Naziv studija Preddiplomski sveučilišni studij talijanskog jezika i književnosti; Preddiplomski sveučilišni prevoditeljski studij talijanistike Naziv kolegija TALIJANSKI JEZIK 4 Status kolegija obvezni Godina 2. godina Semestar (četvrti) ljetni ECTS bodovi 6 Nastavnik e-mail vrijeme konzultacija Manuela Kotlar mkotlar@unizd.hr Suradnik / asistent / e-mail / vrijeme konzultacija / Mjesto izvođenja nastave Sveučilište u Zadru, Stari campus, dvorana 142 Oblici izvođenja nastave Nastavno opterećenje P+S+V Način provjere znanja i polaganja ispita Početak nastave Kolokviji predavanja, audiovizualne vježbe, seminari, provjere znanja, konzultacije 60 V Pismena i usmena provjera na kraju semestra Završetak nastave 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin / / / / 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin Ispitni rokovi Ishodi učenja Studenti/ice će biti sposobni teoretski i praktično primijeniti već usvojena gramatička pravila, kompleksnije riječi i izraze unutar nevezanih i vezanih rečeničnih struktura. Razumjeti i producirati kompleksnije tekstove služeći se
stranim jezikom fleksibilno i efikasno ovladavajući razgovornim strukturama, povezivanjima i mehanizmima kohezije bez pretjeranih poteškoća. Preduvjeti za upis Položen ispit iz kolegija Talijanski jezik 3 Sadržaj kolegija La sintassi della frase complessa, coordinazione e subordinazione, proposizioni coordinative, subordinate implicite ed esplicite, proposizioni soggettive e oggettive, proposizioni causali e finali, proposizioni temporali, consecutive, dichiarative e comparative, periodo ipotetico, proposizioni concessive, interrogative indirette, relative, modali e avversative, proposizioni esclusive, eccettuative e limitative, discorso diretto e indiretto. - J. Jernej, Talijanska konverzacijska gramatika, Šk, Zagreb, 1992. - M. Dardano e P. Trifone, La nuova grammatica della lingua italiana, Bologna, 1997. - Obvezna literatura Rječnici: - Lo Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, Bologna, 2005. - Devoto-Oli, Il dizionario della lingua italiana, Le Monnier, Firenze, 2000. - M. Deanović- J. Jernej, Talijansko- hrvatski rječnik, Šk, Zagreb, 1998. - M. Deanović- J. Jernej, Hrvatsko- talijanski rječnik, Šk, Zagreb, 1994. - K. Katerinov, La lingua italiana per stranieri: corso medio, Edizioni Guerra, Perugia, 1975. Dopunska literatura con me 3, Alma Edizioni, Firenze, 2014. - K. Katerinov, La lingua italiana per stranieri: corso superiore, Edizioni Guerra, Perugia, 1975. Alma Edizioni, Firenze, 2013 Internetski izvori Način praćenja kvalitete www.almaedizioni.it/minisiti/nuovomagari Kvaliteta programa, nastavnog procesa, vještine poučavanja i razine usvojenosti gradiva ispitat će se provedbom pismene evaluacije u obliku opsežnih upitnika te na druge načine predviđene prihvaćenim standardima na osnovu kojih studenti
mogu dati primjedbe i prijedloge u odnosu na sadržaj kolegija te način i razumljivost izlaganja nastavnika. Uvjeti za dobivanje potpisa Način bodovanja kolokvija/seminara/vježbi /ispita Način formiranja konačne ocjene redovito pohađanje i praćenje nastave, domaći uradci, dva pročitana romana suvremenih talijanskih pisaca i dnevnik čitanja lektire. domaći uradci 1; aktivnost u nastavi 2; pročitani romani 2; usmeni dio ispita 1 Rad studenta na predmetu vrednovat će se i ocjenjivati tijekom nastave i na završnome ispitu koji se sastoji od pismene i usmene provjere. Napomena Vježbe Red. br. Datum Naslov Literatura 1. 1.tjedan 2. 2. tjedan 3. 3. tjedan 4. 4. tjedan Ripasso dei contenuti studiati finora. Esercizi legati al tema. La sintassi della frase complessa. Coordinazione e subordinazione. Esercizi. Dettato. Treduzione. Proposizioni coordinative. Esercizi. Traduzione. Subordinate implicite ed esplicite. Esercizi. Traduzione. Dettato.
5. 5. tjedan Proposizioni soggettive e oggettive. Esercizi. Traduzione. 6. 6. tjedan 7. 7. tjedan 8. 8. tjedan 9. 9. tjedan 10. 10. tjedan Proposizioni causali e finali. Esercizi. Traduzione. Proposizioni temporali. Esercizi. Traduzione. Dettato. Proposizioni consecutive. Esercizi. Traduzione. Proposizioni dichiarative e comparative. Esercizi. Traduzione. Periodo ipotetico. Esercizi. Traduzione. Dettato.
11. 11. tjedan 12. 12. tjedan 13. 13. tjedan 14. 14. tjedan Proposizioni concessive. Proposizioni interrogative indirette. Esercizi. Traduzione. Proposizioni relative, modali e avversative. Esercizi. Traduzione. Proposizioni esclusive, eccettuative e limitative. Esercizi. Dettato. Traduzione. Discorso diretto e indiretto. Vari esercizi. Verifica di grammatica. 15. 15. tjedan Ricapitolazione dei contenuti. Esercizi vari. Nastavnik: Manuela Kotlar, viša lektorica