkm ventlom za podzanje temperature povratnog voda VIESMANN VITOGAS 200 F

3 Pops sadržaja (nastavak).14 Zagrjavanje ptke vode sa sustavom za punjenje spremnka &Potrebn uređaj &Regulacja za sustav za punjenje spremnka Sustav za odvod/dovod zraka 4. 1 Prključakodstranedmnhplnova &Zahtjev prema prmjeru Odredba o ložnmsustavma &Instalacja sa vše kotlova &Dmenzonranjesustavazaodvoddmnhplnova &Zahtjevzapostavljanje &Zbrn vod dmnh plnova za nstalacje sa vše kotlova Voddmnhplnova &Dmenzonranje dmovodnog sustava &Određvanje presjeka nstalacja sa vše kotlova Upute za regulacje 5. 1 Elektrčn prključakzaklopkedmnhplnovaupravljanemotorom Dodatne funkcje za nstalacje s jednm kotlom s Vtotronc 200, tp KW5 u spoju s uklopnm modulom V (prbor) Dodatne funkcje za nstalacje s jednm kotlom s Vtotronc 00, tp GW Dodatne funkcje za nstalacje s vše kotlova s Vtotronc 00 K Vtotronc 100, tpgc1prekolon... 7 &Utkač avd avh na Vtotronc 00 K... 7 &Utkač avd na uređaju Vtotronc 100, tp GC Prključak regulacja od strane gradtelja u nstalacjama s jednm kotlom kod pogona s dvostupanjskm plamenkom &Prključak na Vtotronc 100, tp KC &Prključak na Vtotronc 100, tp GC Kotlovsko uključvanje u nzu s kaskadnom regulacjom od strane gradtelja &Prključak na Vtotronc 100, tp KC &Prključak na Vtotronc 100, tp GC Funkcje u spoju s prošrenjem funkcje 0 10V(prbor) &Funkcje &Prošrenje funkcje u nstalacjama s jednm kotlom &Prošrenje funkcje u nstalacjama s vše kotlova Funkcje u spoju s utčnm adapterom za vanjske sgurnosne uređaje (prbor) Prključenje regulacjskh uređajasastranegradteljaprekolon &Utkač avd &Utkač avd avh &Prošrenje funkcje 0 10V &Uklopn modul V &Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje &Prključak na Vtotronc 100, tp KC4 kod nstalacja sa jednm kotlom &Prključak na Vtotronc 100, tp KC4 kod nstalacja s vše kotlova... 8 &Prključak na Vtotronc 100, tp GC1 kod nstalacja sa jednm kotlom &Prključak na Vtotronc 100, tp GC1 kod nstalacja s vše kotlova &Prključvanje regulacjskh uređaja od strane gradtelja preko LON BUS Kazalo VITOGAS 200 F VIESMANN

4 Informacja o prozvodu 1.1 Informacja o prozvodu 1 Vtogas 200 F, tp GS2 Nskotemperaturn plnsk kotao za grjanje & Nazvn toplnsk učn 72 do 144 kw Kao nstalacja sa vše kotlova do 42 kw & Isporučljvo kao blok u pojednačnm segmentma & Za pogon sa klzno smanjenom temperaturom vode u kotlu & Sa dvostupanjskm predmješajućm plamenkom za zemn tekuć pln & potpuno automatsk & Dozvoljena temperatura polaznog voda (= sgurnosna temp.) do 110 ºC & Dozvoljen pogonsk tlak 6 bar & ID broj prozvoda CE 0085 AS 0297 Prednost ukratko & Vsoka pogonska sgurnost dug vjek uporabe postže sevsokovrjednm svm ljevom s lamelarnm graftom nskm opterećenjem grjaće površne. & Nska potrošnja energje preko klzno vođene temperature vode ukotlu. Normn stupanj skorštenja: 84 % (H s )/9%(H ). & Vsoka sgurnost laganog, bešumnog paljenja preko ntermtrajućeg načna paljenja. & Usklađen zbrn vod dmnh plnova od plementog čelka za pogon kaskade s do tr uređaja Vtogas 200 F: Fleksblno postavljanje kotla Sabrn vod dmnh plnova se može varjablno montrat Jednostavno zjednačenje tolerancje preko klznog djela Dobre osobne strujanja sa strane dmnh plnova na temelju neprekdno okruglh presjeka. & Sposobna za komunkacju, dgtalna kaskadna regulacja Vtotronc 00 K vođena vremenskm prkama: povezvanje tr kotla za grjanje sa Vtotroncom 100. mogu se prključt do 2 Vtotronca 200 H. ntegracja u tehnku zgrade preko LON BUS. Pogonsk uvjet Zahtjev Mjera 1. Volumn protok ogrjevne vode Nema 2. Temperatura povratnog voda kotla (najmanja vrjednost) 5 ºC Ugradnja učnkovtog podzanja temperature povratnog voda (prmjer za upotrebu vd od strance 67). Donja temperatura vode u kotlu 45 ºC Preko Vessmann regulacje (opseg sporuke) 4. Dvostupanjsk pogon plamenka 1. stupanj 65 % nazvnog toplnskog učna Tvornčko podešavanje plamenka 5. Reducran pogon Instalacja s jednm kotlom vodeć kotao nstalacje sa vše kotlova Pogon sa donjom temperaturom vode u kotlu Isključuju se sljedn kotlov nstalacja sa vše kotlova Preko Vessmann regulacje (opseg sporuke) 6. Snženje pogona na kraju tjedna kao reducran pogon kao reducran pogon Uputa Zahtjeve za kakvoću vode vd na stranc Regulacje kruga kotla razvodn ormar Za opšrn ops vd nformacjske lstove regulacje kruga kotla. 4 VIESMANN VITOGAS 200 F

5 Informacja o prozvodu (nastavak) Pogon nstalacja sa jednm kotlom Vtotronc 100. tp KC4 Vtotronc 200, tp KW5 Vtotronc 00, tp GW2 elektrončka regulacja kruga kotla za konstantno povšenu temperaturu vode u kotlu pogon vođen vremenskm prkama u spoju sa jednom vanjskom regulacjom Za dvostupanjsk plamenk Regulacja temperature u spremnku (prema ENEV treba se dodatno prključt regulacja vođena vremenskm prkama prostorom sa vremenskm programom za reducran pogon.) Dgtalna regulacja kruga kotla vođena vremenskm prkama Za nstalacje sa jednm kotlom Za dvostupanjsk plamenk Dgtaln uklopn sat sa dnevnm tjednm programom Podrška pročšćenog teksta opslužne jednce Odvojeno podesv vremensk nterval Regulacja temperature u spremnku Integrran sustav djagnoze. Vanjsk zahtjev: 1. stupanj plamenka»uklj.«1. 2. stupanj plamenka»uklj.«za svak od zahtjeva se mora stavt na raspolaganje bezpotencjaln kontakt. Bezpotencjaln kontakt se prključuju na utkač»x12«na vod za 2. stupanj plamenka na utkač lö. Dgtalna regulacja kruga kotla vođena vremenskm prkama Za nstalacje sa jednm kotlom Za maks. 2 kruga grjanja s mješačem Za dvostupanjsk plamenk Podrška pročšćenog teksta opslužne jednce Odvojeno podesv vremensk nterval karakterstke grjanja Regulacja temperature u spremnku Regulacja sustava za punjenje spremnka sa regulrajućm putnm ventlom regulacja stalne regulacje povrata s regulrajućm putnm ventlom Integrran sustav djagnoze daljnje funkcje Za svak krug grjanja sa mješačem je potrebna prošrena oprema. Za mogućnost komunkacje (LON BUS) je potreban komunkacjsk modul LON. 1 Pogon nstalacja s vše kotlova Instalacje s vše kotlova se sporučuju u kompletu. Sastavn djelov: & 2 Vtogas 200 F & 2 Vtotronc 100, tp GC1 & 2 komunkacjska modula LON & 1 Vtotronc 00 K, tp MW1 Svak kotao nstalacje sa vše kotlova je opremljen sa uređajem Vtotronc 100, tp GC1. Vtotronc 00 K, tp MW1, također se sporučuje (vd cjenk) treba se posebno montrat. U Vtotronc 100 mora se ugradt komunkacjsk modul LON. Vd cjenk. Kod nstalacja sa vše kotlova sa vanjskom regulacjom, sključenje plamenka kotla ovsno o opterećenju, kao nadređena regulacja moraju usljedt preko nadređene (vanjske) regulacje. Vanjsk zahtjev u uspoju s Vtotroncom 100, tp KC4 vanjskom regulacjom vođenom vremenskm prkama s regulacjom temperature u spremnku: & Deblokranje kotla & 1. stupanj plamenka»uklj.«& stupanj plamenka»uklj.«za svak od zahtjeva se mora stavt na raspolaganje bezpotencjaln kontakt. Bezpotencjaln kontakt se prključuju na utkač abö na vod za 2. stupanj plamenka na utkač lö. Vtotronc 100, tp GC1 Vtotronc 00 K, tp MW1 Razvodn ormar Elektrončka regulacja kruga kotla Za dvostupanjsk plamenk Sposoban za komunkacju preko LON BUS. Kaskadna regulacja vođena vremenskm prkama za nstalacje s vše kotlovas do kotla s Vtotroncom 100, tp GC1 Za maks. 2 kruga grjanja s mješačem Podrška pročšćenog teksta opslužne jednce Regulacja temperature u spremnku Regulacja za sustav za punjenje spremnka s regulrajućm putnm ventlom Strategja sljeda kotlova Sposoban za komunkacju preko LON BUS Integrran sustav djagnoze daljnje funkcje. Razvodn ormar Vtocontrol s regulacjom vođenom vremenskm prkama Vtotronc 00 K,tpMW1S,za1dokotla 2 kruga grjanja sa mješačem daljnjm Vtotroncom 200 H, tp HK1S HKS za 1 do kruga grjanja sa mješačem. Isporučuje se za sve Vtogase 200 F. VITOGAS 200 F VIESMANN 5

6 Informacja o prozvodu (nastavak) Regulacjska oprema nstalacje sa vše kotlova 2 A 1 do kotla sa regulacjom Vtotronc 100, tp GC1 B Vtotronc 00 K, tp MW1 C Razvodn ormar Vtocontrol s Vtotronc 00 K, tp MW1S Uklopne točke A Mogućnost podešavanja sgurnosnog grančnka temperature Vtotronc regulacje kruga kotla (stanje kod dostave 110 ºC) B Mogućnost podešavanja regulatora temperature regulacje kruga kotla Vtotronc (stanje kod dostave Vtotronc 100, tp KC4 Vtotronc 200, tp KW5: 87 ºC Stanje kod dostave Vtotronc 100, tp GC1 Vtotronc 00, tp GW2: 95 ºC) C Donja temperatura vode u kotlu (45 ºC) D Uklopne točke plamenka E Točke sključenja plamenka F Podešena karakterstka grjanja G Podešena maksmalna temperatura vode u kotlu (regulator temperature) Upute za projektranje 2.1 Isporuka, postavljanje montaža Isporučujemo sa kranom do gradšta uključujuć stovar bez posebnh poteškoća. Unošenje postavljanje & Vtogas 200 F kao blok zbog lakšeg unošenja ma montrane transportne komade spod lmenog dna. & Vtogas 200 F sporučen u pojednm segmentma se bez problema može unjet. & Kotlov se mogu postavljat bez posebnog temelja na ravn betonsk pod. & Zbog čšćenja kotlovnce se preporučuje da kotao za grjanje postavte na postolje. 6 VIESMANN VITOGAS 200 F

7 Upute za projektranje (nastavak) & Po želj Vam može pomoć monter tvrtke Vessmann (uz nadoplatu); za to se segment moraju nalazt prmjereno montaž u kotlovnc. & Preporučene mnmalne udaljenost od zda za radove montaže radove na održavanju vd nformacjsk lst Vtogas 200 F. Opć zahtjev za kotlovncu & Bez nečstog zraka sa sadržajem halogenh ugljkovodka (npr. u sprejevma, bojama, otapalma sredstvma za čšćenje) & Bez pretjeranog stvaranja prašne & Bez vsoke vlažnost zraka & Sgurno od smrzavanja dobro prozračeno Kotaozagrjanjesesmjepostavljatuprostorjamaukojmase može računat sa onečšćenjem zraka halogenm ugljkovodcma samo onda, ako su poduzete dovoljne mjere za dovod čstog zraka za zgaranje. Akosenepoštuju ove upute otpada jamstvo za moguće štete koje nastanu z jednog od ovh razloga. Molmo da nas kontaktrate u slučaju nedoumce. 2 Zahtjev prema prmjeru Odredbe o ložnm sustavma Kotlovnca mora odgovarat propsma»prmjeru Odredbe o ložnm sustavma«. Mjerodavn su građevnsk props odredbe o loženju pojednh Saveznh pokrajna. Opskrba zraka za zgaranje Za kotlove ovsne o zraku u prostoru sa nazvnm toplnskm učnom od vše od 5 kw, vrjed da je dokazana opskrba zraka za zgaranje ako postoj otvor vod koj vod van. Presjek otvora kod 5 kw nazvnog toplnskog učna mora znost mn. 150 cm 2. Za svak kw nazvnog toplnskog učna znad 5 kw taj se otvor mora povećatza2cm 2. Vodov moraju bt protočno tehnčk adekvatno zmjeren. Potrebn promjer smje bt podjeljen na najvše 2 otvora voda. Kotlovnce veće od5kwzatekuća plnska gorva Uvjet za kotlovnce: & Ne korst se u druge svrhe, osm za postavljanje toplnskh crpk, kogeneracjskh uređaja staconranh motora sa unutarnjm sagorjevanjem kao uskladštenje gorva & Nema otvora prema drugm prostorjama osm otvora za vrata & Vrata su nepropusna samozatvarajuća & Mora postojat mogućnost za provjetravanje Odstupajuće od zahtjeva za kotlovnce, kotlov se mogu postavljat u drugm prostorjama ako koršenje th prostorja to dopušta ako se kotlovnce mogu sgurno korstt. Il ako se te prostorje nalaze u slobodnm objektma koj služe samo za pogon kotla kao uskladštenje gorva. Sklopkazanuždu Plamenk regulacja Vtogasa 200 F se moraju moć sključt u svako vrjeme preko sklopke koja je postavljena zvan kotlovnce (sklopka u slučaju nužde). Poredsklopkezanuždu mora postojat natps»sklopka ZA NUŽDU LOŽENJE«. Σ² N = zbroj svh vrjednost nazvnh učna u kw Sgurnosne mjere Kod plnskh kotlovnca postavljenh u prostorjama vodov gorva moraju neposredno spred plnskh kotlovnca bt opremljen sljedećm sgurnosnm uređajma: & Kodvanjskogtermčkog naprezanja sa vše od100ºcmorase automatsk blokrat daljnj dotok gorva. & Kod temperature od 650 ºC u vremenskom perodu od najmanje 0 mn ne smje proć stjeć vše od0l/h,mjerenokao volumn protok zraka. Kotlov moraju bt udaljen zaštćen od djelova zapaljvog građevnog materjala ugradnh namještaja da na stm kod nazvnog toplnskog učna kotlova ne mogu nastat temperature vše od 85 ºC. U protvnom se mora održat razmak od najmanje 40 cm. Otvor vodov zraka za zgaranje ne smju bt zatvoren obzdan, ukolko posebnm sgurnosnm uređajma nje zajamčeno da se kotlov mogu korstt samo kod otvorenog zatvarača. Potreban presjek se zatvaračem rešetkom ne smje sužavat. 2.2 Dmenzonranje nstalacje Temperature polaznog voda Kako b se gubc raspodjele održal na nskoj razn, preporučujemo da se uređaj za raspodjelu toplne zagrjavanje ptke vode dmenzonraju na maks. 70 ºC (temperatura polaznog voda). U stanju kod dostave regulacje kruga kotla, maks. temperatura vode u kotlu je ogrančena na ºC (ovsno o tpu regulacje). Za povšenje temperature polaznog voda regulator temperature se može premjestt. Sgurnosne temperature Vessmann kotlov za grjanje odgovaraju EN 0 sptan su prema tpu zvedbe. Mogu se uvrstt u zatvorene nstalacje grjanja prema EN VITOGAS 200 F VIESMANN 7

8 2 Upute za projektranje (nastavak) Odabr nazvnog toplnskog učna Kotao za grjanje odabrat prema potrebnoj topln uključujć zagrjavanje ptke vode. Stupanj skorštenja nskotemperaturnh kotlova je stablan u šrokom području skorštenost kotla. Stoga kod nskotemperaturnh kotlova, kondenzacjskh kotlova nstalacja sa vše kotlova toplnsk učn može btvš od moguće potrebne toplne objekta. Zahtjev DIN EN 1281 za proračun toplnskog opterećenja se spunjavaju preko regulacja vođenh vremenskm prkama. Za smanjenje učna zagrjavanja se noćno snženje temperature smanjuje kod nskh vanjskh temperatura. Za smanjenje vremena zagrjavanja nakon faze reducranja povećava se temperatura polaznog voda na određeno vrjeme. Normn stupanj skorštenja Normn stupanj skorštenja za Vtogas 200 F znos 84 % (H s )/9%(H ) kod temperature sustava grjanja od 75/60 ºC. Normn stupanj skorštenja prema DIN jeodlučujuća velčnazaoznačavanje energetskog skorštenja kotla za granje. Ist obuhvaća sve gubtke kotla za grjanje (gubtke dmnog plna, zračenja te gubtka zbog spremnost na pogon) koj su btno određen temperaturom vode u kotlu opterećenjem kotla. Vrjednost određene prema DIN odgovaraju tpčnom pogonu nstalacje grjanja tokom godne. Načn pogona Vtogas 200 F sekorstsklznovođenom temperaturom vode u kotlu (donja temperatura vode u kotlu 40 ºC). Zbog donje temperature vode u kotlu od 40 ºC preporučujemo u prncpu korštenje mješača. 2. Elektrčn prključak Elektrčn prključak elektrčna nstalacja se trebaju zvest prema VDE odredbama (a: ÖVE props) tehnčkm propsma o prključku poduzeća za opskrbu energjom. 2.4 Prključak sa strane plna Plnsku nstalacju smje obavljat samo nstalater kojega je za to ovlasto nadležn dstrbuter plna. Plnsk prključak se mora zvest prema TRGI '86/96 odn. TRF a Plnsk prključak zvest prema ÖVGW TR pln (G1) regonalnm građevnskm propsma. Maks. sptn pretlak 150 mbar. Preporučamo ugradnju plnskog fltra prema DIN 86 u dovod plna. Termčk sgurnosn zaporn ventl Prema 4, odl. 5 Odredbe FeuVo '96 u plnskm kotlovncama u plnovodma neposredno spred plnske kotlovnce moraju se ugradt termčk zaporn uređaj. Kod vanjske temperature preko 100 ºC termčk zaporn uređaj moraju blokrat dopremanje plna. Do temperature od 650 ºC dopremanje plna mora se preknut na mn. 0 mn. Tme se sprečava nastajanje mješavna plna koje u slučaju požara mogu dovest do eksplozje. Dodatn zahtjev kod postavljanja kotlova s pogonom sa tekućm plnom Prema TRF 1996, svezak 2 važeć od 1. rujna1997. kod ugradnje Vtogasa 200 F spod razne zemlje nje vše potreban vanjsk sgurnosn magnetsk ventl. Ipak, vsok standard sgurnost s vanjskm sgurnosnm magnetskm ventlom se već potvrdo. Stoga kod ugradnje Vtogas 200 F u prostorjama spod površne zemlje nadalje preporučujemo ugradnju vanjskog sgurnosnog magnetskog ventla. Prključak sljed drektno na plamenku. 2.5 Hdraulčko povezvanje Postojeće nstalacje Prje nego što se kotao za grjanje prključ na postojeću nstalacju grjanja, nstalacja grjanja se mora temeljto sprat, kako b se uklonla nečstoća talog. Nečstoća talogsenače skupljaju u kotlu za grjanje mogu dovest do mjestmčnh pregrjavanja, šumova korozje. Za štete na kotlu koje tme nastanu, ne vrjed garancja. U danom slučaju se moraju ugradt hvatač nečstoće. Prključc sa strane ogrjevne vode Sv potrošač toplne krugov grjanja se moraju prključt na nastavke povratnog polaznog voda. Potrošače toplne krugove grjanja ne prključvat na praženjenje druge prključke. Preporučamo ugradnju zapornh djelova u vodove polaznog povratnog voda, kako se kod kasnjh radova na kotlu na krugovma grjanja ne mora spuštat voda z čtave nstalacje. Krugov grjanja Za nstalacje grjanja sa plastčnm cjevma preporučujemo korštenje dfuzjsk nepropusnh cjev, kako b se sprječlo dfundranjekskakrozstjenkecjev. U nstalacjama grjanja sa plastčnm cjevma propusnma za ksk (DIN 4726) treba provest djeljenje sustava. Za to sporučujemo posebne zmjenjvače toplne. Podna grjanja krugov grjanja sa velkm volumenom vode trebaju se kod kotlova sa nskm temperaturama bez ogrančenja mnmalne temperature prključt preko mješača te regulrat sa posebnm regulacjama npr. Vtotronc 200 H. 8 VIESMANN VITOGAS 200 F

9 Upute za projektranje (nastavak) U polazn vod kruga podnog grjanja mora se ugradt regulator temperature za ogrančavanje maksmalne temperature. Obratt pozornost na DIN Plastčn cjevn sustav za radjatore Isto tako kod plastčnh cjevnh sustava za krugove grjanja s radjatorma, preporučamo upotrebu temperaturnog kontrolnka za ogrančavanje maksmalne temperature. Uputazacrpkekrugagrjanja Crpke kruga grjanja u nstalacja grjanja sa nazvnm toplnskm učnom > 25 kw moraju bt tako opremljene konstrurane da se elektrčna prmljena snaga automatsk prlagod transportnom pogonu u najmanje tr stupnja, ako nasuprot tome ne stoje sgurno tehnčk nteres kotla Sgurnosno tehnčka oprema Sgurnosno tehnčka oprema prema EN EN važ za projektranje nstalacja grjanja tople vode s dozvoljenom sgurnosnom temperaturom do maks. 110 ºC. Norma sadrž sgurnosno tehnčke zahtjeve za prozvođače toplne nstalacje za prozvodnju toplne. 1 Opseg sporuke Vessmann uređaja za ogrančenje gornjeg tlaka 2 Opseg sporuke Vessmann uređaja za ogrančenje donjeg tlaka HK Krug grjanja HKP Crpka kruga grjanja HR Povratn vod ogrjevne vode HV Polazn vod ogrjevne vode Potrebn sgurnosn uređaj ADG Zatvorena ekspanzona posuda AV1 zaporn ventl AV2 Zaporn ventl (osguran od slučajnog zatvaranja, npr. ventl s kapcom) E Pražnjenje EST Posuda za rasterećenje MA Uređaj prkaza tlaka SDB1 Sgurnosn grančnk tlaka maks. SDB2 Sgurnosn grančnk tlaka mn. SIV Sgurnosn ventl SL Sgurnosn ekspanzon vod STB Sgurnosn grančnk temperature TH termometar TR Regulator temperature WB Grančnk razne vode VITOGAS 200 F VIESMANN 9

10 Upute za projektranje (nastavak) 2 Dodatne upute Osguranje od nedostatka vode (grančnk razne vode) Prema EN kotlov se trebaju opremt sa osguranjem od nedostatka vode (grančnk razne vode). Osguranje od nedostatka vode nje potrebno kod kotlova Vtogas do 00 kw. Vessmann Vtogas 200 F je opremljen sa sptanm regulatorma temperature sgurnosnm grančncma temperature. Isptvanjem je dokazano da kod eventualnog nedostatka vode zbog propuštanja na nstalacj stovremenog pogona plamenka sljed sključenje plamenka bez dodatnh mjera. To se odvja prje nastupanja nedozvoljenog zagrjavanja kotla za grjanje dmovodnog sustava. Grančnk maksmalnog tlaka Potrebno za jedan kotao nstalacje ako je nazvn toplnsk učn kotla > 00 kw. Grančnk mnmalnog tlaka Potrebno prema EN 12828, ako se mogu očekvat temperature polaznog voda preko 100 ºC Kod nstalacja sa vše kotlova je potrebno jedno ogrančenje mnmalnog tlaka po nstalacj. Sgurnosn ventl Kotlov su prema EN za toplovodne nstalacje grjanja opremljen sgurnosnom temperaturom od maks. 110 C kao sgurnosnm ventlom, sptanm prema tpu zvedbe, odgovarajuće njhovom odobrenju vrste zvedbe. To se mora označt u skladu sa TRD 721: &»H«do,0 bar dozvoljenog pogonskog tlaka maks kw toplnskog učna &»D/G/H«za sve druge pogonske uvjete Spojn vod zmeđu kotla za grjanje sgurnosnog ventla ne smje bt zatvorljv. U njemu se ne smju nalazt crpke, armature suženja. Posuda za rasterećenje Kod kotlova za grjanje preko 00 kw se mora nstalrat posuda za rasterećenje s preljevnom odvodnom cjev u neposrednoj blzn sgurnosnog ventla. Preljevna cjev mora vodt van. Izlazeća vodena para ne smje predstavljat opasnost. Preljevna cjev sgurnosnog ventla mora bt tako zvedena da ne bude moguć porast prtska. Otvor odljevnog voda vode mora bt tako postavljen, da se voda koja zlaz z sgurnosnog ventla odvod vdljvo bez opasnost. Samo ako se ugrađuje drug sgurnosn grančnk temperature drug grančnk maksmalnog tlaka, onda nje potrebna posuda za rasterećenje preljevna cjev. Izborna tablca za sgurnosno tehnčk prbor Tablca pokazuje koj sgurnosno tehnčk prbor je potreban za dotčnu nstalacju prema EN X potrebno nje potrebno Nazvn toplnsk učn kotla 00 kw > 00 kw Sgurnosna temperatura 110 C 110 C (sgurnosn grančnk temperature u opsegu dobave regulacje kruga kotla, kod Vtotronc 100, tp GC1 Vtotronc 00, tp GW2 podešen u stanju kod dostave na 110 ºC) Regulator temperature X X Opseg sporuke regulacje kruga kotla Termometar kotla X X Opseg sporuke regulacje kruga kotla Prkaz tlaka X X Manometar (kao posebn prbor) kao sastavn do naprave za ogrančenje gornjeg tlaka mal razdjeljvač (samo do 170 kw) Sgurnosn ventl X X Sgurnosn ventl od bar je sastavn do malog razdjeljvača (prmjenljv do 170 kw) Grančnkraznevode X kao osguranje od nedostatka vode Uređaj za ogrančenje gornjeg tlaka X sa manometrom, osguranm zapornm ventlom, pražnjenjem dodatnm prključkom za dalj sgurnosn grančnk tlaka Uređaj za ogrančenje donjeg tlaka X X s osguranm zapornm ventlom praženjenjem (kod nstalacja s vše kotlova potrebno samo jednaput po nstalacj, samo kod temperatura polaznog voda preko 100 ºC) Posuda za rasterećenje X od strane gradtelja Ako su dodatno ugrađen jedan sgurnosn grančnk temperature jedan sgurnosn grančnk tlaka (grančnk maksmalnog tlaka), onda prema EN posuda za rasterećenje nje potrebna. Sgurnosn grančnk temperature X (dodatno) Sgurnosn grančnk tlaka (grančnk maksmalnog tlaka) (dodatno) X 10 VIESMANN VITOGAS 200 F

11 Upute za projektranje (nastavak) 2.7 Orjentacjske vrjednost za kakvoću vode Na vjek trajanja svakog prozvođača toplne kao čtave nstalacje grjanja utječe kvalteta vode. Troškov prpreme vode su u svakom slučaju nž od uklanjanja šteta na nstalacj grjanja. Održavanje sljedećh zahtjeva je preduvjet naše jamstvene obveze. Jamstvo ne obuhvaća štete nastale zbog korozje kamenca u kotlu. Sljedeće su naveden sažet važn zahtjev za kakvoću vode. Za dalje upute vd posebnu uputu za projektranje»orjentacjske vrjednost za kakvoću vode«za punjenje puštanje u pogon moguća je posudba moblnog postrojenja za prpremu vode tvrtke Vessmann. Instalacje grjanja s određenm pogonskm temperaturama do 100 ºC (VDI 205) Mora se zbjegavat prekomjern talog kamenca (kalcj karbonat) na grjaćm površnama. Za nstalacje grjanja s pogonskm temperaturama do 100 C vrjed VDI smjernca 205 lst 1»Izbjegavanje šteta u toplovodnm nstalacjama grjanja nastajanje kamenca u nstalacjama za zagrjavanje ptke vode toplu vodu«sa sljedećm orjentacjskm vrjednostma (vd odgovarajuća objašnjenja u orgnalnom tekstu smjernce): 2 Ukupn učn kotla u kw Zbroj zemljanh alkalja mol/m Ukupna tvrdoća u d 50 nema zahtjeva* 1 nema zahtjeva* 1 >50do 200 2,0 11,2 > 200 do 600 1,5 8,4 > 600 < 0,02 < 0,11 Kod orjentacjskh vrjednost polaz se od sljedećh preduvjeta: & Zbroj ukupne kolčne vode za punjenje dopunjavanje tjekom vjeka trajanja nstalacje ne prekoračuje trostruk volumen vode nstalacje grjanja. & Specfčan volumen nstalacje manj je od 20 ltara/kw ogrjevnog učna. Kod nstalacja s vše kotlova mora se prtom uzet učn najmanjeg kotla. & Poduzete su sve mjere za zbjegavanje korozje sa strane vode prema VDI 205 lst 2. Kod nstalacja grjanja sa sljedećm osobnama mora se omekšat voda za punjenje dopunjavanje: & Zbroj zemljanh alkalja vode za punjenje dopunjavanje nalaz se znad orjentacjske vrjednost. & Mogu se očekvat veće kolčne vode za punjenje dopunjavanje. & Specfčan volumen nstalacje već je od 20 ltara/kw ogrjevnog učna. Kod nstalacja s vše kotlova mora se prtom uzet učn najmanjeg kotla. Kod projektranja se mora obratt pozornost na sljedeće: & Na pojednm odjeljcma se moraju ugradt zaporn vent. Tme se zbjegava da se kod svakog popravka kod svakog prošrenja nstalacje mora spuštat čtava ogrjevna voda. & Kod nstalacja > 50 kw mora se ugradt vodovodno brojlo za obuhvaćanje vode za punjenje dopunjavanje. Ulvene kolčne vode tvrdoća vode moraju se unjet u upute za servsranje kotla. & Kod nstalacja sa specfčnm volumenom nstalacje većm od 20 ltara/kw ogrjevnog učna (kod nstalacja sa vše kotlova mora se prtom unjet učn najmanjeg kotla) moraju se prmjent zahtjev sljedeće vše grupe ukupnog učna kotla (prema tablc na stranc 11). Kod ogromnh prekoračenja (> 50 ltara/ kw)moraseomekšat na zbroj zemljanh alkalja 0,02 mol/m. Kod nstalacja s crkulacjskm grjačem vode s ukupnm učnom zagrjavanja od < 50 kw zbrojem zemljanh alkalja vode za punjenje dopunjavanje >,0 mol/m, dodatno je potrebna jedna od sljedećh mjera: & Osobto omekšavanje vode za punjenje dopunjavanje. & Instalacja fltra odvajačkog uređaja u polaznom vodu grjanja. Pogonske upute: & Puštanje u pogon nstalacja treba usljedt postupno, počevš s najmanjm učnom kotla, kod vsokog protoka ogrjevne vode. Tme se zbjegava lokalna koncentracja taloga kamenca na grjaćm površnama prozvođača toplne. & Kako čtava kolčna kamenca b ne pala na površnu prjenosa toplne samo jednog kotla, kod nstalacja s vše kotlova sv se kotlov trebaju stovremeno pustt u pogon. & Kod radova prošrenja popravaka moraju se spraznt samo potrebn odjeljc mreže. & Akojepotrebnoomekšavanje vode, već prvo punjenje nstalacje grjanja za puštanje u pogon mora usljedt s prpremljenom vodom. To vrjed za svako novo punjenje, npr. nakon popravaka prošrenja nstalacje za sve kolčne vode za dopunjavanje. & Fltar, hvatač nečstoće ostal uređaj za odmuljvanje uređaj odvajačkog uređaja u crkulacj ogrjevne vode moraju se nakon prve nove nstalacje kontrolrat, čstt aktvrat najprje često, kasnje po potreb u ovsnost prpreme vode (npr. taloženje tvrdoće). Poštvanjem ovh uputa smanjuje se stvaranje kamenca na grjaćm površnama. Ako je zbog nepoštvanja smjernce VDI 205 došlo do stvaranja štetnh naslaga kamenca, onda je u većn slučajeva već nastuplo smanjenje vjeka trajanja ugrađenh uređaja. Uklanjanje naslaga kamenca može bt opcja za obnavljanje pogonske sposobnost. Ovu mjeru mora zvest stručna frma. Prje novog puštanja u pogon treba pregledat ma l oštećenja na nstalacj grjanja. Kako b se zbjeglo prekomjerno stvaranje kamenca, moraju se svakako korgrat pogrešn pogonsk parametr. *1 Kod nstalacja s crkulacjskm grjačem vode za sustave s elektrčnm grjaćm elementma, orjentacjska vrjednost znos za zbroj zemljanh alkalja,0 mol/m, odgovarajuće 16,8 d. VITOGAS 200 F VIESMANN 11

12 Upute za projektranje (nastavak) Izbjegavanje šteta zbog korozje sa strane vode 2 Otpornost na korozju sa strane ogrjevne vode materjala od čelka u nstalacjama grjanja prozvođačma toplne temelj se na nepostojanju kska u ogrjevnoj vod. Ksk koj dospjeva u nstalacju grjanja sa prvm punjenjem kod dodatnog punjenja sa vodom reagra sa materjalma nstalacje bez prouzrokovanja štete. Karakterstčno bojanje vode crnom bojom nakon nekog vremena pogona pokazuje da vše nema slobodnog kska. Tehnčka pravla, osobto VDI smjernce stoga preporučuju da se nstalacje grjanja projektraju korste tako da nje moguć ulaz kska u ogrjevnu vodu. Mogućnost ulaska kska za vrjeme pogona: & Kroz prostrujane otvorene ekspanzone posude & Preko podtlaka u nstalacj & Preko sastavnh djelova propusnh za pln Zatvorene nstalacje npr. sa membransko ekspanzonom posudom nude kod pravlne velčne spravnog tlaka sustava dobru zašttu od prodranja kska z zraka u nstalacju. Tlak mora bt na svakom mjestu nstalacje grjanja, također na ussnoj stran crpke, kod svakog pogonskog stanja znad tlaka okolnske atmosfere. Ulazn tlak membransko ekspanzone posude treba se bar provjert prkom godšnjeg održavanja. Zabranjeno je korštenje sastavnh djelova propusnh za pln, npr. dfuzjsk propusnh plastčnh vodova u podnm grjanjma. Ako se st pak korste, onda se treba predvdjet djeljenje sustava. Ono mora odvajat vodu koja teče krozplastčne cjev od drugh krugova grjanja npr. od prozvođača toplne pomoću zmjenjvača toplne od materjala otpornog na korozju. Kod korozjsk tehnčk zatvorenh toplovodnh nstalacja grjanja, kod kojh su se već spomenute točke uzele u obzr, nsu potrebne dodatne mjere za zašttu od korozje. Ako postoj opasnost ulaza kska onda se trebaju provest dodatne zašttne mjere, npr. dodatkom sredstva za vezanje kska natrj sulfda (5 10 mg/ltara u suvšku). ph vrjednost ogrjevne vode treba znost 8,2 9,5. Ako su prsutn sastavn djelov od alumnja, onda vrjede od toga odstupajuć uvjet. Ako se korste kemkalje za zašttu od korozje, preporučujemo da prozvođač kemkalja potvrd bezopasnost dodataka za materjale kotla te materjale drugh sastavnh djelova nstalacje grjanja. Preporučamo da se kod ptanja oko prpreme vode obratte odgovarajućoj frm. Daljnj detaljn podac se mogu nać uvdi smjernc VIESMANN VITOGAS 200 F

13 Prmjer za upotrebu Prmjer za upotrebu su samo preporuke pa se kod sth mora provjert potpunost funkconalnost. Trofazna trošla se trebaju prključt preko dodatnog učnskog releja. VITOGAS 200 F VIESMANN 1

14 .1 Prmjer za upotrebu 1 Instalacja s jednm kotlom: Jedan krug grjanja s mješačem, bez zagrjavanja ptke vode Područje korštenja Instalacje grjanja s razdjeljvačem nstalranm u blzn kotla za grjanje. Uputa Kod nstalacja s jednm kotlom s velkm volumenom vode (> 15 ltara/kw) preporučamo podzanje temperature povratnog voda. Hdraulčna shema nstalacje Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 200, tp KW5 Vtotronc 00, tp GW2 Vtotronc 100, tp KC4, vanjska regulacja vođena vremenskm prkama (za prključak vd strancu 74) Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 200, tp KW5 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200, tp KW5 00) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 Krug grjanja I 7 Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: 6 Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) 8 Motor mješača 6 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač mješač kao Vessmann cjenk 14 VIESMANN VITOGAS 200 F

15 Poz. Oznaka Br. narudž. Prbor (opconalno) 9 Vanjsko prošrenje H qp Grančnk mnmalnog tlaka SDB qq Grančnk maksmalnog tlaka SDB qw Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB qe Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk qr KM BUS razdjeljvač qt Uklopn modul V qz Dojava skupne smetnje od strane gradtelja qu Vtotrol Vtotrol qi Osjetnk temperature dmnh plnova AGS qo Prjemnk rado sata wp Osjetnk temperature povratnog voda Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 15

16 .2 Prmjer za upotrebu 2 Instalacja s jednm kotlom: Jedan krug grjanja s mješačem, sa zagrjavanjem ptke vode Područje korštenja Instalacje grjanja s razdjeljvačem nstalranm u blzn kotla za grjanje. Uputa Kod nstalacja s jednm kotlom s velkm volumenom vode (> 15 ltara/kw) preporučamo podzanje temperature povratnog voda. Hdraulčna shema nstalacje Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 200, tp KW5 Vtotronc 00, tp GW2 Vtotronc 100, tp KC4, vanjska regulacja vođena vremenskm prkama (za prključak vd strancu 74) Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 200, tp KW5 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200, tp KW5 00) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 Spremnk PTV kao Vessmann cjenk 6 Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke za Vtotronc 200, tp KW kod Vtotronc 100, tp KC4 7 Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) 8 Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset 16 VIESMANN VITOGAS 200 F

17 Poz. Oznaka Br. narudž. 9 Krug grjanja I qq Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: qp Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qw Motor mješača qp naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qw motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) qe Vanjsko prošrenje H qr Grančnk mnmalnog tlaka SDB qt Grančnk maksmalnog tlaka SDB qz Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB qu Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk qi KM BUS razdjeljvač qo Uklopn modul V wp Dojava skupne smetnje od strane gradtelja wq Vtotrol Vtotrol ww Osjetnk temperature dmnh plnova AGS we Prjemnk rado sata wr Osjetnk temperature povratnog voda VITOGAS 200 F VIESMANN 17

18 Elektrčna shema nstalacje 18 VIESMANN VITOGAS 200 F

19 . Prmjer za upotrebu Instalacja sa jednm kotlom: Jedan krug grjanja s mješačem djeljenjem sustava Područje korštenja Instalacje grjanja s normalnm volumenom vode. Krug grjanja s djeljenjem sustava podnog grjanja. Uputa Kod nstalacja s jednm kotlom s velkm volumenom vode (> 15 ltara/kw) preporučamo podzanje temperature povratnog voda. Hdraulčna shema nstalacje Glavne komponente & Vtogas 100 (72 do 144 kw) & Vtotronc 200, tp KW5 Vtotronc 00, tp GW2 Vtotronc 100, tp KC4, vanjska regulacja vođena vremenskm prkama (za prključak vd strancu 74) & putn mješač. Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 200, tp KW5 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200, tp KW5 00) Opseg sporuke Vtotronc s poz. VITOGAS 200 F VIESMANN 19

20 Poz. Oznaka Br. narudž. 5 Krug grjanja I 7 Ogrančavač maksmalne temperature za podno grjanje Naljegajuć temperaturn regulator Uranjajuć regulator temperature Sekundarna crpka za krug podnog grjanja od strane gradtelja 9 Vtotrans 100 kao Vessmann cjenk qp Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: 6 Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qq Motor mješača 6 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qq motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) qw Vanjsko prošrenje H qe Grančnk mnmalnog tlaka SDB qr Grančnk maksmalnog tlaka SDB qt Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB qz Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk qu KM BUS razdjeljvač qi Uklopn modul V qo Dojava skupne smetnje od strane gradtelja wp Vtotrol Vtotrol wq Osjetnk temperature dmnh plnova AGS ww Prjemnk rado sata we Osjetnk temperature povratnog voda wr Prključn ormarć od strane gradtelja 20 VIESMANN VITOGAS 200 F

21 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 21

22 Nacrt ožčenja Prključak crpk 8 qp u krugu podnog grjanja 22 VIESMANN VITOGAS 200 F

23 .4 Prmjer za upotrebu 4 Instalacja sa jednm kotlom: Krug grjanja sa mješačem, crpkom razdjeljvača razdjeljvačem sa nskm tlakom Područje korštenja Ako je razdjeljvač raspoređen u daljoj podstanc (> 20 m). Smanjenje volumnog protoka nstalacje mora bt zvedvo. Skup vent za mješanje za podzanje temperature povratnog voda nsu potrebn. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 200, tp KW5 Vtotronc 100, tp KC4, vanjska regulacja vođena vremenskm prkama (za prključak vd strancu 74) & Crpka razdjeljvača & Razdjeljvač s nskm tlakom Ops funkcja Zatvaranje mješača (qr) preko regulatora temperature T1 (6) kod podkoračenja od 5 ºC (mnmalno ogrančenje). Smanjena kolčna vode z kruga grjanja uljeva se preko spojnh vodova polaznog razdjeljvača u sabrnk povratnog voda povšenje temperature povratnog voda. Crpka razdjeljvača (5) se treba dmenzonrat na 110 % ukupne kolčne protoka nstalacje grjanja. Ako ne postoj mogućnost reducranja odavanja toplne na krugove grjanja, npr. kod starjh nstalacja, onda preporučamo da se kotao prključ prema prmjeru za upotrebu na stranc 9. Hdraulčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 2

24 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 200, tp KW5 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200, tp KW5 00) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 Crpka razdjeljvača od strane gradtelja 6 Regulator temperature T1 Z Spremnk PTV kao Vessmann cjenk 8 Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke za Vtotronc 200, tp KW kod Vtotronc 100, tp KC4 9 Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) qp Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qq Krug grjanja I qe Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: qw Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qr Motor mješača qw naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qr motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) qt Vanjsko prošrenje H qz Grančnk mnmalnog tlaka SDB qu Grančnk maksmalnog tlaka SDB qi Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB qo Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk wp KM BUS razdjeljvač wq Uklopn modul V ww Dojava skupne smetnje od strane gradtelja we Vtotrol Vtotrol wr Osjetnk temperature dmnh plnova AGS wt Prjemnk rado sata wz Osjetnk temperature povratnog voda wu Pomoćn sklopnk wi Prključak na mrežu 20 V/50 Hz od strane gradtelja wo Kontakt dodatno prključenh regulatora kruga grjanja zatvoren: Sgnal za mješač od strane gradtelja»zatv.«ep Prključn ormarć od strane gradtelja eq Otpor, 825 Ω od strane gradtelja 24 VIESMANN VITOGAS 200 F

25 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 25

26 Nacrt ožčenja Prključak regulatora temperature T1 6 U spoju s Vtotronc 200, tp KW5 Prključak crpke kruga grjanja qe crpke razdjeljvača 5 Kod crpk s potrošnjom struje 4A Kod crpk s potrošnjom struje 4A U spoju sa Vtotronc100, tp KC4: 26 VIESMANN VITOGAS 200 F

27 .5 Prmjer za upotrebu 5 Instalacja sa jednm kotlom:dvakrugagrjanjasmješačem, crpkom razdjeljvača razdjeljvačem neopterećenm tlakom Područje korštenja Ako je razdjeljvač raspoređen u daljoj podstanc (> 20 m). Smanjenje volumnog protoka nstalacje mora bt zvedvo. Skup vent za mješanje za podzanje temperature povratnog voda nsu potrebn. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 00, tp GW2 & Crpka razdjeljvača & Razdjeljvač s nskm tlakom Hdraulčna shema nstalacje Ops funkcja Zatvaranje mješača (qr qi) preko osjetnka temperature T1 kod podkoračenja od 5 ºC (mnmalno ogrančenje). Smanjena kolčna vode z kruga grjanja uljeva se preko spojnh vodova polaznog razdjeljvača u sabrnk povratnog voda povšenje temperature povratnog voda. Crpka razdjeljvača (5) se treba dmenzonrat na 110 % ukupne kolčne protoka nstalacje grjanja. Kod korštenja Vtotronc 00 je kotao za grjanje optmalno zaštćen. Daljnje zašttne funkcje od strane gradtelja nsu potrebne. Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 00, tp GW2 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 Crpka razdjeljvača od strane gradtelja 6 Osjetnk temperature T1 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) VITOGAS 200 F VIESMANN 27

28 Poz. Oznaka Br. narudž. 7 Spremnk PTV kao Vessmann cjenk 8 Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke za Vtotronc 00, tp GW2 9 Crkulacjska crpka ptke vode ZP kao cjenk Vtoset qp Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qq Krug grjanja I qe Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: qw Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qr Motor mješača qw naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qr motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač qt Krug grjanja II qu Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: qz Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qi Motor mješača qz naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qi motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) qo Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje wp Grančnk mnmalnog tlaka SDB wq Grančnk maksmalnog tlaka SDB ww Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB we Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom od strane gradtelja wr Dojava skupne smetnje od strane gradtelja wt Osjetnk temperature dmnh plnova AGS wz Vtotrol Vtotrol wu Prjemnk rado sata wi Pomoćn sklopnk wo Kontakt dodatno prključenh regulatora kruga grjanja zatvoren: Sgnal za mješač»zatv.«od strane gradtelja 28 VIESMANN VITOGAS 200 F

29 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 29

30 Nacrt ožčenja Prključak osjetnka temperature T1 6 U spoju s Vtotroncom 00, tp GW2 Ožčenje za reducranje volumena preko osjetnka temperature T1 u nstalacjama grjanja s regulacjama kruga grjanja, koje se ne prključuju preko LON BUS na regulacju kruga kotla. 0 VIESMANN VITOGAS 200 F

31 .6 Prmjer za upotrebu 6 Instalacja sa jednm kotlom: Jedan krug grjanja sa mješačem crpkom za zašttu kotla za podzanje temperature povratnog voda Područje korštenja Instalacje grjanja s razdjeljvačem nstalranm u blzn kotla za grjanje. Smanjenje volumnog protoka kotlovske vode mora bt zvedvo. Crpka kruga kotla skup ventl za mješanje za podzanje temperature povratnog voda nsu potrebn. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 200, tp KW5 Vtotronc 100, tp KC4, vanjska regulacja vođena vremenskm prkama (za prključak vd strancu 74) & Crpkazazašttu kotla Ops funkcja Ako se podkorač potrebna donja temperatura povratnog voda, onda regulator temperature T2 (5) uključuje crpku za zašttu kotla. Ako se usprkos podzanju povratnog voda ne dostgne donja temperatura povratnog voda, treba se preko regulatora temperature T1 (7) reducrat volumn protok za najmanje 50 %. Crpkazazašttu kotla (6) se treba dmenzonrat na ca. 0 % ukupne kolčne protoka kotla. Ako ne postoj mogućnost da se reducra volumn protok vode u kotlu, npr. kod starjh nstalacja, onda preporučamo prmjer za upotrebu na stranc 9. Hdraulčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 1

32 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 200, tp KW5 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200, tp KW5) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 Regulator temperature T2 Z Crpkazazašttu kotla od strane gradtelja 7 Regulator temperature T1 Z Spremnk PTV kao Vessmann cjenk 9 Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke za Vtotronc 200, tp KW kod Vtotronc 100, tp KC4 qp Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) qq Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qw Krug grjanja I qr Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: qe Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qt Motor mješača qe naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qt motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) qz Vanjsko prošrenje H qu Grančnk mnmalnog tlaka SDB qi Grančnk maksmalnog tlaka SDB qo Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB wp Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk wq KM BUS razdjeljvač ww Uklopn modul V we Dojava skupne smetnje od strane gradtelja wr Vtotrol Vtotrol wt Osjetnk temperature dmnh plnova AGS wz Prjemnk rado sata wu Osjetnk temperature povratnog voda wi Otpor, 825 Ω od strane gradtelja wo Pomoćn sklopnk ep Prključak na mrežu 20 V/50 Hz od strane gradtelja eq Kontakt dodatno prključenh regulatora kruga grjanja zatvoren: Sgnal za mješač od strane gradtelja»zatv.«ew Prključn ormarć od strane gradtelja 2 VIESMANN VITOGAS 200 F

33 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN

34 Nacrt ožčenja Prključak regulatora temperature T1 7 U spoju s Vtotronc 200, tp KW5 Prključak crpke kruga grjanja crpke za zašttu kotla qr 6 Kod crpk s potrošnjom struje 4A U spoju sa Vtotronc100, tp KC4: Kod crpk s potrošnjom struje 4A 4 VIESMANN VITOGAS 200 F

35 .7 Prmjer za upotrebu 7 Instalacja sa jednm kotlom: Dva kruga grjanja sa mješačem crpkom za zašttu kotla za podzanje temperature povratnog voda Područje korštenja Instalacje grjanja s razdjeljvačem nstalranm u blzn kotla za grjanje. Smanjenje volumnog protoka kotlovske vode mora bt zvedvo. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 00, tp GW2 & Crpkazazašttu kotla Uputa Crpka kruga kotla skup ventl za mješanje za podzanje temperature povratnog voda nsu potrebn. Kod korštenja uređaja Vtotronc 00, tp GW2 je kotao za grjanje optmalno zaštćen. Daljnje zašttne funkcje od strane gradtelja nsu potrebne. Hdraulčna shema nstalacje Ops funkcja Ako se podkorač potrebna donja temperatura povratnog voda, onda osjetnk temperature T2 (5) uključuje crpku za zašttu kotla. Ako se usprkos podzanju povratnog voda ne dostgne donja temperatura povratnog voda, treba se preko osjetnka temperature T1 (7) reducrat volumn protok za najmanje 50 %. Crpkazazašttu kotla (6) se treba dmenzonrat na ca. 0 % ukupne kolčne protoka kotla. Ako ne postoj mogućnost da se reducra volumn protok vode u kotlu, npr. kod starjh nstalacja, onda preporučamo prmjer za upotrebu na stranc 9. VITOGAS 200 F VIESMANN 5

36 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 00, tp GW2 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 Osjetnk temperature T2 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Crpkazazašttu kotla od strane gradtelja 7 Osjetnk temperature T1 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Spremnk PTV kao Vessmann cjenk 9 Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke za Vtotronc 00, tp GW2 qp Crkulacjska crpka ptke vode ZP kao cjenk Vtoset qq Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qw Krug grjanja I qr Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: qe Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qt Motor mješača qe naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qt motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač qz Krug grjanja II qi Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: qu Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qo Motor mješača qu naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qo motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) wp Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje wq Grančnk mnmalnog tlaka SDB ww Grančnk maksmalnog tlaka SDB we Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB wr Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk wt Dojava skupne smetnje od strane gradtelja wz Osjetnk temperature dmnh plnova AGS wu Vtotrol Vtotrol wi Pomoćn sklopnk wo Kontakt dodatno prključenh regulatora kruga grjanja zatvoren: Sgnal za mješač od strane gradtelja»zatv.«ep Prjemnk rado sata VIESMANN VITOGAS 200 F

37 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 7

38 Nacrt ožčenja Prključak osjetnka temperature odn. regulatora temperature T1 7 U spoju s Vtotroncom 00, tp GW2 Ožčenje za reducranje volumena preko osjetnka temperature T1 u nstalacjama grjanja s regulacjama kruga grjanja, koje se ne prključuju preko LON BUS na regulacju kruga kotla. 8 VIESMANN VITOGAS 200 F

39 .8 Prmjer za upotrebu 8 Instalacja sa jednm kotlom: Dva kruga grjanja sa mješačem, crpkom za zašttu kotla putnm mješačem za podzanje temperature povratnog voda Područje korštenja Instalacje grjanja kod kojh se ne može utjecat na dodatno prključene krugove grjanja, npr. starje nstalacje grjanja u vrtlarstvu. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 00, tp GW2 & Crpkazazašttu kotla & putn mješač Ops funkcja Ako se podkorač potrebna donja temperatura povratnog voda, onda osjetnk temperature T2 (6) uključuje crpku za zašttu kotla. Uslučaju da se ne dostgne tražena najmanja temperatura povratnog voda, tada se preko osjetnka temperature T1 (8) proporcjalno zatvara putn mješač (5) osgurava najmanja temperatura povratnog voda. Prednost Proporconalno podzanje temperature povratnog voda za zašttu kotla. Nje potrebna crpka kruga kotla. Kotlov za grjanje su neovsno od dodatno prključenh krugova za grjanje zaštćen od prenskh temperatura povratnoga voda. Hdraulčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 9

40 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 00, tp GW2 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Osjetnk vanjske temperature ATS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 5 putn mješač kao Vessmann cjenk 6 Osjetnk temperature T2 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Crpkazazašttu kotla od strane gradtelja 8 Osjetnk temperature T1 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Spremnk PTV kao Vessmann cjenk qp Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke za Vtotronc 00, tp GW2 qq Crkulacjska crpka ptke vode ZP kao cjenk Vtoset qw Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qe Krug grjanja I qt Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: qr Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) qz Motor mješača qr naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) qz motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač qu Krug grjanja II qo Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: qi Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wp Motor mješača qi naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wp motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) wq Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje ww Grančnk mnmalnog tlaka SDB we Grančnk maksmalnog tlaka SDB wr Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB wt Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk wz Dojava skupne smetnje od strane gradtelja wu Osjetnk temperature dmnh plnova AGS wi Vtotrol Vtotrol wo Prjemnk rado sata VIESMANN VITOGAS 200 F

41 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 41

42 .9 Prmjer za upotrebu 9 Instalacja sa vše kotlova: S crpkama za zašttu kotla za podzanje temperature povratnog voda za svak kotao Područje korštenja Instalacje grjanja s razdjeljvačem nstalranm u blzn kotla za grjanje. Volumn protok vode u kotlu se reducra preko motornh prgušnh zaklopk. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Vtotronc 00 K, tp MW1 jedanput za nstalacju s vše kotlova Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Razvodn ormar Vtocontrol s ugrađenom regulacjom Vtotronc 00 K vođenom vremenskm prkama, tp MW1S Vtotronc 100, tp KC4, vanjska kaskadna regulacja vođena vremenskm prkama s regulacjom temperature u spremnku (za prključak vd strancu 76) & Vtotronc 200 H & Crpkazazašttu kotla Ops funkcja Ako se podkorač potrebna donja temperatura povratnog voda, onda osjetnk temperature T2 (8/qT) odn. regulatora temperature T2 uključuje crpke za zašttu kotla (9/qZ). Akosetmenedostgnezatražena donja temperatura povratnog voda, tada se preko osjetnka temperature T1 (qp/qu) odn. regulatora temperature T1, preko motorne prgušne zaklopke (7/qR) regulacja kruga grjanja, volumn protok mora smanjt za najmanje 50%. Crpkazazašttu kotla (9/qZ) se treba dmenzonrat na ca. 0 % ukupne kolčne protoka kotla. Ako se korst vanjska kaskadna regulacja, moraju se prključt crpka(e) za zašttu kotla motorna(e) prgušna(e) zaklopka(e) na vanjsku regulacju. Kod korštenja Vtotrnca 00 regulacje krugova grjanja preko uređaja Vtotronc 200 H prključenog na regulacju kruga kotla, kotao za grjanje je optmalno zaštćen. Daljnje zašttne funkcje od strane gradtelja nsu potrebne. Prednost Crpka kruga kotla skup ventl za mješanje za podzanje temperature povratnog voda nsu potrebn. Hdraulčna shema nstalacje 42 VIESMANN VITOGAS 200 F

43 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 KotaozagrjanjeI kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Vtotronc 00 K opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 5 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200 H 00 K) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 6 Osjetnk temperature zajednčkog polaznog voda grjanja naljegajuć osjetnk temperature Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Motorna prgušna zaklopka kao cjenk Vtoset 8 Osjetnk temperature T2 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T2 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z Crpkazazašttu kotla od strane gradtelja qp Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qq KotaozagrjanjeII kao Vessmann cjenk qw Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 1 qe Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 11 qr Motorna prgušna zaklopka kao cjenk Vtoset qt Osjetnk temperature T2 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T2 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qz Crpkazazašttu kotla od strane gradtelja qu Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qi Spremnk PTV kao Vessmann cjenk qo Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke Vtotronc00 K kod Vtotronc 100, tp KC4 wp Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) wq Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset ww Krug grjanja I wr Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: we Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wt Motor mješača we Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wt motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač mješač kao Vessmann cjenk VITOGAS 200 F VIESMANN 4

44 Poz. Oznaka Br. narudž. wz Krug grjanja II wi Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: wu Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wo Motor mješača wu Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wo motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač ep Krug grjanja III er Vtotronc 200 H kao Vessmann cjenk ew Crpka kruga grjanja (krug grjanja III) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja III) Sastavn djelov: eq Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) ee Motor mješača eq Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) ee motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) Prbor kotla za grjanje I et Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje ez Grančnk mnmalnog tlaka SDB eu Grančnk maksmalnog tlaka SDB ei Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB eo Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk rp Dojava skupne smetnje od strane gradtelja rq Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor kotla za grjanje II rw Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje re Grančnk mnmalnog tlaka SDB rr Grančnk maksmalnog tlaka SDB rt Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB rz Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk ru Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ri Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor nstalacje ro Dojava skupne smetnje od strane gradtelja tp Vtotrol Vtotrol tq Prjemnk rado sata VIESMANN VITOGAS 200 F

45 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 45

46 46 VIESMANN VITOGAS 200 F

47 .10 Prmjer za upotrebu 10 Instalacja s vše kotlova: S crpkom razdjeljvača razdjeljvačem sa nskm tlakom Područje korštenja Ako je razdjeljvač raspoređen u daljoj podstanc (> 20 m). Smanjenje volumnog protoka nstalacje mora bt zvedvo. & Vtotronc 200 H & Crpka razdjeljvača & Razdjeljvač neopterećen tlakom Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Vtotronc 00 K, tp MW1 jedanput za nstalacju s vše kotlova Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Razvodn ormar Vtocontrol s ugrađenom regulacjom Vtotronc 00 K vođenom vremenskm prkama, tp MW1S Vtotronc 100, tp KC4, vanjska kaskadna regulacja vođena vremenskm prkama s regulacjom temperature u spremnku (za prključak vd strancu 76) Hdraulčna shema nstalacje Ops funkcja Zatvaranje mješača preko osjetnka temperature T1 (9/qR) odn. regulatora temperature T1 kod podkoračenjaod5ºc(mnmalno ogrančenje). Smanjena kolčna vode z kruga grjanja uljeva se preko spojnh vodova polaznog razdjeljvača u sabrnk povratnog voda povšenje temperature povratnog voda. Crpka razdjeljvača (6) se treba dmenzonrat na 110 % ukupne kolčne protoka nstalacje grjanja. Ako ne postoj mogućnost reducranja predavanja toplne na krugove grjanja, npr. kod starjh nstalacja, onda preporučamo da se kotao prključ prema prmjerma za upotrebu na stranc 57 do 62. Kod korštenja Vtotrnca 00 regulacje krugova grjanja preko uređaja Vtotronc 200 H prključenog na regulacju kruga kotla, kotao za grjanje je optmalno zaštćen. Daljnje zašttne funkcje od strane gradtelja nsu potrebne. VITOGAS 200 F VIESMANN 47

48 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 KotaozagrjanjeI kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Vtotronc 00 K opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 5 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200 H 00 K) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 6 Crpka razdjeljvača kao cjenk Vtoset 7 Osjetnk temperature zajednčkog polaznog voda grjanja Naljegajuć osjetnk temperature Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Motorna prgušna zaklopka kao cjenk Vtoset 9 Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qp KotaozagrjanjeII kao Vessmann cjenk qq Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 12 qw Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 10 qe Motorna prgušna zaklopka kao cjenk Vtoset qr Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qt Spremnk PTV kao Vessmann cjenk qz Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke Vtotronc00 K kod Vtotronc 100, tp KC4 qu Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) qi Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qo Krug grjanja I wq Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: wp Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) ww Motor mješača wp Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) ww motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač mješač kao Vessmann cjenk 48 VIESMANN VITOGAS 200 F

49 Poz. Oznaka Br. narudž. we Krug grjanja II wt Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: wr Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wz Motor mješača wr Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wz motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač wu Krug grjanja III eq Vtotronc 200 H kao Vessmann cjenk wo Crpka kruga grjanja (krug grjanja III) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja III) Sastavn djelov: wi Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) ep Motor mješača wi Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) ep motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) Prbor kotla za grjanje I ew Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje ee Grančnk mnmalnog tlaka SDB er Grančnk maksmalnog tlaka SDB et Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB ez Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk eu Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ei Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor kotla za grjanje II eo Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje rp Grančnk mnmalnog tlaka SDB rq Grančnk maksmalnog tlaka SDB rw Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB re Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk rr Dojava skupne smetnje od strane gradtelja rt Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor nstalacje rz Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ru Vtotrol Vtotrol ri Pomoćn sklopnk ro Kontakt dodatno prključenh regulatora kruga grjanja zatvoren: Sgnal za mješač od strane gradtelja»zatv.«tp Prključak na mrežu 20 V/50 Hz od strane gradtelja tq Prjemnk rado sata VITOGAS 200 F VIESMANN 49

50 Elektrčna shema nstalacje 50 VIESMANN VITOGAS 200 F

51 Nacrt ožčenja Ožčenje za reducranje volumena preko osjetnka temperature T1 (9/qR) u nstalacjama grjanja s regulacjama kruga grjanja, koje se ne prključuju preko LON BUS na regulacju kruga kotla. Ako se korst vanjska kaskadna regulacja, moraju se prključt regulacja temperature u spremnku, crpka razdjeljvača (6) motorna(e) prgušna(e) zaklopka(e) (8/qE) na vanjsku regulacju. VITOGAS 200 F VIESMANN 51

52 .11 Prmjer za upotrebu 11 Instalacja s vše kotlova: S crpkom razdjeljvača uštrcnm spojem Područje korštenja Ako je razdjeljvač postavljen u daljm podstancama (> 20 m), a krugov grjanja kod zahtjeva odmah trebaju toplnu, npr. uređaj toplog zraka. Predaja toplne na krugove grjanja mora se dat reducrat. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Vtotronc 00 K, tp MW1 jedanput za nstalacju s vše kotlova Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Razvodn ormar Vtocontrol s ugrađenom regulacjom Vtotronc 00 K vođenom vremenskm prkama, tp MW1S Vtotronc 100, tp KC4, vanjska kaskadna regulacja vođena vremenskm prkama s regulacjom temperature u spremnku (za prključak vd strancu 76) & Vtotronc 200 H & Crpka razdjeljvača & Uštrcn spoj. Ops funkcja Zatvaranje mješača preko osjetnka temperature T1 (9/qR) odn. regulatora temperature T1 kod podkoračenjaod5ºc(mnmalno ogrančenje). Smanjena kolčna vode z kruga grjanja uljeva se preko spojnh vodova polaznog razdjeljvača u sabrnk povratnog voda povšenje temperature povratnog voda. Crpka razdjeljvača (6) se treba dmenzonrat na 110 % ukupne kolčne protoka nstalacje grjanja. Preko uštrcnog spoja potrošač po potreb odmah dobvaju toplnu. Za to se regulra putn mješač. Ako ne postoj mogućnost reducranja predavanja toplne na krugove grjanja, npr. kod starjh nstalacja, onda preporučamo da se kotao prključ prema prmjerma za upotrebu na stranc 57 do 62. Kod korštenja Vtotrnca 00 K regulacje krugova grjanja preko uređaja Vtotronc 200 H prključenog na regulacju kruga kotla, kotao za grjanje je optmalno zaštćen. Daljnje zašttne funkcje od strane gradtelja nsu potrebne. Prednost Crpkazazašttu kotla skup ventl za mješanje za podzanje temperature povratnog voda nsu potrebn. Hdraulčna shema nstalacje 52 VIESMANN VITOGAS 200 F

53 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 KotaozagrjanjeI kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Vtotronc 00 K opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 5 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200 H 00 K) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 6 Crpka razdjeljvača kao cjenk Vtoset 7 Osjetnk temperature zajednčkog polaznog voda grjanja Naljegajuć osjetnk temperature Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Motorna prgušna zaklopka kao cjenk Vtoset 9 Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qp KotaozagrjanjeII kao Vessmann cjenk qq Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 12 qw Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 10 qe Motorna prgušna zaklopka kao cjenk Vtoset qr Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qt Spremnk PTV kao Vessmann cjenk qz Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke Vtotronc00 K kod Vtotronc 100, tp KC4 qu Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) qi Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset qo Krug grjanja I wq Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset ww Uštrcn spoj od strane gradtelja Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: wp Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) we Motor mješača wp Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) we motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač mješač kao Vessmann cjenk VITOGAS 200 F VIESMANN 5

54 Poz. Oznaka Br. narudž. wr Krug grjanja II wz Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset wu Uštrcn spoj od strane gradtelja Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: wt Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wi Motor mješača wt Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wi motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač wo Krug grjanja III er Vtotronc 200 H kao Vessmann cjenk eq Crpka kruga grjanja (krug grjanja III) kao cjenk Vtoset ew Uštrcn spoj od strane gradtelja Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja III) Sastavn djelov: ep Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) ee Motor mješača ep Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) ee motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) Prbor kotla za grjanje I et Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje ez Grančnk mnmalnog tlaka SDB eu Grančnk maksmalnog tlaka SDB ei Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB eo Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk rp Dojava skupne smetnje od strane gradtelja rq Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor kotla za grjanje II rw Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje re Grančnk mnmalnog tlaka SDB rr Grančnk maksmalnog tlaka SDB rt Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB rz Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk ru Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ri Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor nstalacje ro Dojava skupne smetnje od strane gradtelja tp Vtotrol Vtotrol tq Pomoćn sklopnk tw Kontakt dodatno prključenh regulatora kruga grjanja zatvoren: Sgnal za mješač od strane gradtelja»zatv.«te Prključak na mrežu 20 V/50 Hz od strane gradtelja tr Prjemnk rado sata VIESMANN VITOGAS 200 F

55 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 55

56 Nacrt ožčenja Ožčenje za reducranje volumena preko osjetnka temperature T1 (9/qR) u nstalacjama grjanja s regulacjama kruga grjanja, koje se ne prključuju preko LON BUS na regulacju kruga kotla. Ako se korst vanjska kaskadna regulacja, moraju se prključt regulacja temperature u spremnku, crpka razdjeljvača (6) motorna(e) prgušna(e) zaklopka(e) (8/qE) na vanjsku regulacju. 56 VIESMANN VITOGAS 200 F

57 .12 Prmjer za upotrebu 12 Instalacja s vše kotlova: S putnm mješačkm ventlom za podzanje temperature povratnog voda Područje korštenja Npr. starje nstalacje grjanja / nstalacje, kod kojh se ne može utjecat na dodatno prključene krugove grjanja. & Vtotronc 200 H & putn ventl za mješanje za podzanje temperature povratnog voda. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Vtotronc 00 K, tp MW1 jedanput za nstalacju s vše kotlova Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Razvodn ormar Vtocontrol s ugrađenom regulacjom Vtotronc 00 K vođenom vremenskm prkama, tp MW1S Vtotronc 100, tp KC4, vanjska kaskadna regulacja vođena vremenskm prkama s regulacjom temperature u spremnku (za prključak vd strancu 76) Hdraulčna shema nstalacje Ops funkcja Ako se potrebna donja temperatura povratnog voda potkorač, onda se preko osjetnka temperature T1 (8, qr) proporconalno zatvara putn ventl za mješanje (7, qe) tme osgurava zaštta kotla. Temperatura polaznog voda se regulra preko zajednčkog osjetnka temperature (6). Prednost Proporconalno podzanje temperature povratnog voda za zašttu kotla. Kotlov za grjanje su neovsno od dodatno prključenh krugova za grjanje zaštćen od prenskh temperatura povratnoga voda. VITOGAS 200 F VIESMANN 57

58 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 KotaozagrjanjeI kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Vtotronc 00 K opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 5 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200 H 00 K) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 6 Osjetnk temperature zajednčkog polaznog voda grjanja Naljegajuć osjetnk temperature Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) putn ventl za mješanje od strane gradtelja 8 Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z Crpka kruga kotla kao cjenk Vtoset qp KotaozagrjanjeII kao Vessmann cjenk qq Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 12 qw Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 10 qe putn ventl za mješanje od strane gradtelja qr Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qt Crpka kruga kotla kao cjenk Vtoset qz Spremnk PTV kao Vessmann cjenk qu Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke Vtotronc00 K kod Vtotronc 100, tp KC4 qi Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) qo Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset wp Krug grjanja I ww Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: wq Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) we Motor mješača wq Naljegajuć osjetnk temperature we uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač mješač kao Vessmann cjenk 58 VIESMANN VITOGAS 200 F

59 Poz. Oznaka Br. narudž. wr Krug grjanja II wz Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: wt Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wu Motor mješača wt Naljegajuć osjetnk temperature wu uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač wi Krug grjanja III ew Vtotronc 200 H kao Vessmann cjenk ep Crpka kruga grjanja (krug grjanja III) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja III) Sastavn djelov: wo Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) eq Motor mješača wo Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) eq motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) Prbor kotla za grjanje I ee Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje er Grančnk mnmalnog tlaka SDB et Grančnk maksmalnog tlaka SDB ez Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB eu Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk ei Dojava skupne smetnje od strane gradtelja eo Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor kotla za grjanje II rp Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje rq Grančnk mnmalnog tlaka SDB rw Grančnk maksmalnog tlaka SDB re Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB rr Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk rt Dojava skupne smetnje od strane gradtelja rz Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor nstalacje ru Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ri Vtotrol Vtotrol ro Prjemnk rado sata VITOGAS 200 F VIESMANN 59

60 Elektrčna shema nstalacje 60 VIESMANN VITOGAS 200 F

61 VITOGAS 200 F VIESMANN 61

62 .1 Prmjer za upotrebu 1 Instalacja s vše kotlova: S hdraulčkom skretncom putnm mješačkm ventlom za podzanje temperature povratnog voda Područje korštenja Npr. starje nstalacje nstalacje kod kojh se hdraulčke prke ne mogu jednoznačno odredt / nstalacje, kod kojh se ne može djelovat na dodatno prključene krugove grjanja. Kotao sljedeć krugov grjanja su hdraulčk odvojen. Glavne komponente & Vtogas 200 F (72 do 144 kw) & Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Vtotronc 00 K, tp MW1 jedanput za nstalacju s vše kotlova Vtotronc 100, tp GC1, za svak kotao nstalacje s vše kotlova Razvodn ormar Vtocontrol s ugrađenom regulacjom Vtotronc 00 K vođenom vremenskm prkama, tp MW1S Vtotronc 100, tp KC4, vanjska kaskadna regulacja vođena vremenskm prkama s regulacjom temperature u spremnku (za prključak vd strancu 76) & Vtotronc 200 H & putn ventl za mješanje za podzanje temperature povratnog voda & Hdraulčka skretnca. Ops funkcja Ako se potrebna donja temperatura povratnog voda potkorač, onda se preko osjetnka temperature T1 (9, qt) proporconalno zatvara putn ventl za mješanje (8, qr) tme osgurava zaštta kotla. Temperatura polaznog voda se regulra preko osjetnka temperature 7 u hdraulčkoj skretnc. Prednost Proporconalno podzanje temperature povratnog voda za zašttu kotla. Kotlov za grjanje su neovsno od dodatno prključenh krugova za grjanje zaštćen od prenskh temperatura povratnoga voda. Hdraulčna shema nstalacje 62 VIESMANN VITOGAS 200 F

63 Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu Tehnčk nformacjsk lstov) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 KotaozagrjanjeI kao Vessmann cjenk 2 Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 4 Vtotronc 00 K opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 5 Osjetnk vanjske temperature ATS (samo kod Vtotronc 200 H 00 K) Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 6 Hdraulčka skretnca kao cjenk Vtoset 7 Osjetnk temperature zajednčkog polaznog voda grjanja Naljegajuć osjetnk temperature Opseg sporuke Vtotronc s poz. 4 uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) putn ventl za mješanje kao cjenk Vtoset 9 Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qp Crpka kruga kotla kao cjenk Vtoset qq KotaozagrjanjeII kao Vessmann cjenk qw Osjetnk temperature kotla KTS Opseg sporuke Vtotronc s poz. 1 qe Vtotronc 100, tp GC1 opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 11 qr putn ventl za mješanje kao cjenk Vtoset qt Osjetnk temperature T1 u spoju s Vtotronc 100, tp GC1 Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) Regulator temperature T1 u spoju sa Vtotronc 100, tp KC4 Z qz Crpka kruga kotla kao cjenk Vtoset qu Spremnk PTV kao Vessmann cjenk qi Osjetnk temperature spremnka STS Opseg sporuke Vtotronc00 K kod Vtotronc 100, tp KC4 qo Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) wp Crkulacjska crpka za grjanje spremnka PTV a UPSB kao cjenk Vtoset wq Krug grjanja I we Crpka kruga grjanja M2 (krug grjanja I) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja I) Sastavn djelov: ww Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wr Motor mješača ww Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wr motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač mješač kao Vessmann cjenk VITOGAS 200 F VIESMANN 6

64 Poz. Oznaka Br. narudž. wt Krug grjanja II wu Crpka kruga grjanja M (krug grjanja II) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja II) Sastavn djelov: wz Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) wi Motor mješača wz Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) wi motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač wo Krug grjanja III ee Vtotronc 200 H kao Vessmann cjenk eq Crpka kruga grjanja (krug grjanja III) kao cjenk Vtoset Prošrena oprema za krug grjanja s mješačem M2 (krug grjanja III) Sastavn djelov: ep Osjetnk temperature polaznog voda M2 (naljegajuć osjetnk temperature) ew Motor mješača ep Naljegajuć osjetnk temperature uranjajuć temperaturn osjetnk (s uranjajućom čahurom) ew motor mješača za M2 prrubnčk mješač utkač kao Vessmann cjenk mješač Prbor (opconalno) Prbor kotla za grjanje I er Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje et Grančnk mnmalnog tlaka SDB ez Grančnk maksmalnog tlaka SDB eu Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB ei Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk eo Dojava skupne smetnje od strane gradtelja rp Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor kotla za grjanje II rq Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje rw Grančnk mnmalnog tlaka SDB re Grančnk maksmalnog tlaka SDB rr Grančnk razne vode (osguranje od nedostatka vode) WB rt Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom kao Vessmann cjenk rz Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ru Osjetnk temperature dmnh plnova AGS Prbor nstalacje ri Dojava skupne smetnje od strane gradtelja ro Vtotrol Vtotrol tp Prjemnk rado sata VIESMANN VITOGAS 200 F

65 Elektrčna shema nstalacje VITOGAS 200 F VIESMANN 65

66 66 VIESMANN VITOGAS 200 F

67 .14 Zagrjavanje ptke vode sa sustavom za punjenje spremnka Vessmann sustav za punjenje spremnka je kombnacja z spremnka Vtocell 100 L jednog Vtotrans 222 seta zmjenjvača toplne. Prednosna područja upotrebe sustava za punjenje spremnka: & velkog volumena spremnka s vremensk pomaknutm vremenma punjenja pražnjenja, npr. oduzmanje vode kod vršne potrošnje u školama, bolncama, kasarnama, socjalnm objektma td. & kratkotrajno jako vsokh učna, npr. vsokh stopa oduzmanja razlčth vremena dodatnog zagrjavanja, npr. nstalacja sa zagrjavanjem ptke vode u natkrvenm kupalštma, sportskm dvoranama, ndustrjskm pogonma td. & Kod ogrančenog prostora jer ovaj sustav za punjenje spremnka može prenjet vsoke učne. Potrebn elektrčn prključn vodov: /20 V ~ Broj žla/20 V~ Potrebn uređaj (za standardne nstalacje oprema sa daljnjom sstemskom tehnkom vd mapu»tehnčk nformacjsk lstov«) Poz. Oznaka Br. narudž. 1 Kotao za grjanje kao Vessmann cjenk 2 Vtotronc opseg sporuke kotla za grjanje s poz. 1 Sustav za punjenje Vtotrans 222 set zmjenjvača toplne kao Vessmann cjenk 4 Prmarna crpka sustava u punjenju spremnka Opseg sporuke Vtotrans 222, s poz. 5 Mješačka grupa za Vtotrans Sekundarna crpka u sustavu za punjenje spremnka Opseg sporuke Vtotrans 222, s poz. 7 Osjetnk temperature Vtotrans 222 Opseg sporuke Vtotrans 222, s poz. 5 8 Spremnk PTV kao Vessmann cjenk 9 Osjetnk temperature spremnka STS, dolje Opseg sporuke za Vtotronc 200, tp KW kod Vtotronc 100, tp KC4 qp Osjetnk temperature spremnka STS, gore Opseg sporuke Vtotrans 222, s poz. 5 qq Crkulacjska crpka ptke vode ZP (kod Vtotronc 100, tp KC4 dodatno s vremenskm kao cjenk Vtoset uklopnm satom koj se mora postavt od strane gradtelja) Daljnje komponente nstalacje vd prmjere za upotrebu 1 do 7 VITOGAS 200 F VIESMANN 67

68 Regulacja za sustav za punjenje spremnka Regulacja može usljedt preko ovh uređaja: Vtotronc 00, tp GW2, Vtotronc 00 K, tp MW1, MW1S Vtotronc 200 H, tp HK1W, HK1S, HKW, HKS. Uputezaprmjerezaupotrebu & Prmjer za upotrebu stranca 5 Ulaz osjetnka ajb se korst za regulacju seta zmjenjvača toplne Vtotrans 222. Crpka za zašttu kotla se stoga mora uključt preko posebnog regulatora temperature (vd sl.). A Prključn ormarć (od strane gradtelja) B Crpka za zašttu kotla C Regulator temperature, br. narudž. Z & Prmjer za upotrebu stranca 9 Za regulacju seta zmjenjvača toplne Vtotrans 222 mora se postavt posebn Vtotronc 200 H buduć da regulacja kruga kotla djeluje na stalnu regulacju temperature povratnog voda. & Prmjer za upotrebu za nstalacje s vše kotlova Regulacja seta zmjenjvača toplne Vtotrans 222 sljed preko Vtotronca 00 K. Sustav za odvod/dovod zraka 4.1 Prključak od strane dmnh plnova Kod dmovodnh sustava, za plnske kotlovnce postoje sljedeć zahtjev glede zvedbe postavljanja: Prje početka radova na dmovodnom sustavu trebala b se specjalzrana frma za grjanje dogovort s nadležnm okružnm dmnjačarom. Preporučljva je dokumentacja djelovanja okružnog dmnjačara. Obrasc se mogu dobt kod regonalnh građevnh služb. Plnskekotlovncesemorajuprključt na dmnjake na stom katu gdje se nalaze (ne probjat stropove). Zahtjev prema prmjeru Odredba o ložnm sustavma Mora se obratt pozornost na naconalne građevnske odredbe odredba o loženju. & Dmovodn sustav moraju bt određen prema unutarnjem presjeku vsn, ukolko je potrebno prema propusnom otporu toplne površn, to tako da se dmn plnov kod svh pogonskh stanja odvode van nasuprot drugm prostorjama ne može nastupt opasan pretlak. & Dmn plnov kotlova na tekuća plnska gorva se mogu uvodt u dmnjake dmovodne cjev. & Dmovodne cjev na zgrad moraju od prozora mat razmak od najmanje 20 cm. & Razmac prema uvodncama dmnjaka dmovodnh cjev: Vrh se mora nadvst za mn. 40 cm mn. razmak od 1 m prema površn krova Nadgradnje otvor prema prostorjama moraju h nadvst za najmanje1m,uslučaju da je njhov razmak prema dmnjacma dmovodnm cjevma manj od 1,5 m. Nezaštćen sastavn djelov od gorvh materjala, osm pokrvanja, moraju se nadvst za najmanje 1 m od sth moraju bt udaljen najmanje 1,5 m. Ako postoj opasnost velko opterećenje, odstupajuće od spomenutog se mogu postavt dodatn zahtjev. 68 VIESMANN VITOGAS 200 F

69 Sustav za odvod/dovod zraka (nastavak) Ako x < 1,5 m, onda a 1,0 m Instalacja sa vše kotlova Sa strane dmnh plnova se kotlov za grjanje spajaju sa zbrnm vodom dmnh plnova. Pr tome svak kotao ma svoj vlastt osgurač strujanja. Kod nstalacja sa vše kotlova prema Vessmann cjenku prpada zbrn vod dmnh plnova od plementog čelka u opseg sporuke. 4 Dmenzonranje sustava za odvod dmnh plnova Kod nstalacje sa vše kotlova sa dva tr Vtogasa 200 F ne mogu se održat temperature dmnh plnova navedene u Tehnčkom nformacjskom lstu kotla pod»tehnčk podac«kao mnmalna temperatura od 80 ºC prema EN 297, EN 625, EN 656. U pogonu sa djelomčnm opterećenjem temperatura dmnh plnova može past spod 80 ºC. Odabran sustav za odvod dmnh plnova se za to mora dmenzonrat (npr. dmovodn sustav otporan na vlagu). Preporučamo ugradnju zaklopk dmnh plnova upravljanh motorom. Zahtjev za postavljanje Odzračno dozračn sustav kotlovnca mora bt zveden odgovarajuće regonalnm Odredbama o loženju te TRGI '86/96 odn. TRF Spojn djelov od zbrnog voda dmnh plnova ka dmnjaku moraju bt postavljen sa usponom od najmanje 0 mm/m. Preporučamo se da se dmn plnov uvode s usponom < 45º u dmovodn sustav. Zbog nskh temperatura dmnh plnova preporučujemo omatanje zbrnog voda dmnh plnova te spojnog djela sa negorvom toplnskom zolacjom kako b se sprječo nastanak kondenzata u sustavu za odvod dmnh plnova. Smju se postavljat samo on sastavn djelov koj su građevnsk sptan djelov dmovodne cjev. Zbrn vod dmnh plnova za nstalacje sa vše kotlova A T komad B dmnjača C Cjevna obujmca D Komad zjednačenja VITOGAS 200 F VIESMANN 69

70 Sustav za odvod/dovod zraka (nastavak) E T komad F Luk 90º A T komad (nstalacja s dva tr kotla) 4 Tablca mjera za A Nazvn toplnsk učn Instalacja sa dva kotla Instalacja sa tr kotla kw a mm b mm c mm d mm e unutarnj Ø mm f vanjsk Ø mm 199,7 224,7 224,7 249,7 49,7 49,7 g vanjsk Ø mm 199,7 224,7 224,7 249,7 224,7 249,7 B Dmnjača Tablca mjera za B Nazvn mm promjer a mm /1070 b vanjsk Ø mm 199,7 224,7 249,7 49,7 c unutarnj Ø mm D Komad zjednačenja Tablca mjera za D Nazvn mm promjer a mm b vanjsk Ø mm 199,7 224,7 249,7 49,7 c unutarnj Ø mm 202,1 227,1 252,1 52,1 70 VIESMANN VITOGAS 200 F

71 Sustav za odvod/dovod zraka (nastavak) E T komad (nstalacja s tr kotla) Tablca mjera za E Oprema Instalacja sa tr kotla Nazvn kw toplnsk učn a mm b mm c mm d mm e unutarnj Ø mm f vanjsk Ø mm 224,7 249,7 g vanjsk Ø mm 224,7 249,7 F Luk90 Tablca mjera za F Nazvn promjer mm a mm b mm c mm d vanjsk Ø mm 199,7 224,7 249,7 e unutarnj Ø mm G Poklopac za čšćenje 4.2 Vod dmnh plnova Dmenzonranje dmovodnog sustava Određvanje presjeka dmovodnog sustava je osnova preduvjet za besprjekornu funkcju svakog dmovodnog sustava. Sa sljedećm djagramom presjeka mogu se odredt presjek dmovodnog sustava u ovsnost od nazvnog toplnskog učna učnkovte vsne dmovodnog sustava. Kod proračuna djagrama presjeka je uzet u obzr EN 184. Temeljne polazne vrjednost: & Temperatura dmnh plnova nakon osgurača strujanja ca. 120 ºC Temperatura okolnog zraka + 15 ºC. Vše temperature dmnh plnova poboljšavaju uzgon općento samo neznatno. & Efektvna vsna dmovodnog sustava jednako razlka vsne zmeđu velkh dmovodnh nastavaka na kotlu grla. & Duljna spojnog djela maks. ¼ učnkovte vsne dmovodnog sustava, al ne vše od7m. Ist presjek spojnog djela dmovodnog sustava. & Koefcjent otpora Σξ za preusmjeravanje, uvod, promjenu oblka brzne je 2,2 (djagram prema Schedelu). & Koefcjent otpora Σζ = 2,2 pokrva npr. gubtke spojnog djela sa uvođenjem spod 10º dva luka od 90º event. potrebna povšenja brzne kod osobto velkh dmovodnh nastavaka na kotlu. Određvanje presjeka nstalacja sa vše kotlova U tablc su kao prmjer prkazan presjec za nstalacje sa vše kotlova za sustave za odvod dmnh plnova z programa Vtoset. Prtomesuveć uzeta u obzr 2 koljena (90º). Nazvn toplnsk Vsna dmnjaka učn 8m 10m 12m 14m 20m 0m 40m 2 x 84 kw Ø 00 VITOGAS 200 F VIESMANN 71

72 Sustav za odvod/dovod zraka (nastavak) Nazvn toplnsk Vsna dmnjaka učn 8m 10m 12m 14m 20m 0m 40m 2 x 96 kw Ø 400 Ø 50 2 x 108 kw Ø 400 Ø 50 2 x 120 kw Ø 400 Ø 50 2 x 12 kw Ø 450 Ø x 144 kw Ø 550 Ø 450 x 108 kw Ø 550 Ø 500 x 120 kw Ø 550 Ø 500 x 12 kw Ø 550 x 144 kw Ø 650 Uputezaregulacje 5.1 Elektrčn prključak zaklopke dmnh plnova upravljane motorom Uputa Kod Vtotronc 100, tp KC4 Vtotronc 200, tp KW5 prključak sljed na utkaču abö u vanjskom prošrenju H5. 5 A Uklont postojeć žčan most B Motor zaklopke dmnh plmova C Krajnja sklopka 5.2 Dodatne funkcje za nstalacje s jednm kotlom s Vtotronc 200, tp KW5 u spoju s uklopnm modulom V (prbor) & Vanjsko uključenje plamenka za zahtjevanje mnmalne temperature vode u kotlu (djeluje na plamenk u datom slučaju na crpke mješač) npr. zahtjev bazena ventlacje & Vanjska blokada plamenka & Prebacvanje pogonskog programa preko vanjskh kontakata za svak krug grjanja posebno & Vanjsk ulaz dojave smetnje & Izlaz dojave skupne smetnje (bezpotencjaln uključn kontakt) & Prključak za kratkotrajn pogon crkulacjske crpke ptke vode (npr. preko tpkala) 72 VIESMANN VITOGAS 200 F

73 Uputezaregulacje (nastavak) 5. Dodatne funkcje za nstalacje s jednm kotlom s Vtotronc 00, tp GW2 Pogonsk program Smbol Značenje 9 Grjanje prostora sklj. topla voda sklj. w Grjanje prostora sklj. topla voda uklj. rw Grjanje prostora uklj. topla voda uklj. Ovsno o podešavanju u adres kodranja»d5«može se prebacvat z tr ručno podesva pogonska programa 9, w, rw (kontakt otvoren) u 9 u rw (kontakt zatvoren). Vanjska blokada odn. mješač»zatv.«zatvaranjem kontakta B sljed regulacjsko sključenje plamenka odn. zatvaranje mješača. Kotao se vad z sljednog spoja, sključuju se svrstane crpke zatvaraju se uređaj blokade. U adres kodranja»99«podešava se na koje krugove grjanja djeluje funkcja vanjske blokade odn. mješač»zatv.«. A Vanjsko uključvanje pogonskog programa/mješač»otv.«b Vanjska blokada/mješač»zatv.«c Vanjsk zahtjev A B C su bezpotencjaln kontakt. Vanjsko uključvanje pogonskog programa/mješača»otv.«sa zatvaranjem kontakta A može sepromjentručno odabran pogonsk program otvort prključen mješač.. U adres kodranja»9a«može se vanjska funkcja mješača»otv.«prdružt krugovma grjanja. U adres kodranja»91«se vanjsko uključvanje pogonskog programa može prdružt krugovma grjanja. Uputa Za vrjeme regulacjskog sključenja odn. kod mješača»zatv.«, ne postoj zaštta od smrzavanja dotčnog kotla kruga grjanja. Ne održava se donja temperatura vode u kotlu odn. temperatura polaznog voda. Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju Zatvaranjem kontakta C ovsno o opterećenjuseuključuje plamenk kotla. Ogrančenje temperature kotlovske vode sljed preko podešene maks. temperature vode u kotlu odn. preko mehančkog regulatora temperature. U adres kodranja»9b«podešava se zadana vrjednost. 5.4 Dodatne funkcje za nstalacje s vše kotlovasvtotronc00 K Vtotronc 100, tp GC1 preko LON 5 Utkač avd avh na Vtotronc 00 K Vanjsko uključvanje pogonskog programa/mješača»otv.«sa zatvaranjem kontakta A može sepromjentručno odabran pogonsk program otvort prključen mješač.. U adres kodranja»9a«može se vanjska funkcja mješača»otv.«prdružt krugovma grjanja. U adres kodranja»91«se vanjsko uključvanje pogonskog programa može prdružt krugovma grjanja. Pogonsk program Smbol Značenje 9 Grjanje prostora sklj. topla voda sklj. w Grjanje prostora sklj. topla voda uklj. rw Grjanje prostora uklj. topla voda uklj. A Vanjsko uključvanje pogonskog programa/mješač»otv.«b Vanjska blokada/mješač»zatv.«c Vanjsk zahtjev A B C su bezpotencjaln kontakt. Ovsno o podešavanju u adres kodranja»d5«može se prebacvat z tr ručno podesva pogonska programa 9, w, rw (kontakt otvoren) u 9 u rw (kontakt zatvoren). Vanjska blokada odn. mješač»zatv.«zatvaranjem kontakta B sljed regulacjsko sključenje plamenka odn. zatvaranje mješača. Kotao se vad z sljednog spoja, sključuju se svrstane crpke zatvaraju se uređaj blokade. VITOGAS 200 F VIESMANN 7

74 Uputezaregulacje (nastavak) U adres kodranja»99«podešava se na koje krugove grjanja djeluje funkcja vanjske blokade odn. mješač»zatv.«. Uputa Za vrjeme regulacjskog sključenja odn. kod mješača»zatv.«, ne postoj zaštta od smrzavanja dotčnog kotla kruga grjanja. Ne održava se donja temperatura vode u kotlu odn. temperatura polaznog voda. Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju Zatvaranjem kontakta C ovsno o opterećenjuseuključuje plamenk kotla odn. kotlova. Ogrančenje temperature kotlovske vode sljed preko podešene maks. temperature vode u kotlu odn. preko mehančkog regulatora temperature. U adres kodranja»9b«podešava se zadana vrjednost. Utkač avd na uređaju Vtotronc 100, tp GC1 Blokada kotla & Kontakt A zatvoren: Kotao je blokran st se uzma z sljeda kotlova, tj. prgušna zaklopka odn. -putn mješačk ventl za stalnu regulacju temperature povratnog voda se zatvaraju, a crpka za zašttu kotla crpka kruga kotla se sključuju. Opskrba toplnom mora usljedt preko daljnjh kotlova za grjanje. 5 A Blokada kotla B Prključvanje kotla u sljedu kotlova kao zadnjeg A B bezpotencjaln su kontakt. Uputa Ako su sv kotlov blokran nema daljnjh kotlova koj su spremn na pogon, ne postoj zaštta od smrzavanja nstalacje grjanja. & Kontakt A otvoren: Kotao za grjanje uvod se ponovno u aktualn sljed kotlova. Prključvanje kotla u sljedu kotlova kao zadnjeg & Kontakt B zatvoren: Kotaozagrjanjeprključt će seusljedkotlovakaozadnj kotao. Ostal kotlov za grjanje preuzmaju opskrbu toplnom nstalacje grjanja. Ako učn ostalh kotlova za grjanje nje dovoljan, kotao za grjanje će seprključt. & Kontakt B otvoren: Kotao za grjanje uvod se ponovno u aktualn sljed kotlova. 5.5 Prključak regulacja od strane gradtelja u nstalacjama s jednm kotlom kod pogona s dvostupanjskm plamenkom Prključak na Vtotronc 100, tp KC4 Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka A Vanjsko uključenje plamenka (bezpotencjaln kontakt) X12 Utkač u regulacj Prključt bezpotencjaln kontakt. Kod zatvorenog kontakta se uključuje prv stupanj plamenka temperatura vode u kotlu se regulra preko regulatora temperature. Uklont žčan most z utčnog spoja a-d. 74 VIESMANN VITOGAS 200 F

75 Uputezaregulacje (nastavak) Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj plamenka C Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj (bezpotencjaln kontakt) D Utkač lö za plamenk Označavanje bojom prema DIN IEC BK crno BN smeđe BU plavo & Spoj prema T8 = puno opterećenje & Spoj prema T7 = djelomčno opterećenje Podešenja na Vtotroncu 100 Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 95 C 80 C A Utkač a:a za regulacju B Prključn ormarć s relejom K1 K2 Prključak na Vtotronc 100, tp GC1 A 1. stupanj plamenka»uklj.«b 2. stupanj plamenka»uklj.«c Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju A B C su bezpotencjaln kontakt nadređene regulacje. Kod prključenja osjetnka temperature spremnka, aktvra se regulacja temperature u spremnku. Temperatura vode u kotlu mora se podest na donju vrjednost (vd pogonske uvjete, stranca 4). Kotaoseodržava na potrebnoj mnmalnoj temperatur (vd pogonske uvjete, stranca 4). Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju Zatvaranjem bespotencjalnog kontakta zmeđu stezaljke»2«na utčnom spoju avh uključuje se plamenk kotla ovsno o opterećenju. Kotao se konstantno korst s podešenom zadanom temperaturom. Ogrančenje temperature kotlovske vode sljed preko podešene maks. temperature vode u kotlu odn. preko mehančkog regulatora temperature. Zadana vrjednost podešava se preko kodranja»9b«. Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avd & Kontakt zatvoren: 1. stupanj plamenka se uključuje. 2. stupanj plamenka uključujesesamozaodržavanje mnmalne temperature. Temperatura vode u kotlu se ogrančava preko elektronskog ogrančenja maksmalne temperature (vd uputu za servsranje Vtotronc 100), ako je sta podešena spod mehančkog regulatora temperature»r«. & Kontakt otvoren: 1. stupanj plamenka se sključuje. 5 VITOGAS 200 F VIESMANN 75

76 Uputezaregulacje (nastavak) Vanjsko uključenje plamenka 1.2.stupanjplamenka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avd & Kontakt zatvoren: Uključuju se oba stupnja plamenka. Temperatura vode u kotlu ogrančena je elektrončkm ogrančenjem maksmalne temperature ako je ono podešeno unutar mehančkog regulatora»r«. 2. stupanj plamenka se sključuje 2 K prje. & Kontakt otvoren: stupanj plamenka se sključuju. Podešenja na Vtotroncu 100 Kodranje»01:1«(stanje kod dostave) Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Elektronsko ogrančenje maksmalne 95 C 85 C temperature Vtotronc 100 Kodranje»06«Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 90 C 80 C 5.6 Kotlovsko uključvanje u nzu s kaskadnom regulacjom od strane gradtelja Prključak na Vtotronc 100, tp KC4 Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj plamenka 5 abö Utkač u vanjskom prošrenju H5 (br. narudž. vanjskog prošrenja H5: ) A Most»STBSTB«B Most»TRUKLJ/TR«C Vanjsko uključenje plamenka (bezpotencjaln kontakt) D Deblokranje kotla (bezpotencjaln kontakt) Deblokranje kotla Uklont most B»TRUKLJ/TR«. Prključt bezpotencjaln kontakt. Kod otvorenog kontakta sljed regulacjsko sključenje. Uklont žčan most z utčnog spoja a-d. Kontakt deblokranja kotla mora na vodećem kotlu bt stalno zatvoren, a na sljednom kotlu bt zatvoren kod zahtjeva. Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Prključt bezpotencjaln kontakt. Kod zatvorenog kontakta se uključuje 1. stupanj plamenka temperatura vode u kotlu se ogrančava preko regulatora temperature. Uklont žčan most z utčnog spoja a-d. A Utkač a:a za regulacju B Prključn ormarć s relejom K1 K2 C Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj (bezpotencjaln kontakt) D Utkač lö za plamenk Označavanje bojom prema DIN IEC BK crno BN smeđe BU plavo & Spoj prema T8 = puno opterećenje & Spoj prema T7 = djelomčno opterećenje Podešenja na Vtotroncu 100 Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C 76 VIESMANN VITOGAS 200 F

77 Uputezaregulacje (nastavak) Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 95 C 80 C Prključak na Vtotronc 100, tp GC1 A 1. stupanj plamenka»uklj.«b 2. stupanj plamenka»uklj.«c Oslobađanje kotla, motorna prgušna zaklopka»otv.zatv.«a B C su bezpotencjaln kontakt nadređene regulacje. Kod prključka vanjske regulacje potrebn su prključc na utčnm spojevma avd avh Regulacja temperature u spremnku uključvanje kaskade ovsno o opterećenju moraju usljedt putem vanjske regulacje. Uputa Kod nstalacja s vše kotlova je nužno potreban kontakt oslobađanja kotla. Kod vodećeg kotla, kontakt mora bt stalno zatvoren. Deblokranje kotla, motorna prgušna zaklopka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avh & Kontakt zatvoren: Najprje se aktvra funkcja predgrjavanja za sljedn kotao (vd uputu za servsranje Vtotronc 100). Nakon stjeka funkcje predgrjavanja održava se mnmalna temperatura za kotao stupnjev plamenka mogu se vanjsk uključvat. & Kontakt otvoren: Motorna prgušna zaklopka se nakon ca. 5 mn. zatvara (vd uputu za servsranje Vtotronc 100). Vanjsko uključvanje stupnja plamenka nje moguće, ne održavaju se mnmalne temperature. Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avd & Kontakt zatvoren: 1. stupanj plamenka se uključuje. 2. stupanj plamenka uključujesesamozaodržavanje mnmalne temperature. Temperatura vode u kotlu se ogrančava preko elektronskog ogrančenja maksmalne temperature (vd uputu za servsranje Vtotronc 100), ako je sta podešena spod mehančkog regulatora temperature»r«. & Kontakt otvoren: 1. stupanj plamenka se sključuje. Vanjsko uključenje plamenka 1.2.stupanjplamenka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avd & Kontakt zatvoren: Uključuju se oba stupnja plamenka. Temperatura vode u kotlu ogrančena je elektrončkm ogrančenjem maksmalne temperature ako je ono podešeno unutar mehančkog regulatora»r«. 2. stupanj plamenka se sključuje 2 K prje. & Kontakt otvoren: stupanj plamenka se sključuju. Podešenja na Vtotroncu 100 Kodranje»01:«(stanje kod dostave) Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Elektronsko ogrančenje maksmalne 95 C 85 C temperature Vtotronc 100 Kodranje»06«Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 90 C 80 C Funkcje u spoju s prošrenjem funkcje 0 10 V (prbor) Funkcje Vtotronc 100 Tp GC1 200 Tp KW5 00 Tp GW2 00 K Tp MW1, MW1S 0 10 V ulazavf Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost temperature kotla x x x x Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost temperature kotla Oslobađanje kotla u nstalacjama s vše kotlova x 200 H VITOGAS 200 F VIESMANN 77

78 Uputezaregulacje (nastavak) Vtotronc 100 Tp GC1 200 Tp KW5 00 Tp GW2 00 K Tp MW1, MW1S Uključn zlaz abj (bezpotencjaln kontakt) Noćn kontakt (sgnalzranje reducranog pogona uključenje crpke x x x x kruga grjanja na nsk broj okretaja). Uključenje transportne crpke x 200 H Prošrenje funkcje u nstalacjama s jednm kotlom Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost (0 10 V ulaz avf) Regulacja kruga kotla Funkcja Vtotronc 200, tp KW5 Zahtjev z regulacjskog pogona za Vtotronc 0 10 V prključvanje rezultra dodatnom zadanom vrjednost Vtotronc 00, tp GW2 Prošrenje funkcje u nstalacjama s vše kotlova 5 Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost (0 10 V ulaz avf) Regulacja kruga kotla Funkcja Vtotronc 100, tp GC1 Zahtjev z regulacjskog pogona za Vtotronc 0 10 V prključvanje rezultra dodatnom zadanom vrjednost Vtotronc 00 K, tp MW1, MW1S Prošrenje funkcje prključt na Vtotronc 00 K Instalacja s vše kotlova sa stranom kaskadom Vtotronc 100, tp GC1 (kodranje 01:) s deblokranjem preko 0 10 V sgnala Prošrenje funkcje prključt na Vtotronc 100 Regulacja kruga kotla preko prključvanja 0 10 V 0do1V Kotaozagrjanjeblokran Prgušna zaklopka zatv. crpka kruga kotla odn. crpka za zašttu kotla sklj. 1do10V Propsana vrjednost temperature za kotao za grjanje Kotao za grjanje deblokran, održava se na mnmalnoj temperatur Prgušna zaklopka otv. Crpka kruga kotla odn. crpka za zašttu kotla deblokrana Uputa Kod vodećeg kotla napon mora bt već od1v. Vtotronc 100, tp GC1 sa 0 10 V sgnalom deblokranjem preko uključnog zlaza avh Prošrenje funkcje prključt na Vtotronc 100, tp GC1 Kotao za grjanje je deblokran, mnmalna temperatura se održava 1 10 V dodatna propsana vrjednost temperature Uputa Kod vodećeg kotla, kontakt mora bt stalno zatvoren. 5.8 Funkcje u spoju s utčnm adapterom za vanjske sgurnosne uređaje (prbor) Prključak samo za Vtotronc 100, tp GC1 Vtotronc 00, tp GW2. Može seprključt vše dodatnh sgurnosnh uređaja: & Osguranje od nedostatka vode & Grančnk mnmalnog tlaka & Grančnk maksmalnog tlaka & Dodatn sgurnosn grančnk temperature & vanjske dojave smetnje (npr. crpka uređaj za neutralzranje). Utčn adapter omogućava prkaz smetnje u prpadajućoj regulacj daljnju predaju preko komunkacjske tehnke na mobtel, telefax centralu. Dotčna smetnja se može prkazat u pročšćenom tekstu. 78 VIESMANN VITOGAS 200 F

79 Uputezaregulacje (nastavak) 5.9 Prključenje regulacjskh uređajasastranegradteljaprekolon Regulacje Vtotronc raspolažu jednm otvorenm, standardzranm sučeljem»lon«(local Operatng Network). Ova unverzalna, decentralzrana mreža za automacju u objektma, osm komunkacje regulacja Vtotronc jednh s drugma, omogućuje još prključvanje sustava uređaja od strane gradtelja neovsno o prozvođaču. Tako se npr. mogu prključt pojednačne prostorne regulacje sustav nadzorne tehnke zgrade drektno na regulacje Vtotronc. Promjene, prošrenja radov na održavanju moguć suusvako vrjeme u aktvnom pogonu Dodatne funkcje Utkač avd Dodatna funkcja za Vtotronc 100, tp GC1, u spoju s Vtotronc 00 K, tp MW1. Blokrat kotao za grjanje & Kontakt A zatvoren: Kotao je blokran st se uzma z sljeda kotlova, tj. motorna prgušna zaklopka odn. putn mješačk ventl za stalnu regulacju temperature povratnog voda se zatvaraju, a crpka za zašttu kotla crpka kruga kotla se sključuju. Opskrba toplnom mora usljedt preko daljnjh kotlova za grjanje. A Kotao blokrat B Kotao u sljedu kotlova prključt kao zadnj A B su bezpotencjaln kontakt. Uputa Ako su sv kotlov blokran nema daljnjh kotlova koj su spremn na pogon, ne postoj zaštta od smrzavanja nstalacje grjanja. & Kontakt A otvoren: Kotao za grjanje se uvod ponovno u aktualn sljed kotlova. Kotao u sljedu kotlova prključt kao zadnj & Kontakt B zatvoren: Kotaozagrjanjeprključt će se u sljed kotlova kao posljednj kotao. Daljnj kotlov za grjanje preuzmaju opskrbu toplnom nstalacje grjanja. Ako učn daljnjeg kotla za grjanje nje dovoljan, kotao za grjanje će seprključt. & Kontakt B otvoren: Kotao za grjanje se uvod ponovno u aktualn sljed kotlova za grjanje. 6 VITOGAS 200 F VIESMANN 79

80 (nastavak) Utkač avd avh Dodatne funkcje za Vtotronc 00, tp GW2 Vtotronc 00 K, tp MW1, MW1S Pogonsk program Smbol Značenje 9 Grjanje prostora sklj. topla voda sklj. w Grjanje prostora sklj. topla voda uklj. rw Grjanje prostora uklj. topla voda uklj. Ovsno o podešavanju u adres kodranja»d5«može se prebacvat z tr ručno podesva pogonska programa 9, w, rw (kontakt otvoren) u 9 u rw (kontakt zatvoren). Vanjska blokada odn. mješač»zatv.«zatvaranjem kontakta B sljed regulacjsko sključenje plamenka odn. zatvaranje mješača. Kotao se vad z sljednog spoja, sključuju se svrstane crpke zatvaraju se uređaj blokade. U adres kodranja»99«podešava se na koje krugove grjanja djeluje funkcja vanjske blokade odn. mješač»zatv.«. A Vanjsko uključvanje pogonskog programa/mješač»otv.«b Vanjska blokada/mješač»zatv.«c Vanjsk zahtjev A B C su bezpotencjaln kontakt. Vanjsko uključvanje pogonskog programa/mješača»otv.«sa zatvaranjem kontakta A može sepromjentručno odabran pogonsk program otvort prključen mješač.. U adres kodranja»9a«može se vanjska funkcja mješača»otv.«prdružt krugovma grjanja. U adres kodranja»91«se vanjsko uključvanje pogonskog programa može prdružt krugovma grjanja. Uputa Za vrjeme regulacjskog sključenja odn. kod mješača»zatv.«, ne postoj zaštta od smrzavanja dotčnog kotla kruga grjanja. Ne održava se donja temperatura vode u kotlu odn. temperatura polaznog voda. Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju Zatvaranjem kontakta C ovsno o opterećenjuseuključuje plamenk kotla kotlova. Ogrančenje temperature kotlovske vode sljed preko podešene maks. temperature vode u kotlu odn. preko mehančkog regulatora temperature. U adres kodranja»9b«podešava se zadana vrjednost Prbor za Vtotronc Prošrenje funkcje 0 10 V Funkcje 6 Vtotronc 100 Tp GC1 200 Tp KW5 00 Tp GW2 00 K Tp MW1, MW1S 0 10 V ulazavf Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost temperature kotla x x x x Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost temperature kotla x Oslobađanje kotla u nstalacjama s vše kotlova Uključn zlaz abj (bezpotencjaln kontakt) Noćn kontakt (sgnalzranje reducranog pogona uključenje crpke x x x x kruga grjanja na nsk broj okretaja). Uključenje transportne crpke x 200 H Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost (0 10 V ulaz avf) Regulacja kruga kotla Funkcja Instalacja sa jednm kotlom Vtotronc 200, tp KW5 Zahtjev z regulacjskog pogona za Vtotronc 0 10 V prključvanje rezultra dodatnom zadanom vrjednost Vtotronc 00, tp GW2 80 VIESMANN VITOGAS 200 F

81 (nastavak) Regulacja kruga kotla Instalacja sa vše kotlova Vtotronc 100, tp GC1 Vtotronc 00 K, tp MW1, MW1S Prošrenje funkcje prključt na Vtotronc 00 K Instalacja s vše kotlova sa stranom kaskadom Vtotronc 100, tp GC1 s deblokranjem preko sgnala 0 10 V Prošrenje funkcje prključt na Vtotronc 100, tp GC1 Funkcja Zahtjev z regulacjskog pogona za Vtotronc 0 10 V prključvanje rezultra dodatnom zadanom vrjednost Regulacja kruga kotla preko prključvanja 0 10 V 0do1V Kotaozagrjanjeblokran Motorna prgušna zaklopka zatv. Crpka kruga kotla odn. crpka za zašttu kotla sklj. 1do10V Propsana vrjednost temperature za kotao za grjanje Kotao za grjanje deblokran, održava se na mnmalnoj temperatur Motorna prgušna zaklopka otv. Crpka kruga kotla odn. crpka za zašttu kotla deblokrana Uputa Kod vodećeg kotla napon mora bt već od1v. Vtotronc 100, tp GC1 s 0 V sgnalom deblokranjem preko uključnog zlaza avh Prošrenje funkcje prključt na Vtotronc 100, tp GC1 Kotao za grjanje je deblokran, mnmalna temperatura se održava 1 10 V dodatna propsana vrjednost temperature Uputa Kod vodećeg kotla, kontakt mora bt stalno zatvoren. Uklopn modul V Prključak samo na Vtotronc 200, tp KW5. Funkcje: & Vanjsko uključenje plamenka za zahtjevanje mnmalne temperature vode u kotlu (djeluje na plamenk u datom slučaju na crpke mješač) npr. zahtjev bazena ventlacje & Vanjska blokada plamenka & Prebacvanje pogonskog programa preko vanjskh kontakata za svak krug grjanja posebno & Vanjsk ulaz dojave smetnje & Izlaz dojave skupne smetnje (bezpotencjaln uključn kontakt) & Prključak za kratkotrajn pogon crkulacjske crpke ptke vode (npr. preko tpkala) Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje Prključak samo za Vtotronc 100, tp GC1 Vtotronc 00, tp GW2. Može seprključt vše dodatnh sgurnosnh uređaja: & Osguranje od nedostatka vode & Grančnk mnmalnog tlaka & Grančnk maksmalnog tlaka & Dodatn sgurnosn grančnk temperature & vanjske dojave smetnje (npr. crpka uređaj za neutralzranje). Utčn adapter omogućava prkaz smetnje u prpadajućoj regulacj daljnju predaju preko komunkacjske tehnke na mobtel, telefax centralu. Dotčna smetnja se može prkazat u pročšćenom tekstu. 6 VITOGAS 200 F VIESMANN 81

82 (nastavak) 6.12 Elektrčn prključak zaklopke dmnh plnova upravljane motorom Uputa Kod Vtotronc 100, tp KC4 Vtotronc 200, tp KW5 prključak sljed na utkaču abö u vanjskom prošrenju H5. A Uklont postojeć žčan most B Motor zaklopke dmnh plmova C Krajnja sklopka 6.1 Prključak regulacje od strane gradtelja kod pogona s dvostupanjskm plamenkom Prključak na Vtotronc 100, tp KC4 kod nstalacja sa jednm kotlom Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj plamenka 6 A Vanjsko uključenje plamenka (bezpotencjaln kontakt) X12 Utkač u regulacj Prključt bezpotencjaln kontakt. Kod zatvorenog kontakta se uključuje prv stupanj plamenka temperatura vode u kotlu se regulra preko regulatora temperature. Uklont žčan most z utčnog spoja a-d. A Utkač a:a za regulacju B Prključn ormarć s relejom K1 K2 C Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj (bezpotencjaln kontakt) D Utkač lö za plamenk 82 VIESMANN VITOGAS 200 F

83 (nastavak) Označavanje bojom prema DIN IEC BK crno BN smeđe BU plavo & Spoj prema T8 = puno opterećenje & Spoj prema T7 = djelomčno opterećenje Podešenja na Vtotroncu 100 Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 95 C 80 C Prključak na Vtotronc 100, tp KC4 kod nstalacja s vše kotlova abö Utkač u vanjskom prošrenju H5 (br. narudž. vanjskog prošrenja H5: ) A Most»STBSTB«B Most»TRUKLJ/TR«C D Vanjsko uključenje plamenka (bezpotencjaln kontakt) Deblokranje kotla (bezpotencjaln kontakt) Deblokranje kotla Uklont most B»TRUKLJ/TR«. Prključt bezpotencjaln kontakt. Kod otvorenog kontakta sljed regulacjsko sključenje. Uklont žčan most z utčnog spoja a-d. Kontakt deblokranja kotla mora na vodećem kotlu bt stalno zatvoren, a na sljednom kotlu bt zatvoren kod zahtjeva. Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj plamenka Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Prključt bezpotencjaln kontakt. Kod zatvorenog kontakta se uključuje 1. stupanj plamenka temperatura vode u kotlu se ogrančava preko regulatora temperature. Uklont žčan most z utčnog spoja a-d. 6 A Utkač a:a za regulacju B Prključn ormarć s relejom K1 K2 C Vanjsko uključenje plamenka 2. stupanj (bezpotencjaln kontakt) D Utkač lö za plamenk VITOGAS 200 F VIESMANN 8

84 (nastavak) Označavanje bojom prema DIN IEC BK crno BN smeđe BU plavo & Spoj prema T8 = puno opterećenje & Spoj prema T7 = djelomčno opterećenje Podešenja na Vtotroncu 100 Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 95 C 80 C Prključak na Vtotronc 100, tp GC1 kod nstalacja sa jednm kotlom Zadana vrjednost podešava se preko kodranja»9b«. Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Kontakt na stezaljkama»12«utkača avd & Kontakt zatvoren: 1. stupanj plamenka se uključuje. 2. stupanj plamenka uključujesesamozaodržavanje mnmalne temperature. Temperatura vode u kotlu se ogrančava preko elektronskog ogrančenja maksmalne temperature (vd uputu za servsranje Vtotronc 100), ako je sta podešena spod mehančkog regulatora temperature»r«. & Kontakt otvoren: 1. stupanj plamenka se sključuje. 6 A 1. stupanj plamenka»uklj.«b 2. stupanj plamenka»uklj.«c Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju A B C su bezpotencjaln kontakt nadređene regulacje. Kod prključenja osjetnka temperature spremnka, aktvra se regulacja temperature u spremnku. Temperatura vode u kotlu mora se podest na donju vrjednost (vd pogonske uvjete, stranca 4). Kotaoseodržava na potrebnoj mnmalnoj temperatur (vd pogonske uvjete, stranca 4). Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju Zatvaranjem bespotencjalnog kontakta zmeđu stezaljke»2«na utčnom spoju avh uključuje se plamenk kotla ovsno o opterećenju. Kotao se konstantno korst s podešenom zadanom temperaturom. Ogrančenje temperature kotlovske vode sljed preko podešene maks. temperature vode u kotlu odn. preko mehančkog regulatora temperature. Vanjsko uključenje plamenka 1.2.stupanjplamenka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avd & Kontakt zatvoren: Uključuju se oba stupnja plamenka. Temperatura vode u kotlu ogrančena je elektrončkm ogrančenjem maksmalne temperature ako je ono podešeno unutar mehančkog regulatora»r«. 2. stupanj plamenka se sključuje 2 K prje. & Kontakt otvoren: stupanj plamenka se sključuju. Podešenja na Vtotroncu 100 Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Elektronsko ogrančenje maksmalne 95 C 85 C temperature Vtotronc 100 Kodranje»06«Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 90 C 80 C 84 VIESMANN VITOGAS 200 F

85 (nastavak) Prključak na Vtotronc 100, tp GC1 kod nstalacja s vše kotlova Vanjsko uključenje plamenka 1. stupanj plamenka Kontakt na stezaljkama»12«utkača avd & Kontakt zatvoren: 1. stupanj plamenka se uključuje. 2. stupanj plamenka uključujesesamozaodržavanje mnmalne temperature. Temperatura vode u kotlu se ogrančava preko elektronskog ogrančenja maksmalne temperature (vd uputu za servsranje Vtotronc 100), ako je sta podešena spod mehančkog regulatora temperature»r«. & Kontakt otvoren: 1. stupanj plamenka se sključuje. A 1. stupanj plamenka»uklj.«b 2. stupanj plamenka»uklj.«c Oslobađanje kotla, motorna prgušna zaklopka»otv.zatv.«a B C su bezpotencjaln kontakt nadređene regulacje. Kod prključka vanjske regulacje potrebn su prključc na utčnm spojevma avd avh Regulacja temperature u spremnku uključvanje kaskade ovsno o opterećenju moraju usljedt putem vanjske regulacje. Uputa Kod nstalacja s vše kotlova je nužno potreban kontakt oslobađanja kotla. Kod vodećeg kotla, kontakt mora bt stalno zatvoren. Deblokranje kotla, motorna prgušna zaklopka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avh & Kontakt zatvoren: Najprje se aktvra funkcja predgrjavanja za sljedn kotao (vd uputu za servsranje Vtotronc 100). Nakon stjeka funkcje predgrjavanja održava se mnmalna temperatura za kotao stupnjev plamenka mogu se vanjsk uključvat. & Kontakt otvoren: Motorna prgušna zaklopka se nakon ca. 5 mn. zatvara (vd uputu za servsranje Vtotronc 100). Vanjsko uključvanje stupnja plamenka nje moguće, ne održavaju se mnmalne temperature. Vanjsko uključenje plamenka 1.2.stupanjplamenka Kontakt na stezaljkama»2«utkača avd & Kontakt zatvoren: Uključuju se oba stupnja plamenka. Temperatura vode u kotlu ogrančena je elektrončkm ogrančenjem maksmalne temperature ako je ono podešeno unutar mehančkog regulatora»r«. 2. stupanj plamenka se sključuje 2 K prje. & Kontakt otvoren: stupanj plamenka se sključuju. Podešenja na Vtotroncu 100 Podešenja za sgurnosn grančnk temperature te daljnja podešenja mogu se zvest prema zahtjevma nstalacje. Sgurnosn grančnk temperature 110 C 100 C Regulator temperature 100 C 87 C Elektronsko ogrančenje maksmalne 95 C 85 C temperature Vtotronc 100 Kodranje»06«Maksmalna temperatura regulacje od strane gradtelja 90 C 80 C 6 Prključvanje regulacjskh uređaja od strane gradtelja preko LON BUS Na Vtotronc 00, tp GW2 Vtotronc 00 K, tp MW1, MW1S. Vtotronc regulacje raspolažu sa otvorenm, standardzranm sučeljem, LON BUS (Local Operatng Network). Ova unverzalna, decentralzrana mreža za automacju u objektma omogućava pored komunkacje regulacja Vtotronc jedne sa drugma prključvanje sustava uređaja od strane gradtelja neovsno o prozvođaču. Tako se npr. mogu prključt pojednačne prostorne regulacje sustav nadzorne tehnke zgrade drektno na Vtotronc regulacje. Promjene, prošrenja radov na održavanju su moguć usvako vrjeme u aktvnom pogonu. VITOGAS 200 F VIESMANN 85

86 Kazalo (nastavak) 6 putn mješač... 9 putn mješačk ventl... 57, 62 B Blokada kotla Blokada vanjska... 7, 80 Blokrat kotao za grjanje C Crpka razdjeljvača... 2, 47, 52 Crpkazazašttu kotla... 1, 5, 9, 42 Crpke... 9 Crpke kruga grjanja... 9 D Deblokranje kotla , 8, 85 Dfuzjsk nepropusne cjev... 8 Djagram presjeka Djeljenje sustava Dmenzonranje... 7 Dmenzonranje dmovodnog sustava Dmenzonranje sustava za odvod dmnh plnova Dmenzonrat nstalacju... 7 Dmnjača Dodatne funkcje... 7, 79 Dojava skupne smetnje... 72, 81 Dojava smetnje vanjska... 78, 81 Dopune vode za punjenje E Ekspanzona posuda Elektrčn prključak... 8 EN F Funkcje G Gorv materjal... 7 Grančnk maksmalnog tlaka... 10, 78, 81 Grančnk mnmalnog tlaka... 10, 78, 81 Grančnk razne vode H Halogen ugljkovodc... 7 Hdraulčka skretnca Hvatač nečstoće... 8 I Informacje o prozvodu... 4 Instalacja s jednm kotlom... 14, 16, Instalacja s vše kotlova... 8, 85 Instalacja sa jednm kotlom... 80, 82, 84 Instalacja sa vše kotlova... 42, 69, 76-77, 81 Instalacje s vše kotlova... 5 Instalacje sa jednm kotlom... 5 Isptn pretlak... 8 Isporuka... 6 K Kakvoća vode Kamenac Kemkalje za zašttu od korozje Koefcjent otpora Komad zjednačenja Korozja Korozja sa strane vode Kotao kao blok... 6 Kotlovnca... 7 kratkotrajn pogon crkulacjske crpke ptke vode... 72, 81 Krug podnog grjanja... 9 Krugov grjanja... 8 L Luk M Mal razdjeljvač Manometar Membranska ekspanzona posuda Mjere zaštte od korozje Mješač otv.... 7, 80 Montaža... 6 Motorna prgušna zaklopka... 77, 85 N Načn pogona... 8 Najmanj razmac do zda... 7 Naslag kamenca Nazvn toplnsk učn... 8 noćn kontakt... 78, 80 Normn stupanj skorštenja... 4, 8 Novo punjenje O Odabr nazvnog toplnskog učna... 8 Odredba o ložnm sustavma... 7, 68 Određene pogonske temperature Određvanje presjeka nstalacja sa vše kotlova Ogrančavanje maksmalne temperature... 9 Ogrjevna voda Ops prozvoda... 4 Opskrba zraka za zgaranje... 7 Osguranje od nedostatka vode... 10, 78, 81 Oslobađanje kotla u nstalacjama s vše kotlova... 77, VIESMANN VITOGAS 200 F

87 Kazalo (nastavak) P Plastčna cjev propusnom za ksk... 8 Plastčne cjev... 8 Plastčn cjevn sustav za radjatore... 9 Plnsk fltar... 8 Podzanje temperature povratnog voda... 1, 5, 9, 42, 57, 62 Podna grjanja... 8 Područja upotrebe sustava za punjenje spremnka Pogon s dvostupanjskm plamenkom Pogon sa tekućm plnom... 8 Pogonsk uvjet... 4 Pojednačn segment... 6 Postavljanje... 6 Postojeće nstalacje... 8 Posuda za rasterećenje Prebacvanje pogonskog programa , Prednost... 4 Prbor za Vtotronc Prkaz tlaka Prključak od strane dmnh plnova Prključak sa strane plna... 8 Prključc sa strane ogrjevne vode... 8 Prključvanje regulacjskh uređaja od strane gradtelja preko LON BUS Prmjer za upotrebu... 1 Prprema vode Propsana vrjednost dodatne zadane vrjednost... 78, 80 Prošrenje funkcje... 77, 80 Prošrenje H , 82 Prostor spod razne zemlje... 8 Prvo punjenje R Razdjeljvač s nskm tlakom Razdjeljvač sa nskm tlakom... 2 Razna zemlje... 8 Razmac Razmac prema dmovodnm cjevma Razmac prema uvodncama dmnjaka Razvodn ormar... 4 Regelacje... 4, 72 Regulacja od strane gradtelja... 74, 76, 82 Regulacja za sustav za punjenje spremnka Regulacje kruga kotla... 4 Regulator temperature S Sgurnosna temperatura Sgurnosne mjere... 7 Sgurnosne temperature... 7 Sgurnosn grančnk temperature Sgurnosn grančnk temperature dodatno... 78, 81 Sgurnosn grančnk tlaka Sgurnosn magnetsk ventl... 8 Sgurnosn ventl Sgurnosn zaporn ventl... 8 Sgurnosno tehnčka oprema... 9 Sgurnosno tehnčk prbor Sklopkazanuždu... 7 Sljed kotlova... 74, 79 Stecker avd Strana kaskada... 78, 81 Sustav za punjenje spremnka T Temelj... 6 Temperatura vode u kotlu & donja... 8 & klzno vođeno... 8 Temperature polaznog voda... 7 Termčk sgurnosn zaporn ventl... 8 Termometar kotla T komad Trofazno trošlo... 1 U Učn zagrjavanja... 8 Učnkovta vsna dmovodnog sustava Uklopne točke... 6 Uklopn modul V... 72, 81 Uključenje transportne crpke... 78, 80 Uključvanje ovsno o opterećenju , 80, 84 Uključn zlaz... 78, 80 Ulaz dojave smetnje... 72, 81 Unošenje... 6 Upute za projektranje... 9 Upute za regulacje Uređaj za ogrančenje donjeg tlaka Uređaj za ogrančenje gornjeg tlaka Uštrcn spoj Utčn adapter za vanjske sgurnosne uređaje... 78, 81 UtkačaVD utkač avd... 7, 80 Uvjet za kotlovncu... 7 V Vanjska blokada... 7, 80 Vanjska blokada plamenka... 72, 81 Vanjsk sgurnosn magnetsk ventl... 8 Vanjsko prošrenje H , 82 Vanjsko uključenje plamenka... 72, 74-77, Vanjsko uključvanje ovsno o opterećenju , 80, 84 Vanjsko uključvanje pogonskog programa... 7, 80 Vtotronc Vod dmnh plnova Vrjeme zagrjavanja... 8 Z Zadana temperatura kotla... 77, 80 Zadavanje dodatne zadane vrjednost temperature kotla.. 77, 80 Zagrjavanje ptke vode Zahtjev prmjera Odredbe o ložnm sustavma Zahtjev za dmovodne sustave Zahtjev za kotlovncu... 7 Zahtjev za ogrjevnu vodu Zahtjev za postavljanje Zaklopka dmnh plnova upravljana motorom... 69, 72, 82 Zaporn ventl... 8 Zbrn vod dmnh plnova VITOGAS 200 F VIESMANN 87

88 Prdržavamo pravo na tehnčke zmjene! Vessmann d.o.o. HRVATSKA Dr. Luje Naletća 29 HR Zagreb Telefon: Telefax: VIESMANN VITOGAS 200 F Tskano na ekološkom papru, zbjeljenom bez klora