Suvaxyn Circo

Слични документи
Ecoporc SHIGA

EURICAN HERPES 205, INN-Canine herpesvirus (F205 strain) antigens

Porcilis Porcoli

Versican Plus DHPPi-L4R, INN-Canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis, canine parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospiro

SAŽETAK KARAKTERISTIKA LEKA

VectraFelis,INN-dinotefuran,pyriproxyfen

Stronghold, INN-selamectin

UPUTA O LIJEKU Synflorix suspenzija za injekciju Cjepivo protiv pneumokoka, polisaharidno, konjugirano, adsorbirano Pažljivo pročitajte ovu uputu prij

Profender, INN-emodepside/praziquantel

UPUTA O LIJEKU Plivit C 50 mg tablete askorbatna kiselina Molimo Vas da prije nego što počnete uzimati lijek pažljivo pročitate ovu uputu. Uputu sačuv

Veralgin sprej za usnu sluznicu – Uputa o lijeku

Package Leaflet Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika BELODIN A Derm 1 mg/g gel dimetindenmaleat PLfD001463/1 Croatia Page 1 of 5 Pažljivo pročitaj

Carmol – Uputa o lijeku

Plivit C tablete (500 mg) – Uputa o lijeku

Suprelorin

Uputa o lijeku – Diosmin Hasco-Lek 1000 mg filmom obložena tableta

Travocort

R4BP 3 Print out

Cinnabisin tablete – Uputa o lijeku

UPUTA O LIJEKU TOBRADEX 3 mg + 1 mg/g mast za oko tobramicin / deksametazon Molimo Vas da pažljivo pročitate ovu uputu prije nego što počnete uzimati

UPUTA O LIJEKU

Ginkgo tablete (40 mg) – Uputa o lijeku

Isoprinosine sirup (50mg) – Uputa o lijeku

UPUTA

Paclitaxel Stragen DK/H/164/01/DC

UPUTA O LIJEKU BETASERC 16 mg tablete BET ASERC 24 mg tablete betahistin Prije uporabe lijeka pažljivo pročitajte ovu uputu. Čuvajte ovu uputu. Možda

ATenativ 500 i.j. ATenativ 1000 i.j. ATenativ 1500 i.j. (ljudski antitrombin III) SASTAV 1 mlotopine sadržava 50 i.j. antitrombina III. Pomocne tvari:

Respreeza, INN-human alpha1-proteinase inhibitor

UPUTA O LIJEKU Amoksiklav 500 mg mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Amoksiklav 1000 mg mg prašak za otopinu za injekciju ili i

UPUTSTVO ZA LEK

SPC-FSME IMMUN 0,25 ml Junior

UPUTA O LIJEKU: PODACI ZA KORISNIKA MEROPENEM Belupo 500 mg prašak za otopinu za injekciju ili infuziju MEROPENEM Belupo 1000 mg prašak za otopinu za

Patient Information Leaflet

UPUTA O LIJEKU: INFORMACIJA ZA BOLESNIKA Tolnexa 20 mg/ml koncentrat za otopinu za infuziju 20 mg/1 ml koncentrat za otopinu za infuziju 80 mg/4 ml ko

UPUTA O LIJEKU

UPUTA O LIJEKU

Betadine mast (100mg) – Uputa o lijeku

UPUTA O LIJEKU: INFORMACIJA ZA KORISNIKA CEFALEKSIN Belupo 500 mg kapsule cefaleksin Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj

UPUTA O LIJEKU

UPUTA O LIJEKU BAYER LOGO Canesten 1 tableta za rodnicu 500 mg clotrimazolum Prije uporabe pažljivo pročitajte uputu jer sadržava za vas važne podatke

Patient Information Leaflet

Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Zoledronatna kiselina Sandoz 4 mg/5 ml koncentrat za otopinu za infuziju zoledronatna kiselina Pažljivo proči

Calixta (15mg) – Uputa o lijeku

Uputa o lijeku Zoledronatna kiselina Sandoz 4 mg/100 ml otopina za infuziju zoledronatna kiselina Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete

UPUTA O LIJEKU DATUM PRIMJENE: NAZIV: STELARA 90 mg otopina za injekciju ustekinumab 1 H A L M E D O D O B R E N O

FLUIMUKAN AKUT JUNIOR 100 mg granule za oralnu otopinu acetilcistein Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. Ovaj je lijek dos

SASTAV: 1 tableta s gastrorezistentnom ovojnicom sadržava 22,6 mg pantoprazol-natrij seskvi-hid-ra-ta, što odgovara 20 mg pantoprazola

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE 2182 Na temelju članka 11. stavka 7. Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, br. 82/13. i 148/13.), ministar poljoprivred

PARTICULARS TO APPEAR ON <THE OUTER PACKAGING> <AND> <THE IMMEDIATE PACKAGING>

*P/ * MINISTARTSVO POLJOPRIVREDE UPRAVA ZA VETERINARSTVO I SIGURNOST HRANE KLASA: /18-01/85 URBROJ: / Zagreb, 3. siječnja 2

КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

Uputa o lijeku – Dengvaxia, prašak i otapalo za suspenziju za injekciju u višedoznim spremnicima

UPUTA O LIJEKU

UPUTA O LIJEKU Docetaksel Pliva 20 mg koncentrat i otapalo za otopinu za infuziju Docetaksel Pliva 80 mg koncentrat i otapalo za otopinu za infuziju D

Dermazin krema (10mg) – Uputa o lijeku

UPUTSTVO ZA LEK Trachisan, 0,5mg/1,0mg/1,0mg, komprimovana lozenga tirotricin, lidokain, hlorheksidin Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, pre nego što p

INFANRIX

Ceprotin, INN-human protein C

Xyzal tablete (5 mg) – Uputa o lijeku

UPUTA O LIJEKU

Uputa o lijeku – Prolia 60 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki 

BIOTER d.o.o., BIOTER KONTROLA Križevačka ulica 30, HR Koprivnica Pravila za uporabu certifikacijskih simbola PR-02/7 Izdanje 2. Pravila su vlas

UN

Uputa o lijeku – Olumiant 2 mg filmom obložene tablete

Simvastatin uputa

Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Soderm plus 0,64 mg/g+20 mg/g otopina za koţu betametazondipropionat, salicilatna kiselina Paţljivo proĉitajt

UPUTA O LIJEKU Zymbaktar 250 mg filmom obložene tablete Zymbaktar 500 mg filmom obložene tablete klaritromicin Molimo Vas da pažljivo pročitate sljede

UPUTA O LIJEKU: INFORMACIJA ZA KORISNIKA LACIDIPIN BELUPO 4 mg filmom obložene tablete LACIDIPIN BELUPO 6 mg filmom obložene tablete lacidipin Pažljiv

_IFU_A5_LEAFLET_HCP_v17.indd

Patient Information Leaflet

Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika RANIX 150 mg filmom obložene tablete RANIX 300 mg filmom obložene tablete ranitidin Pažljivo pročitajte cijel

UPUTA O LIJEKU Novocef 125 mg filmom obložene tablete Novocef 250 mg filmom obložene tablete Novocef 500 mg filmom obložene tablete cefuroksimaksetil

Package Insert

Bexsero, common name - meningococcal group B Vaccine (rDNA, component, adsorbed)

R4BP 3 Print out

Patient Information Leaflet

MAXIDEX

42000 Varaždin, Vladimira Nazora 12 Tel/fax: 042/ IBAN: HR OIB: PRILOZI UZ ZAHTJE

Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine

MASCC PRIRUČNIK ZA EDUKACIJU PACIJENATA KOJI PRIMAJU ORALNE ANTINEOPLASTIČNE LEKOVE

(Microsoft Word - Poziv na dostavu ponude CJEPIVO PROTIV \216UTE GROZNICE- ZA AMB 2016.)

Teveten (600mg) – Uputa o lijeku

UPUTA O LIJEKU: INFORMACIJA ZA KORISNIKA LORDIAR 2 mg kapsule loperamid Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. Ovaj lijek dos

MAXIDEX

Lercanil tablete (10mg) – Uputa o lijeku

Sevohale, INN: sevoflurane

IZBJEGAVANJE GREŠAKA U DAVANJ TERAPIJE

*P/ * MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE UPRAVA ZA VETERINARSTVO I SIGURNOST HRANE KLASA: /17-01/114 URBROJ: / Zagreb, 2. siječnja

GSK GlaxoSmithKline

Arimidex tablete (1mg) – Uputa o lijeku

Tanyz kapsule (0,4mg) – Uputa o lijeku

PowerPoint Presentation

UPUTA O LIJEKU SINGULAIR mini 4 mg tablete za žvakanje montelukast Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što Vaše dijete počne uzimati lijek. Sa

Nalaz urina – čitanje nalaza urinokulture

Tracleer (62,5mg) – Uputa o lijeku

Tablica 2: Visine naknada propisanih veterinarskih usluga u godini koje podmiruje posjednik Rb. Mjera - aktivnost Vrsta životinje Kategorija Nap

Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika FIBRALGIN C 330 mg mg šumeće tablete paracetamol, askorbatna kiselina Pažljivo pročitajte cijelu uputu

Транскрипт:

DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA 1

1. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Suvaxyn Circo emulzija za injekciju za svinje 2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka doza (2 ml) sadrži: Djelatne tvari: Inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja, tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja, tipa 2 2,3 12,4 RP* Adjuvans: Skvalan Poloksamer 401 Polisorbat 80 Pomoćne tvari: Tiomersal 8 µl (0,4% v/v) 4 µl (0,2% v/v) 0,64 µl (0,032% v/v) 0,2 mg * Jedinica relativne potencije određena pomoću ELISA kvantifikacije antigena (in vitro ispitivanje potencije) uspoređena s referentnim cjepivom. Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1. 3. FARMACEUTSKI OBLIK Emulzija za injekciju. Bijela homogena emulzija. 4. KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja Svinje (za tov). 4.2 Indikacije za primjenu, navesti ciljne vrste životinja Za aktivnu imunizaciju svinja u dobi od 3 tjedna protiv cirkovirusa svinja tipa 2 (PCV2) kako bi se smanjila količina virusa u krvi i limfoidnim tkivima te izlučivanje virusa izmetom, uzrokovano infekcijom virusom PCV2. Početak imuniteta: Trajanje imuniteta: 3 tjedna nakon cijepljenja. 23 tjedna nakon cijepljenja. 4.3 Kontraindikacije Nema. 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja Cijepiti samo zdrave životinje. 2

4.5 Posebne mjere opreza prilikom primjene Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama Nema. Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama Nije primjenjivo. 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost) Prolazno povećanje tjelesne temperature (za prosječno 1 C) vrlo je često tijekom prvih 24 sata nakon cijepljenja. U pojedinih svinja povećanje temperature, u odnosu na onu prije tretmana obično može prijeći 2 C. Ono se spontano povlači unutar 48 sati bez liječenja. Nakon cijepljenja rijetko se mogu javiti neposredne blage reakcije slične preosjetljivosti, koje rezultiraju prolaznim kliničkim znakovima, kao što su povraćanje, proljev ili depresija. Ovi klinički znakovi se obično povuku bez liječenja. U vrlo rijetkim slučajevima može se javiti anafilaksija. U slučaju pojave ovakvih reakcija, preporuča se odgovarajuće liječenje. Lokalne tkivne reakcije u obliku oteklina na mjestu injekcije, koje mogu biti povezane s lokalnom toplinom, crvenilom i bolovima na dodir, vrlo su česte i mogu trajati do 2 dana (temeljem laboratorijskog istraživanja neškodljivosti). Područje lokalne tkivne reakcije je općenito promjera manjeg od 2 cm. U laboratorijskim ispitivanjima, postmortalni pregled mjesta injekcije, proveden 4 tjedna nakon primjene jedne doze cjepiva, otkrio je blagi upalni odgovor, što je dokazano izostankom nekroze tkiva i malom fibrozom. Učestalost nuspojava je definirana sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja jednog tretmana) - česte (više od 1, ali manje od 10 na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 na 1000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1, ali manje od 10 na 10000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve). 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Graviditet i laktacija: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta ili laktacije. Ne primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije. Plodnost: Nema dostupnih informacija o neškodljivosti primjene ovog cjepiva u rasplodnih nerasta. Ne primjenjivati u rasplodnih nerasta. 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom. Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja. 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Intramuskularna primjena. Svinjama primijenite jednu dozu od 2 ml u vrat iza uha. Raspored cijepljenja: Jedna injekcija u dobi od 3 tjedna. 3

Dobro protresite prije primjene te povremeno tijekom cijepljenja. Preporučuje se korištenje štrcaljke s više doza. Koristite uređaj za cijepljenje u skladu s uputama proizvođača. Cjepivo treba primijeniti aseptično. Tijekom čuvanja može nastati malo crnog taloga, a emulzija se može razdvojiti na dvije zasebne faze. Nakon protresanja, crni talog nestaje, a emulzija ponovno postaje homogena. 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Prolazno povećanje tjelesne temperature (prosječno 0,8 C) uočeno je 4 sata nakon primjene dvostruko veće doze. Ono se spontano povlači unutar 24 sati bez liječenja. Lokalne tkivne reakcije u obliku otekline (promjera manjeg od 2 cm) na mjestu injekcije često se zamjećuju i povlače unutar 2 dana. 4.11 Karencija Nula dana. 5. IMUNOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: imunološki pripravci za suidae, inaktivirano virusno i inaktivirano bakterijsko cjepivo za svinje. ATCvet kod: QI09AL Cjepivo sadrži inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja tipa 2. Namjenjen je za poticanje aktivnog imuniteta protiv PCV2 u svinja. 6. FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari Tiomersal Skvalan Poloksamer 401 Polisorbat 80 Monobazični kalijev fosfat, bezvodni Natrijev klorid Kalij klorid Dinatrijev fosfat, bezvodni Dibazični natrijev fosfat heptahidrat Dinatrijev tetraborat dekahidrat EDTA tetranatrij Voda za injekcije 6.2 Glavne inkompatibilnosti Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom. 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 18 mjeseci. Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti. 6.4 Posebne mjere pri čuvanju Čuvati i prevoziti na hladnom (2 C 8 C). Ne zamrzavati. 4

Zaštititi od svjetla. Tijekom čuvanja može nastati malo crnog taloga, a emulzija se može razdvojiti na dvije zasebne faze. Nakon protresanja, crni talog nestaje, a emulzija ponovno postaje homogena. 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakovanja Bočica od polietilena visoke gustoće, od 50 ml, 100 ml i 250 ml (25, 50 i 125 doza), s klorbutilnim elastomernim čepom i brtvom s aluminijskim poklopcem. Kartonska kutija s 1 bočicom od 50 ml (25 doza), 100ml (50 doza) ili 250 ml (125 doza). Kartonska kutija s 10 bočica od 50 ml (25 doza) ili 100ml (50 doza). Kartonska kutija s 4 bočice od 250 ml (125 doza) Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu. 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda, ako je prikladno Svi neupotrijebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima. 7. NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA 8. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/17/223/001-006 9. DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA Datum prvog odobrenja: 07/02/2018. 10 DATUM REVIZIJE TEKSTA Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/. ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE Nije primjenjivo. 5

DODATAK II A. PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVAR I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL 6

A. PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVAR I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari Zoetis WHC 2 LLC 2000 Rockford Road, Charles City IA 50616 SAD Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept. C. IZVJEŠĆE O MRL Djelatna tvar koja se sastoji od tvari biološkog podrijetla, namijenjenih za stvaranje aktivne imunosti na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br 470/2009. Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima. 7

DODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP 8

A. OZNAČAVANJE 9

PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija 1. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Suvaxyn Circo emulzija za injekciju za svinje 2. SASTAV DJELATNIH TVARI Svaka doza (2 ml) sadrži: Inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja tipa 2 2,3-12,4 RP 3. FARMACEUTSKI OBLIK Emulzija za injekciju 4. VELIČINA PAKOVANJA 25 doza (50 ml) 50 doza (100 ml) 125 doza (250 ml) Pakovanje od 10 bočica: 10 x 25 doza (50 ml) Pakovanje od 10 bočica: 10 x 50 doza (100 ml) Pakovanje od 4 bočice: 4 x 125 doza (250 ml) 5. CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Svinje 6. INDIKACIJA(E) 7. NAČIN I PUT(OVI) PRIMJENE Intramuskularna primjena Pročitati uputu o VMP prije primjene. 8. KARENCIJA Karencija: nula dana. 10

9. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO 10. ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Jednom otvoreno odmah upotrijebiti. 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati i prevoziti na hladnom. Ne zamrzavati. Zaštititi od svjetla. 12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA Odlaganje: pročitati uputu o VMP. 13. RIJEČI SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Samo za primjenu na životinjama. Izdaje se samo na veterinarski recept. 14. RIJEČI ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE Čuvati izvan pogleda i dosega djece. 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/17/223/001-006 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA Lot: {broj} 11

PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU HDPE bočice (125 doza) 1. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Suvaxyn Circo emulzija za injekciju za svinje 2. SASTAV DJELATNIH TVARI Svaka doza (2 ml) sadrži: Inaktivirani rekombinirani himerni PCV tip 1, koji sadrži ORF2 protein PCV virusa svinja tipa 2 2,3-12,4 RP 3. FARMACEUTSKI OBLIK Emulzija za injekciju 4. VELIČINA PAKOVANJA 125 doza 5. CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Svinje 6. INDIKACIJA(E) 7. NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE i.m. 8. KARENCIJA Karencija: nula dana. 9. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene. 12

10. ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Jednom otvoreno odmah upotrijebiti. 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati i prevoziti na hladnom. Ne zamrzavati. Zaštititi od svjetla. 12. POSEBNE MJERE OPREZA PRI ODLAGANJU NEUPOTREBLJENIH PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA 13. RIJEČI SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo Samo za primjenu na životinjama. Izdaje se samo na veterinarski recept. 14. RIJEČI ČUVATI IZVAN POGLEDA I DOSEGA DJECE 15. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA Lot: {broj} 13

OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA HDPE bočice (25 ili 50 doza) 1. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Suvaxyn Circo emulzija za injekciju za svinje 2. KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja tipa 2 2,3-12,4 RP 3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA 25 doza 50 doza 4. PUT(EVI) PRIMJENE i.m. 5. KARENCIJA Karencija: nula dana. 6. BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot {broj} 7. ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren odmah upotrijebiti. 8. RIJEČI SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA Samo za primjenu na životinjama. 14

B. UPUTA O VMP 15

UPUTA O VMP: Suvaxyn Circo emulzija za injekciju za svinje 1. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA 2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Suvaxyn Circo emulzija za injekciju za svinje 3. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka doza (2 ml) sadrži: Djelatne tvari: Inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja tipa 2 2,3 12,4 RP* Adjuvans: Skvalan Poloksamer 401 Polisorbat 80 Pomoćne tvari: Tiomersal 8 µl (0,4% v/v) 4 µl (0,2% v/v) 0,64 µl (0,032% v/v) 0,2 mg *Jedinica relativne potencije određena pomoću ELISA kvantifikacije antigena (in vitro ispitivanje potencije) uspoređena s referentnim cjepivom. Bijela homogena emulzija. 4. INDIKACIJE Za aktivnu imunizaciju svinja u dobi od 3 tjedna protiv cirkovirusa svinja tipa 2 (PCV2) kako bi se smanjila količina virusa u krvi i limfoidnim tkivima te izlučivanje virusa izmetom uzrokovano infekcijom virusom PCV2. Početak imuniteta: Trajanje imuniteta: 3 tjedna nakon cijepljenja. 23 tjedna nakon cijepljenja. 5. KONTRAINDIKACIJE Nema. 16

6. NUSPOJAVE Prolazno povećanje tjelesne temperature (za prosječno 1 C) vrlo je često tijekom prvih 24 sata nakon cijepljenja. U pojedinih svinja povećanje temperature u odnosu na onu prije tretmana obično može prijeći 2 C. Ono se spontano povlači unutar 48 sati bez liječenja. Nakon cijepljenja rijetko se mogu javiti neposredne blage reakcije slične preosjetljivosti, koje rezultiraju prolaznim kliničkim znakovima kao što su povraćanje, proljev ili depresija. Ovi se klinički znakovi obično povuku bez liječenja. U vrlo rijetkim slučajevima može se javiti anafilaksija. U slučaju pojave ovakvih reakcija, preporuča se odgovarajuće liječenje. Lokalne tkivne reakcije u obliku oteklina na mjestu injekcije, koje mogu biti povezane s lokalnom toplinom, crvenilom i bolovima na dodir vrlo su česte i mogu trajati do 2 dana (temeljem laboratorijskog istraživanja neškodljivosti). Područje lokalne tkivne reakcije je općenito promjera manjeg od 2 cm. U laboratorijskim ispitivanjima, postmortalni pregled mjesta injekcije, proveden 4 tjedna nakon primjene jedne doze cjepiva, otkrio je blagi upalni odgovor, što je dokazano izostankom nekroze tkiva i malom fibrozom. Učestalost nuspojava je definirana sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1, ali manje od 10 na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 na 1000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1, ali manje od 10 na 10000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) Ako zamijetite bilo koju nuspojavu,uključujući one koje nisu opisane u ovoj uputi o VMP, ili smatrate da VMP nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara. 7. CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Svinje (za tov). 8. DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Intramuskularna primjena. Jedna intramuskularna injekcija, jedne doze (2 ml), u vrat iza uha, svinjama u dobi od 3 tjedna. 9. SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU Dobro protresite prije primjene te povremeno tijekom cijepljenja. Cjepivo treba primijeniti aseptično. Preporučuje se korištenje štrcaljke s više doza. Koristite uređaj za cijepljenje u skladu s uputama proizvođača. Tijekom čuvanja može nastati malo crnog taloga, a emulzija se može razdvojiti na dvije zasebne faze. Nakon protresanja, crni talog nestaje, a emulzija ponovno postaje homogena. 10. KARENCIJA Nula dana 17

11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Držati izvan pogleda i dosega djece. Čuvati i prevoziti na hladnom (2 C 8 C). Ne zamrzavati. Zaštititi od svjetla. Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici poslije EXP. Jednom otvoreno odmah upotrijebiti. 12. POSEBNO(A) UPOZORENJE(A) Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama: Cijepiti samo zdrave životinje. Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama: Nije primjenjivo. Graviditet i laktacija: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta ili laktacije. Ne primjenjivati tijekom graviditeta i laktacije. Plodnost: Nema dostupnih informacija o neškodljivosti primjene ovog cjepiva u rasplodnih nerasta. Ne primjenjivati u rasplodnih nerasta. Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom. Odluku o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja. Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): Prolazno povećanje tjelesne temperature (za prosječno 0,8 C) uočeno je 4 sata nakon primjene dvostruko veće doze. Ono se spontano povlači unutar 24 sati bez liječenja. Lokalne tkivne reakcije u obliku otekline (promjera manjeg od 2 cm) na mjestu injekcije često se zamjećuju i povlače unutar 2 dana. Glavne inkompatibilnosti: Ne miješati s bilo kojim drugim cjepivom ili imunološkim proizvodom. 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA Lijekovi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad. Pitajte vašeg veterinara kako odlagati lijekove koji vam više nisu potrebni. Te mjere pomažu u zaštiti okoliša. 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/). 18

15. OSTALE INFORMACIJE Cjepivo sadrži inaktivirani rekombinirani himerni cirkovirus svinja tip 1, koji sadrži ORF2 protein cirkovirusa svinja tipa 2. Namjenjen je za poticanje aktivnog imuniteta protiv PCV2 u svinja. Kartonska kutija s 1 bočicom od 50 ml (25 doza), 100ml (50 doza) ili 250 ml (125 doza). Kartonska kutija s 10 bočica od 50 ml (25 doza) ili 100ml (50 doza). Kartonska kutija s 4 bočice od 250 ml (125 doza). Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu. 19