Miladin [evarli} KOD ZLATNOG VOLA

Слични документи
IErica_ActsUp_paged.qxd

061102ED_BCS

Кајл Скот: Србија и Косово да се врате преговорима; Наш став остаје непромењен, циљ остаје исти - опсежни споразум о нормализацији

Nika Ivana Medić 4. c Zadar je u srcu mome Danas je njegov rođendan, dan kad se samo o njemu priča. Danas je Dan grada Zadra. Star je grad bogate povi

SVI SMO POZVANI NA SVETOST

Ова књига припада:

Glava I - Glava Dokumentacija III - Iz ra da koju bi lan sa kontroliše uspe ha Poreska i naj češ će inspekcija Sadržaj greš ke Sadržaj 3 Predgovor 13

MALI PRINC

Михаило Меденица: „А, шта бисмо с Косовом и да нам га врате?!“

VAŽNOST I MOĆ NETWORKINGA Zato što je istina s kim si, takav si

М И Л Е Н А К У Л И Ћ Ј ЕД НО Ч И Н К А ЗА П Е ТО РО ПУТ ИЗ БИ ЛЕ ЋЕ Сред пу ша ка, ба јо не та, стра же око нас, Ти хо кре ће на ша че та, кроз би ле

Jesus the Great Teacher Serbian

Назив оригинала: Carl-Johan Forssen Ehrlin TRAKTORN SOM SÅ GÄRNA VILLE SOMNA Text and illustrations 2017 Carl-Johan Forssén Ehrlin and Ehrlin Publishi

''OČE, NEKA BUDE TVOJA VOLJA, NE MOJA.''

170

Razgovor 27

Илустровала Милица Мастелица

Feng Shui za ljubav MONTAZA 3:Feng Shui_Love Int. Mech.qxd

Microsoft Word - Mission Berlin Bosnisch Episode 01.doc

273 Milica Pileti} PALINDROM Beograd, Podgorica, 07/08

The Prince Becomes a Shepherd Serbian

Matematiqki fakultet Univerzitet u Beogradu Iracionalne jednaqine i nejednaqine Zlatko Lazovi 29. mart 2017.

НЕНАД ТРАЈКОВИЋ КАЗНЕНЕ ПЕСМЕ ПОЈАМ ЗАКОНИКА ако Бога позовемо у речима позивамо страх да одржи наше стварање не увек из побожности већ и из сујеверја

Ljubav mir cokolada prelom.pdf

Kako da podučiš ljude

Jesus the Great Teacher Serbian PDA

Novi sportsko – turistički projekti: OTVOREN BAJK PARK NA SPORTSKOM CENTRU (VIDEO),Mesna zajednica Sefkerin: TRODNEVNI PROGRAM ZA MANDALINU

The Prince Becomes a Shepherd Serbian PDA

Teorija skupova - blog.sake.ba

Београд, КО ЈЕ РЕКAО ЖИВЕЛИ Роман једног живота од Т. Х. Раича

Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju ( Slu žbe ni gla snik RS br. 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. aline ja 2.

Document2

Microsoft Word - VEROVATNOCA II deo.doc

Упорна кап која дуби камен

Microsoft Word - KVADRATNA FUNKCIJA.doc

Microsoft PowerPoint - 7-suvi kasalj [Read-Only]

PDF: Ђоковић помаже српску цркву у Француској, коју су подигли Руси (видео)

Microsoft Word - NULE FUNKCIJE I ZNAK FUNKCIJE.doc

ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА ЗО РА Н КО С Т И Ћ А Р Х И В ЧО ВЈ ЕЧ НО СТ И ДУГ На д е ж д и Пре да мном ни шта не скри ва ти. Јер ја сам ду жан на шој дје ци п

Simic.indb

Layout 1

Mladen Popovi} MASLA^AK I RETARD 4 godi{wa doba

mama_ispravljeno.indd

180 година школе

Aleksandar JEVREMOV Komedija

Пословни број: К-По2 11/2014

23

Tekstovi Pjesama Lyrics - Edo Maajka Svudi San Bija

NASTANAK OPASNE SITUACIJE U SLUČAJU SUDARA VOZILA I PEŠAKA TITLE OF THE PAPER IN ENGLISH Milan Vujanić 1 ; Tijana Ivanisevic 2 ; Re zi me: Je dan od n

PowerPoint Presentation

Knjiga Jelena PANTIC - Putovanje u srediste srca pdf

по пла ве, ко ја је Од лу ком Вла де о уки да њу ван ред не си ту а ци је на де лу те ри то ри је Ре пу бли ке Ср би је ( Слу жбе ни гла сник РС, број

IZGUBLJENO PRIJATELJSTVO

ESKE Ermittlung schulsprachlicher Kompetenzen in der Erstsprache SERBISCH Aufgabenset 5 bis 6 Jahre Schulerfahrung Pädagogische Hochschule FHNW 2018 P

ТА ТЈА Н А ЈА Н КО ВИ Ћ ЗА ЕМИ СИ ЈУ РАЗ ГО ВО РИ С ПО ВО ДОМ 204 Мо гу да поч нем? Да? Да кле, пр во на шта по ми слим кад чу јем реч бом бар до ва њ

Z A K O N

Vladimir \uri} \ura BAN STRAH Pomalo je takijeh junaka ka {to bje{e Strahiwi}u Bane Narodna pesma

2

zmijski STUB Džejson Gudvin Prevela Sanja Bošnjak

ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Д РА ГА Н ЈО ВА НО ВИ Ћ Д А Н И ЛОВ РЕ Ч И СТ РА Ш Н И Ј Е ОД ВЕ ЈА ВИ Ц Е ОПРА ШТА ЊЕ С МАЈ КОМ До ђе и к ме ни ста рост да ми у

Sluzbeni List Broj OK3_Sluzbeni List Broj OK2.qxd

PROPIS UZIMANJA ABDESTA POSLIJE GUSULA ILI KUPANJA

ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Ж И ВО РА Д Н Е Д Е Љ КО ВИ Ћ Х Е ДО Н И ЗА М ШТА САМ МО ГАО Мо жда ни ка да не ћу са зна ти шта сам мо гао Да ура дим у жи во ту,

SCNET JE (PRIJE SVEGA) POSAO - Prof. dr. Mehmed Pojskić

ПРИ ЛОГ 1 1. ЗАХ ТЕ ВИ Прет ход но упа ко ва ни про из во ди из чла на 3. овог пра вил ника про из во де се та ко да ис пу ња ва ју сле де ће зах те в

Kako vam life coach može pomoći da promijenite svoj život?

Knjiga 42 Po originalnoj zamisli Françoisa Mattillea

STAROGRADSKE VOJVOĐANSKE Rastao sam pored dunava Kraj jezera jedna kuća mala Čamac na tisi Ako jednom odeš ti U tem Somboru Moja mala nema mane Ta tvo

PADRE PIO, Čudesni život

ISSN X Билтен Градске општине Барајево БРОЈ Септембар У БАРАЈЕВУ ПРОС АВ ЕНА С АВА И ДАН ОПШТИНЕ ИЗ РАДА СКУПШТИНЕ ГРАДСКЕ ОПШТИНЕ

Sluzbeni List Broj OK05_Sluzbeni List Broj OK2.qxd

Fondan dekoracija :) Vol.1 :) + DARIVANJE :)

Отварам претрес у предмету овога суда против оптужених Топлице Миладиновића и др

Разред: I Наставна јединица Тип часа Циљ часа Задаци часа Наставне методе Наставна средства ФИЗИЧКО ВАСПИТАЊЕ конбинације скокова у разним кретним зад

Microsoft Word - ASIMPTOTE FUNKCIJA.doc

Bojenje karti iliti poučak o četiri boje Petar Mladinić, Zagreb Moj djed volio je igrati šah. Uvijek mi je znao zadati neki zanimljiv zadatak povezan

Sowa Bogdanovi} POSLEDWI VOZ Dramska povest (za pozori{te ili film)

untitled

DIOGEN pro culture magazine & DIOGEN pro art magazine -ISSN ; ISSN Publishers online and owners, Peter M. Tase and Sabahudin Hadžia

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

Серија: Драмске минијатуре Уредник: Весна Перић Редитељ: Милош Јагодић ЦРНА ЗВЕЗДА ДЕЈВИД БОУВИ Весна Перић Децембар Ликови: ДЕЈВИД БОУВИ ЖЕНСКИ

Dragi Djede, znam da te zanima jesam li bio dobar i uvjeravam te da jesam. Mami sam nosio jagode s placa, tati sam slao živote za igricu MEXICO, uglav

Zrmanja trail

Prelom broja indd

knjiga 03.indd

Edin Okanović

Republika Srbija MINISTARSTVO PROSVJETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA ZAVOD ZA VREDNOVANJE KVALITETA OBRAZOVANJA I ODGOJA ZAVRŠNI ISPIT NA KRAJU OSNOVN

18. ožujka Državno natjecanje / Osnovna škola (6. razred) Primjena algoritama (Basic/Python/Pascal/C/C++) Sadržaj Zadaci... 1 Zadatak: Kineski..

PowerPoint Presentation

Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. St

POSTALA SAM BAKA

Forty Years Serbian

Slide 1

Poslovni uzlet grada Gospića

Ti si voljena

З А К О Н О ПРИВРЕДНИМ ДРУШТВИМА 1 ДЕО ПРВИ 1 ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ ПРЕДМЕТ ЗАКОНА Члан 1. Овим за ко ном уре ђу је се прав ни по ло жај при вред них дру шт

'DOMAŠI' GAĐAJU SVA OSJETILA Ana Marija VeselĊić: Odrasla sam u tom sustavu i ne sramim se toga reći

The Man of Fire Serbian

Mjesec hrvatske knjige u Osnovnoj školi Gradište

broj 052_Layout 1

Транскрипт:

Miladin [evarli} KOD ZLATNOG VOLA

148 Miladin [evarli} MILADIN [EVARLI], dramski pisac, ro en je u Beogradu 1943. godine. Diplomirao je svetsku kwi`evnost i dramaturgiju. Radni vek proveo, uglavnom, u pozori{tima, kao dramaturg, umetni~ki direktor i upravnik. Trenutno radi na Televiziji Beograd kao odgovorni urednik u Umetni~kom programu. Objavqivao pesme, pozori{ne kritike, prozu i eseje. Autor je opusa od dvadesetak dramskih dela, koja su igrana u pozori{tima u zemqi i inostranstvu, na radiju i televiziji, te {tampana u periodici, zbirkama i posebnim izdawima. Dobitnik je tri nagrade na konkursima Udru`ewa dramskih pisaca Srbije, ~iji predsednik je bio u dva mandata, nagrade na festivalu praizvedbi, nagrade,,joakim Vuji}, Sterijine nagrade za savremenu komediju i Zlatnog beo~uga za,,trajni doprinos kulturi Beograda. Komad Kod zlatnog vola imao je premijeru u Pokrajinskom narodnom pozori{tu u Pri{tini 1992. godine.

Kod zlatnog vola 149 Miladin [EVARLI] KOD ZLATNOG VOLA LICA: JEFREM SOKI] YUYA, narodni poslanik ~ovek za sva vremena GOSPO\A DANA, wegova `ena BRANKO RU@I^I] BEKA, intelektualac, pacifista, ratnik JASMINA, prevodilac, biv{i ~lan `enskog pokreta YONI RISTI] PUKI, nasamareni biznismen

150 Miladin [evarli} I ^IN Dnevna soba u stanu narodnog poslanika Jevrema Stoki}a Yuye. Kasno jutro. Zvoni telefon. Iz spava}e sobe, u razdrqenoj piyami, ~e{u}i se po dlakavim grudima, mamuran, izlazi poslanik Stoki}. To je sna`an ~ovek. Zeva, idu}i prema telefonu. ^ujem, ~ujem... Ako sam narodni poslavnik, nisam na ~iviluku... Iz kuhiwe izlazi Dana, ve} doterana, privla~na `ena sredwih godina. Bri{e ruke kuhiwskom krpom. Zastaje, videv{i da je Yuya ve} pri{ao telefonu. Yuya joj se obra}a, mada je ve} prineo slu{alicu ustima. Koliko je sati? Mislim da je suvi{e kasno! Iza e. Dano! (U slu{alicu) Ne ka`em Vama... Alo, alo... Yoni? Kakav Puki?... A, Vi ste to, Risti}u!... Da, poslanik Stoki} na telefonu. Ne, uop{te me niste probudili... U ovo doba, Risti}u? Kre}em u Skup{tinu, da. (^e{e se, zeva) Drug Galeb je u toku, razume se, samo potrebno je vreme, ne ide to Risti}u, tako, stawe je ratno... Vide}emo. Da... Ekonomske sankcije Saveta bezbednosti predstavqaju pravi izazov za na{u privredu. Vi ste slu{ali moj govor u Skup{tini?... Dobro, dobro... Tu formalnost }emo obaviti na neutralnom... Zar ne?... U diskreciji, razume se!... Jeste. Javi}u vam ta~no vreme i mesto. I ne budite toliko nestrpqivi. Ne, mi ne}emo popustiti... Ho}e, ako Bog da! Srbi mogu da `ive bez hleba, ali ne mogu bez dr`ave... Zdravo! (Spu{ta slu{alicu) Dano! [ta je s kafom? (^e{e se. ^e{u}i se, skida gorwi deo piyame. Sipa pi}e, popije, strese se. Uzima slu{alicu. Okre}e broj) Alo, Yuya!... Drug Yuya... Slu{aj ti!... Narodni posalnik drug Jefrem Stoki}!... Ne, to sam ja!... Druga Galeba!... Da, da... Kako, {to ne ka`em? Alo!... Jeste!... Molim lepo!... Yuya, Galebe! Jesi ti?... Zdravo, dru`e!... Pa, ti zna{ gde mi

Kod zlatnog vola 151 sedimo Kod zlatnog vola, brate!... Ne, ne, odmah tu, na Avalskom drumu Jajinci, da, ne jajnici, Jajinci... Da te ukqu~imo, razume se, dru`e... I sobe... Sve {to treba... Na{ ~ovek je stigao iz Frankfurta. Magnetne trake, da... Ima prolaz, bez brige, to je wegova stvar... Na{a stvar je banka... Jeste... Ne znam, vide}u... Moramo biti oprezni... O proviziji nismo jo{... Pola-pola, razume se!... Ne znam koliki }e avans... Neka bude po pet, {est, sedam, osam hiqada maraka, za sada, da... Pa, vide}u, ako budem mogao. Zva}u te... Da, dr`imo se... Ako bude trebalo, napravi}emo jo{ lep{i i stariji Dubrovnik. Zdravo dru`e! Spu{ta slu{alicu, sipa jo{ jedno pi}e, pomiri{e, namr{ti se. Ulazi Dana, s kafom. [ta to radi{, pobogu, ~ove~e? Telefoniram. (Iskapi pi}e, uzima kafu) Verovatno ste opet zaglavili Kod zlatnog vola? Kad sam do{ao? Izgubio sam sat. ^udi me... Ti se quti{, du{o. Zar te nisam vodio na sve~ano otvarawe? Pauza. Ti zna{ da je to, u stvari, na{ partijski punkt. Tamo se `ene ne vode. Tamo se vodi srpska politika. Yuya se ma{a za pi}e. Dana sklawa bocu. Dosta! Ne mo`e{ potpuno pijan u Skup{tinu. Ko{uqa ti je tamo. Dodajder mi je! I ono crno odelo. Sahrawujete nekog? Yuya skida dowi deo piyame. Obla~i pantalone. Progla{avamo novu vladu. Opet! Va{e vlade su kao majonez. ^uvati na hladnom i mra~nom mestu, rok upotrebe dva meseca!

152 Miladin [evarli} (Smeje se grohotom, spadaju mu pantalone) Ba{ dobro! Eto, to je demokratija. Ko bi ikada rekao da }e Srbi do}i do tog stepena slobode! I da }emo ba{ mi biti nosioci tog istorijskog procesa... Lepo! (Obla~i ko{uqu). Ti, koliko ja znam, nisi bio ~lan ni jedne od tih va{ih vlada. Pa, ba{ zato, draga! Ba{ zato! Da li ti ja li~im na majonez? (Isprsi se. Popucaju mu dugmad na ko{uqi) Sama reci! Ne, ti uop{te ne li~i{ na majonez. Eto vidi{! Kako bih ina~e progurao sve ovo? (Bacio je ko{uqu na pod) Daj drugu ko{uqu! Ako ima neka {ira. Ne postoje {ire. (Obla~i novu ko{uqu) U rat u{ao kao kurir, a iza{ao kao politi~ki komesar; bez ijedne rane pazi! Pod komunisti~kom diktaturom dogurao do ~lana Centralnog komiteta, a sada, u demokratiji, uva`eni narodni poslanik, predsednik skup{tinskog odbora, medijska zvezda... I jo{ stigao da napi{em kapitalna dela o istoriji balkanske etike. Molim? Jesam preveden u Moskvi i Sofiji? Toliko o tome. Daj onu kravatu! Ne mo`e ta. Evo ti ova. Ve`i mi, srce! Ti zna{ da ja... nisam to nikako... uspeo da... Nisam, prosto, uspeo da ovladam tom ve{tinom! Ne mogu ni ja da budem ba{ savr{en. ^ekaj! Ti ho}e{ da me udavi{. (Gr~evitim pokretom olabavquje kravatu) Uh! Slu{aj, kad re~e Pariz... Ko je rekao Pariz? Ti si rekla. Nisam ja ni{ta rekla. Dobro, onda sam ja rekao! Kad re~e Pariz, treba da do e ona moja saradnica da joj dam tekst... Samo se ne se}am da li sam ga napisao... Nije va`no, govori}u iz glave, imam nadahnu}e.

Kod zlatnog vola 153 Ona brbqivica, u tesnoj sukwi? Sukwu nisam gledao, nemoj da me dekoncentri{e{! Ona je magistar francskog jezika. Mi u Parizu predstavqamo Srbiju! Ti i ona? Ne budi otrovna, srce! Vodio sam ja tebe u Pariz kada su bila boqa vremena. Ja sada idem da Evropi ka`em istinu. Ovako }u da im ka`em! Slu{aj! Gospodine ministre! Gospodo narodni poslanici! Onda ova prevodi. Onda ja. Kada su Srbi, pre osam vekova, jeli zlatanim ka{ikama, Evropa nije znala nos da obri{e! Ne, ne... Nisu oni u stawu da ~uju tu surovu istinu... Ovako! Gospodine ministre! Gospodo narodni poslanici! Onda, opet ona. Pa, onda ja. Vi znate, uva`ena gospodo, da je Srbija je vekovima bila grudoban Evrope pred najezdom Islama. Onda stanem, pa pustim prevod, tapa, tapa, tapa, mesje ministr i to, pa opet! Danas, kada vampir Islama ponovo di`e glavu, kada zelena transverzala, od Terherana do Sarajeva, preti da se zabode u srce Evrope... (Sko~i) Jaja! Molim? (Tr~i u kuhiwu) Prekuvala se! E, jebi ga, Dano, ti zna{ da ja ceo dan {tucam od tvrdih jaja, a idem u Skup{tinu! Dana je iza{la. Yuya pred ogledalom name{ta frizuru. (Pevu{i) Ko to ka`e, ko to la`e, Srbija je mala... (Uzima pozu) Avet povampirenog fa{izma ponovo {iri krila nad Evropom! Dok je Beograd goreo, mesje ministr, Zagreb je do~ekivao Hitlera s cve}em! Zar ne vidite da se istorija ponavqa, mesje? Tra`i}ete srpsko savezni{tvo, a Srba nigde biti ne}e... Ho}e, ho}e!... Gde su jaja?... Uvek ogladnim kad dr`im govor! Ulazi Dana sa doru~kom na velikom poslu`avniku.

154 Miladin [evarli} A {nicla? I {nicla je tu. Kobasicu nisi stavila? Ti ne zna{ koliko ~ovek od politi~kog rada ogladni! Svaka sednica traje po petnaest, {esnaest sati... (Trpa hranu u usta) Zvao je... (S punim ustima) ^ekaj! Opet mi je do{lo nadahnu}e. Pa ka`e! Mesje ministr! La` da je Srbija posledwi bastion komunizma u Evropi, deo je besramne... besramne... da ka`emo, germansko-vatikanske... zavere... Nadahnu}e mi popu{ta... Daj ta jaja! Kakva su da su! (Jede) Volim jaja! A kobasice nema? [teta! Kara or e je bio ozbiqan politi~ar. Stavio muslimane na le a pa niz Dunav! Aut! Nogu u dupe! To su bila vremena! A ne ovo! Poturicama i petokolona{ima da dajemo dr`avu. Pa, gde to ime? Ima li jo{ jaja? Zvao je Ru`i~i}. Ko? Gospodin Beka. Molim? Koji gospodin? Onaj mladi novinar, koji treba da te intervjui{e za NIN. Beka... Sva{ta! (Jede) Svakog dana dajem po jedan intervju... Ovaj mladi} deluje ozbiqno. Se}a{ se da smo razgovarali s wim na prijemu u Skup{tini. A, onaj zbuweni klipan, da... Neka pripaze oni malo! To im ti reci! Ja...? Za{to ja? Tra`e intervju, pa posle izvr}u. Intelektualci! Pacifisti! Evropi se uvla~e. Ko to finansira, pitam ja tebe? Ko finansira izdaju u Srbiji? I {ta ho}e vi{e ta Evropa? Ima kod druga Tempa, ili druga \ide, ne se}am se vi{e, jedna potresna misao. Hodaju}i po Evropi: drug Tempo ili drug \ido, a mo`da je to bio i drug Vlado ili Ro}ko... Dakle, hoda on po Evropi... Ko hoda po Evropi?

Kod zlatnog vola 155 Pa, on! Ko, on? Pa, drug Ro}ko ili drug Tempo, ili, ve} jebem li ga ko, i ka`e: posmatram velelepne palate i sve to, kako bih rekao, taj luksuz, tu samozadovoqnu gospo{tinu i tu veliku higijenu, kulturu, pa mislim, pa mi te{ko do e na du{i, jer, ruku na srce, sve je to pokradeno i opqa~kano od na{e nesvrstane bra}e. Ma, kakvi, sad, nesvrstani, ~ove~e! Samo nam oni nedostaju! Nije to bilo sad, to je bilo onda, i nije va`no {to su oni nesvrstani, ve} {to su opqa~kani! To je poenta druga \ide. Ili druga Ro}ka. Ili je to, pak, bio drug Tempo... Prema tome, neka oni paze {ta rade! (Pauza) Zna~i, zvao je. ^ekaj, da vidim... Samo, ka`e, da su ga tra`ili iz vojnog odseka... A {ta on misli? Pi{u sva{ta po opozicionoj {tampi, a posle se ~ude! Ja mislim da on nije od tih. Misli{? Imam utisak da on veoma ceni tvoj rad. La`e, more! Znam ja te intelektualce. Sve je to prevrtqivo, zlobno, zapla{eno, a ovamo naduvano... Pas nema za {ta da ih ujede! Sve je to go izdajnik! (Pauza) Dobro, ima i po{tenih me u wima... Na e se... ^ini mi se da je on od tih. Mnogo ti wega ne{to preporu~uje{. @ao mi ga je. Vidim da je upla{en. Drugo, spreman je da pi{e lepo o tebi. Mo`da bi mogao i da mu pomogne{... Treba koristiti te mlade qude. Za{to bi intelektualci bili povla{}eni? Ne razumem! To je, ina~e, lo{iji deo naroda. Prema tome, svi moramo da slu`imo otaybini. (Pauza) Neka napravi intervju, pa }emo da vidimo koliko je upo-

156 Miladin [evarli} Zvono na vratima. trebqiv. ^ekaj, izgleda da mi opet dolazi nadahnu}e! (Uzima pozu) Mesje ministr! Mesje narodni poslanici... Evo ti ga nadahnu}e, pred vratima! Dana odlazi da otvori. Yuya brzo tr~i do ogledala, popravqa frizuru, zatim se vra}a, prebira po ostacima doru~ka. Ona meni sistematski smawuje porcije! Yuya trpa zalogoj u usta. Dana uvodi Jasminu. To je mlada, atraktivna `ena u kratkoj sukwi. JASMINA: Ne, znate, gospo o, taj rat, to je jedan potpuno... to, pre svega nije civilizacijski ~in... divno vam stoji ta bluza... mi moramo Evropi objasniti, to }e gospodin poslanik, razume se, samo ho}u da ka`em... ja ne znam za{to oni nas ne mogu da shvate, da li ne mogu, ili, mo`da... U svakom slu~aju, mene fascinira ta dinami~na situacija, dobar dan, gospodine poslani~e... Znate, mene to, zbiqa, veoma uzbu uje, ta surova `ivotna dramatika, to je mnogo uzbudqivije, zar ne, nego prevoditi savremene pisce, jer, ovo {to se de{ava, to je, na neki na~in... Jeste li za kafu, Jasmina? JASMINA: Ne, hvala, u stvari, za{to da ne, ne bih htela da gospodinu poslaniku oduzmem dragoceno vreme, ali ukoliko... Samo vi sedite, gospodin poslanik ba{ ima nadahnu}e, sad }u ja... (Izlazi). JASMINA: [ta to ima gospodin poslanik? [ta si se raskokodakala, du{o? (Zavla~i joj ruku pod sukwu). JASMINA: (Brani se) Ne, nemoj, to nije fer, ti meni, mo`da, imponuje{ kao mu{karac, ali, ipak, ne bi imalo smisla... Ja sam za slobodne odnose me u polovima, ali ne `elim da vre am i da ugro`avam... Ti ima{ tako divnu suprugu...

Kod zlatnog vola 157 Yuya joj zatvara usta, poqupcem, te ona tako, prestaje da pri~a. Kako poqubac dugo traje, ona ostaje bez daha i najzad se jedva oslobodi wegovog zagrqaja. JASMINA: Ti si zver! Ti ho}e{ da me... Skoro sam se ugu{ila... Ti si stvarno... Ti si jedan agresivan, balkanski... Jedan ordinarni falokrata!... @enu mora{ pre svega da po{tuje{, ako misli{ da od we dobije{... Rekla sam ti da to ne}u ovde da radim... To jest... A gde ho}e{, du{o? JASMINA: Ne}u nigde. Ta~ka! I ne zovi me du{o! Ja sam do{la da radim! Ja sam profesionalac, a ne... (Sipa pi}e) Radi}emo, du{o, ni{ta ti ne brini... Evo, sutra }emo oti}i Kod zlatnog vola, pa }emo tamo da radimo sve {to nam se prohte... JASMINA: Ma, kakvog vola, molim te! O ~emu ti pri~a{? Zlatnog! Vidi{ kako te po{tujem. Ne}e{ ovde u redu. Sti}i}emo zna~i, tamo. Kako god ti ka`e{, du{o! JASMINA: I ne zovi me du{o, rekla sam ti! (Opet joj zavla~i ruku pod sukwu) [ta si se stisla, du{o? JASMINA: Nemoj... nemoj... Jesi li pripremio tekst? Nemoj... To }emo mi u vozu... JASMINA: Za{to u vozu? Nemoj, molim te... Zato {to ja patim od aerofobije. To je posledica rada. Bio sam ratni pilot, lovac, rawen u glavu... Ja sam neurotik, mora{ prema meni da bude{ pa`qiva... (Stiska je) Poru~io sam spava}a kola vagon li, pa }emo mi tamo, natenane... JASMINA: ^ekaj... Evo je gospa Dana! Yuya ustaje, dovodi se u red. Ona se odmi~e. Uh, {to me prese~e, ku~ko! Ulazi Dana, nose}i kafu. Izvolite! Nadam se da nadahnu}e nije splasnulo...

158 Miladin [evarli} JASMINA: (Uzima kafu) Hvala, hvala, gospodin poslanik je uvek, ho}u re}i, to je jedna velika nepravda i ja sam vrlo po~astvovana {to }u mo}i da u~estvujem u toj misiji mira... Bilo je krajwe vreme da Evropa shvati... Zvono na vratima. Bogamu, ko je sad to, opet? (Jasmini) Izvolite u kabinet da perfektuiramo jo{ neke momente... Ja u roku od deset minuta moram u Skup{tinu. (Dani) Ni za koga nisam tu, razume{! (Jasmini) Izvolite! Dana izlazi da otvori. Yuya hvata Jasminu za dupe. Hajdemo, ma~e! JASMINA: Bezobrazni~e jedan! Kako te nije sramota? Yuya i Jasmina odlaze u kabinet. Ulaze Dana i Beka, Beka je lepu{kast, mlad, asteni~an ~ovek s nao~arima. Za{to si do{ao ovamo? Rekla sam ti Beko... (Poku{ava da je zagrli) Nisam mogao da izdr`im! Od kad sam te prvi put poqubio, u hodniku Narodne skup{tine, ne{to se u meni dogodilo... Neka revolucija u mom organizmu. Ja no}ima ne spavam... Sem toga mislio sam da je on ve} u Skup{tini. Tu mu je neka devojka. Devojka! On ima devojku? Prevodilac. Spremaju neki tekst za Pariz... Jasmina! Jasmina je ovde? Ti je poznaje{? Za{to si prebledeo, de~ko? Ne, tojest, znam je, onako, jo{ sa studija... A otkud zna{ da ona radi za mog mu`a? Otkud znam? Ne znam, To jest, ona mi je rekla. Vi ste, zna~i...

Kod zlatnog vola 159 Ne... U stvari, radili smo zajedno, jedno vreme u Centru za antiratne akcije... Tako...? Mali mirotvorci dolaze kao leptiri}i na sve}u. Do i... Poqubi me... Ali, oni su tamo... Pa {ta? (Privla~i ga) Kako...? Kako, pa {ta? Re}i }e{ da si do{ao da se dogovori{ za intervju. Ne mo`e{ ni da zamisli{ koliko on to voli. Mo`da je, ipak, boqe da ja odem... Ne boj se, de~ko moj... Opusti se! Kakvi ste vi to mu{karci... Hajedmo odavde! Hajdemo nekuda... Ti i ne sluti{ koliko ~eznem da se to najzad dogodi... Ima{ li neku gajbu? Pa... zna{... ja, u stvari `ivim sa roditeqima. A kuda bi me, onda, vodio? Mislio sam... Kuda si vodio devoj~ice, do sada? Zavisi... Moja devojka ima... to jest, imala je... Ho}u re}i, moja biv{a devojka... Ho}e{ k woj da me vodi{? Nevaqal~e! Ti se {ali{... Slu{aj... Dolazili su opet oni iz vojnog odseka. Ne bi ti ni{ta falilo da ode{ malo na front. Sada je, i onako primirje. Qubavi... ti ne misli{ to ozbiqno? Ti ne `eli{, vaqda, da tvog Beku ubije neki zli hrvatski snajperista. Ako me i ti napusti{, ja }u morati da emigriram. Ja u takvom ratu apsolutno ne `elim da u~estvujem! A u kakvom `eli{?

160 Miladin [evarli} Ni u kakvom! Ja apsolutno odbijam to besmisleno krvoproli}e! Ja sam za pregovore! Ja sam za Jugoslaviju! Samo nemoj da se potrese{, du{o! Sredi}emo to, ako bude{ bio dobar. Ja sam pacifista, humanista! Ja sam za qubav me u qudima. Onda me vodi nekuda, pacifisto! Smisli}emo ne{to... Ako ja budem ~ekala da ti smisli{... Slu{aj, a za{to ne bismo oti{li Kod zlatnog vola? Kad mo`e on, za{to ja ne bih mogla? Kod zlatnog vola? [ta je to? To je jedino zgodno mesto za koje ja znam. Ovako! Do}i }e{ po mene sutra uve~e... Oni imaju pauzu za ru~ak... To traje otprilike... Zatim nastavak oko pet. Evo, recimo u sedam. Wima sednice Skup{tine traju po celu no}. Ulaze Yuya i Jasmina. Yuya je u hitwi, pakuje papire u torbu, itd. Kasnim! Kasnim! Koliko je sati? Zamisli, drugarice Jasmina, dolazim jutros ku}i, a sata nigde! Pa to je... Srpska posla! Eto, dakle, to bi, otprilike, bila skica za prvi deo... Otvori}emo mi Evropi o~i (Obra}a se Beki, u prolazu) Sve je to jebena plutokratija, gospodine, A ko ste vi? JASMINA: Beka! Otkud ti ovde? Zar se ne se}a{? To je gospodin Ru`i~i}, onaj novinar o kome... Ko? JASMINA: Beka... Govorili smo malo~as o wemu. A, da! (Krene ka izlazu) (Za wim) Hteo je da se dogovorite za taj intervju...

Kod zlatnog vola 161 Po{tovawe, gospodine poslani~e, ja sam... (Na vratima, ne osvr}u}i se) Kasnim! Kasnim! (Yuya je iza{ao u predsobqe) JASMINA: E, pa... A {to ne popijete s nama? Vidim da se poznajete... Yuya otvori vrata predsobqa i proviri u sobu. Svetska plutokratija finansira izdaju srpstva! Idete li, drugarice? Ponudila sam drugaricu pi}em, Jefreme! Yuya tresne vratima i nestane. E, pa... JASMINA: Mo`da je, ipak, boqe da ja krenem... Yuya ponovo otvori vrata. Dano! Gde su mi lakovane cipele? Izvinite! (Izlazi u predsobqe i zatvara vrata za sobom) Kako je to ~udno... i kakva podudarnost! JASMINA: Samo nemoj da se pravda{, zna{ da to ne volim! Nema{ vremena za mene jer, navodno, pi{e{ roman, dobro, mislim, nije to ni prvi ni posledwi koji si po~eo da pi{e{, kad ono... A ti? Mota{ se tu sa... JASMINA: Ja po{teno zar ujem svoj hleb.. Ho}e{ ti da me izdr`ava{. Ho}u, ali... JASMINA: Ho}e{, ali ne mo`e{! A i kad bi mogao, ja to ne bih dozvolila. Ja sam profesionalac i sama se starom o sebi. Ja sam integralna li~nost i... Jasmina! Ja samo ho}u da napravim intervju. JASMINA: Sa gospa Danom? Ne budi zlobna, ti zna{ da ja samo tebe... (Poku{ava da joj pri e)

162 Miladin [evarli} JASMINA: Ne prilazi! Daqe od mene. Sem toga, ponovo su me tra`ili iz vojnog odseka, pa sam mislio... JASMINA: Sve mi je jasno. Samo me ~udi kako se ne stidi{ da manipuli{e{ ovim dobronamernim ~ovekom... Samo intelektualac mo`e da bude tako cini~an. Jasmina... JASMINA: Ja odlazim! Ulazi gospa Dana. Jo{ i lakovane cipele... JASMINA: Ti, zna~i, ostaje{? Ne, to jest... Vi ve} odlazite, gospodine Ru`i~i}u? Ne... ovaj... Pa, hteli smo da popijemo, zar ne? Kako da ne! Moj suprug je dobio rakiju iz Hilandara, staru dvesta godina. JASMINA: Ne, hvala, ja bih zaista morala da krenem. (Sipa) I kad kre}ete sa mojim mu`em u Pariz? Ti ide{ sa...? Niste znali? Oni tamo predstavqaju Srbiju. JASMINA: (Uzme ponu enu ~a{u) Da, ja putujem sa tom delegacijom kao prevodilac. Tebe tu ne{to ~udi? (Trgne rakiju) Ne... nego samo... Nisam znao. Jo{ jednu? Zbiqa, za{to se ~udite gospodine Ru`i~i}u? Danas svako treba da u~ini za Srbiju koliko mo`e. Oni u Parizu, vi na frontu... (Sipa sebi rakiju, iskapi) Mo`da je tako i najboqe! Zvono na ulaznim vratima.

Kod zlatnog vola 163 Izvinite! (Dana izlazi) JASMINA: Ti, vaqda, ne misli{...? Samo nemoj da se pravda{, zna{ da to ne volim. JASMINA: Ovo je stvarno jedna suluda koincidencija. U svakom slu~aju, `elim ti lep provod u Parizu. JASMINA: Gluposti! Ja sam profesionalac. I kad sam mogla da ti ka`em, kad tebe nigde nema? Ulaze Dana i Yoni Risti}. On je elegantan, samouveren, {arlatan sredwih godina. Nosi bocu {ampawca. Dana buket cve}a {to joj ga je on doneo. Divno, draga moja! Vunderbar! Pa, vi ovde, zbiqa, lepo `ivite! A kod nas, u Nema~koj, pi{u da ste propali... Da vas upoznam! Ovo je na{ prijateq iz Frankfurta... Yoni Risti}-Puki, biznismen, poreklom sa ^ubure... JASMINA: Jasmina. Da li se znamo iz Kaleni}a, lepa gospo ice? Ja uvek prvo tamo navratim kad doletim iz Nema~ke. Ovo je gospodin Ru`i~i}, publicista... Ma, da li je mogu}e! ^itao sam va{e ~lanke u NIN-u. Veoma je hrabro danas se u Srbiji zalagati za mir. A nama, trgovcima, mir je potreban. Mada se i u ratu mo`e profitirati, ne ka`em. Ukratko, ja sam optimist, koji se nikada ne `ali. Pametan ~ovek uvek na e izlaz, zar ne? U to ime... (Po~iwe da otvara bocu) Dano, daj ~a{e! JASMINA: Bilo mi je drago, gospodine Risti}u... Mo`da, jednom, u Kaleni}u... [ta? Vi odlazite! Kakva {teta! A vi, hrabri mladi}u, ne}ete vaqa, odbiti? Pa... ne... Divno!

164 Miladin [evarli} Ustvari, morao bih do redakcije... A i do vojnog odseka... Kakva {teta! U tom slu~aju, samo dve ~a{e. Isprati}u vas! Dana izlazi sa Jasminom i Bekom. Yoni zvi`du}e, zagleda po sobi, otvara bocu, sipa pi}e, u tom se Dana vra}a i on joj pru`a ~a{u. E, pa draga... Dana ga gleda s prezirom. Ne prihvata ~a{u. Pa, {ta je to? I ti mora{ da ide{? Ne}u, vaqda, morati sam... Kako god ho}e{! U tom slu~aju... (Iskapi ~a{u) Uzmi, ipak, prija}e ti Dana uzima ~a{u. Yoni ponovo napuni svoju. Kako si lepa! Ni{ta se nisi promenila. Ni ti! Ostao si beskrupulozni {arlatan! (Prenema`e se) Dano... Za{to si do{ao ovamo, Yoni? Ovo je moj dom. Upada{ posle pet godina, kao da se ni{ta nije dogodilo. ^ove~e! Pa, video sam da ti je mu` u Skup{tini! Ima, na drugom kanalu direktan prenos. Gledamo, u hotelu, zabave radi... ^im sam video da je u{ao u salu, ja sam naru~io taksi... Izvini, on ima nepodno{qive lakovane cipele! (Dana, i protiv voqe, prsne u smeh) Neverovatan ~ovek! Planira sa mnom ven~awe, odlazi u Nema~ku na deset dana, ostaje pet godina, onda se pojavquje, kao iz bunara i prvo {to ima da mi ka`e to je da moj mu` nosi sme{ne cipele!

Kod zlatnog vola 165 ^ekaj! ^ekaj! Uzmi prvo jo{ jednu. ^ekaj! Cipele su toliko sme{ne da... (Smeje se) A sad ozbiqno: rekao sam da }u se vratiti i vidi{, vratio sam se. Ti nisi normalan! Ili si toliko bezobziran, da to... Ne! ^ekaj! Ali, ja sam se, u me}uvremenu, obogatio. [ta je pet godina prema toj ~iwenici? Isto {to i deset dana. Ja sada imam... Ne zanima me {ta ima{. Pokupi svoj {ampawac i gubi se iz moje ku}e! Dano! Ti me, zna~i, jo{ uvek voli{! Sviwo! Upropastio si mi `ivot! Dana se zaleti da ga udari. On je uhvati za ruke, poku{ava da je poqubi. Ona se otima. Ne}u! Sviwo! Ne}u! On, ipak, uspe da je poqubi. Ona se, na kraju, otrgne. Crko dabogda! Dana pla~e, Yoni je miluje, te{i. Qubavi, ni{ta nije izgubqeno... (Kroz suze) Zbog tebe sam se udala za ovog... ovog... Kako si samo mogao...? Tako je moralo biti... Oti{ao sam da zavr{im taj posli}, hteo sam... Hteo sam pre ven~awa da stanem na svoje noge. Zbog tebe du{o! Hteo sam da ti pru`im `ivot kakav zaslu`uje{. Ali, desilo se... Nisam znao da policija radi nedeqom... I tako sam odle`ao dve godine. Po{teno, zar ne? Ti si, za to vreme, po`urila da se uda{. ^itali smo, tamo, o ven~awu ~uvenog druga Yuye. Videli fotografije... Ti u belom. Nasmejana... Sre}na... Ne mo`e{ ni da zamisli{ koliko sam patio. Dana, pla~e.

166 Miladin [evarli} Ne, ja ti ne zameram! Tako je moralo biti... Ja sam ve~iti optimist. Ja sam po~eo iz po~etka, i ja sam, najzad, stao na svoje noge. (Kroz suze) Sada zna{ kad radi policija. I {ta radi!... [alim se. Ja se sad bavim ozbiqnim, me unarodnim biznisom. Jo{ jedan posli} da zavr{im ovde, i postajem veliki bos. Do i, srce... Miluje je, qubi. Ona se, za trenutak, predaje, zatim se otrgne. Be`i od mene! O~i }u ti iskopati! Ali, Dano! Ni{ta nije izgubqeno! Naprotiv! Kako ne razume{? (Sipa pi}e. U`urbano joj dodaje) Evo, ovako! Ja zavr{avam taj posli} sa Srbima, uzimam lovu, mnogo love... Ti, prirodno, napu{ta{ ovog... ovog lakovanog, sedamo u moju me~ku i pravac Doj~land! Adio! I tamo po~iwemo novi `ivot. Budi}u te sa {ampawcem i zlatnom narukvicom svakog jutra. Ja znam koliko ti voli{ zlato. A, onda putovawa... Kalifornija, Meksiko... Ti me jo{ uvek voli{, Yoni? Za{to bih, ina~e, do{ao? Pauza. (Obri{e suze) Reci mi, {ta treba da u~inim? Iskreno? Naravno. Tako te volim. Napravi}emo mi, zajedno, velike stvari. Evo, sve }u ti re}i. Taj posli} zbog koga sam do{ao, zna{... E, pa, tvoj mu` je posrednik u tom... transferu. Mogao sam ja da izaberem i nekog drugog i da mu munem dvaest-triest kila maraka. Oni imaju vlast, ~erupaju koliko stignu, ali love nikad dosta. Me utim, hteo sam, kako da ti ka`em, da sve ostane u porodici, razume{? I?

Kod zlatnog vola 167 I on mi pravi prolaz do banke, tojest, drug Galeb, ali to sad nije... Zato {to banka... Banka, u stvari kupuje, mada se to ne}e iskazati u... wihovom... Shvata{? Pre i na stvar. Mutan mi je. Okleva... A meni kamioni stoje. Pla{i se ili mi priprema ne{to. Da me provali, razume{? Veliko je ubre, ne mogu da ga pro~itam. Zanimqivo... I {ta, dakle, ja treba da u~inim? Pa... Trebalo bi malo da ga izvata{. [ta da radim? Mislim... kad legnete... Ti to ume{. Da ga owu{i{ malo. Ako oceni{ da nije provala, da ga pritisne{ da ubrza, jer me ti kamioni ko{taju... Ka`i, nemam para u ku}i... za uqe, zelen, zlato... Smisli ne{to! Pauza. Zato si, zna~i, do{ao... Posle pet godina. Ne, ma~e! ^im komunistima maznemo lovu, ti se pakuje{ i... Uvek si bio ubre. Dano, sve vreme u zatvoru ma{tao sam o tebi, o tvojim... O tom kako }u jednoga dana da se vratim, da te uzmem za ruku i da te povedem u veliki svet... Dano, ja te volim! Pauza. U~ini}u koliko mogu. Bravo! Znao sam da si lafica. Ja sam u hotelu Moskva, soba... A sad idi, molim te! Ali, Dano... Krene ka woj. Ne prilazi! Idi Yoni. I ne dolazi ovamo vi{e nikada. MRAK

168 Miladin [evarli} II ^IN Gostionica Kod zlatnog vola. Simultana scena omogu}ava nam da vidimo unutra{wost dveju soba, koje deli hodnik {to vodi od proscenijuma u dubinu. Hodnik se napred ra~va du` proscenijuma, te ima oblik obrnutog slova T. Vrata ovih soba transparentnih, dakle, samo nazna~enih zidova nalaze se jedna naspram drugih, na po~etku onog dela hodnika {to vodi u dubinu. Iz soba po jedna vrata vode u kupatila. Leva soba je u mraku. U desnoj Yuya. [etka po sobi. Prolaze}i pored ogledala, uvek se pogleda, popravi kosu ili poku{ava da uvu~e stomak, {to je razume se, nemogu}e. (Zastaje pred ogledalom) Mesje le ministr, mesje narodni poslanici! Posle lakog kumunisti~kog sna, Srbija se budi otre`wena, kako bi zauzela ono mesto u Evropi koje joj oduvek pripada... ([eta, prilazi telefonu, gleda na sat kojeg nema, okre}e broj~anik) Recepcija! Alo Yuya!... Kako, nema? Ovde Yuya! Ne tamo, ovde! Gde je Ba}a, Sunce vam Bo`ije?! Jeste gospodin poslanik govori!... Kako, {to ne ka`em, oca vam mangupskog, sve }u vas pozatvarati! Gde je moj burbon, ovde?... Gde ovde?! Ovde! Sto sedam, sunce ti nepismeno! (Tresne slu{alicu) Stoka kapitalisti~ka! Privatnu svojinu ho}e, a nogama nos bri{u! Radne zadruge su za vas... Radne akcije... Br~ko-Banovi}i, [amac-sarajevo... (Naglo mewa raspolo`ewe, pevu{i) [amac-sarajevo, to je na{a meta. Gradi}emo prugu jo{ ovoga leta... ([eta; po~iwe ponovo da se nervira) Pa, gde je ova `ena, sunce joj kalajisano...? (Vi~e prema vratima kupatila) Gde si, toliko, du{o? ^uje{ li ti mene? (Pauza) ^uje{ li ti mene?! Na vratima kupatila pojavquje se Jasmina, potpuno gola. JASMINA: Kako mogu da te ~ujem, kad voda te~e? Ma~e!

Kod zlatnog vola 169 Yuya pojuri prema woj, no ona naglo zalupi vrata, tako da on neleti nosom na wih. Ej! Ma~e! Otvori! (Poku{ava da otvori vrata, no ona su zakqu~ana) Ma~e! (Jasmina protura glavu kroz vrata) JASMINA: I ne zovi me ma~e! (Ponovu mu zalupi vrata ispred nosa) Izaziva{ ku~ko!... Otvori, du{o... Otvori draga Jasmina... (Gleda na sat kojeg nema) Jo{ malo pa }e i onaj Risti}, onaj Yoni da upadne... Da mi upadne s lovom... A ni burbon nisu doneli... Otvori, draga Jasmina!... I {ta sve to meni treba? [ta }e meni, u stvari, lova? Meni je, ionako, sve pla}eno... Nego navaquje ona prokleta `entura~a. Nawu{ila lovu, prislu{kuje razgovore... Ti ne mo`e{ ni da zamisli{ koliko ona voli zlato. Jasmina proturi glavu kroz vrata. JASMINA: Rekla sam ti da me ne zove{ zlato. Yuya je zgrabi i izvu~e iz kupatila. Ona je sada uvijena u mantil za kupawe. JASMINA: Ta malogra anska tepawa ostavi za svoju `enicu. Ne... Pitao sam te da li voli{ zlato? JASMINA: Ja...? Da li volim...? Za{to pita{? Onako... JASMINA: Pa, zavisi od konotacije... mislim... u kom smislu... Ho}u da ka`em... Evo, u ovom smislu! (Vadi iz Yepa te{ku zlatnu ogrlicu) JASMINA: Jao, {to je divna! (Uzima ogrlicu, razgleda, divi joj se) Prekrasna je! (Naglo baci ogrlicu na krevet) [ta ti misli{? Da sa mnom mo`e{ kao sa svim tim svojim... `enicama... kurvicama... Hteo bi da me kupi{! E, da zna{, ja nisam na prodaju!

170 Miladin [evarli} (Zate`e mantil oko sebe) Dovukao si me u ovu rupu i misli{ da ima{ pravo na mene... Da mo`e{ da me poseduje{... Nisam ja predmet! Ja sam slobodan ~ovek! Integralna li~nost, razume{?! Integralna! Smatra{ da je ovo rupa...? (Osvr}e se oko sebe) Pa... skoro da si u pravu... Ni burbon nisu doneli... Ali du{o, ne mogu vaqda da te vodim u Hajat... ili Interkontinental... JASMINA: Ni{ta ti ne razume{! Pusti me! Smiri se, du{o, samo polako... polako... (Miluje je po kosi) Mogao bih ja... nego... Shvata{? Reci i sama! [ta je u na{em `ivotu najva`nije? Hajde, reci! [ta je najva`nije?... Ne zna{? Ja }u ti re}i. U na{em `ivotu najva`nija je diskrecija. Mi `ivimo u burnim, slo`enim vremenima, kad samo diskretan ~ovek mo`e da istraje. A ja `elim da istrajem... Da trajem... Ve~no! Ho}e{ li da ja, kao medijska li~nost, primim Yonija Risti}a u Hajatu? Da na{ susret ovekove~e fotoreporteri? Kamere? Da nas slika nezavisna televizija? JASMINA: Pusti me... Be`i od mene! Sve je za tebe samo kupovina i prodaja... Gade! Do{ao si ovamo da zavr{i{ posao. (Miluje je kao {to se miluje nervozni kow) Mir... mir, lutko. Stara francuska poslovica ka`e: gde je korist, tamo je i lepota. Ti si, bar, fransuski ak, ma~e. Jer, {ta je u na{em `ivotu najva`nije? JASMINA: Diskrecija, je li? Ne! Najva`nije je biti prakti~an... prilagodwiv. To je najva`nije! ^emu, na primer, da zahvalimo {to ja ovoliko istrajavam u na{em haoti~nom, protivure~nom, suludom vremenu? ^emu? Smislu za realnost. Ja sam ti veliki realista, du{o. Ja sam, tako re}i pesnik realizma! Jer, {ta je najva`nije? JASMINA: Nava`nije je biti prilagodqiv.

Kod zlatnog vola 171 Ne! Najva`nije je voleti `ivot. Onakvog kakav on zaista jeste. A on je promenqiv, neo~ekivan, nepredvidqiv, gde je taj burbon, bogamu! Jednom re~ju prekrasan. Samo ograni~eni intelektualci misle da je `ivot kao jednosmerna ulica. @ivot je, me utim, bogat. Slo`en. @ivot je, jednom re~ju, kao ma arska kocka. U to ime, da tebi tvoj Yuya stavi... JASMINA: Molim? Yuya uzima ogrlicu, {iri je pred wenim o~ima. JASMINA: Ne, molim te... Ja sam integralna li~nost! Sa ovim malim dodatkom bi}e{ jo{ integralnija. Pauza. JASMINA: Misli{. Siguran sam. JASMINA: Kako si ti sugestivan. Zar ne? (Skida joj ogrta~ sa ramena) JASMINA: [ta ti to radi{? Pa, kako da ti je stavim, du{o? JASMINA: I ne zovi me du{o, molim te! Predwim hodnikom dolaze Beka i Dana. Zgodno mesta{ce. (Qubi je) ^ekaj! Nevaqal~e... Zlato najboqe stoji na golom telu, a golo telo na zlatu, zar ne? (Skida joj mantil, qubi je) JASMINA: ^ekaj... ^ekaj... Zar ne}e{ i ti da se istu{ira{? Sve }u za tebe da u~inim, ma~e, pa i da se istu{iram, ako treba! Dana i Beka ulaze u hodnik {to vodi izme u soba. To je vaqa ovde. Gde nam je kqu~?

172 Miladin [evarli} Zastaju pred vratima, desne sobe. Tu je... Pretura po ta{ni, tra`e}i kqu~, Beka je qubi i smeta joj. Pod uslovom da mi istrqa{ le a. JASMINA: A, to ne! Kako, ne? JASMINA: Tako. To je, vaqda, ova soba. Rekao je, prva vrata u hodniku... E, ho}e{, bogami! Yuya podigne Jasminu da je ponese prema kupatilu, ona vrisne utom Beka po{to Dana jo{ nije na{la kqu~ uhvati za kvaku i otvori vrata, ali, shvativ{i da je neko unutra, brzo ih zatvori. [ta je ovo, bogamu! ^ovek ne mo`e ni da se istu{ira na miru. A ni burbon... Hajdemo ma~e! Yuya zakqu~ava vrata i odvla~i Jasminu u kupatilu. Vrata kupatila ostaju poluotvorena, odande se ~uje vri{tawe, pquskawe vode, zatim dahtawe. Pa ovde ima nekoga! [ta si mislio, mali{a? Da samo mi to radimo? (Iskopala je kqu~ iz ta{ne) Sto {est. Ovo je sto sedam. Dana otkqu~ava vrata leve sobe i oni ulaze. Beka pali svetlost i neodlu~no se osvr}e oko sebe. Dana ga gleda. Pauza. Nevaqali de~ko... U hodniku me napada{, a sad... Razmi{qam, zna{... Nemoj da razmi{qa{. Qubi me! Ja wih ne razumem... Meni se, odjednom, sve smutilo u glavi. [ta ne razume{? Ni{ta ne razumem.

Kod zlatnog vola 173 (Miluje ga) Pa, u ~emu je, onda, problem, de~ko? Meni sve to izgleda potpuno apsurdno... (Skida mu sako) Nije va`no, takav je na{ `ivot. Navikavaj se. Ja sam toliko verovao u Evropu, u wene principe, wene institucije... Pre svega, u princip prava, pravde... A oni nas, jednim potezom pera, bri{u sa geografske karte... (Razvezuje mu kravatu) Samo se ti opusti... Mo`da smo mi mali narod... U svakom slu~aju, nesre}an. Na periferiji istorije... Jednom re~ju, na{a energija je... nekako... disperzivna, zna{? Znam, du{o! Di{i duboko... (Skida mu ko{uqu) Prokleta dinarska violencija... Burne emocije, koje brzo sagorevaju... A gde su konsekvence, gde su one? (Skida mu ko{uqu) Tu su, de~ko moj, tu su... Zna{ kako se to zove? (Skida ga) Ne znam. Ali, ti }e{ mi re}i, zar ne? To se zove... (Otkop~ava mu kai{) To se zove... Kako? To se zove tamni vilajet. Tako se zove? Beka }e, u `aru svog nadolaze}eg monologa, ili u zazoru pred Daninim navaqivawem, sko~iti, pantalone }e mu spasti, on }e ih ne prestaju}i da govori, podizati i pridr`avati. Mi lutamo u mraku, izme u svojih istro{enih mitova, {to nas, poput vampira, prizivaju iz neopojanih preda~kih grbova i Evrope, na{e neuzvra}ene qubavi, na{eg tragi~nog nesporazuma... Te velike lihvarske kompanije, te sterilne

174 Miladin [evarli} kurton-zajednice, {to nas opsewuje svojim varqivim sjajem, kao {to se opsewuju varvari, uro enici... Opsewuje da bi nam krv sisala, da bi nas pot~inila, da bi nam potro{ila na imperijalnom zajedni~kom va{aru ta{tine! Izme u ta dva vampirizma, mi lutamo na{im balkanskim vilajetom, selimo se i raseqavamo, presipamo iz {upqeg u prazno, grizemo se i koqemo kao pobesneli psi... Za{to? Koji greh mi okajavamo? Ja jesam pacifista... a mo`da se i bojim, ali, ipak, zar nismo mogli da se odupremo? Zar nismo mogli srpskom vojskom da branimo srpske zemqe? (Sedne na ivicu kreveta, sa glavom u {akama) Evropa nas je, opet, prevarila... (Sedne pored wega)? Siroti moj de~ko... (Miluje ga) Evropa nas je nahu{kala! Hrvate na Srbe, Srbe na Hrvate, Slovence na... Dobro, dobro... Samo se ti opusti... Miluje ga, qubi, on polako po~iwe da uzvra}a, ona ga obori u krevet, gasi svetlost kod uzglavqa. Iz kupatila desne sobe izlazi Yuya, samo u pantalonama, koje usput zakop~ava, Pevu{i. Sakam da fukam te... malena... Hm! Integralna li~nost... a, ovamo `iva vatra... (Gleda na sat koga nema) Izgubio sam sat, bogamu. Taj Risti} bi ve} morao biti ovde... A vreme je i da se popije. Sakam da fukam te... malena... Po~iwe da se obla~i. Iz kupatila proviri Jasmina. JASMINA: Dodaj mi prslu~e, du{o, molim te! [ta, draga? JASMINA: Prslu~e mi dodaj, molim te! Do i i uzmi ga. Bo~nim hodnikom dolazi Yoni, pevu{e}i. Mani, mani, mani... JASMINA: Dodaj mi, bezobrazni~e!

Kod zlatnog vola 175 (Nastavqaju}i sa obla~ewem) Pro{etaj se ma~e! Volim da te gledam. Yoni zagleda brojeve nad vratima. Poslani~e, gde si poslani~e moj...? Yoni ti je slatki mamac pripremio... JASMINA: Sram te bilo. Jasmina izlazi iz kupatila, pokrivaju}i grudi. Yuya joj priska~e s le a. Yoni hvata za kvaku, poku{avaju}i da otvori vrata. JASMINA: Ju, ko je sad to? Mo`da je Yoni. JASMINA: Ne otvaraj! Ili je Ba}a doneo burbon. (Qubi je) Ovde, izgleda, nema nikog... JASMINA: Ostavi me na miru! Jar~e... Yoni ot{krine vrata leve sobe. (Tiho) Gospodine poslani~e... U levoj sobi panika. Beka ska~e iz kreveta, pokrivaju}i se delom ode}e. Dana se sakriva pod pokriva~. U desnoj sobi, Jasmina se otrgla od Yuye i, sa prslu~etom, pobegla u kupatilo. (Zavr{avaju}i obla~ewe) Ne}e{ mi pobe}i, ku~ko! Beka je dotr~ao do vrata, na kojima stoji Yoni. O! To ste vi, mladi ~ove~e! Pardon! Pardon! Kakva vesela koincidencija! Ja sam vas, jama~no, prekinuo u radu. Gospodin poslanik, verovatno, nije sa vama, na istom poslu! (Prikrivaju}i golotiwu) Ne, tu je samo... To jest, ho}u re}i... Koga vi, ustvari tra`ite?

176 Miladin [evarli} Nije va`no. Samo vi nastavite sa radom. Ko bi rekao... Naoko tako smiren mladi}, kad ono... Pardon! Pardon! Prijatan rad! Yoni odlazi niz hodnik, u dubinu Beka blene za wim. U desnoj sobi, Yuya je dovr{io obla~we. Odoh ja, ma~e, da ulovim koku! JASMINA: (Proviri iz kupatila) [ta da radi{? Zlatnu koku da pojurim! (Ide ka vratima) Svog dragog finansijera. JASMINA: Ponesi, onda, i taj burbon! Jasmina nestaje u kupatilu. Yuya se hvata za kvaku. Beka koji je, najzad, do{ao sebi, zalupi vrata leve sobe i okrene kqu~. Yuya iza e u hodnik i krene napred i bo~no, ka recepciji. Do i, do i, da te tvoj Yuya malo o~erupa... (Pevu{i) Sakam da fukam te... Dana proviri ispod pokriva~a i, uveriv{i se da je u sobi samo Beka koji stoji naslowen le ima na vrata sedne u postequ i gleda ga razroga~enih o~iju. Yuya je, u me uvremenu, oti{ao hodnikom i izgubio se sa scene. Da li je to bio...? Da, to je bio... Da li je on pomiwao nekog poslanika? On je pomiwao. Do i brzo u krevet da se sakrijemo! Ali, Dano, oni }e nas... Do i, brzo! (Zgrabi ga i uvu~e u krevet) Dano, on verovatno ima pi{toq! On je zver... On }e nas... Brzo! Ovde smo najsigurniji!

Kod zlatnog vola 177 Dana im navla~i pokriva~ preko glave. Ispod pokriva~a kome{awe i stewawe. Sa desne strane, iz kupatila izlazi Jasmina, poluodevena, pevu{i, vrte}i zadwicom. JASMINA: Sakam da fukam te... Jasmina pronalazi svoju ta{nu, vadi iz we ~e{aq, i, usput se ~e{qaju}i i pevu{e}i, vra}a u kupatilo. U levoj sobi, Dana demonstrativno izlazi ispod pokriva~a, podigne se u sede}i polo`aj i, prekr{tenih ruku, besno buqi preda se. Beka se skupio pod pokriva~em i }uti, mawi od makovog zrna. Posle izvesnog vremena, Beka proviri, pogleda Danu, pa se brzo ponovo sakrije. Dana ga ignori{e. Najzad i Beka iza e ispod pokriva~a i sedne kao Dana. Ona ne obra}a na wega pa`wu. On je povremeno pogleda, prvo ispod oka, zatim upadqivo, ali bez rezultata. Izvini... ali, sve te okolnosti... Dana ne reaguje. Ti }e{ razumeti da to mo`e da deluje... da deluje... kao... kao jedan... kao jedan depresivan faktor. Dano, ti vaqda shvata{, to se ponekad de{ava... To ~oveka, naprosto, frustrira, zar ne? Ti razume{ svog Beku... Dana ustaje i po~iwe da se obla~i. Ti vaqa ne}e{... da me... da me tako surovo ostvi{... sada, kad... (I on ustaje, obigrava oko we, ona ne reaguje) I kuda }e{? Oni su tu! Dano! On sigurno ima pi{toq! Svi ti poslanici su naoru`ani... Dano, on je monstrum, ti to zna{... On }e... Oni ne zaziru ni od ~ega... Oni su potpuno beskrupulozni... To je, naprosto, samoubistvo! To je... to je... to je iracionalno... (Po~iwe da se i on, pani~no obla~i) Dano, budimo razumni... Ja sam za mir... Ja sam protiv krvoproli}a... Ja mrzim nasiqe... Ja sam anga`ovan u Centru za antiratne akcije! Sa desne strane, Jasmina je iza{la iz kupatila, potpuno obu~ena i doterana. Sedne, ustane, {eta po sobi, ~eka, dosa uje se, poku{ava, bezuspe{no da telefonira. U levoj sobi, Dana je zavr{ila s obla~ewem. Beka je napola obu~en, jo{ je u ga}ama. Iza i i vidi da li je ~isto napoqu! Ali, Dano, on }e nas... Ja sam civilizovan ~ovek... Evropejac... Ja sam za razuman kompromis...

178 Miladin [evarli} Izlazi napoqe! Beka, onako u ga}ama, a gore potpuno odeven, otvori vrata, proviri, iza e u hodnik, gleda prepla{eno levo-desno. Jasmina, kojoj je dosadilo d ~eka, otvori vrata svoje sobe, da pogleda ide li Yuya, i ugleda Beku. Ovaj se prenerazi kada je vidi i vrisne. Jasmina. ^uv{i wegov krik, Dana pritr~a vratima i brzo ih zakqu~a. Ostaje pored vrata, poku{avaju}i da shvati {ta se napoqu de{ava. Beka, prestravqen, mahinalno se hvata za kvaku hote}i da pobegne u sobu, ali dakako, ne uspeva, {to jo{ poja~ava wegovu zbuwenost. Jasmina ga gleda, onako poluodevenog, i po~iwe da se smeje. Smeje se sve glasnije i ne mo`e da se zaustavi. On pogleda u svoje noge, shvati da je u ga}ama, ponovo poku{ava da otvori vrata, drma kvaku, ali uzalud. JASMINA: Kako je to ~udno... Neobi~no... i kakva podudarnost! Jasmina... To je, prosto, jedna suluda koincidencija... JASMINA: Pri~aj mi malo o tome! Ili, mo`da, prvo ho}e{ da obu~e{ pantalone? (Smeje se) ^ekaj, sve }u ti obasniti... Ali, hteo bih, pre svega... JASMINA: Hteo bi, pre svega, da pobegne{, zar ne? Ali izgleda da si dolijao. (U panici, drma iza le a, kvaku) Ne, objasni}u ti... JASMINA: Hajde, objasni mi, molim te, ba{ me zanima! Samo, bojim se da nema{ mnogo vremena. (Osvr}e se upla{eno oko sebe) Jasmina, shvatio sam neopozivo i to ti moram... bez obzira na ovu suludu... Jasmina, shvatio sam da samo tebe volim! JASMINA: (Prsne u smeh) Ma, da li je mogu}e? Uspeo si, najzad, da to shvati{? A ja sam, vidi{, najzad shvatila {ta je pravi mu{karac. Taj mu{karac samo {to nije do{ao, a kako si ti tamo bludni~io ili poku{avao da bludni~i{ (Di`e glas da je Dana ~uje) sa wegovom zakonitom suprugom, koju ja, uzged, uop{te ne razumem, bilo bi ti boqe da se {to pre izgubi{. Hodnikom, iz dubine, `urno nailazi Yoni.

Kod zlatnog vola 179 Pardon! Pardon! A, to ste opet vi, mladi ~ove~e! Kako je `ivot pun neo~ekivanih doga aja i veselih koincidencija! Gospo ica iz Kaleni}a! (Skida {e{ir) Kakvo prijatno iznena ewe! JASMINA: I kakva podudarnost! Znao sam da ste i vi tu negde! Znao sam. Pardon! Ne `elim da smetam. Nastavite sa radom! Pardon, mladi ~ove~e, da niste mo`da, izgubili pantalone? Moje pantalone? Ne, moje pantalone su... to jest, one su... Shvatam! Pardon, ja to samo usput. (Pro e, pa se vrati) A, da niste, mo`da, videli gospodina poslanika? Nismo... to jest, kog poslanika? Na{eg poslanika, zaboga! Gos n Yuyu. JASMINA: Tu je. Si{ao je na recepciju da vas sa~eka. O! Hvala lepo! (Krene) JASMINA: I recite mu da ne zaboravi burbon! (Zastaje) Burbon? A, da! Razume se, razume se... (Odlazi, poskakuju}i veselo) Jasmina, da li je mogu}e da si se span ala sa tim... sa tim... Ja }u... Ja }u... JASMINA: Molim? [ta }e{ ti? Ja }u... ja }u... Ja }u da te odvedem odavde! JASMINA: Nemoj, molim te, da me zasmejava{! Jasmina, hajde da odemo! Hajde da sve zaboravimo! Bog nas gleda! Nama je neophodno moralno pro~i{}ewe. Moramo pobe}i iz ove jazbine, iz ovog blata, Jasmina, i po~eti novi `ivot! JASMINA: Tako, u ga}ama? U ga}ama ili bez ga}a, svejedno! Treba du{u spasavati... JASMINA: Da sam na tvom mestu, ja bih se, za sada, potrudila da spasem `ivu glavu.

180 Miladin [evarli} Bo~nim hodnikom nailze Yuya i Yoni. Budu}i da su iza ugla, jo{ uvek ne vide Jasminu i Beku. Yoni, u visoko podignutoj ruci, kao kelner, nosi, nespretno balansiraju}i, poslu`avnik sa bocom burbona i ~a{ama. Yuya dr`i svoju ~a{u u ruci, i usput, pije. Zastaju. Yuya je iskapio ~a{u i vra}a je Yoniju na poslu`avnik. Ma, kakva opozicija, Risti}u, kakva inteligencija! Znam ih ja jo{ kao Titove pionire, pa Titove omladince, pa... [to jes jes! JASMINA: Be`i! Evo ih! (Drma pani~no kvaku levih vrata) Ali... Mi moramo du{u spasavati! Yuya je nalio novu ~a{u sa poslu`avnika {to je Yoni sve vreme dr`i. Sve vam je to go marksista, moj gospodine! Dou{nici i golooto~ani! I ta vam je dobra! Hajdemo! Ja te volim! (Zgrabi je i sna`no je poqubi) JASMINA: (O{amu}ena od poqupca) Be`i, ja }u ih zadr`ati! (Kre}e, polako, sa ~a{om u ruci) Za svakoga mi imamo po jedan kov~e`i}, kad to pootvaramo, smrde}e nadaleko! Sve je pod kontrolom! Bog nas gleda! Beka be`i niz hodnik, u dubinu. Jasmina ulazi u desnu sobu. Zate`e, na brzinu pokriva~ na krevetu. Nego, da se mi pozabavimo finansijama, Risti}u. Tu je kqu~ zdravih odnosa u dru{tvu. E, ta vam je Bo`ija! Zar nije?

Kod zlatnog vola 181 Yuya i Yoni ulaze u desnu sobu. Du{o! Evo nas! JASMINA: Izvolite! Divno! Opet smo svi na okupu... Osim... Uzmite pi}e! Moja saradnica je osoba od potpunog poverewa. Mo`emo odmah pre}ii na stvar. Jasmina sipa pi}e, poku{ava da Yoniju da znak, ali ovaj to ne prime}uje. Kako vi ka`ete, gospodine poslani~e. I mladi gospodin je, nadam se, tako e, osoba... Koji mladi gospodin, Risti}u? Jasmina daje Yoniju znake iza Yuyinih le}a. Iz dubine hodnika provirue Beka, okleva, i najzad, po~iwe polako da se prikrada vratima leve sobe. Pa... On je, verovatno, prolazio... Mislim da je mladi gospodin najverovatnije, bio u prolazu... Ho}u da ka`em... [ta to poku{avate da mi ka`ete, Risti}u? Dodu{e, bio je u negli`eu, ali to je, jama~no, samo jedna vesela koincidencija... Jasmina!? JASMINA: Molim...? Beka tiho kucka na vrata leve sobe. Otvori! Dano, otvori! To sam ja, tvoj Beka... On je, dodu{e, bio u sobi prekoputa... Mislim, nije bio ovde, ali... Pauza. Yuya gleda Yonija, gleda Jasminu. (Jasmini) I ko je, dakle, to bio? JASMINA: Ma, onaj, novinar, {to te juri za intervju. Tako...? Dajte da mi obavimo posao, Risti}u!

182 Miladin [evarli} Evo, evo, gospodine poslani~e... Odmah }emo to! Vadi, u hitwi, novac, novac, mu ispada, on ga skupqa po podu. Dana je, najzad,otkqu~ala vrata i Beka je u{ao u levu sobu. Bedni~e! Sve sam ~ula! (Udara ga) Ne! Dano! Ti nisi shvatila! Ja }u ti sve objasniti... Dana juri Beku po sobi i tu~e ga. On, usput, dograbi pantalone, poku- {ava da ih obu~e, sapli}e se, pada, ona ga juri, on pobegne u kupatilo. U desnoj sobi, Yoni je, nazad, skupio novac i predao ga Yuyi. Izvolite, gospodine poslani~e! Evo, sve je tu, kako smo rekli! Nadam se da }e moja roba... Nikakvih pojedinosti, Risti}u! I vodite ra~una o potpunoj diskreciji. Ja sam vam veliki majstor diskrecije, gospodine poslani~e. Ja sam vam, naprosto... Re~ je o va{oj bezbednosti. Razumete? Razumem, razumem... Drug Galeb }e stupiti u dejstvo odmah. Daqe instrukcije o~ekujte u svom hotelu. Dovi ewa! Hvala vam! Po{tovawe! Gospo ice! Nadam se... A {to se ti~e mladog gospodina... u negli`eu... mora da se to meni samo u~inilo. Dovi ewa! Yuya izgura Yonija iz sobe i zatvori vrata. Yoni odahne, gleda vrata jedne pa druge sobe, slegne ramenima, pa krene niz hodnik, osvr}u}i se, skrene u bo~ni hodnik i nestane sa scene. Dakle? JASMINA: [ta dakle? Tako, dakle... Yuya krene ka woj, ona kora~a unazad, dok ne udari le ima u vrata. JASMINA: Ti ne misli{, vaqda?

Kod zlatnog vola 183 Vi }ete mene da {pijunirate, je li? Novinar u susednoj sobi, je li? I to u negli`eu! [tampu da mi natovarite! Da nisu i kamere tu negde? Nezavisna televizija! Zavera! Yuya jurne na vrata, Jasmina poku{ava da ga zadr`i. JASMINA: ^ekaj! To je bila samo jedna sme{na koincidencija... Mali ste vi za mene! Yuya odgurne Jasminu i izleti u hodnik. Poku{ava da otvori vrata leve sobe. Lupa pesnicom u vrata, Dana i Beka vire iz kupatila. Jasmina sti`e Yuyu i poku{ava da ga spre~i. JASMINA: Nemoj! Stani! Objasni}u ti! Yuya udarcem noge razvali vrata i upadne u levu sobu. Konsternacija. Velika pauza. [ta ti radi{ ovde, Danice? Isto {to i ti? Dana, energi~nim koracima, krene ka vratima, Yuya joj prepre~i put. Tu~e je, Beka pritr~i. Skloni se! Me u nama je svr{eno! Ubi}u te, ku~ko! Mar{ ku}i! Ne! Gospodine poslani~e! Vra}am vam va{u suprugu potpuno neo{te}enu... a, ustvari, volim drugu... Yuya hvata levom rukom Beku za kragnu i gura ga prema zidu. JASMINA: (Ska~e na Yuyu, vri{ti) Pusti ga zlikov~e! Yuya, ne ispu{taju}i Beku, gurne sna`no Jasminu, ona padne na pod. (Beki) Pacifisto! Slobodni mislio~e! To je za vas sloboda, je li? (Pribio ga je uza zid; dr`i ga levom rukom, a desnom ga {amara, propra}aju}i svaki {amar replikom) Na front! U Krajinu! Barawu! Zapadni Srem! Dubrovnik! Vukovar! MRAK

184 Miladin [evarli} III ^IN Dnevna soba u stanu poslanika Stoki}a. Jutro. Dana, u doma}oj haqini, le`i na trosedu sa oblogom preko lica. Yuya ulazi iz kuhiwe. U ruci nosi tawir sa nabacanom hranom, `va}e, skoro potpuno odeven za izlazak. Jede, govori i dovr{ava obla~ewe. ]uti{, nevernice!... I boqe ti je da }uti{... Prohtelo ti se malo... Pa, gde na e onog {owu? [to nisi na{la pravog mu{karca. Recimo, ovakvog kao ja... To bih jo{ mogao i da razumem... Ja sam ~ovek u osnovi tolerantan" iako sam preke naravi... ^iwenica je da ne umem da skuvam jaja... (@va}e) Slu{aj, nisam, te, vaqa, toliko jako udario? Ja imam te{ku ruku, to je ~iwenica... Ja pesnicom mogu ve}e `ivin~e da ubijem, na mestu. A, bogami, i ~oveka, ako treba... Da sam te udario punom snagom, ne bi se ti meni sada tu prenemagala... Ja sam ~ovek human, umem da se kontroli{em. Sem toga, mi sutra imamo prijem. Dolazi general Mulajusuf Pan~atantra, komandant stranih trupa, koje treba da nas za{tite od hrvtskog divqawa... Tu mi je pozivnica... (Pretura po yepovima) Ne znam gde sam je stavio... Izri~ito je nagla{eno sa suprugom. Morao sam o tome da vodim ra~una. [to se mene ti~e, slobodno mo`e{ da vodi{ svoju {valerku! Ne mogu! Izri~ito pi{e sa suprugom. Moramo, vaqda, red da po{tujemo! Sem toga, pokazalo se da je nepouzdana. Ne znam ja vi{e za koga ona radi... Zaboravi to, kao {to sam ja zaboravio. Rekli smo: {to je bilo bilo je!... @urim! (Gleda na sat kojeg nema) Izgubio sam sat... Moram u Skup{tinu... Ja nemam vremena da se toliko bavim svojim privatnim problemima... (Pquje) Ova kobasica se usmrdela! Kasnim! Kasnim! Yuya je u hitwi, iza{ao. Dana skida oblogu, ustaje, hoda po sobi kao osoba koja donosi presudnu odluku. Odlu~iv{i se, ona vadi iz ormana kofere i po~ne da baca u wih svoje stari; vadi i baca na pod, ponovo pakuje. Povremeno prekida pakovawe i poku{ava da telefonira. Najzad dobije broj koji je tra`ila.

Kod zlatnog vola 185 (Telefonira) Halo, Moskva?... Hotel, da Va{eg gosta... Gospodin Yon Risti}, dvesta dvanaest, da... Sa~eka}u, hvala! (Dok ~eka, dr`e}i slu{alicu, drugom rukom prebira po koferu) Halo, ja sam... Jesi li ti, Yoni?... Dana, zaboga!... A koga si ti o~ekivao? Ne {alim se, stvar je ozbiqna. Donela sam odluku... Do i odmah... Ne, on je u skup{tini... Objasni}u ti... Ja te molim da do e{ odmah... Desilo se... Sve se desilo... ^ega se pla{i{? ^ekam te po`uri, po`uri, molim te! Dana spusti slu{alicu, sedi, gleda preda se, po~iwe da pla~e, zatim, naglim pokretom, obri{e suze i nastavi da se pakuje. Zvono na ulaznim vratima. Dana ispusti stvari, koje je dr`ala u rukama, brzo se zakop~ava, dovodi u red. Kako je samo stigao tako brzo! To je pravi mu{karac! Moj mu{karac... (Otvori vrata predsobqa) U i, otkqu~ano je! Popravqa fizuru. Ulazi Beka. U kompletnoj maskirnoj uniformi) Ti! Nisi me o~ekivala? Tebe, zaista, nisam o~ekivala. Gledaju}i ga onako uniformisanog, Dana, i protiv voqe, po~iwe da se smeje, mada joj, jo{ uvek, pomalo teku suze, koje bri{e, smeju}i se. Stvar je krajwe ozbiqna. Na {ta li~i{... Dvesta godina srpske istorije, dvesta godine politi~kih i vojnih napora, {to su nas ko{tale polovine najboqe populacije, izbrisano je jednim potezom pera evropskih imperijalnih kurton-politi~ara! Oni prave novi svetski poredak po svojoj meri, a za nas to je prokrustova posteqa, u kojoj }emo ostati bez nogu! Dano, ja idem na front! Siroti de~ko... Tebe }e tamo ubiti. Otaybina tra`i `rtve! Ima{ li jo{ one rakije iz Hilandara, od dvesta godina, da nazdravimo, da osvetimo ovaj trenutak, tako re}i, da se pri~estimo... Ti putuje{? Ne}u ja dugo. Do{ao sam da se oprostim.