Svi su maco osim Tima_OK.pdf

Слични документи
POSTALA SAM BAKA

Sirenino blago prelom print.pdf

Jesus the Great Teacher Serbian

ИСТОРИЈСКА ПОТРАГА СЛОБОДАН СТАНИШИЋ

ИСТОРИЈСКА ПОТРАГА СЛОБОДАН СТАНИШИЋ

'DOMAŠI' GAĐAJU SVA OSJETILA Ana Marija VeselĊić: Odrasla sam u tom sustavu i ne sramim se toga reći

VAŽNOST I MOĆ NETWORKINGA Zato što je istina s kim si, takav si

Knjiga 42 Po originalnoj zamisli Françoisa Mattillea

Document2

Microsoft Word - NULE FUNKCIJE I ZNAK FUNKCIJE.doc

Jesus the Great Teacher Serbian PDA

Nika Ivana Medić 4. c Zadar je u srcu mome Danas je njegov rođendan, dan kad se samo o njemu priča. Danas je Dan grada Zadra. Star je grad bogate povi

PADRE PIO, Čudesni život

Ова књига припада:

Мрзим правила Написала Ненси Крулик Илустровали Џон и Венди Београд, 2008.

Илустровала Милица Мастелица

Београд, КО ЈЕ РЕКAО ЖИВЕЛИ Роман једног живота од Т. Х. Раича

Knjiga Jelena PANTIC - Putovanje u srediste srca pdf

PDF: Ђоковић помаже српску цркву у Француској, коју су подигли Руси (видео)

Izvršavanje pitanja

2

SVI SMO POZVANI NA SVETOST

MALI PRINC

Михаило Меденица: „А, шта бисмо с Косовом и да нам га врате?!“

23

Ti si voljena

Umetnost izuzetne brige o sebi_OK.pdf

Zrmanja trail

Наслов оригинала ULF STARK Min vän Percys magiska gymnastikskor Text Ulf Stark 1991 First published by Bonnier Carlsen, Stockholm, Sweden Published in

NORTH EAST TRANSPORTATION PARATRANSIT SERVICES

garfield1-intro

Microsoft Word - IZVODI ZADACI _2.deo_

Република Србија МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА ЗАВОД ЗА ВРЕДНОВАЊЕ КВАЛИТЕТА ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ПРОБНИ ЗАВРШНИ ИСПИТ школска

''OČE, NEKA BUDE TVOJA VOLJA, NE MOJA.''

Пословни број: К-По2 11/2014

Назив оригинала: Carl-Johan Forssen Ehrlin TRAKTORN SOM SÅ GÄRNA VILLE SOMNA Text and illustrations 2017 Carl-Johan Forssén Ehrlin and Ehrlin Publishi

Mjesec hrvatske knjige u Osnovnoj školi Gradište

DNEVNA PRIPREMA ZA OGLEDNI SAT IZ VJERONAUKA

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

ИСТОРИЈСКИ АРХИВ ПОЖАРЕВАЦ Предшколска установа Љубица Вребалов Пожаревац АВАНТУРА У АРХИВУ Сликовница 6 +

NEMA NIŠTA NA ''BRZINU''

Kako da podučiš ljude

Dragi Djede, znam da te zanima jesam li bio dobar i uvjeravam te da jesam. Mami sam nosio jagode s placa, tati sam slao živote za igricu MEXICO, uglav

ESKE Ermittlung schulsprachlicher Kompetenzen in der Erstsprache SERBISCH Aufgabenset 5 bis 6 Jahre Schulerfahrung Pädagogische Hochschule FHNW 2018 P

Novi sportsko – turistički projekti: OTVOREN BAJK PARK NA SPORTSKOM CENTRU (VIDEO),Mesna zajednica Sefkerin: TRODNEVNI PROGRAM ZA MANDALINU

061102ED_BCS

Rano učenje programiranj

Jasna Kellner

BOS-Publikacija-1.indd

ERASMUS Bugarska, Plovdiv Za svoje ERASMUS putovanje boravio sam u Plovdivu. To je grad od stanovnika koji je idealan za boravak do pola godin

Дража Петровић: Најлепши митови и легенде о изборним листама

Slide 1

Heaven Gods Beautiful Home Serbian CB

The Prince Becomes a Shepherd Serbian

ZP4 ukradena magija.pdf

The Man of Fire Serbian

Kako da učim rod imenica u nemačkom jeziku Da su Nemci bili pametni imali bi ko Englezi samo član d (the). Ali neeee... oni su morali da preciziraju r

Godine 1918., užasna bolest je poharala svijet, najsmrtonosnije izbijanje bolesti u modernoj historiji. Ta bolest je bila gripa, ali to je bila Nesvak

Microsoft Word - VEROVATNOCA II deo.doc

Microsoft Word D3.doc

Korisni savjeti za ispravno pranje zuba

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

PowerPoint Presentation

Microsoft Word - 4.Ucenik razlikuje direktno i obrnuto proporcionalne velicine, zna linearnu funkciju i graficki interpretira n

Транскрипт аудио записа са главног претреса од 18.фебруара 2010 године 1 КОНСТАТУЈЕ СЕ да су приступили: Оптужени Грујић и Поповић, Браниоци Шалић и П

Република Србија МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ и технолошког развоја ЗАВОД ЗА ВРЕДНОВАЊЕ КВАЛИТЕТА ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ЗАВРШНИ ИСПИТ НА КРАЈУ ОСНОВН

Početak tretmana: Dragan Juče sam bio na prvoj seansi. Plakao sam, plakao kao nikad u životu. Plakao sam za dedom. Čudno je to. Moje prvo doživljeno o

SARAĐUJMO ZA VODE

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

OPTIČKE ILUZIJE ili OPTIČKE VARKE 1/25 AH

Poslovni uzlet grada Gospića

Научила сам на семинару Бесплатна виртуелна учионица и применила у пракси Виртуелна учионица у разредној настави Одмах по завршетку семинара сам напра

Slide 1

P

KATEKIZAM KATOLIČKE CRKVE

Факултет педагошких наука Универзитета у Крагујевцу, Јагодина Весна Трифуновић ПРАКТИКУМ ИЗ СОЦИОЛОГИЈЕ ОБРАЗОВАЊА Јагодина 2018

Impact Word(s)

Bojenje karti iliti poučak o četiri boje Petar Mladinić, Zagreb Moj djed volio je igrati šah. Uvijek mi je znao zadati neki zanimljiv zadatak povezan

ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVLJE ul. Stari šor 47, Sremska Mitrovica web: Tel:022/ Tel/Faks

Slide 1

Република Србија МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА ЗАВОД ЗА ВРЕДНОВАЊЕ КВАЛИТЕТА ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ЗАВРШНИ ИСПИТ НА КРАЈУ ОСНОВН

GCB 2016 Bosna i Hercegovina 27% korisnika usluga je platilo mito najmanje jednom od osam službenika u prethodnih 12 mjeseci Q1 (Tabela 1): Za koliko

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

SCNET JE (PRIJE SVEGA) POSAO - Prof. dr. Mehmed Pojskić

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

Slide 1

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

110

Microsoft Word - KVADRATNA FUNKCIJA.doc

Slide 1

Република Србија МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА ЗАВОД ЗА ВРЕДНОВАЊЕ КВАЛИТЕТА ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ТЕСТ МАТЕМАТИКА школска 2013/

Kako vam life coach može pomoći da promijenite svoj život?

LEKCIJA 31 - FINANCIJE - 2. DIO

Ponedeljak, 28

Pamphlet Serbian: A Matter of Fairness, Une question d'équité

Republika Srbija MINISTARSTVO PROSVJETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA ZAVOD ZA VREDNOVANJE KVALITETA OBRAZOVANJA I ODGOJA ZAVRŠNI ISPIT NA KRAJU OSNOVN

Упутствo за РАДНУ ГРУПУ за израду ПЛАНА ИНТЕГРИТЕТА на wеb апликацији Нацрти плана интегритета налазе се на линку integritet.acas.rs или на сајту Аген

Teorija skupova - blog.sake.ba

Република Србија МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ и технолошког развоја ЗАВОД ЗА ВРЕДНОВАЊЕ КВАЛИТЕТА ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ЗАВРШНИ ИСПИТ НА КРАЈУ ОСНОВН

Транскрипт:

Brinks/Kemerling Svi su mačo, osim Tima!

Za Alinu Naslov originala Brinx/Kömmerling, Alles Machos außer Tim! Brinx / Kömmerling, ALLES MACHOS AUSSER TIM 2003, 2009 by Planet Girl Verlagm (Thienemann Verlag GmbH), Stu gart / Wien Prava za srpsko izdanje 2011 Ružno pače Izdavači: Ružno pače Bulevar oslobođenja 26, Novi Sad Mono i Manjana suizdavač Gospodara Vučića 245, 11000 Beograd Urednik: Nebojša Burzan Tehnički urednik: Goran Skakić Lektura i korektura: Milica Bracić i Nebojša Burzan Za izdavača: Miroslav Josipović i Nenad Atanasković Štampa: Sajnos, Novi Sad ISBN 978-86-7608-101-1 Ova knjiga se ne sme umnožavati, preštampavati ili prenositi u bilo kom obliku i bilo kojim sredstvom, ni u celini, niti u delovima, bez izričite pismene dozvole autora i izdavača, niti se, bez izričite pismene saglasnosti izdavača, sme distribuirati ili umnožavati na bilo koji drugi način i bilo kojim drugim sredstvom. Sva prava objavljivanja ove knjige zadržavaju autor i izdavač, shodno odredbama Zakona o autorskim i srodnim pravima.

Brinks/Kemerling Svi su ma~o, osim Tima! Prevela: Jovana Ivanović monoimanjana 2011.

1 U zatvoru zvanom fudbal Dok smo se moja najbolja drugarica Alina i ja danas provlačile kroz gužvu ispred prodavnice Frenc i Bidenkop, nisam imala pojma da će današnji dan sve da promeni. U stvari, ne toliko sam dan, koliko izvesni Tim Bubek. Bubi! Fudbaler! Alina i ja mrzimo fudbalere iz dna duše fudbal i sve što ima veze sa fudbalom, a samim tim i fudbalere. Po glavi im se mota jedino da udaraju loptu i da pobeđuju, kaže Alina. A kada dođu do pobede, onda samo misle na novac, skupe automobile i plavušice, a one samo misle na NJIHOV novac i skupe automobile, dodajem. Budale! Praznoglavci! Mačo tipovi! A njih mrzimo skoro kao fudbalere. Oni su, u stvari, jedno te isto. Frenc i Bidenkop je najveća sportska prodavnica u gradu, a Alina i ja smo imale nameru 5

da kupimo nove stvari za balet. Nas dve smo potpuno lude za baletom. Uskoro ćemo imati nastup, u kojem će Alina biti primabalerina i imaće najvažniju tačku u čitavoj predstavi. I druge balerine se trude da pokažu šta znaju, ali ipak smo nas dve glavne. Molim lepo. Danas nam je gospođa Tibel prvi put pokazala veliku salu. Ona se nalazi iza naše sale za vežbanje i do dana današnjeg nismo znale da postoji. Ogromna pozornica, baršunaste zavese i prava garderoba sa velikim ogledalom okićenim majušnim lampama. A pored nje se nalazi i paravan, iza koga se možemo presvlačiti i istovremeno gledati preko u publiku. Pomislila sam kako će svi muškarci u sali sigurno poludeti, dok se mi presvlačimo, a oni ništa ne mogu da vide. Odmah sam to isprobala, krajnje seksi zabacivši jaknu i pocepane čarape preko paravana i, koketno trepćući očima, poslala sam Alini poljubac. Tako sam prasnula u smeh, da nisam mogla da nastavim sa tim zezanjem, a i Alina nije izdržala duže. Gospođa Tibel nas je prekorno pogledala: Deco, to nije za igranje. Ona je renovirala celu salu i, naravno, bila je jako ponosna zbog toga. Salu bi trebalo svečano da otvori upravo Baletska škola Tibel sa svojom predstavom. Naš prvi veliki nastup u takvoj sali! Vau!

Svetla se gase, mračno je čak i u publici. Čuje se samo tiho šaputanje i nakašljavanje. Svi napeto očekuju početak. Alina je stajala na sredini pozornice. Kreće uvertira. Zavesa se podiže. Prigušeno svetlo stvara utisak drveta koje se njiše. U predstavi se radi o ljubavi drveta prema balerini. To je, naravno, simbolično, pošto je ljubav jadnog drveta naizgled nemoguća. Neko bi pomislio može se tako njihati doveka. Ali ne i u našoj predstavi. Alina je igračica i naravno da je bila neverovatno uzbuđena dok je stajala na velikoj pozornici. A ko ne bi bio uzbuđen? Preguraćemo mi to već, nas dve, zato što sve radimo zajedno, zato što nas ništa ne može rastaviti. I zbog toga smo tako jake. Alinini roditelji su veoma bogati, to i ona sama kaže. To se i vidi, pošto žive u delu grada gde žive samo bogataši, u velikim kućama i vilama. U četvrti, gde se hleb rano ujutro dostavlja direktno pred vrata. Njen tata se bavi nekim poslom sa na om i nikada nije kod kuće. Putuje od jedne na ne bušotine do druge i vodi računa da muškarci sa žutim šlemovima rade svoj posao. Ili pravi planove za nove na ne bušotine i zarađuje još više. Jako je lepo u njihovoj kući, sve je sjajno i ništa ne nedostaje, osim tate. Tada obično pomislim da sam jako srećna što mi je zapao 7

baš moj tata, Roni. I on se, naravno, po ceo dan vrti oko motora, ali je njegova radionica odmah do kuće i uvek mogu da ga vidim. O. k. priznajem, totalno je out, jer sluša Rolingstonse. (To su ona četiri matorca, koji još uvek drže koncerte i bacakaju se po bini.) Roni je, naravno, uvek prisutan na koncertima. Trči kroz masu, dok moja mama Lina igra bosa u prašini. Osim toga, on je veliki fan Belih, Bubijevog fudbalskog tima, što me je do skoro užasno nerviralo. Od danas je to potpuno druga priča. Nakon što smo videle salu, bile smo strašno uzbuđene i nismo mogle da dočekamo naš nastup. Dakle, nalazimo se u radnji Frenc i Bidenkop. Meni su potrebne nove čarape, dok Alina želi da nađe novu baletsku suknju. Za nastup jednostavno mora imati novu. Pod hitno! Naravno, ona već ima gomilu sukanja u svim mogućim bojama. Ona ima i svoju karticu sa određenom količinom novca na raspolaganju. Ne znam koliko je to tačno novca. U svakom slučaju, biće dovoljno za novu suknju. Kod mene je situacija malo drugačija. Svaki put moram da se pomučim kako bih nabavila baletsku opremu. Ne zato što smo siromašni i slično, više zato što Roni ne razume čitavu famu oko baleta. Zato i ne želi da se njegova ćerka njime bavi. 8

Stvarno mi nije jasno na koga si!, žali se on svaki put, kada mu tražim novac za nove čarape. Onda gunđajući počne da rovari po džepu i da traži pare, zato što, naravno, kakav je hipik, nema ni novčanik. Kakva si ti škrtica, kažem mu uvređeno. O. k., možda balet i nije Ronijeva omiljena stvar, ali mi uvek dâ novac. Samo mu kažem: Mislila sam da kod nas svako može da radi ono što želi. Tada ne ume da mi odgovori, jer se pozivam na neopozivi zakon hipika. Da nastavim. Ispred prodavnice je bio ogroman red, sve do ulice. Grupa mladih se podizala na prste ne bi li videla šta se to dešava u radnji. Delovali su nervozno i uzbuđeno. A oni, koji su izlazili, mahali su papirićima i smejali se kao ludi na brašno. Znaš li ti uopšte, zašto se kaže smejati se kao lud na brašno?, upitala me je Alina. Naravno, to smo pomislile istovremeno, kao i uvek. Nemam pojma. Možda je to izraz iz srednjeg veka, kada su žene vitezima pravile figurice od testa, koje je trebalo da ih nasmeju i donesu im sreću u borbi. Ili tako nešto. Bolje bi bilo da otkriješ šta se ovde dešava. Pitala je prvog do sebe u redu. Ne znaš da Bubi danas deli autograme!? Tip je bio šokiran što neko ne zna tako bitnu stvar. 9

Alina je podigla obrvu, na sebi svojstven način. Kada to uradi, uvek deluje kao da je iznad situacije. Bubi? Nemam pojma ko je to, odgovorila je zaprepaštenom tipu. Uz to ga je i slagala. Alina vrlo dobro zna ko je Bubi. Svi to znaju, čak i dve strasne mrziteljke fudbala poput nas. Bubi je zvezda Belih, onaj koji daje golove. Da ne dužim on je broj jedan. Provukle smo se nekako pored momaka. Čim smo ušle, ugledale smo krdo devojaka na stepenicama, koje su, crvene u licu od uzbuđenja, vrištale iz petnih žila: Bubi! Bubiii!. Da čovek ne poveruje. A mi se odmah pogrbile poput zvonara Bogorodičine crkve i oponašamo ih sa isplaženim jezicima: Bubi! Bubiii!. Potom neopaženo prolazimo kraj njih i idemo ka li u, jer su stepenice zakrčene histeričnim devojčurama i momcima. Svi su razjapili usta i zadihali se od silnog uzbuđenja. Zatvoreno zbog preopterećenja. Bar je za nas bilo zatvoreno! Opet ista priča, bila sam iznervirana. Ponovo nam fudbal određuje život, iako ne možemo da ga podnesemo. Nametnut nam je i moramo da ga gledamo. Neverovatno! Alina je klimnula glavom zamišljeno i pritisla dugme jedan u li u. Da se čovek ispovraća. 10

Najgore je što smo pod stalnim uticajem spoljašnjih faktora. Besnela sam celim putem do radnje sa opremom. Usput smo sretale horde ushićenih momaka i zajapurenih devojaka. Nemamo pravo da kažemo NE. Nemamo pravo na slobodu odlučivanja. Nalazimo se u zatvoru zvanom fudbal! Pogledale smo se ljutito i složile se oko svega. Još uvek je bilo tako! Do danas je Alina znala tačno šta ja mislim i obrnuto. Do danas smo, u stvari, bile jedna osoba. Volimo iste stvari, balet pre svega obe hoćemo da postanemo balerine ali i knjige, što je moguće deblje. Zajedno čitamo svako posle podne, već nedeljama. Trenutno smo velike obožavateljke Hermana Hesea. Slušamo istu muziku, naravno klasičnu. To se podrazumeva, ako hoćete da postanete balerina. Morate biti na visini zadatka. I satima maštamo zajedno o tome, kako će biti u budućnosti. Slažemo se i u vezi sa muškarcima. Nikakvi mačo tipovi ne dolaze u obzir za Alinu i Rubi. Njih ćemo sve odbiti. I na kraju će tvoj matori da se razumemo tvoj matori, tako ćeš zvati nekog od onih tipova tamo, završiti u kafani, objasnila mi je, a ti ćeš sedeti kod kuće i vesti goblene. To smo pročitale u ruskim pričama. Muškarci su ispijali rakiju i pričali o politici, dok su žene vezle neki goblen ili posteljinu i pričale. 11

Obično o onima koji nisu trenutno tu, ili o tome šta bi trebalo raditi, kada deca dobiju zube i kako zadržati puževe što dalje od puta. Ne hvala, nije to za nas. Mi želimo osećajne muškarce, one koji bi nas saslušali, sa kojima bismo mogle da pričamo o politici, koji bi voleli balet. Najbolje bi bilo kada bi se i oni bavili baletom. Svi baletani su gej, uzdahnula sam. Ne poznajem ni jednog hetero baletana! Pošto i Alini nijedan nije pao na pamet, jednostavno smo rešile da se držimo podalje od muškaraca i da zauvek ostanemo zajedno. Kome su muškarci uopšte i potrebni, razmišljale smo, prolazeći podignutog nosa pored oduševljene mase. Prodavnica Frenc i Bidenkop je, istina, najskuplja, ali zato ima najveći izbor sukanja. Izabrale smo najlepše za Alinu i ona je nestala u garderobi. Čekaj me, rekla je iza zavese. Moraš da mi kažeš koja je najbolja. Ali iskreno, u redu? O. k.! odgovorila sam. Stajala sam ispred garderobe i slušala kako Alina šuška stvarima. Onda sam se, čisto iz dosade, okrenula ka momcima. Nemam pojma zašto, stvarno, sudbina, šta li je. U svakom slučaju, pogledala sam pravo u Bubijeve prelepe oči. Sedeo je malo dalje, za stolom u ograđenom delu. Na 12