Microsoft Word _01_Dunedin_Summer_CRO.doc

Транскрипт

1 Dragi Prijatelji, Evo par osmeha, slikica i prica iz jos jednog leta na dalekom jugu, sa (pescano) belim Bozicem i letnjim docekom Nove Godine, druzenjima, izletima, biciklizmima, setnjama, posetama dragih ljudi, bazenima i decijim ludorijama. O svemu tome vise na stranicama sto slede Nadamo se da cete uzivati u osmesima 1

2 Pre nego sto krenemo sa Bozicnim slikama, evo par slika sa putovanja koje sam zaboravila ubaciti u poslednje pismo. Jednog cetvrtka pocetkom novembra, Philip me ja nazvao telefonom i pitao me za veliku uslugu. Pitah se sta bi to moglo biti. Rece da njegova kompanija bi htela da ga posalje na konferenciju na Tajland u sledeci ponedeljak (5 dana kasnije). Odusevila sam se i predlozila da idemo svi zajedno Philip moze na konferenciju a mi cemo da uzivamo u Tajland-u! Zasto ne!? Dva sata kasnije vec sam znala o cenama letova za Tajland, danima polaska kada me Philip nazove i rece da je konferencija zapravo na Bali-ju (Indonezija) Odustali smo od porodicnog putovanja, ali Philip je otisao na Bali na 5-6 dana. Bese to prvo indonezijsko iskustvo za Philip-a. Ako stigne, on ce vam o tome napisati vise reci, a ovde evo par slikica sa Philip-ovog putovanja u Denpasar, glavni grad Bali-ja, i hramova i muzeja koje je Philip posetio u ovom gradu 2

3 I jos par prizora Bali-ja sa Philip-ovog fotoaparata Meni se cini da je to bila jedna vrlo naporna konferencija. Sta vi mislite? 3

4 Manje vesela prica bese moja poseta centru grada Christchurch na Novom Zelandu koji je 2.5 godine ranije bio pogodnjem zemljotresom. Centar grada se nije mogao prepoznati. Zgrade su nedostajale A od onih sto su jos uvek preostale, oko 1500 zgrada jos uvek treba da se demolira Nekada predivna katedrala u centru grada ostaje kao potsetnik na nevorovatne moci prirode Uz sve to, zivot u Christchurch se nastavlja. Gradiliste u centru grada prosarano je umetnickim dizajnom plasticnih ograda koje zrace nekom novom zivotnom energijom 4

5 Bozicne i novogodisnje praznike provedosmo u Dunedinu i okolini sa izletima u prirodu tokom dana i brojnim susretima sa dragim ljudima u vecernjim satima. Nasa deca su isla na spavanje oko 10 ili 11 sati uvece tako da su to zaista bili dugi letnji dani (Robyn, Marcelo, Juliette; Kritsana, Jasna, Paulina, Chris; John, Julie, Claire, Grace) 5

6 I jos par susreta sa dragim ljudima (John; Robyn, Marcelo, Juliette; Pete, Tilly, Miklos, Oszkar; Michelle, Chris; Claire, Grace) 6

7 Bozic proslavismo sa nasim spanskim drugarima i kod nase kuce sa Iby, Pablo, Nico i Fernanda. Oliver je sa cudjenjem gledao u Deda Mraza a Adriana nije bila ni malo odusevljena njime i drzala se taticinog krila 7

8 Docek Nove te godine smo proslavili popodne sa nasim drugarima Robyn, Marcelo, Juliette i Kritsana Bese to fantasticno veselo popodne u odlicnom drustvu i kratkim rukavima pravi docek Nove Godine! Uvece nasa deca su premorena zaspala oko 10 sati uvece a onda je nas komsija Joe, krenuo sa svojim vatrometom. Nismo mogli imati bolji prizor: Philip i ja smo sedeliu nasoj dnevnoj sobi i uzivali gledajuci vatromet na metara od nas. Fantazija i tako je stigla Sretna Nova ta! (iako mi nismo uspeli ostati budni do ponoci ). I kako to obicno biva sa malom decom, Oliver se probudio oko 06 h ujutro, 01.-og januara, spreman za akciju. Kako bi ostavili ostatak kuce da jos malko spava, Oliver i ja smo se uputili na rano-jutarnje trcanje u obliznje mestasce Macandrew Bay. Bilo je to fantasticno mirno jutro u tisini 8

9 Kasnije toga dana odlucili smo otici na utrke konja u mestascu na oko sat vremena voznje severno od Dunedin-a. Kada sto stigli, pocela je padati kisa pa se odlucismo da produzimo voznju jos nekih pola sata prema severu (u potrazi za lepsim vremenom! ) i posetimo Moeraki Boulders (Moeraki stene) koje ja jos nisam imala prilike videti. Ove vrlo interesatne stene u obliku kugli se mogu videti na pescanoj plazi. Proveli bi smo mi duze vremena na toj plazi da nije bila plima I tako se posle obilaska Moeraki stena uputismo u setnju u obliznje seoce Moeraki. Bese to setnja po stazi uz ocean, sa vrlo interesantnom vegetacijom i prizorima. 9

10 No, Adriana i Oliver (I jos poneko ) su najvise bili odusevljeni igralistem koje ih je docekalo na kraju staze. Za svakog po nesto I onda taman kada je kisa sa juga stigla do Moeraki-a, mi smo se spakovali u auto i krenuli kuci. Bese to vrlo interesantan dan 10

11 Tih nedelja u posetu su nam dosli i neki od nasih internacionalnih prijatelja. Moj omiljeni planarski vodic iz Stanfordskog Planinarskog Kluba, V, nas je posetio sa svojom zenom Rivom pocetkom januara. Bilo je fantasticno videti ih i cuti o njihovim planinarskim podvizima po Novom Zelandu prethodnih nedelja 11

12 Sa par sati mimoilazenja, stigli su nam u posetu i drugari iz Svedske: Robert, moj planinarski drugar iz stanfordskih dana (koga sam upoznala na planinarenjima sa V ), sa svojom zenom Andre-om i 10-mesecnom cerkicom Irmom. 12

13 Jedan dan uputili smo se u Centralni Otago region (mestasce Roxbourgh, 2 sata voznje od Dunedina) na nase sada vec tradicionalno branje tresanja. Dan je bio fantastican. Deca su se naigrala po vocnjaku i jurila unaokolo dok im se sok od tresanja slivao niz lice. Bio je izazov objasniti Oliveru razliku izmedju svezih tresanja ubranih sa drveta i onih polu trulih sto su lezale u travi ispod drveta Usput smo upoznali i Jasnu iz Ljubljane koja radila ove godine na Novom Zelandu. Par nedelja kasnije, Jasna nam je dosla u posetu kada je putovala kroz Dunedin. Bese to veoma uspesan dan: krenuli smo kuci sa 22 kg ubranih tresanja (par kilograma manje je uspelo stici do Dunedina) Evo kako je nas frizider izgledao tih dana 13

14 Na povratku smo se uputili sporednom sljuncanom cestom uz Cluta Gold Trail (Kluta Zlatna Staza). Ovo je jedan od delova projekta izgradnje biciklistickih staza po celom Novom Zelandu. Priroda je odusevljavala. Evo par prizora 14

15 Brojni porodicni izleti, setnje, bicikliranja Oliver je definitivno odusevljen bicikliranjem, kao sto se vidi iz prilozenih slicica A i nase setnje su poprimile novu nijansu sa Oliverom 15

16 I jos par uspomena sa razno raznih porodicnih izleta ovih meseci (i mali dokaz maminih gena u Adriani slika u desnom donjem uglu ) 16

17 Porodicni izleti u Aramoanu, trcanja po vodi i trazenja rakova. Zabavi nikada kraja 17

18 Kao nekada Jos jedne subote Janine je pripazila Adrianu i Olivera, a Philip i ja smo se uputili na biciklizam po Otago Poluotoku kao nekada Pocetkom januara Philip i ja samo oboje uzeli slobodan dan i otisli na jos jednu biciklisticku turu po Otago Poluotoku Inace, Philip redovno ide na voznje bicklom dok se ja bavim trcanjem u nase slobodno vreme, naravno 18

19 Adriana je sva odusevljena svojim taticom i biciklovima narocito popravljanjem biciklova. Jednog dana kada se Philip vratio sa biciklizma po kisi, Adriana ga je upitala sva znatizeljna: Daddy, are you soaking in? (tesko za prevesti ali oni sa znanjem engleskog ce se nasmijati. ). (26/12/2013) Philip Kanadjanin nastavlja i dalje da iznenadjuje Kiwi-je (novozelandjane) svojim (skrivenim) talentima! 19

20 Ovoga leta otkrili smo i radosti brckanja u bazenima. Adriana i Oliver su bili odusevljeni. Sada, par meseci kasnije, izleti na bazen su postali deo nasih vikenda kada god vreme nije bas za bicikliranje, setanje ili igranje napolju. Nakon jednog od tih izleta na bazen, Adriana gleda u nase peskire u svlacionici i kaze (na engleskom): Imamo jedan peskir za mene, jedan za taticu, jedan za Olivera i mi smo zaboravili peskir za tebe, mama! (27/12/2013) 20

21 Adriana raste i odusevljava nas kako upija sve kao spuzva Neverovatno Inace cele zime Adriana nije htela da nosi kapu i rukavice, a onda kada smo posli na put da beremo tresnje (u sred leta), slika dole desno vam pokazuje kako se Adriana obukla Nasa mala pricalica ne zastaje. Prepuna je pitanja Evo jos jednog od Adrianinih opazanja tih meseci (sa prevodom u zagradi): Adriana i ja hodamo zajedno po stazi pored reke. Adriana kaze: Mommy, the river is on your side and it is not on my side! ( Mama, reka je na tvojoj strani i nije na mojoj strani! ) Adriana brzo otrci oko mene, promeni strane i kaze: Now i am on my side and you are on your side! ( Sada sam ja na mojoj strani a ti si na tvojoj strani! ). (22/12/2013) 21

22 Ovo je jedan od veoma uobicajenih razgovora izmedju Adriane i njenog tatice u poslednjih par meseci i Philip ov nacin da uci Adrianu korektnu englesku gramatiku (izvinjavam, ovo je nemoguce prevesti) : Adriana: Daddy, I hurt me! Philip: Did you hurt me? Adriana: I hurt myself! Philip: Oh, where did you hurt yourself? A ovo je jedan od uobicajenih razgovora Adriana i njene mame kada Adriana pokaze svojoj mami njen jadan levi palac koga sisa od rodjenja: Adriana: Mommy, to je jadan! Kada setamo zajedno, ako mama ili tata pokusaju da drze Adrianinun levu ruku, ona brzo otrci oko nas, promeni stranu i da nam svoju desnu ruku tako da moze da nastavi da sisa svoj levi palac. A ako mama slucajno pokusa da izvadi Adrianin levi palace iz Adrianinih usta, Adriana kaze: No, mommy! I need to suck my thumb!. ( Ne, mama, moram da sisam moj palac! ). 22

23 Oliver raste i pocinje i sam sve vise da prica Ovih nedelja naucio da kaze neke od svojih prvih reci (pred mommy i daddy koje je usavrsio u raznim intonacijama ): Hi, da-ddy ( Zdravo, tatice ) (23/12/2013) i My mommy ( Moja mama ) (27/12/2013). I onda taman na vreme za docek Nove Godine, Oliver je naucio Bye! ( Cao! ) (31/12/2013). Oliverove reci My mommy. ( Moja mama. ) su stvorile nesto borbe izmedju brace i seke. Oliver bi rekao My mommy. ( Moja mama ) sam za sebe. Cuvsi to, Adriana bi odgovorila: No! My mommy ( Ne! Moja mama. ). Oliver bi pogledao svoju sestru i ponovio nevinol My mommy! ( Moja mama! ). Adriana, tada vec pomalo ljuta bi rekla glasnije: No! My mommy! ( Ne! Moja mama! ) I to nadglasavanje bi se obicno nastavilo dok neko ne zaplace 23

24 Adriana i Oliver pocinju provoditi sve vise vremena igrajuci se zajedno. Preslatko ih je videti Evo jos jedne od njihovih zabava: Adriana i Oliver su se igrali u kadi. Adriana drzala jednu malu plasticnu solju u levoj ruci napunjenu (prljavom) vodom iz kade i dala je Oliveru drugu malu plasticnu solju isto punu (prljave) vode iz kade u kojoj su se igrali i rece Oliveru: Cheers, Oliver! ( Ziveli, Oliver! ). I tako su oni oboje sretno popili prljavu vodu iz kade iz njihovih plasticnih soljica Nakon sto sam to videla, odustala sam da im dajem flasiranu vodu da piju svakog dana sigurna da ce filtrirana voda iz vodovoda biti sasvim ok za njih (05/01/2014) 24

25 Porodicnim zabavama kao da nema kraja Adriana sve vise pokusava da prica sa mnom na srpsko-hrvatskom ovih nedelja: Adriana se igra sa malom figuricom coveculjka: Čika no padne (Čika nece pasti) Mlekice, molim te, mama! Zalivamo bastu Olivere, ne to dirati. 25

26 Evo jos jedne od porodicnih prica: Prica o jagodama (11/01/2014) Adriana i Philip su otisli u nasu bastu da uberu jagode. Prvo su ubrali dve jagode i Adriana rece: Jedna za Adrianu i jedna za taticu!. I oni su podelili te dve jagode. Onda je Adriana ubrala jos 4 jagode, donela ih je do Philip-a i rekla: Jedna za mamu, jedna za Olivera, jedna za tebe i jedna za mene!. Nakon sto su oprali te 4 jagode, Philip upita Adrianu: Hocemo li dati jednu mamu i jednu Oliveru?. Adriana se nasmesila i rekla: Hajde da ih pojedemo!. I tako su jagode nestale u sekundi Nakon mnogo meseci kasnih odlazaka na spavanje, jednoga dana polovinom januara te dogodilo se cudo: uspeli smo decu izmoriti i staviti ih na spavanje pre 9 sati uvece!!! Philip-u i meni se mnogo dopala ideja slobodnih mirnih vecernjih sati pa smo polako prebacili nasu decu na drugu vremensku zonu sa zaspivanjem oko 8 h ili 9 h uvece Sada, par meseci kasnije, zaista ne znam kako smo uspevali da se nosimo sa tom energijom i zabavama do kasnih vecernjih sati 26

27 I za kraj par fantasticnih prizora neba nad Dunedinom ovog leta 27

28 I par pogleda na nas grad iz druge perspektive Eto toliko o nasem letnjem raspustu ove godine. Saljemo vam brdo sunca sa dalekog juga i zelimo vam sretnu i veselu tu! Mi vec uveliko planiramo susrete sa mnogima od vas u narednih godinu i po dana. O svemu tome vise u jednom od narednih pisama. Brdo pozitivne energije sa dalekog juga! Vasi novozelandski drugari Sandra, Philip, Adriana i Oliver 22 April 2014 Dunedin, Novi Zeland 28