МЕТОДОЛОШКА ОБЈАШЊЕЊА Извори и методе прикупљања података Обрачун бруто домаћег производа за Републику Српску изводи се према методологији Системa националних рачуна из 1993. године (System of National Accounts - SNA 93) и Европског система националних рачуна из 1995. године (European System of National Accounts - ESA 95). Према претходно наведеној методологији бруто домаћи производ је резултат производње добара и услуга резидената на територији Републике Српске. Обрачун бруто домаћег производа се заснива на административним изворима података, као и на резултатима званичних статистичких активности. Подаци за период 1997-1999. нису методолошки упоредиви са подацима који се односе на период 2000-2008. година. У обрачун бруто домаћег производа за период 2000-2008, а према пројекту EUROSTAT-OECD "Побољшање исцрпивости у националним рачунима" укључене су процјене непокривене економије и извршен је обрачун импутиране ренте. Макроекономски агрегати за 2007. и 2008. годину (табела.7) исказани су први пут на нивоу А0 тј. по областима Класификације дјелатности (КД) засноване на NACE Rev 1.1. Груписање по областима је извршено на основу претежне дјелатности институционалних јединица са сједиштем у Републици Српској. За претходни период макроекономски агрегати су обрачунати на нивоу А17 тј. по подручјима КД. У циљу обезбјеђивања конзистентности у примјени методолошких поставки из SNA 93 и ESA 95, а полазећи од методолошких унапређења примијењених на обрачун за 2008. годину, извршене су корекције раније објављених података за 2007. годину (Саопштење националних рачуна бр. XIV/2 ). Дефиниције Постоје три основне методе за обрачун бруто домаћег производа: - производни, - расходни, - доходовни. Бруто домаћи производ за Републику Српску, приказан у овој публикацији, урађен је по производном методу, на бази додате вриједности, у текућим и сталним цијенама. Основне категорије у обрачуну бруто домаћег производа су: бруто вриједност производње, међуфазна потрошња и бруто додата вриједност. Бруто вриједност производње се дефинише као вриједност свих добара и услуга произведених од стране резидентних произвођача током обрачунског периода. Постоје три категорије производње: тржишна производња, производња за властиту финалну потрошњу и остала нетржишна производња. Тржишна производња представља производњу добара и услуга који су продати или ће бити продати на тржишту по економски значајним цијенама. Цијене су економски значајне када имају значајан утицај на количину коју су произвођачи вољни да понуде и на количину коју купци желе да купе. Производња за властиту финалну употребу састоји се од добара и услуга које су задржане за властиту финалну потрошњу од стране оних који су их и произвели. Остала нетржишна производња обухвата добра и појединачне или колективне услуге које производе влада и непрофитне институције које служе домаћинствима, дају се без накнаде другим институционалним јединицама или заједници као цјелини, или по цијенама које нису економски значајне. METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Sources and methods of data collection Calculation of the Gross Domestic Product for Republika Srpska is done according to the methodology "System of National Accounts" SNA 93 and "European System of National Accounts" ESA 95. According to the above mentioned methodology, Gross Domestic Product is the result of production of goods and services of residents on the territory of Republika Srpska. Calculation of Gross Domestic Product is based on administrative sources of data, as well as on the data obtained through official statistical surveys. Data for the period 1997-1999 are not methodologicaly comparable with the data which refer to the period 2000-2008. Imputed rent calculation is done and non-observed economy estimates are included in the Gross Domestic Product calculation for 2000-2008, according to the EUROSTAT-OECD Project "Improvements of the exhaustiveness of the National accounts". Macroeconomic aggregates for 2007 and 2008 (table.7) are given for the first time on the A-0 level, i.e. by division of Classification of Economic Activities based on NACE Rev 1.1. Grouping by division is done on the basis of the main activity of institutional units whose headquarters are located in Republika Srpska. Macroeconomic aggregates for the previous period are calculated on the A-17 level, i.e. by section of Classification of activities. In order to ensure consistency in application of methodological principles of the SNA 93 and ESA 95, and starting with methodological improvements applied to the calculation for 2008, corrections have been made to the previously published data for 2007 (National Accounts Release No.XIV/2). Definitions There are three main methods for calculation of Gross Domestic Product: - production approach, - expenditure approach and - income approach. Gross Domestic Product for Republika Srpska given in this bulletin was done using production approach, on the basis of value added, in current and constant prices. Basic categories for Gross Domestic Product calculation are gross output, intermediate consumption and Gross Value Added. Gross output is defined as market value of all goods and services produced by resident producers in the accounting period. There are three categories of production: market production, production for own final consumption and other nonmarket production. Market production is production of goods and services sold or intended to be sold at the market at economically important prices. Prices are economically important when they have significant influence on quantity that producers are willing to offer and the quantity that buyers want to buy. Production for own final use includes goods and services which are detained for own final consumption by those who produced them. Other non-market production includes goods and individual or collective services which are produced by government and non-profit institutions which serve households and these are free of charge or have economically unimportant prices when given to other institutional units or community in general. 103
Међуфазна потрошња у набавним цијенама састоји се од вриједности добара и услуга која се троше као инпути у процесу производње, а чине је трошкови сировина и материјала, трошкови горива и енергије, трошкови услуга и остали трошкови. Потрошња фиксног капитала не укључује се у међуфазну потрошњу. Бруто додата вриједност представља разлику између бруто вриједности производње и међуфазне потрошње, а исказана је у базним (основним) цијенама које садрже субвенције, а искључују све плативе порезе на производе. Обрачун бруто додате вриједности се исказује према претежној дјелатности правног субјекта, а не према дјелатностима јединица у саставу. Бруто домаћи производ по тржишним цијенама представља збир додатих вриједности по дјелатностима, коригован за услуге финансијског посредовања (FISIM), умањен за субвенције и увећан за порез на производе. Порези на производе и услуге су порези који се плаћају по произведеном, прослијеђеном производу или услузи. Овдје спадају: порез на додату вриједност, акцизе, царине, боравишне таксе и порез на игре на срећу. Субвенције подразумијевају текућа неповратна плаћања владе резидентним произвођачима с циљем повећања њиховог нивоа производње било да се ради о субвенцијама на производе или осталим субвенцијама на производњу. FISIM (Financial Intermediation Services Indirectly Measured) представља разлику између потраживања по основу камата (активне камате) и обавеза по каматама (пасивне камате) за инситуционалне јединице финансијског посредовања. Овом ставком је извршена корекција бруто додате вриједности за ниво укупне економије. Импутирана рента представља услуге коришћења стамбених објеката настaњеним њиховим власницима. Процјенe импутиране ренте према трошковној (user-cost) методи су засноване на подацима Анкете о потрошњи домаћинстава из 2004. године. Процјене непокривене економије-noe (без дијела који се односи на илегалне активности N2) су укључене по дјелатностима према типу произвођача (предузеће, предузетник, домаћинство) и према сљедећим типовима не обухвата: - N1 - Нерегистровани произвођачи; - N2 - Илегалне активности; - N3 - Произвођачи који немају обавезу да се региструју; - N4 - Легалне јединице које нису обухваћене истраживањем; - N5 - Регистровани предузетници који нису обухваћени истраживањем; - N - Произвођачи који намјерно подизвјештавају; - N7 - Остали статистички недостаци. Реални бруто домаћи производ је показатељ степена и динамике економског развоја којим се приказује економски раст између различитих периода, елиминишући утицај промјене цијена, a исказан је у цијенама претходне године. За обрачун реалног, односно, бруто домаћег производа у сталним цијенама коришћена је метода једноструке дефлације на бруто вриједност производње или метода једноструке екстраполације, зависно од расположивих индикатора. Метода једноструке екстраполације представља екстраполацију бруто вриједности производње базне године са одговарајућим индексима физичког обима. Методa једноструке дефлације представља дефлационирање бруто вриједности производње текуће године са одговарајућим индексима цијена. Intermediate consumption at purchaser prices includes value of goods and services which are used as inputs in production process, and it consists of cost of materials, costs of fuel and energy, costs of services, and other costs. Consumption of fixed capital is not included in intermediate consumption. Gross Value Added is equal to the difference between gross output and intermediate consumption, calculated in basic (general) prices which include subsidies and exclude all payable taxes on products. Calculation of Gross Value Added is done according to the principal activity of legal entities, not according to activities of their composite units. Gross Domestic Product at current prices is the sum of value added by activities, corrected for financial intermediation services (FISIM), decreased for subsides, and increased for taxes on products. Taxes on products and services are taxes that are paid by produced or/and proceeded product or service. These are value added tax, excises, custom taxes, taxes on overnight stays and taxes on lottery. Subsidies are current non-returnable payments of government institutions to the residential producers, intended for increasing the level of production regarding subsidies on products or other subsidies on production. FISIM (Financial Intermediation Services Indirectly Measured) is defined as the difference between the interest receivable by financial intermediaries on their loan and deposit assets and the interest payable on deposit and loan liabilities. This item corrected Gross Value Added at the total economy level. Imputed rent refers to services to owner-occupied dwellings. The estimates of imputed rent according to the user-cost approach are based on the Household Budget Survey data from 2004. Non-observed economy - NOE estimates (excluding the part regarding illegal activities N2) are included by activity and by type of producers (enterprise, entrepreneur, household) according to the following non-exhaustiveness types: - N1 - Unregistered producers; - N2 - Illegal activities; - N3 - Producers that do not have the obligation to be registered; - N4 - Legal entities that are not observed by surveys; - N5 - Registered entrepreneures that are not observed by survey; - N - Producers which purposely underreport; - N7 - Other statistical deficiencies. Real Gross Domestic Product is an important indicator of the level and dynamics of economic development, showing economic growth between different periods, without influence of price changes, and it is expressed at previous year prices. Single deflation method for gross output or single extrapolation method are used for the Gross Domestic Product calculation at constant prices, depending on available indicators. Single extrapolation method presents extrapolation of gross output in the base year with adequate physical scope indices. Single deflation method presents deflation of gross output in current year with adequate price indices. ОБЈАВЉИВАЊЕ PUBLISHING Годишње публикације: Бруто домаћи производ, тематски статистички билтен Annual publications: Gross Domestic Product, thematic statistical bulliten Бруто домаћи производ (производна метода), статистичко саопштење Gross Fixed Capital Formation (production method), statistical release Република Српска у бројкама Republika Srpska in Figures Статистички годишњак Републике Српске Statistical Yearbook of Republika Srpska 104
.1., ТЕКУЋЕ ЦИЈЕНЕ, CURRENT PRICES Бруто домаћи производ, хиљ.км Gross domestic product, thous. KM Становништво - процјена Population - estimation Бруто домаћи производ по становнику, КМ Gross domestic product per capita, KM Бруто домаћи производ, хиљ. EUR¹ ) Gross domestic product, thous. EUR¹ ) Бруто домаћи производ по становнику, EUR Gross domestic product per capita, EUR Бруто домаћи производ, хиљ. USD Gross domestic product, thous. USD Бруто домаћи производ по становнику, USD Gross domestic product per capita, USD Просјечан годишњи курс, КМ/USD 2) Annual average exchange rate KM/USD 2) 1997 1 808 847 1 409 835 1 283...... 1 039 57 737 1,74 1998 2 043 959 1 428 798 1 431 1 045 07 731 1 10 417 812 1,714 1999 2 42 203 1 448 537 1 700 1 258 924 89 1 342 312 927 1,8343 2000 3 31 541 1 428 899 2 321 1 95 74 1 187 1 55 218 1 095 2,1189 2001 3 17 351 1 447 477 2 499 1 849 550 1 278 1 55 084 1 143 2,185 2002 4 12 411 1 454 802 2 83 2 109 833 1 450 1 98 908 1 3 2,078 2003 4 429 83 1 452 351 3 050 2 843 301 1 559 2 555 444 1 759 1,7335 2004 5 008 44 1 449 897 3 454 2 50 82 1 7 3 178 98 2 192 1,5755 2005 5 1 81 1 44 417 3 883 2 871 899 1 985 3 573 07 2 470 1,5728 200 498 792 1 443 709 4 501 3 322 831 2 301 4 17 495 2 887 1,5594 2007 3) 7 350 985 1 439 73 5 10 3 758 557 2 11 5 142 347 3 572 1,4295 2008 4) 8 48 505 1 437 477 5 892 4 329 944 3 013 335 85 4 408 1,33 1) Просјечан годишњи курс КМ/ЕUR=1,9558 (Извор: Централна банка Босне и Херцеговине) Annual average exchange rate КМ/ЕUR=1,9558 (Source: Central Bank of Bosnia and Herzegovina) 2) Извор: Народна банка Југославије за 1997. годину, а за остале године Централна банка Босне и Херцеговине Source: National Bank of Yugoslavia for 1997, and for other years Central Bank of Bosnia and Herzegovina 3) Видјети методолошка објашњења See methodological explanations 4) Претходни подаци Previous data.2. БРУТО ПРОИЗВОДЊА, МЕЂУФАЗНА ПОТРОШЊА, БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ И,ТЕКУЋЕ ЦИЈЕНЕ GROSS OUTPUT, INTERMEDIATE CONSUMPTION, GROSS VALUE ADDED AND, CURRENT PRICES хиљ.км / thous.km 2000 2001 2002 2003 2004 2005 200 2007 1) 2008 2) Бруто производња 571 397 534 301 7 03 019 7 333 030 8 777 029 9 44 903 10 797 549 12 199 775 14 37 480 Gross output Међуфазна потрошња 3 735 951 3 475 541 3 53 957 3 28 914 4 53 124 4 977 938 5 394 18 32 85 7 417 592 Intermediate consumption Бруто додата вриједност 2 835 44 3 058 70 3 409 02 3 704 11 4 240 905 4 95 5 403 381 5 837 090 949 888 Gross Value Added Порези на производе, услуге и увоз минус субвенције Бруто домаћи производ у тржишним цијенама 481 095 558 591 717 349 725 747 77 559 949 89 1 095 411 1 513 895 1 518 17 Taxes on products, services, and import, subsidies excluded 3 31 541 3 17 351 4 12 411 4 429 83 5 008 44 5 1 81 498 792 7 350 985 8 48 505 Gross Domestic Product at market prices 1) Видјети методолошка објашњења See methodological explanation 2) Претходни подаци Previous data.2.1. ИНДЕКСИ БРУТО ПРОИЗВОДЊЕ, МЕЂУФАЗНЕ ПОТРОШЊЕ, БРУТО ДОДАТЕ ВРИЈЕДНОСТИ И БРУТО ДОМАЋЕГ ПРОИЗВОДА, ТЕКУЋЕ ЦИЈЕНЕ INDEXES OF GROSS OUTPUT, INTERMEDIATE CONSUMPTION, GROSS VALUE ADDED AND, CURRENT PRICES претходна година=100 / previous year=100 2001 2002 2003 2004 2005 200 2007 1) 2008 2) Бруто производња 99,4 108,1 103,8 119,7 109,9 112,0 113,0 117,8 Gross output Међуфазна потрошња 93,0 105,1 99,3 125,0 109,7 108,4 118,0 11, Intermediate consumption Бруто додата вриједност 107,9 111,5 108,7 114,5 110,0 115,8 108,0 119,1 Gross Value Added Порези на производе, услуге и увоз минус субвенције Бруто домаћи производ у тржишним цијенама 11,1 128,4 101,2 105,8 123,8 115,3 138,2 100,3 Taxes on products, services, and import, subsidies excluded 109,1 114,1 107,4 113,1 112,1 115,7 113,1 115,2 Gross Domestic Product at market prices 1) Видјети методолошка објашњења See methodological explanations 2) Претходни подаци Previous data 105
.3. БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ ПО ДЈЕЛАТНОСТИМА И, ТЕКУЋЕ ЦИЈЕНЕ GROSS VALUE ADDED BY ACTIVITY AND, CURRENT PRICES хиљ. КМ / thous. KM 2000 2001 2002 2003 2004 2005 200 A Пoљопривреда, лов и шумарство 14 88 3 430 43 204 58 349 72 884 795 28 883 0 A Agriculture, hunting and forestry B Рибарство 1 350 1 452 1 158 973 1 593 2 132 2 389 B Fishing П о љ о п р и в р е д н е д ј е л а т н о с т и 1 23 37 882 44 32 587 322 728 477 797 418 885 995 A g r i c u l t u r e a c t i v i t i e s C Вађење руда и камена 54 375 5 483 41 135 52 202 71 321 103 841 114 958 C Mining and quarrying D Прерађивачка индустрија 25 018 230 4 20 525 282 784 322 230 35 347 453 10 D Manufacturing E Производња и снабдијевање електричном енергијом, гасом и водом 197 41 200 287 174 80 22 37 294 821 324 907 334 992 E Electricity, gas and water supply F Грађевинарство 174 354 198 037 21 03 187 250 213 409 223 093 25 578 F Construction П р о и з в о д н е д ј е л а т н о с т и 91 13 85 453 92 502 784 12 901 781 1 017 188 1 18 88 P r o d u c t i o n a c t i v i t i e s G Трговина на мало и велико, оправка моторних возила и предмета за личну употребу 243 91 307 14 41 399 534 89 74 834 747 281 93 70 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods H Хотели и ресторани 87 899 9 15 12 100 15 420 192 758 195 743 272 453 H Hotels and restaurants I Саобраћај, складиштење и везе 222 052 20 215 325 05 375 393 38 322 431 025 451 205 I Transport, storage and communication J Финансијско посредовање 90 590 98 719 104 834 125 783 14 232 10 534 155 80 J Financial intermediation K Активности у вези с некретнинама, изнајмљивање и пословне активности 30 440 30 91 413 520 41 710 425 828 481 272 503 89 K Real estate, renting and business activities од тога импутирана рента 22 592 314 430 30 370 35 184 38 737 379 807 371 99 of which, imputed rent L Државна управа, одбрана и обавезно социјално осигурање 28 282 330 048 373 181 397 27 41 491 443 879 50 343 L Public administration and defense, compulsory social security M Образовање 127 582 118 742 129 257 13 747 159 081 170 773 202 47 M Education N Здравствени и социјални рад 128 325 123 712 132 184 147 2 15 380 174 730 204 975 N Health and social work O Остале комуналне, друштвене и личне услужне активности 79 188 8 817 90 028 93 070 113 001 138 30 185 30 O Other community, social and personal service activities У с л у ж н е д ј е л а т н о с т и 1 572 274 1 782 534 2 110 58 2 383 741 2 79 927 2 943 543 3 44 292 S e r v i c e a c t i v i t i e s F I S I M ( м и н у с ) 44 227 47 109 38 370 51 559 9 280 91 184 97 594 F I S I M ( m i n u s ) БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ 2 835 44 3 058 70 3 409 02 3 704 11 4 240 905 4 95 5 403 381 GROSS VALUE ADDED Порези на производе, услуге и увоз минус субвенције У ТРЖИШНИМ ЦИЈЕНАМА 481 095 558 591 717 349 725 747 77 559 949 89 1 095 411 Taxes on products, services, and import, subsidies excluded 3 31 541 3 17 351 4 12 411 4 429 83 5 008 44 5 1 81 498 792 AT MARKET PRICES 10
.4. СТРУКТУРА БРУТО ДОДАТЕ ВРИЈЕДНОСТИ ПО ДЈЕЛАТНОСТИМА, ТЕКУЋЕ ЦИЈЕНЕ STRUCTURE OF GROSS VALUE ADDED BY ACTIVITIES, CURRENT PRICES % 2000 2001 2002 2003 2004 2005 200 A Пoљопривреда, лов и шумарство 21,7 20,8 18,9 15,9 17,1 17,0 1,4 A Agriculture, hunting and forestry B Рибарство 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 B Fishing П о љ о п р и в р е д н е д ј е л а т н о с т и 21,7 20,8 18,9 15,9 17,1 17,0 1,4 A g r i c u l t u r e a c t i v i t i e s C Вађење руда и камена 1,9 1,9 1,2 1,4 1,7 2,2 2,1 C Mining and quarrying D Прерађивачка индустрија 9,3 7,5 7, 7, 7, 7,8 8,4 D Manufacturing E Производња и снабдијевање електричном енергијом, гасом и водом 7,0, 5,1 7,1 7,0 7,0,2 E Electricity, gas and water supply F Грађевинарство,2,5,3 5,1 5,0 4,8 4,9 F Construction П р о и з в о д н е д ј е л а т н о с т и 24,4 22,5 20,2 21,2 21,3 21,8 21, P r o d u c t i o n a c t i v i t i e s G Трговина на мало и велико, оправка моторних возила и предмета за личну употребу 8, 10,0 12,2 14,4 1,0 1,0 17,8 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods H Хотели и ресторани 3,1 3,1 3,7 4,2 4,5 4,2 5,0 H Hotels and restaurants I Саобраћај, складиштење и везе 7,8 8,5 9, 10,1 9,1 9,2 8,4 I Transport, storage and communication J Финансијско посредовање 3,2 3,2 3,1 3,4 3,4 3,5 2,9 J Financial intermediation K Активности у вези с некретнинама, изнајмљивање и пословне активности 10,8 11,8 12,1 11,3 10,0 10,3 9,3 K Real estate, renting and business activities од тога импутирана рента 9,3 10,3 10, 9,9 8,7 8,1,9 of which, imputed rent L Државна управа, одбрана и обавезно социјално осигурање 10,1 10,8 11,0 10,7 9,8 9,5 9,4 L Public administration and defense, compulsory social security M Образовање 4,5 3,9 3,8 3,7 3,8 3,7 3,8 M Education N Здравствени и социјални рад 4,5 4,1 3,9 4,0 3,9 3,7 3,8 N Health and social work O Остале комуналне, друштвене и личне услужне активности 2,8 2,8 2, 2,5 2,7 3,0 3,4 O Other community, social and personal service activities У с л у ж н е д ј е л а т н о с т и 55,4 58,2 2,0 4,3 3,2 3,1 3,8 S e r v i c e a c t i v i t i e s F I S I M ( м и н у с ) 1,5 1,5 1,1 1,4 1, 1,9 1,8 F I S I M ( m i n u s ) БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 GROSS VALUE ADDED 107
.5. ИНДЕКСИ БРУТО ДОДАТЕ ВРИЈЕДНОСТИ ПО ДЈЕЛАТНОСТИМА И БРУТО ДОМАЋЕГ ПРОИЗВОДА, ТЕКУЋE ЦИЈЕНE INDEXES OF GROSS VALUE ADDED BY ACTIVITIES AND, CURRENT PRICES претходна година=100 / previous year=100 2001 2002 2003 2004 2005 200 A Пoљопривреда, лов и шумарство 103,5 101,1 91,2 124,0 109,4 111,1 A Agriculture, hunting and forestry B Рибарство 107, 79,8 84,0 13,7 133,8 112,1 B Fishing П о љ о п р и в р е д н е д ј е л а т н о с т и 103,5 101,0 91,1 124,0 109,5 111,1 A g r i c u l t u r e a c t i v i t i e s C Вађење руда и камена 103,9 72,8 12,9 13, 145, 110,7 C Mining and quarrying D Прерађивачка индустрија 87,0 113,0 108,5 113,9 113,4 124,0 D Manufacturing E Производња и снабдијевање електричном енергијом, гасом и водом 101,5 87,3 150,1 112,4 110,2 103,1 E Electricity, gas and water supply F Грађевинарство 113, 109,1 8,7 11,4 104,5 119,0 F Construction П р о и з в о д н е д ј е л а т н о с т и 99,2 101,0 113,3 114,9 112,8 114,9 P r o d u c t i o n a c t i v i t i e s G Трговина на мало и велико, оправка моторних возила и предмета за личну употребу 125,9 135, 128,4 12,2 110,7 129,0 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods H Хотели и ресторани 109,4 131,1 124,0 123,2 101,5 139,2 H Hotels and restaurants I Саобраћај, складиштење и везе 117,2 124,9 115,5 102,9 111, 104,7 I Transport, storage and communication J Финансијско посредовање 109,0 10,2 120,0 11,3 109,8 97,0 J Financial intermediation K Активности у вези с некретнинама, изнајмљивање и пословне активности 117,8 114, 100,8 102,2 113,0 104,7 K Real estate, renting and business activities од тога импутирана рента 119,7 114, 101,3 101,0 103,0 97,9 of which, imputed rent L Државна управа, одбрана и обавезно социјално осигурање 115,3 113,1 10,5 104,8 10, 114,1 L Public administration and defense, compulsory social security M Образовање 93,1 108,9 105,8 11,3 107,3 118,7 M Education N Здравствени и социјални рад 9,4 10,8 111,7 112,0 105,7 117,3 N Health and social work O Остале комуналне, друштвене и личне услужне активности 109, 103,7 103,4 121,4 122,4 134,2 O Other community, social and personal service activities У с л у ж н е д ј е л а т н о с т и 113,4 118,4 112,9 112,4 109,5 117,1 S e r v i c e a c t i v i t i e s F I S I M ( м и н у с ) 10,5 81,4 134,4 134,4 131, 107,0 F I S I M ( m i n u s ) БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ 107,9 111,5 108,7 114,5 110,0 115,8 GROSS VALUE ADDED Порези на производе, услуге и увоз минус субвенције У ТРЖИШНИМ ЦИЈЕНАМА 11,1 128,4 101,2 105,8 123,8 115,3 Taxes on products, services, and import, subsidies excluded 109,1 114,1 107,4 113,1 112,1 115,7 AT MARKET PRICES 108
.. РЕАЛНИ, СТОПЕ РАСТА REAL, GROWTH RATES % 2001 2002 2003 2004 2005 200 A Пoљопривреда, лов и шумарство -5,8 11, -9,7 7,2 9,8 8,0 A Agriculture, hunting and forestry B Рибарство -2,4 31,8 5,9 7,2 2,1-1,4 B Fishing П о љ о п р и в р е д н е д ј е л а т н о с т и -5,7 11,7-9,7 7,2 9,8 8,0 A g r i c u l t u r e a c t i v i t i e s C Вађење руда и камена -2,7-13,3 20,8 25, 10,5 20,3 C Mining and quarrying D Прерађивачка индустрија -10,4 5,0-1,0 2,4 14,7 11,4 D Manufacturing E Производња и снабдијевање електричном енергијом, гасом и водом 5,2-9,1 1,3 5,7,9 9,7 E Electricity, gas and water supply F Грађевинарство 11,5 5,0 -,2 9,2 1,7,5 F Construction П р о и з в о д н е д ј е л а т н о с т и 0,2-0, 3,0,7 8,7 10,7 P r o d u c t i o n a c t i v i t i e s G Трговина на мало и велико, оправка моторних возила и предмета за личну употребу 20,4 14,3 34,7 18,2 10, 4,4 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods H Хотели и ресторани 3,4 14,4 21, 19,8-3,3 39,1 H Hotels and restaurants I Саобраћај, складиштење и везе 17,1 21,3 1, 11,5 13, 7,8 I Transport, storage and communication J Финансијско посредовање 9,9 0,0 15,2 8,0 1,3 11,2 J Financial intermediation K Активности у вези с некретнинама, изнајмљивање и пословне активности -0,1 1,3-1,5 0,8,4 1,8 K Real estate, renting and business activities од тога импутирана рента 1,4 0,9-0,2 0,1-0,2-0,1 of which, imputed rent L Државна управа, одбрана и обавезно социјално осигурање -4,8-3,0 4, -2, -,8 4, L Public administration and defense, compulsory social security M Образовање 2,8 4,8 2,3 1,9 5, 7,7 M Education N Здравствени и социјални рад -9,0 5,0 4,8-5,3 3,7 13,3 N Health and social work O Остале комуналне, друштвене и личне услужне активности -5,9 10,2-4,5 8,9 11,7 25,4 O Other community, social and personal service activities У с л у ж н е д ј е л а т н о с т и 4, 7,2 12,2 7,5,3 8,9 S e r v i c e a c t i v i t i e s F I S I M ( м и н у с ) 4,4 19,5 33,5 37,2 33,0 33,1 F I S I M ( m i n u s ) БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ 1,3,2,0,8 7,0 8, GROSS VALUE ADDED Порези на производе, услуге и увоз минус субвенције У ТРЖИШНИМ ЦИЈЕНАМА 1,3,2,0,8 7,0 8, Taxes on products, services, and import, subsidies excluded 1,3,2,0,8 7,0 8, AT MARKET PRICES 109
.7. И БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ AND GROSS VALUE ADDED Бруто додата вриједност у хиљ. КМ - текуће цијене Gross Value Added in thous. KM - current prices Структура, % Structure, % Индекс Index Стопа реалног раста, % Real growth rates, % 2007 1) 2008 2) 2007 2008 2008/2007 2007 2008 A П o љ о п р и в р е д а, л о в и ш у м а р с т в о 01 Пољопривреда, лов и припадајуће услужне дјелатности 02 Шумарство,искориштавање шума и припадајуће усл. дјел. 917 799 973 38 15,7 14,0 10,1 5,0 2,5 A A g r i c u l t u r e, h u n t i n g a n d f o r e s t r y 818 223 85 883 14,0 12,3 104,7,5 1,7 01 Agriculture, hunting and related service activities 99 57 11 755 1,7 1,7 117,3 -,4 9,4 02 Forestry, logging and related service activities B 05 Р и б а р с т в о 5 28 5 458 0,1 0,1 103,3 28,1 24,3 B 05 F i s h e r y C В а ђ е њ е р у д а и к а м е н а 125 897 19 204 2,2 2,4 134,4 2,2 20,7 C M i n i n g a n d q u a r r y i n g 10 Вађење угља и лигнита; вађење тресета 57 141 89 349 1,0 1,3 15,4 2,7 34,3 10 Mining of coal and lignite; extraction of peat 13 Вађење руда метала 54 501 58 23 1,0 0,8 10,9-3,4 1,4 13 Mining of metal ores 14 Вађење осталих руда и камена 14 255 21 19 0,2 0,3 151,7 27,2 39,9 14 Other mining and quarrying D П р е р а ђ и в а ч к а и н д у с т р и ј а 74 703 73 522 11, 10, 109,2 4,1 1,9 D M a n u f a c t u r i n g 15 Производња прехрамбених производа и пића 172 349 17 707 2,9 2,4 97,3-0, 4, 15 Mfr. of food products and beverages 1 Производња дуванских производа 2 79 2 883 0,1 0,0 107, -24,4 9,5 1 Mfr. of tobacco products 17 Производња текстила, предива и тканина 12 251 11 95 0,2 0,2 97, 79,4 2,8 17 Mfr. of textiles 18 Производња одјеће; дорада и бојење крзна 28 525 31 102 0,5 0,5 109,0 27,8-7,3 18 Mfr. of wearing apparel; dressing and dyeing of fur 19 Производња коже и предмета од коже и обуће 3 348 43 921 0, 0, 120,8-1,1-10,1 19 Leather tanning and dressing; luggage, saddlery handbags, shoes etc. manufacture 20 Прерада и производи од дрвета и плуте 91 524 92 0 1, 1,3 101,2-8,7-8,2 20 Mfr. of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials 21 Производња целулозе, папира и производа од папира 22 Издавачка и штампарска дјелатност; умножавање снимљених медија 12 913 1 59 0,2 0,2 129,0 17,0,5 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 24 309 2 080 0,4 0,4 107,3-3,2 3,1 22 Publishing, printing and reproduction of recorded media 23 Производња кокса, деривата нафте 11 593 20 972 0,2 0,3 180,9 8, 19,4 23 Mfr. of coke, refined petroleum products and nuclear fuel 24 Производња хемикалија и хемијских производа 9 210 8 387 0,2 0,1 91,1-2,8 2,4 24 Mfr. of chemicals and chemical products 25 Производња производа од гуме и пластике 22 714 23 308 0,4 0,3 102, -3,9-3,0 25 Mfr. of rubber and plastic products 2 Производња производа од осталих минерала 37 91 31 497 0, 0,5 83,1 7,3 19,0 2 Mfr. of other non-metallic mineral products 27 Производња основних метала 49 77 47 587 0,8 0,7 95, -15,1 5,2 27 Mfr. of basic metals 28 Производња металних производа, осим машина 75 911 99 771 1,3 1,5 131,4 5,7-14,0 28 Mfr. of fabricated metal products, except machinery and equipment 29 Производња осталих машина и уређаја 7 393 13 795 0,1 0,2 18, 30,9 13,1 29 Mfr. of machinery and equipment n.e.c. 30 Производња канцеларијских и рачунарских машина 31 Производња других електричних машина и апарата 32 Производња радио,тв и комуникационе опреме 33 Производња медицинских, прецизних и оптичких инструмената 5 304 521 0,1 0,1 122,9 37,8-14,0 30 Mfr. of office machinery and computers 1 351 20 072 0,3 0,3 122,8-10,0 19,4 31 Mfr. of electrical machinery and apparatus n.e.c. 4 74 8 095 0,1 0,1 173,2 -,7 19,4 32 Mfr. of radio, TV and communication equipment and apparatus 28 8 347 0,1 0,1 133,2-7, -12,3 33 Mfr. of medical, precision and optical instruments, watches and clocks 34 Производња моторних возила и приколица 41 7 291 0,1 0,1 109,8 14,9 38,0 34 Mfr. of motor vehicles, trailers and semi-trailers 35 Производња осталих саобраћајних средстава 7 03 11 12 0,2 0,2 14,4 13,7 17,7 35 Mfr. of other transport equipment 3 Производња намјештаја и сличних производа 28 509 30 912 0,5 0,4 108,4 74,0 31,2 3 Mfr. of furniture; manufacturing n.e.c. 37 Рециклажа 4 491 5 441 0,1 0,1 121,2 51,5-25,8 37 Recycling E П р о и з в о д њ а и с н а б д и ј е в а њ е е л е к т р и ч н о м е н е р г и ј о м, г а с о м и в о д о м 40 Производња и снабдијевање ел. енергијом, гасом, паром и топлом водом 41 Сакупљање, пречишћавање и дистрибуција воде 310 81 394 353 5,3 5,7 12,9-5,4 10,5 E E l e c t r i c i t y, g a s a n d w a t e r s u p p l y 274 84 354 910 4,7 5,1 129,2-5,4 10,5 40 Electricity, gas, steam and hot water supply 3 177 39 443 0, 0, 109,0-5,4 10,5 41 Collection, purification and distribution of water F 45 Г р а ђ е в и н а р с т в о 398 131 507 483,8 7,3 127,5 1,7 18,8 F 45 C o n s t r u c t i o n 110
.7. И БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ AND GROSS VALUE ADDED (наставак/continued) Бруто додата вриједност у хиљ. КМ - текуће цијене Gross Value Added in thous. KM - current prices Структура, % Structure, % Индекс Index Стопа реалног раста, % Real growth rates, % 2007 1) 2008 2) 2007 2008 2008/2007 2007 2008 G Т р г о в и н а н а в е л и к о и м а л о 870 388 1 147 209 14,9 1,5 131,8,3 9, G W h o l e s a l e a n d r e t a i l t r a d e 50 Продаја, одржавање и оправка моторних возила 51 Трговина на велико и посредовање у трговини 101 941 132 43 1,7 1,9 129,9 1,7 23,4 50 Sale, maintenance and repair of motor vehicles 373 459 583 87,4 8,4 15,3 12,4 15,4 51 Wholesale trade and commission trade 52 Трговина на мало, осим возилима; оправка 394 988 430 897,8,2 109,1-1,4 0,5 52 Retail trade, except of motor vehicles; repair H 55 Х о т е л и и р е с т о р а н и 11 9 117 84 2,0 1,7 101,0-5,2-3,8 H 55 H o t e l s a n d r e s t a u r a n t s I С а о б р а ћ а ј, с к л а д и ш т е њ е и к о м у н и к а ц и ј е 458 122 547 779 7,8 7,9 119, 8,9 12,4 I T r a n s p o r t, s t o r a g e a n d c o m m u n i c a t i o n 0 Копнени саобраћај 119 57 140 14 2,0 2,0 117,2 13,8-4,5 0 Land transport 1 Водени саобраћај - - - - - - - 1 Water transport 2 Ваздушни саобраћај 72 7 0,0 0,0 105,5 7,0 33,2 2 Air transport 3 Пратеће и помоћне дјелатности, дјелатност путничких агенција 28 210 30 87 0,5 0,5 109,5-13, -24,9 3 Supporting and auxiliary transport activities; travel agencies activities 4 Пошта и телекомуникације 310 273 37 3 5,3 5,4 121,4 9,4 22,3 4 Post and telecommunications J Ф и н а н с и ј с к о п о с л о в а њ е 197 385 220 849 3,4 3,2 111,9 23,1 8,4 J F i n a n c i a l i n t e r m e d i a t i o n 5 Финансијско посредовање, осим осигурања и пенз. фонд. Осигурање и пенз. фонд., осим обавезног соц. осигурања 7 Помоћне дјелатности у финансијском посредовању 173 870 195 594 3,0 2,8 112,5 24,5 10,0 5 Financial intermed., exc. insur. and pension funding 15 882 18 30 0,3 0,3 115,3 10,4 2,4 Insurance and pension funding 7 33 949 0,1 0,1 91,0 29,7-15,1 7 Activities auxiliary to financial intermediation K П о с л о в а њ е н е к р е т н и н а м а, и з н а ј м љ и в а њ е 8 143 704 359 11,8 10,1 102,7 9,2-0,2 K R e a l e s t a t e, r e n t i n g a n d b u s i n e s s a c t i v i t i e s 70 Пословање некретнинама 372 28 379 43,4 5,4 101,8 0,5 2,0 70 Real estate activities од тога: импутирана рента 38 144 372 95,3 5,4 101,2-0,2-0,1 of which imputed rent 71 Изнајмљивање машина и опреме без руковаоца 3 91 2 877 0,1 0,0 73,5 55,4-21,9 71 Renting of machinery and equipment 72 Рачунарске и сродне дјелатности 14 248 18 91 0,2 0,3 131,2 23,0 9,4 72 Computer and related activities 73 Истраживање и развој 3 98 5 094 0,1 0,1 127,8 13,4 4,2 73 Research and development 74 Остале пословне дјелатности 291 35 298 234 5,0 4,3 102,4 21,0-3,3 74 Other business activities L 75 Д р ж а в н а у п р а в а, о д б р а н а и о б а в е з н о с о ц и ј а л н о о с и г у р а њ е 34 32 70 028 10,9 10,9 119,8,5 4,0 L 75 P u b l i c a d m i n i s t r a t i o n a n d d e f e n s e, c o m p u l s o r y s o c i a l s e c u r i t y M 80 О б р а з о в а њ е 232 10 320 249 4,0 4, 137,7 4, 5,2 M 80 E d u c a t i o n N 85 З д р а в с т в е н и и с о ц и ј а л н и р а д 247 42 391 344 4,2 5, 158,1 4,4 1,5 N 85 H e a l t h a n d s o c i a l w o r k O О с т а л е к о м у н а л н е, д р у ш т в е н е и л и ч н е у с л у ж н е а к т и в н о с т и 107 49 135 818 1,8 2,0 12,2 11,9,5 O O t h e r c o m m u n i t y, s o c i a l a n d p e r s o n a l s e r v i c e a c t i v i t i e s 90 Одстрањивање отпада, смећа и сл. 2 403 34 91 0,4 0,5 132,4 4,5, 90 Sewage and refuse disposal and similar activities 91 Дјелатност организација на бази учлањења 28 897 35 717 0,5 0,5 123, 8, 3,2 91 Activities of membership organizations n.e.c. 92 Рекреативне, спортске и културне дјелатности 49 07 1 84 0,8 0,9 124,7 17,4 8, 92 Recreational, cultural and sporting activities 93 Остале услужне дјелатности 2 742 3 294 0,1 0,1 120,1 14,4 2,9 93 Other service activities F I S I M ( м и н у с ) 14 377 182 251 2,5 2, 124,5 13,9 25, F I S I M ( m i n u s ) БРУТО ДОДАТА ВРИЈЕДНОСТ 5 837 090 949 888 100,0 100,0 119,1,2 5,7 GROSS VALUE ADDED Порези на производе и услуге 1 554 121 1 580 4,2 5,7 Taxes on products and services Субвенције на производе (минус) 40 22 2 029,2 5,7 Subsidies on products (minus) У ТРЖИШНИМ ЦИЈЕНАМА 7 350 985 8 48 505 115,2,2 5,7 AT MARKET PRICES 1) Видјети методолошка објашњења See methodological explanations 2) Претходни подаци Previous data 111
, ТЕКУЋЕ ЦИЈЕНЕ, CURRENT PRICES 9 000 000 хиљ. KM thous. KM 8 000 000 7 000 000 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 200 2007 2008 СТОПЕ РЕАЛНОГ РАСТА БРУТО ДОМАЋЕГ ПРОИЗВОДА REAL GROWTH RATES OF 10 % 9 8 Тренд реалног раста Real growth trend 7 5 4 3 2 1 0 2001 2002 2003 2004 2005 200 2007 2008 112