Energetika i naftne kompanije u izazovima 21. stoljeća Poštovane dame i gospodo, čast mi je i zadovoljstvo pozdraviti vas na početku 4. JANAF-ove među

Транскрипт

1

2 Poštovane dame i gospodo, čast mi je i zadovoljstvo pozdraviti vas na početku 4. JANAF-ove međunarodne energetsko-naftne konferencije koju smo ove godine organizirali u suradnji s tvrtkom Transneft. Dozvolite mi da posebno pozdravim izaslanika predsjednika Vlade RH ministra zaštite okoliša i energetike gospodina Tomislava Ćorića. Srdačno pozdravljam ministra državne imovine gospodina Gorana Marića, predstavnike diplomatskog zbora, predsjednika saborskog Odbora za gospodarstvo gospodina Darinka Kosora i saborskog zastupnika gospodina Stjepana Ćuraja, državnog tajnika i pomoćnika ministra, kao i ostale predstavnike vladinih institucija te predstavnike znanstvenih ustanova i stručne javnosti. Također, srdačno pozdravljam i naše drage suorganizatore i partnere iz Transnefta. Pozdravljam i sve predstavnike brojnih europskih energetskih kompanija, kao i sadašnje i buduće poslovne partnere. Želim vam svima dobrodošlicu na ovogodišnju energetsko-naftnu konferenciju koja je postala već tradicionalno mjesto susreta naftne, znanstvene i stručne javnosti na kojem se razmjenjuju mišljenja, informacije i iskustva o izazovima energetskog i naftnog tržišta. Ovogodišnja konferencija također je i dobra prigoda da predstavimo novi JANAF-ov vizualni identitet. Naime, u želji da kompaniju poput JANAF-a koja posljednjih godina bilježi iznimne poslovne rezultate, a koja u godini obilježava 45 godina postojanja POZDRAVNI GOVOR JANAF-ova konferencija postala je tradicionalno mjesto susreta naftne, znanstvene i stručne javnosti i 40 godina rada, prati novi, moderan logotip odlučili smo se na promjenu. Grafizam novog logotipa simbolizira u svom plavom dijelu presjek naftovodne cijevi i boju Europske unije, a u crvenom Republiku Hrvatsku dinamičnu, u pokretu, okrenutu prema budućnosti. Zajedno simboliziraju kompaniju okrenutu prema kontinuirano uspješnoj viziji poslovanja. Ulaganjem u tehničko-tehnološku modernizaciju naftovodno-skladišnog sustava i nove skladišne kapacitete, želimo diverzificirati svoje poslovanje i na nenaftne projekte, osiguravajući time daljnji rast i razvoj kompanije. Želim nam svima uspješno radno i poticajno ozračje na ovogodišnjoj konferenciji. dr. sc. Dragan Kovačević, predsjednik Uprave JANAF-a Pozdravni govor dr. sc. Dragana Kovačevića, predsjednika Uprave JANAF-a

3 UVODNI DIO KONFERENCIJE 4. međunarodna energetsko naftna konferencija pod nazivom Energetika i naftne kompanije u izazovima 21. stoljeća u organizaciji JANAF-a d.d. i Transnefta, a pod medijskim pokroviteljstvom poslovnog tjednika Lider, održana je 21. studenoga u hotelu Esplanade u Zagrebu. Konferenciju je otvorio izaslanik predsjednika Vlade RH ministar zaštite okoliša i energetike dr. sc. Tomislav Ćorić, a okupljenima su se obratili ministar državne imovine dr. sc. Goran Marić, predsjednik Uprave JANAF-a dr. sc. Dragan Kovačević te uime predsjednika Uprave Transnefta Nikolaya Tokareva Sergey Kazanstev. Konferencija je okupila više od 200 sudionika iz Hrvatske i inozemstva iz energetskoga, bankarskog, znanstvenog i stručnog sektora. Na konferenciji je bilo govora o izazovima energetskog i naftnog tržišta, niskougljičnoj strategiji razvoja, EU politici sigurnosti opskrbe energijom, pitanjima sigurnog transporta i opskrbe naftom te o sve složenijim uvjetima poslovanja naftnih kompanija, kao što su oštrija konkurencija, rast troškova, volatilnost cijena, održavanje profitabilnosti i drugo. Pozdravljajući sve okupljene, predsjednik Uprave JANAF-a dr. sc. Dragan Kovačević naglasio je kako je JANAF-ova konferencija sad postala već tradicionalno mjesto susreta naftne, znanstvene i stručne javnosti na kojem se razmjenjuju mišljenja, informacije i iskustva o izazovima energetskog i naftnog tržišta. Bez pokretanja novih investicijskih ciklusa, Hrvatska će postati potpuno ovisna o uvozu energenata. Stoga smo mi u Ministarstvu naglasak stavili na energetske projekte, na revitalizaciju domaće proizvodnje te diverzifikaciju opskrbnih pravaca. Naftna industrija je pod snažnim utjecajem globalnih geopolitičkih odnosa i u tom kontekstu Hrvatska može ostvariti svoju priliku u kojoj će kompanijama moći ponuditi i stabilno investicijsko okruženje, istaknuo je dr. sc. Tomislav Ćorić, ministar zaštite okoliša i energetike, otvarajući konferenciju. dr. sc. Goran Marić, ministar državne imovine Dr. sc. Goran Marić, ministar državne imovine, koji je i predsjednik Skupštine JANAF-a, obraćajući se okupljenima je rekao: Kad je riječ o energetici, nijedna država ne smije sebi dopustiti luksuz improvizacije, opuštenosti ili indiferentnosti. Naša znanja i uvidi moraju stalno biti svježi, recentni i anticipativni. Zato razumijem razloge i motivaciju ovog skupa i njegova domaćina, društva JANAF, hrvatskog međunarodnog transportnog naftnog sustava. Ako pogledamo trenutni trend intenziviranja proizvodnje svih glavnih svjetskih proizvođača nafte, a time i pad cijena sirove nafte, onda vidimo da nafta ostaje među primarnim izvorima energije. U svjetlu tog pokazatelja, Hrvatska kao država manjeg gospodarstva, govoreći tehnički, ostat će još dugo, uz plin, značajni potrošač nafte kao primarnog energenta. Stoga je bitno da u tom smislu pokažemo odgovornost, čiji će argument i pokazatelj biti postojanje zdrave i primjenjive strategije. Anvar S. Azimov, veleposlanik Ruske Federacije u Republici Hrvatskoj i Sergey Kazanstev iz Transnefta dr. sc. Tomislav Ćorić, izaslanik predsjednika Vlade RH i ministar zaštite okoliša i energetike 4. JANAF-ova međunarodna energetsko naftna konferencija 3

4 POZDRAVNI GOVOR Iznimna konstruktivnost razgovora Transnefta i JANAF-a, uz atmosferu suradnje i otvorenosti Poštovani g. Kovačeviću, dragi prijatelji i kolege! Zadovoljstvo mi je, u ime Transnefta, pozdraviti vas na 4. međunarodnoj konferenciji, čiji je organizator JANAF. Iznimna mi je čast prenijeti vam pozdravni govor predsjednika Transnefta, Nikolaya Tokareva. Poštovani g. Kovačeviću, dragi prijatelji i kolege! Zadovoljstvo mi je pozdraviti vas na otvaranju 4. JANAF-ove međunarodne konferencije. Ova godišnja konferencija koja se održava krajem godine postala je već tradicionalna. S iznimnim zadovoljstvom izjavljujem da je Transneft aktivni sudionik konferencije već dvije godine zaredom. Pomno pratimo uspjeh JANAF-a i znamo da su naši hrvatski partneri naporno radili proteklih godina kako bi stvorili nove kapacitete i dogradili postojeću transportnu infrastrukturu. Najbolji primjer postignuća hrvatskih kolega je dogradnja terminala i morske luke u Omišlju. JANAF postepeno radi na proširenju svoje naftovodne mreže radi opskrbe različitih vrsta goriva u srednjoj i jugoistočnoj Europi, što bi bio značajan doprinos regionalnoj energetskoj sigurnosti i pomoglo bi stvaranju strateških zaliha u južnom dijelu Europske unije. Surađujemo s našim hrvatskim partnerima te redovito razmjenjujemo informacije na dnevnoj razini ili prilikom zajedničkih susreta na međunarodnim konferencijama. Ove godine imali smo više posjeta i sastanaka na stručnoj i izvršnoj razini. Prošlog proljeća naše su delegacije sudjelovale na međunarodnoj konferenciji održanoj pod pokroviteljstvom Međunarodnog udruženja naftnih transportera (International Association of Oil Transporters). Osim toga, naši stručnjaci posjetili su Terminal Omišalj i Žitnjak-Zagreb kako bi razmijenili tehnička iskustva. Hrvatski partneri su uvijek dobrodošli dragi gosti u poslovnom sjedištu i industrijskim postrojenjima Transnefta. U najtoplijem sjećanju ostao mi je plodonosni sastanak s g. Kovačevićem prošlog lipnja. Cijenimo iznimnu konstruktivnost naših razgovora kao i atmosferu suradnje i otvorenosti koju dijelimo tijekom svih naših sastanaka i razgovora. Također cijenimo JANAF-ov pozitivan odgovor na naš poziv da se pridruži aktivnostima Međunarodnog udruženja naftnih transportera. Nadamo se da ćemo u skoroj budućnosti zaželjeti dobrodošlicu našim hrvatskim partnerima kao novom članu tog udruženja. JANAF će uskoro proslaviti svoju 40. obljetnicu. To je važan datum. Mi, odnosno Transneft, ove smo godine također proslavili našu 25. obljetnicu. Osim pitanja izravno povezanih s dobavom sirove nafte, imamo mnoštvo prilika za značajnu suradnju između naših kompanija na uzajamnu korist. Tijekom svoje 25-godišnje povijesti Transneft je prikupio bogato iskustvo u izgradnji cjevovoda, održavanju, sanaciji i dogradnji, uključujući i neka područja u kojima posjedujemo zaista jedinstveno iskustvo. Stvorili smo svoje vlastite znanstveno-istraživačke i proizvodne kapacitete. Danas želimo ponuditi suradnju s našim specijaliziranim subjektima za proizvodnju najnaprednijih visokotehnoloških proizvoda koji zadovoljavaju najviše svjetske standarde, ali daleko jeftinije od njihovih stranih kolega. I dalje rastemo i pronalazimo nove načine diverzifikacije našeg poslovanja, osobito putem suradnje s velikim kompanijama u cijelom svijetu. Najnoviji primjer takve suradnje je postrojenje za izradu visokonaponskih električnih motora koje smo izradili u gradu Chelyabinsk, Rusija, zajedno s našim talijanskim partnerima. Svečano puštanje u rad održano je krajem listopada. Ova konferencija danas je ovdje, u ovoj dvorani, okupila mnoge partnere JANAF-a. Neki od vas već godinama rade s JANAF-om, neki su pridošlice koji tek istražuju mogućnosti buduće suradnje. Uvjeren sam da će svi razgovori tijekom ove konferencije biti otvoreni i plodonosni za sve nas. Imat ćemo dobru priliku za razmjenu mišljenja i razgovor o ključnim temama iz područja transporta i skladištenja sirove nafte i naftnih derivata, kao i za razmatranje globalnih i regionalnih trendova koji utječu na budućnost energetskog tržišta. JANAF-u želim rast i prosperitet, a svim sudionicima konferencije želim uspješan rad i dobre rezultate. Nikolay Tokarev, predsjednik Transnefta Sergey Kazanstev - pozdravni govor u ime predsjednika Uprave Transnefta Nikolaya Tokareva

5 RADNI DIO KONFERENCIJE PRVI DIO: ENERGETSKE STRATEGIJE NAFTNIH KOMPANIJA ZA 21. STOLJEĆE Eugene Lindell iz tvrtke JBC Energy dao je opsežan pregled stanja i perspektive razvoja europske naftne industrije s naglaskom na srednju i jugoistočnu Europu do i godine. Naglasio je kako će klimatski i energetski okvir Europske unije usvojen 2014., s obvezujućim ciljevima koje treba ostvariti do 2030., značajno utjecati na buduću potražnju za naftom, jer će promijeniti strukturu energetske potrošnje u prometu, na kojeg se odnosi 65% ukupne potražnje za naftom te za grijanje kućanstava (udjel 7%). Skandal Dieselgate pokrenuo je brz i trajan pad udjela automobila na dizelski pogon, čija je prodaja u slobodnom padu u svim zemljama Europe, no to se zasad dijelom kompenzira rastom prodaje benzinskih vozila. Jedini sektori koji će i u budućnosti bilježiti rast potražnje za naftom su zrakoplovstvo i petrokemija. Europska potražnja za naftom i derivatima dostignut će vrhunac 2019., nakon čega se prognozira da će do pasti za gotovo 3 milijuna barela dnevno, pri čemu se najveći pad potražnje očekuje za dizelska i benzinska goriva u cestovnom prometu. Takav snažan pad potražnje za derivatima vršit će snažan pritisak na rafinerije te se očekuje novi val njihove konsolidacije, kao na početku desetljeća. Predsjednik Uprave JANAF-a dr.sc. Dragan Kovačević predstavio je ekonomsko-energetske potencijale Republike Hrvatske s posebnim osvrtom na JANAF. Istaknuo je kako se Hrvatska opredijelila za ubrzavanje gospodarskog rasta, niskougljično gospodarstvo te rast životnog standarda građana. Ti se ciljevi mogu ostvarivati bolje i brže, za što su potrebna unapređenja u svim gospodarskim i društvenim sektorima, uz pokretanje reformi radi unapređenja poslovnog okruženja, povezivanja obrazovanja s tržištem Sudionici Panela 1.: Sándor Fasimon (INA), Csaba Zsoter (MOL), Andrey Tuchnin (NIS), Nebojša Lemajić (Transnafta), Eugene Lindell (JBC Energy), Gordana Sekulić (JANAF); moderator: Marko Biočina, Jutarnji list rada, veće učinkovitosti javne uprave, održivosti mirovinskog sustav i dr. U Hrvatskoj trendovi potrošnje energije pokazuju ostvarenje glavnih energetskih ciljeva, uz smanjenje potrošnje za 9% u odnosu na 2009., pri čemu je potrošnja nafte pala za 27%, a plina za 11%. Istaknuo je kako JANAF već 40-ak godina ima stratešku ulogu u opskrbi naftom deset rafinerija u sedam država jugoistočne i srednje Europe, pri čemu je od do transportirano 230 milijuna tona nafte. JANAF rafinerijama pruža mogućnost uvoza nafte iz dva smjera, skladištenje nafte i naftnih derivata te pristup tržištu od 28 milijuna tona. U tom cilju JANAF će nastaviti s razvojem novih projekata i strategijom diverzifikacije. Andrey Kopysov iz Transnefta održao je prezentaciju o tehnologiji energetske učinkovitosti na djelu. Pojasnio nam je kako ta najveća naftovodna kompanija na svijetu štedi energiju i provodi politiku poboljšanja energetske učinkovitosti. Naime, sam Transneft troši 1,3% ukupne potrošnje energije u Rusiji. Najveći dio te potrošnje, 81%, odnosi se na potrošnju električne energije te kompanija pomno prati specifičnu potrošnju el. energije (po jedinici), kao temeljni indikator koji određuje učinkovitost transporta naftovodom. Otkako se od provodi sustavna politika energetske štenje, Transneft stalno povećava transport nafte (s 31,3 milijuna tona kilometara u na očekivana 53,3 milijuna tona kilometara u 2019.) i stalno smanjuje specifičnu potrošnju energije (s 15,53 kwh na milijun tona kilometara u na 14,14 kwh na milijun tona kilometara u 2019.). Takvom je politikom od do ušteđeno čak 2,8 milijardi kwh, a u razdoblju od do očekuje se dodatna ušteda od pola milijarde kwh. Eugene Lindell, JBC Energy Andrej Kopysov, Transneft U prvom panelu pod nazivom Energetske strategije naftnih kompanija za 21. stoljeće sudjelovali su predstavnici tri integrirane naftne kompanije iz šire regije, jednog naftovoda te dva naftna stručnjaka. Na tom panelu raspravljalo se o aktualnoj tržišnoj poziciji rafinerija i njihovim perspektivama do i 2050., izazovima s kojima se suočavaju naftne kompanije u ovom stoljeću, utjecaju rasta cijena nafte posljednjih mjeseci na poslovanje naftnih kompanija i očekivanja u kao i dugoročno do te perspektivama modernizacije, odnosno izazovima zatvaranja europskih rafinerijskih kapaciteta koji dostižu 600 milijuna tona godišnje. Predsjednik Uprave INA-e Sándor Fasimon istaknuo je važnost stalne modernizacije rafinerija, ali je napomenuo kako se ona mora temeljiti na profitabilnosti. Predstavnik MOL-a Csaba Zsoter izrazio je zadovoljstvo što im poslovanje s JANAF-om omogućava diverzifikaciju dobavnih pravaca uvoza nafte. Nebojša Lemajić iz Transnafte otkrio je namjere širenja djelatnosti glavnog skladištara obveznih zaliha nafte u njihovoj zemlji. Predstavnik NIS-a Andrey Tuchnin najavio je kako se za šest mjeseci očekuje završetak dogradnje pogona duboke prerade, čime će rafinerija Pančevo postati jedna od najmodernijih rafinerija, s isključivom proizvodnjom tzv. svijetlih derivata. Dr.sc. Gordana Sekulić iz JANAF-a rekla je kako upravo završavaju još jednu fazu velikog investcijskog ciklusa, koji je dijelom bio vezan uz ostvarenje prinosa na skladištenju, a drugim dijelom se odnosio na izgradnju nužne infrastrukture za prerastanje terminala u Omišlju u jadransko spot tržište nafte i derivata. Analitičar Eugene Lindell ocijenio je kako se naftne kompanije mogu najbolje suočiti s modernim izazovima s postizanjem maksimalne fleksibilnosti. 4. JANAF-ova međunarodna energetsko naftna konferencija 5

6 RADNI DIO KONFERENCIJE DRUGI DIO: ULOGA JADRANSKE REGIJE U OPSKRBI EUROPE NAFTOM I NAFTNIM DERIVA- TIMA Lewis Jones iz Glencorea održao je prezentaciju o ulozi Jadranske regije u opskrbi Europe naftom i naftnim derivatima. Prokomentirao je nagli pad cijene sirove nafte od početka listopada do danas s razine od iznad 85 USD/b na sadašnjih oko 65 USD/b, čime je ponovo stvorena tržišna situacija contanga, što daje veće perspektive skladištenja. Pojasnio je međusobne razlike u cijenama između pojedinih vrsta nafte (Siberian Light, CPS, Saharan, Azeri Light, Urals). Ukazao je na volatilnost vozarina na glavnim globalnim pravcima dobave u prošloj i ovoj godini, kao i na njihove međusobne razlike. Uočio je blago smanjenje nabave nafte u Europi u u odnosu na 2017., a kojeg posljedično prati i blag pad iskorištenosti kapaciteta europskih rafinerija. U Europi je u u odnosu na primjetan rast uvoza nafte iz SAD-a, uvoz iračke nafte se nakon pada na početku godine oporavlja, uvoz nigerijske nafte, također, je blago veći, dok je uvoz iranske nafte u padu od svibnja. Prikazao je strukturu uvoza nafte po različitim vrstama u prvih deset mjeseci godine za Italiju (gdje se relativno najviše uvozi nafta iz Azerbejdžana), Grčku (najveći relativni uvoz iračke nafte) i Hrvatsku (najveći relativni uvoz nafte iz Kurdisstana). Istaknuo je važnost JA- NAF-a u opskrbi regije naftom u uvjetima volatilnosti tržišta i rastuće neizvjesnosti. U drugom panelu pod nazivom Uloga Jadranske regije u opskrbi Europe naftom i naftnim derivatima sudjelovali su trgovci naftom i predstavnik JANAF-a. Na tom panelu raspravljalo se o prognozama kretanja cijena nafte u i njihovu utjecaju na poslovanje naftnih kompanija, prognozama trgovanja naftom na europskom i mediteranskom tržištu te trendovima i mogućnostima značajnijih promjena u pravcima uvoza nafte i krajnjim odredištima na europskom i mediteranskom tržištu. Predstavnik JANAF-a Vladislav Veselica istaknuo je kako Jadranskim morem godišnje plovi oko tankera te kako su u svakom trenutku u jadranskim lukama na iskrcaju tankera. Kapacitet rafinerija u široj Jadranskoj regiji dostiže 120 milijuna tona godišnje, što naglašava važnost jadranskog dobavnog pravca. Dražen Preradović iz Gazpromnefta najavio je kako će njegova kompanija u tekućoj godini povećati proizvodnju nafte i kondenzata na 90 milijuna tona, a do na više od 100 milijuna tona. Od toga, off-shore proizvodnja na Arktiku iznosi 7 milijuna tona. Njihova se nafta plasira na sva europska tržišta, a dobar dio završi i u jadranskim lukama Trstu i Omišlju. Predstavnik ENI-ja Jorge Montepeque istaknuo je kako danas politika potiče volatilnost tržišta više nego ikad, a da se u suvremenim uvjetima puno stvari rješava twitanjem. Ukazuje da smo svi zarobljenici zatečenih okolnosti, a da te okolnosti za Europu općenito nisu dobre. Nives Bukovac iz MOL-a rekla je kako je MOL grupa u tekućoj godini ostvarila rekordne poslovne rezultate te da očekuju pozitivne učinke nakon stupanja na snagu IMO 2020, s obzirom na visoki stupanj modernizacije njihovih rafinerija u Mađarskoj i Slovačkoj. Predstavnik Vitola Marino Velan smatra da je za njegovu kompaniju jako važno mediteransko tržište. S jedne strane uočava se trend zatvaranja rafinerija u Italiji (Venecija, Rim i Mantova), dok je u Turskoj otvorena treća rafinerija. Prognozira intenziviranje procesa konsolidacije i optimizacije rafinerija. Ističe povećani uvoz dizela iz SAD-a, posebice zimi, ali i nedostatak luke na Jadranu koja bi primala brodove s američkim derivatima kapaciteta iznad 70 tisuća tona. Ističe da Vitol voli tržišnu volatilnost, jer u tim uvjetima uvijek pokušavaju biti na pravoj strani. Lewis Jones, Glencore Sudionici Panela 2.: Dražen Preradović (Gazpromneft), Nives Bukovac (MOL), Marino Velan (Vitol), Jorge Montepeque (ENI), Lewis Jones (Glencore), Vladislav Veselica (JANAF); Moderator: Mladen Sirovica, HRT 6

7 RADNI DIO KONFERENCIJE TREĆI DIO: ENERGETSKE KOMPANIJE U REALI- ZACIJI ENERGETSKO-KLIMATSKOG I GOSPODARSKOG RAZVOJA Predsjednik Uprave Končara d.d. Darinko Bago predstavio je strateške promjene u potrošnji energije do godine. Naglasio je kako u sadašnjosti najveći relativni udjel u strukturi potrošnje primarne energije u svijetu i dalje ima nafta, ali to će se u budućnosti promijeniti. U ukupnim svjetskim investicijama u energiju od 1,8 bilijuna USD u 2017., koja padaju već treću godinu zaredom, ulaganja u električnu energiju (750 milijardi USD) bila su veća od ulaganja u naftu i plin (716 mlrd USD). Te su godine najveći rast zabilježila ulaganja u solarnu energiju. Zbog novih energetskih politika doći će do promjene u strukturi izvora primarne energije, pri čemu će se naročito intenzivirati rast izvora s nižom emisijom stakleničkih plinova. Unatoč tome, očekuje da će potrebe za naftom i plinom biti značajne do i nakon toga. Po njemu, energetski sektor upravo se suočava s nevjerojatnim promjenama. U trećem panelu pod nazivom Strateške promjene u potrošnji enegrije do i godine sudjelovali su predstavnici pet različitih energetskih kompanija, energetski stručnjak iz Beograda i predstavnik JANAF-a. Na panelu se raspravljalo o prognozama smanjenja udjela nafte u potrošnji primarne energije svijeta; pripremi velike naftne kompanije poput MOL-a za uspješno poslovanje i nakon 2030., rezultatima Croduxa tijekom primjene njihove strategije diverzificiranog razvoja, izazovima Petrola za niskougljično doba, kako JANAF ostvaruje ciljeve klimatsko-energetske politike, ambicioznim strateškim planovima HEP-a da do ostvaruje 70% proizvodnje električne energije iz obnovljivih izvora te planovima PPD-a kao lidera na plinskom tržištu Hrvatske. Direktor Ekonomskog instituta iz Beograda Dragan Šagovnović smatra da je lažna dilema konvencionalni ili obnovljivi izvori energije, jer su nesumnjivo oba izvora važna. Založio se za zajedničku energetsku strategiju regije. Sergey Kazanstev iz Transnefta i predsjednik Uprave JANAF-a dr. sc. Dragan Kovačević Predsjednik Uprave Končara d.d. Darinko Bago i predsjednik Uprave JANAF-a dr. sc. Dragan Kovačević mr. sc. Dražen Rajković, JANAF Mr. sc. Dražen Rajković iz JANAF-a na samom je kraju predstavio glavne naglaske i zaključke iz prezentacija i rasprava održanih na konferenciji. Dr. sc. Dragan Kovačević je na završetku zahvalio svim sudionicima na sudjelovanju i doprinosu uspješnosti konferencije. Ujedno je najavio 5. konferenciju te izrazio želju za okupljanjem u još većem broju. Tončica Čeljuska, voditeljica konferencije Sudionici Panrla 3.: Zoltan Aldott (MOL), Marko Ćosić (HEP), Sabina Škrtić (PPD), Miha Kirn (Petrol), Vladimir Kuzmić (Crodux), Dragan Šagovnović (Ekonomski institut Beograd), Bruno Janković (JANAF); moderator: Marina Šunjerga, Večernji list 4. JANAF-ova međunarodna energetsko naftna konferencija 7

8 POSJET JANAF-OVU TERMINALU OMIŠALJ Sudionici konferencije posjetili su 22. studenoga godine JANAF-ov Terminal Omišalj. Upravitelj Terminala Omišalj Bruno Janković održao je prezentaciju o naftovodno-skladišnom sustavu JANAF-a, nakon čega su gosti obišli Terminal. JADRANSKI NAFTOVOD dioničko društvo n Miramarska cesta 24 n Zagreb n Republika Hrvatska n w n e n m janaf@janaf.hr n Urednički kolegij: Dijana Obradović, mr.sc. Dražen Rajković, Michaela Julijana Vranješ n Fotografije: Tomislav Čuveljak, Alis Flego, Tea Fotivec n Grafički urednik: Duško Bekar n Zagreb, prosinac