BEER STORIES PIVSKE PRIČE
AMARCORD AMA BIONDA (6% alc.), 0,33 l 59 kn BELGIAN, PALE ALE Light yellow opalescent beer with beautiful snow-white foam, creamy, dense, and persistent. This beer has fruity and floral notes from the use of orange-blossom honey and slow refermentation in the bottle. A refreshing beer, it is fragrant and well-balanced, with sweet-acid notes. Svijetložuto svjetlucavo pivo s prelijepom snježno bijelom pjenom je kremasto i gusto, te ga odlikuje dugotrajan okus. Ovo pivo ima voćne i cvjetne note zbog korištenja narančinog meda i metode spore refermentacije u boci. Osvježavajuće pivo, aromatično, dobro uravnoteženo sa slatko-kiselkastim notama. Kako izgleda, takvog je i okusa odličnog! BARBA (5,4% alc.), 0,33 l 39 kn CROATIAN, AMERICAN PALE ALE From a local craft brewery, LAB Split, comes this excellent beer with medium body, smooth sweetness, and a silky bitter touch of carefully selected American Hops. Iz lokalne craft pivovare LAB Split dolazi ovo izvrsno pivo srednjeg tijela, uglađene slatkoće, te svilenkaste gorčine pomno biranog američkog hmelja. Američko na hrvatski način. BENEDIKTINER, (5,4 % alc.), 0,5 L 44 kn GERMANY, WHEATBEER Like luminous amber suffused with orange highlights, Benediktiner Weissbier sparkles in the glass, with an opalescent appearance lent by the natural cloudiness 77
of the yeast. Its rich, white head is characterized by a good density and fine texture. The pot-pourri of aromas combines strong caramel notes, with hints of honey and fruits, chief among them bananas and raisins. Each gently sparkling sip melts on the tongue and palate, bringing a distinct sense of refreshment. A full body, with a harmonious balance of sweet and a discrete bitterness in the background, creates a smooth, creamy mouthfeel. Poput svjetlećeg jantara prekrivenog narančastim odsjajem, Benediktiner Weissbier svjetluca u čaši, s opalescentnim izgledom dobivenim prirodnom zamućenosti kvasaca. Njegovu bogatu bijelu glavu karakterizira dobra gustoća i fina tekstura. Mješavinu aroma karakteriziraju jake note karamele, s naznakama meda i voća, a najbolje među njima su okusi banane i grožđice. Svaki blago pjenušavi gutljaj topi se na jeziku i nepcu, donoseći poseban osjećaj osvježenja. Punog tijela, s harmoničnom ravnotežom slatkoće i diskretne gorčine, stvara glatki i kremasti osjećaj. BURA BREW REDSAND, (6% alc.), 0,33 l 39 kn CROATIAN, AMBER ALE This beer is a top-fermented amber ale, unpasteurized, unfiltered, bottle-fermented, with no additives or preservatives. Great malty amber ale with 4 types of barley malt and a good 7% of wheat. Beautiful red color reminiscent of Istrian red soil. Natural yeast sediment. Ovo je amber ale pivo gornjeg vrenja, nepasterizirano, nefiltrirano, fermentirano u boci, te bez aditiva i konzervansa. Proizvodi se od 4 vrste ječma, s dobrih 7% pšenice i prirodnim sedimentom kvasca. Kad se sve to spoji dobije se vrhunski okus i prelijepa crvena boja poput istarske crljenice. 78
CRABBIE'S ORIGINAL (4% alc.), 0,33 l 59 kn SCOTTISH, GINGER BEER Crabbie's Original, it s served on ice with a slice of lemon. This beer is carefully brewed from the original 200-year-old recipe of John Crabbie. Ginger is imported from the Far East, then added to a secret ingredient. This results in a refreshing beverage, with a spicy and fresh ginger flavor. Prvo što trebate znati o pivu Crabbie's Original je da se poslužuje na ledu s kriškom limuna. Ovo se pivo pažljivo proizvodi prema izvornoj recepturi Johna Crabbiea staroj čak 200 godina! Đumbir se uvozi s Dalekog istoka i dodaje tajnom sastojku, a krajnji je rezultat osvježavajući napitak s pikantnim i osvježavajućim okusom đumbira. ESTRELLA DAMM DAURA, (5,4% alc.), 0,33 l 59 kn SPANISH, GLUTEN-FREE The first gluten-free beer. Made of barley malt, rice, corn, hops, and water. This beer maintains the flavor of real beer, as it is made with the same main ingredient barley malt. Prvo bezglutensko pivo. Proizvedeno od ječmenog slada, riže, kukuruza, hmelja i vode. Ovo pivo zadržava okus pravih piva jer je proizvedeno od iste glavne namirnice: ječmenog slada. 79
ESTRELLA DAMM INEDIT (4,8% alc.) 0,33 L 44 kn ESTRELLA DAMM INEDIT (4,8% alc.) 0,75 L 115 kn Estrella Damm Inedit (transl. never been done before ) is a unique collaboration between the Spanish brewery and world-famous chef Ferran Adria. The first Spanish beer specially designed to follow exceptional food. Inedit is lightly aerated with a soft and full body. A unique combination of hops, wheat, barley, coriander and sweet roots. Inedit passes through a double fermentation in a bottle that leads to a rich and layered taste experience. Estrella Damm Inedit (prev. nikad prije napravljeno ) je jedinstvena suradnja između španjolske pivovare i svjetski poznatog kuhara Ferrana Adrie. Prvo španjolsko pivo specijalno kreirano da prati izuzetnu hranu. Inedit je lagano gazirano sa mekim i punim tijelom. Jedinstvena kombinacija hmelja, pšenice, ječma, korijandera i slatkog korijena. Inedit prolazi kroz dvostruku fermentaciju u boci koja vodi do bogatog i slojevitog iskustva okusa. HEINEKEN (5% alc.), 0,33 l 30 kn NETHERLANDS, LAGER The world s most international premium lager. The archetypal lager. Heineken is a super-inoffensive lager with a stronger, bitter taste. It s perfectly carbonated, pours a straw yellow color, with little or no head to speak off. Najprestižniji svjetski lager. Arhetipski lager. Heineken je super neagresivan lager s jačim, gorkim okusom. Savršeno je gaziran, slamnato žute boje s minimalno pjene. 80
HEINEKEN 0,0, (0% alc.), 0,33 l 30 kn NETHERLANDS, NON-ALCOHOLIC LAGER This non-alcoholic lager is brewed according to a unique recipe for a distinct balanced taste and has only 69 calories per bottle. The brand s iconic green label has been turned blue. Ovaj bezalkoholni lager pravi se na temelju jedinstvenog recepta kako bi se postigao uravnotežen okus. Ima samo 69 kalorija po boci. Prepoznatljiva zelena etiketa pretvorena je u plavu. MEDVEDGRAD BALTAZAR (5,6%), 0,33 44 kn CROATIA, INDIAN PALE LAGER Hoppy lager with a fruity flavour and a slight bitterness. For this unusual lager Simcoe, Citra and Mandarin Bavaria hops are used. Svijetli zahmeljeni lager voćne arome s laganom gorčinom od 45 IBU-a. Za ovaj neobični lager korišteni su hmeljevi Simcoe, Citra te Mandarina Bavaria. MILLER GENUINE DRAFT (4,7%), 0,33 l 35 kn USA, LAGER Miller Genuine Draft delivers a fresh from the tap taste through its proprietary "cold-filtered four times" brewing process. Introduced nationally in 1986, Miller Genuine Draft was born as the original cold-filtered packaged draft beer. Today, Miller Genuine Draft is reinforcing its status as the best draft beer in a bottle. Pitki američki premium lager pune jačine. Revolucionarni proces četverostruke hladne filtracije i vrhunski sastojci daju Miller Genuine Draft pivu blagi, osvježavajući okus i bliješteći zlatni sjaj koji je dodatno istaknut modernim pakiranjem. 81