(Serbian) DM-DA0001-10 Упутство за продавце ROAD MTB Трекинг Бицикл за вожњу по граду/ рекреацију URBAN SPORT E-BIKE Серија 9070 DURA-ACE SW-R610 SW-9071 SW-R671 ST-9070 ST-9071 FD-9070 RD-9070 SM-EW90-A SM-EW90-B SM-BTR1 SM-BTR2 BT-DN110 BT-DN110-A SM-BMR1 (Вер.2.0.0 или новија) SM-BMR2 BM-DN100 SM-BA01 SM-BCR1 SM-BCR2 SM-BCC1 EW-SD50 EW-SD50-I SM-EWC2 SM-JC40 SM-JC41
САДРЖАЈ ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ... 4 ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ... 5 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ... 15 МОНТИРАЊЕ... 17 Дијаграм електричних каблова (целокупни концептуални дијаграм)...17 Дијаграм електричних каблова (са стране спојнице А)...19 Монтирање Dual control ручице и сајле кочнице...23 Монтирање предњег мењача...26 Монтирање задњег мењача...30 Монтирање прекидача за промену брзина...31 Монтирање спојнице А...39 Монтирање спојнице Б...40 Монтирање батерије...41 ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЖИЦА... 47 Повезивање спојнице А...47 Повезивање спојнице Б...49 Повезивање Dual control ручице...55 Провлачење спојнице Б и електричних жица унутар рама...57 Склапање средње главе...58 Монтирање гумених заштитних прстенова...59 Провера повезивања...60 Искључивање електричних жица...61 ПОДЕШАВАЊЕ... 64 Подешавање задњег мењача...64 Подешавање предњег мењача...69 Подешавање хода ручице...74 2
ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ... 76 Називи делова...76 Метод пуњења...78 Када промена није могућа...80 ПОВЕЗИВАЊЕ И КОМУНИКАЦИЈА СА РАЧУНАРОМ... 83 Прилагодљива подешавања у E-TUBE PROJECT...83 ОДРЖАВАЊЕ... 85 Замена штитника носача...85 Расклапање тела носача и тела ручице...86 Склапање јединице прекидача...87 Склапање тела носача и тела ручице...89 Замена котура...90 Монтирање осовине носача и поклопца осовине носача...91 3
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ Ово упутство за продавце је првенствено намењено професионалним сервисерима бицикли. Корисници који нису професионално обучени за монтирање бицикли не би требало да покушавају да сами инст алирају компоненте уз помоћ упутства за продавце. Ако вам је неки део упутства за про давце нејасан, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, помоћ потражите на месту куповине или се обр атите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени уз производ. Немојте да растављате или мењате производ осим на начин који је наведен у упутству за продавце. Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији (http://si.shimano.com). Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима послује ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите савете у њему за правилно коришћење. Следећа упутства морају се увек поштовати како би се спречиле личне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава може довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава може изазвати личне повреде и физичко оштећење опреме и околине. 4
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ ОПАСНОСТ Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Литијум-јонска батерија Обавезно поштујте следећа упутства како бисте избегли опекотине или друге повреде које могу настати услед цурења течности, прегрејавања, пожара или експлозија. За пуњење батерије користите наменски пуњач. Коришћење делова који нису назначени може да доведе до пожара, прегрејавања или цурења. Немојте загревати батерију или је бацати у ватру. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пожара или пуцања. Немојте растављати или модификовати батерију, односно лемити директно њене терминале. Немојте остављати батерију на местима чија температура можда прелази 60 C, као што су места у унутрашњости возила која су по врелом дану изложена директној сунчевој светлости или места близу пећи. Уколико не поштујете ово упутство, цурење, прегрејавање или пуцање могу изазвати пожар, опекотине или друге повреде. Немојте повезивати (+) и (-) терминал са металним предметима. Немојте носити или складиштити батерију са металним предметима као што су огрлице или шнале за косу. Уколико не поштујете ово упутство, може доћи до кратког споја, прегрејавања, опекотина или других повреда. Уколико било која количина течности која је процурела из батерије доспе у очи, одмах исперите ту област чистом водом без трљања очију, а затим потражите савет лекара. Пуњач/кабл пуњача Обавезно поштујте следећа упутства како бисте избегли опекотине или друге повреде које могу настати услед цурења течности, прегрејавања, пожара или експлозија. Немојте квасити пуњач или га користити док је наквашен и немојте га додиривати или држати мокрим рукама. Уколико не поштујете ово упутство, може доћи до проблема у раду или струјних удара. Немојте покривати пуњач крпом док је у употреби. Уколико не поштујете ово упутство, може доћи до нагомилавања топлоте и деформисања кућишта, односно пожара или прегрејавања. Немојте растављати или модификовати пуњач. Уколико не поштујете ово упутство, може доћи до струјних удара или повреда. Користите пуњач само при наведеном напону напајања. Уколико се користи неки други напон напајања а не онај који је наведен, може доћи до пожара, експлозија, дима, прегрејавања, струјних удара или опекотина. Немојте додиривати металне делове пуњача или адаптера наизменичне струје уколико је у току олуја са грмљавином. Уколико дође до удара грома, може доћи до струјних удара. SM-BCR2: Пуњач батерије за SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Користите AC адаптер са USB портом са напоном о д 5,0 Vdc и јачином струје од 1,0 Adc или вишом. Ако се користи струја слабија од 1 A, AC адаптер може да се загреје што потенцијално може да доведе до пожара, дима, прегревања, оштећења, електричног удара или опекотина. 5
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ УПОЗОРЕЊЕ Када монтирате делове, обавезно следите упутства из корисничких приручника. Препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки олабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочарe како бисте заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова. Ово упутство за продавце користи се искључиво за серију DURA-ACE 9070 (електронски систем за промену брзина). Све информације у вези са серијом ULTEGRA 6770 које се не налазе у овом упутству потражите у упутствима за сервисирање која су приложена уз сваки део. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Интервал за одржавање зависи од употребе и услова вожње. Редовно чистите ланац одговарајућим средством за чишћење ланца. Немојте да користите раствараче на бази алкала или киселина, као што су средства за чишћење рђе. Уколико се такви растварачи користе, ланац може да пукне и може да дође до озбиљне повреде. Пре вожње бицикла проверите да ли су точкови добро причвршћени. Ако су и најмање олабављени, они могу да спадну са бицикла и може да дође до озбиљне повреде. Проверите да ли на ланцу има било каквих оштећења (деформација или пук отина), прескакања или других неисправности као што је ненамерно мењање брзина. Ако уочите било какав проблем, потражите помоћ од продавца или у представништву. Ланац може да се поломи и можете да паднете. Водите рачуна да се у току вожње делови ваше одеће не уплету у ланац јер то може да изазове пад са бицикла. 6
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ О функцији за више брзина На овом систему, функција multi-shift може да се кофигурише помоћу апликације E-tube Project. Брзине ће наставити да се мењају када се притисне прекидач за мењање помоћ у функције multi-shift. Подешавање брзине мењања функције multi-shift такође може да се подеси. Када мењате подешавања брзине мењања за функцију multi-shift, пажљиво прочитајте Подешавања која могу да се прилагоде у апликацији E-TUBE PROJECT у овом приручнику за продавце. Ако се обртање курбле подеси на ниску вредност при бржем подешавању брзине мењања функције multi-shift, ланац неће моћи да прати кретање задњег мењача, што може довести до проблема као што су падање ланца преко врха зубаца касетног зупчаника, деформације касетног зупчаника или пуцања ланца. Ставка Брзина функције multi-shift Карактеристике Напомене о употреби Брзина окретања курбле при мењању више брзина Веома брзо Висока брзина Брзи multi-shift је могућ Брзина ротације курбле може да се прилагоди брзо у забисности од промена услова вожње. Брзина може да се прилагоди брзо. Бирање нежељене брзине се дешава лако. Ако је брзина ротације курбле ниска, ланац неће моћи да прати кретање задњег мењача. Ланац тако може да спадне преко зубаца касетног зупчаника. Висока брзина ротације курбле Брзо Стандардно Подразумевано подешавање Полако Веома споро Ниска брзина Прецизан multi-shift је могућ За multi-shift је потребно време Подразумевано је подешен на Normal. Добро се упознајте са својствима брзине мењања у функцији multi-shift и одаберите подешавање брзина функције multi-shift у складу са условима вожње (терен, метод вожње итд.). 7
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ Литијум-јонска батерија Немојте стављати батерију у речну или морску воду и немојте дозволити да се терминали батерије поквасе. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пожара, пуцања или прегрејавања. Немојте користити батерију ако су на њој приметне огреботине или други знаци спољашњег оштећења. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пуцања, прегрејавања или проблема у раду. Немојте снажно протресати или бацати батерију. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пуцања, прегрејавања или проблема у раду. Немојте користити батерију уколико дође до цурења, промене боје, деформације или било какве друге неисправности. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пуцања, прегрејавања или проблема у раду. Уколико било која количина процуреле течности доспе на вашу кожу или одећу, одмах је исперите чистом водом. Процурела течност може оштетити кожу. Испод су приказани опсези радне температуре за батерију. Немојте користити батерију на температурама које су ван ових опсега. Ако се батерија користи или складишти на температурама које су ван ових опсега, може доћи до пожара, повреда или проблема у раду. 1. Током пражњења: 10 C-50 C 2. Током пуњења: 0 C-45 C SM-BTR1: Литијум-јонска батерија (спољашња) Уколико пуњење не буде завршено после 1,5 часа, прекините га. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пожара, пуцања или прегрејавања. SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Литијум-јонска батерија (уграђена) Ако се батерија не напуни до краја након 4 сата, прекините пуњење. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пожара, пуцања или прегрејавања. Пуњач батерије/кабл пуњача батерије SM-BCR1: Пуњач за SM-BTR1 Држите утикач када га прикључујете или искључујете. Ако то не урадите, може доћи до пожара или електричног удара. Ако приметите следеће симптоме, обуставите коришћење и обратите се продавцу. Може да дође до пожара или електричног удара. * Ако утикач одаје топлоту или из њега излази љут дим, * могуће је да је унутар утикача дошло до лошег споја. Немојте преоптерећивати електричну утичницу уређајима који премашују њен процењени капацитет и користите само електричну утичницу за наизменичну струју од 100-240 V. Уколико преоптеретите електричну утичницу повезивањем превише уређаја помоћу адаптера, може доћи до пожара услед прегрејавања. Немојте оштећивати кабл напајања или утикач. (Немојте их оштећивати, обрађивати, силом савијати, увртати или вући, односно приближавати топлим предметима, стављати тешке предмете на њих или их чврсто везива ти један за други.) Ако их користите док су оштећени, може доћи до пожара, струјних удара или кратког споја. Немојте користити пуњач са комерцијално доступним електричним трансформаторима који су намењени за употребу у иностранству јер га они могу оштетити. Увек уметните утикач до краја. Уколико не поштујете ово упутство, може да дође до пожара. SM-BCR2: Пуњач батерије за SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Немојте да користите ниједан други USB кабл осим оног који је испоручен са уређајем за повезивање са р ачунаром. То може да доведе до грешке при пуњењу или отказивања повезаног р ачунара услед загревања. Немојте да повезујете пуњач када је р ачунар у стању приправности. То може да доведе до отказивања рачунара у зависности од његових спецификација. Када прикључујете или искључујете USB кабл или кабл за пуњење, обавезно држите утикач кабла. У супротном, може доћи до пожара или електричног удара. Уколико уочите следеће симптоме, прекините са коришћењем уређаја и контактирајте продавца. Може да дође до пожара или електричног удара. * Ако утикач одаје топлоту или из њега излази љут дим, * могуће је да је унутар утикача дошло до лошег споја. Уколико обављате пуњење помоћу AC адаптера са USB портом током олује са грмљавином, немојте да додирујете уређај, бицикл или AC адаптер. Током удара грома може да дође до електричног удара. Користите AC адаптер са USB портом са напоном о д 5,0 Vdc и јачином струје од 1,0 Adc или вишом. Ако се користи адаптер са јачином струје мањом од 1,0 Adc, може да дође до грешке у пуњењу или AC адаптер може да се загреје, што може да доведе до пожара. Немојте да користите USB чвориште када кабл повезујете са USB портом на р ачунару. То може да доведе до грешке при пуњењу или пожара услед загревања. Водите рачуна да не оштетите кабл за пуњење. (Немојте их оштећивати, обрађивати, силом савијати, увртати или вући, односно приближавати топлим предметима, стављати тешке предмете на њих или их чврсто везива ти један за други.) Ако их користите док су оштећени, може доћи до пожара, струјних удара или кратког споја. 8
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ Кочница Веома је важно да у потпуности разумете функционисање кочионог система бицикла. Неправилна употреба кочионог система бицикла може довести до губитка контроле или пада, што може изазвати озбиљне повреде. Због тога што сваки бицикл има другачије особине, обавезно научите правилну технику кочења (укључујући и притисак на ручицу кочнице и карактеристике бицикла), као и технику управљања бициклом. Ово можете да сазнате код професионалног продавца бицикала и у упутству за употребу, као и вожњом и увежбавањем технике кочења. Уколико се предња кочница притисне превише снажно, точак може да блокира и преврне бицикл унапред, што може довести до озбиљних повреда. Пре вожње бицикла увек проверите да ли предња и задња кочница исправно функционишу. Потребна раздаљина за кочење биће већа по влажном времену. Смањите брзину и на време и полако притискајте кочнице. Ако је пут влажан, гуме ће много лакше проклизавати. Ако гуме проклизавају, можете да паднете са бицикла. Да бисте ово избегли, смањите брзину и на време и по лако притискајте кочнице. Dual control ручица Ручица никада не треба да се обрађује због својстава карбонског материјала. У супротном, ручица може да се поломи и да дође до немогућности кочења. Пре вожње проверите да ли не постоје оштећења, раздвајање или напрслине на карбонском материјалу. Ако постоје оштећења, одмах прекините са коришћењем бицикла и обратите се продавцу или агенцији. У супротном, ручица може да се поломи и да дође до немогућности кочења. За монтирање на бицикл и одржавање: Када се користи прекидач за промену брзина, брзина ће се променити на жељену без заустављања мотора који покреће предњи мењач. Зато водите рачуна да вам се прсти не уплету. ST-9071/SW-9071/SW-R671 Важни подаци за управљач Унутрашњи пречник ручке: 19,0-22,5 мм Спољашњи пречник ручке: 22,2-24,0 мм Управљачи који се могу користити: карбонски управљачи (са алуминијумским умецима тамо где се постављају ручице кочница) или алуминијумски управљачи. * Карбонски управљачи без алуминијумских уметака тамо где се постављају ручице кочница не могу да се користе. ОПРЕЗ Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Литијум-јонска батерија Чувајте батерију на сигурном месту ван домашаја мале деце и љубимаца. SM-BTR1: Литијум-јонска батерија (спољашња) Када не користите батерију током дужег периода, пре складиштења уклоните и напуните батерију. SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Литијум-јонска батерија (уграђена) Када не користите батерију током дужег периода, пре складиштења напуните батерију. Пуњач батерије/кабл пуњача батерије SM-BCR1: Пуњач за SM-BTR1 Пре него што почнете да чистите пуњач, искључите утикач из електричне утичнице. SM-BCR2: Пуњач батерије за SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Искључите USB кабл или кабл за пуњење када обављате одржавање. 9
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ НАПОМЕНА Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Обавезно окрећите курблу приликом обављања било које операције која подразумева промену брзине. Пошто је водоотпорни конектор мали, немојте га стално повезивати и одвајати. Може довести до неправилног рада. Водите рачуна да вода не доспе у E-TUBE порт. Компоненте су дизајниране тако да буду у потпуности водоотпорне како би издржале вожњу по влажном времену; међутим, немојте их намерно стављати у воду. Не чистите бицикл перачем са високим притиском. Ако вода доспе у неку од компоненти, може да дође до проблема при функционисању или до појаве рђе. Пажљиво рукујте свим производима и избегавајте да их ударате. Не користите разређиваче или сличне супстанце за чишћење производа. Такве супстанце могу да оштете површине. Ако се приликом промене брзина осећа отпор, оперите мењач и по дмажите све покретне делове. На месту куповине се информишите о ажурирањима софтвера производа. Најновије информације су доступне на Shimano веб локацији. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости. Литијум-јонска батерија Литијум-јонске батерије могу да се рециклирају и оне су вредни ресурси. Информације о половним батеријама потражите на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Батерију можете да пуните у било које време, без обзира на то колико је потрошена. Увек користите посебан пуњач батерије да бисте је напунили у потпуности. Батерија није напуњена у тренутку куповине. Пре вожње, уверите се да сте потпуно напунили батерију. Ако је батерија потпуно празна, напуните је што је пре. Ако оставите батерију без пуњења, то ће довести до пропадања батерије. Батерија је потрошна ставка. Њен капацитет за пуњење ће се постепено смањива ти са сваком новом употребом и протеклим временом. Уколико време током којег се батерија може користити постане изузетно кратко, то вероватно значи да је истекао век трајања батерије, тако да ћете морати да купите нову батерију. Век трајања батерије варираће у зависности од фактора као што су метод складиштења, услови коришћења, околина и карактеристике појединачне батерије. Ако батерију складиштите на дужи период, уклоните је када ниво напуњености ба терије износи 50% или више или када зелена индикаторска лампица светли да бисте продужили радни век батерије. Препоручује се да пуните батерију отприлике једном на сваких пола године. Уколико је температура складиштења висока, смањују се перформансе ба терије, а могуће време коришћења батерије биће краће. Када батерију користите након дужег периода складиштења, чувајте батерију у затвореној просторији у којој батерија неће бити изложена директној сунчевој светлости или киши. Ако је амбијентална температура ниска, могуће време коришћења батерије биће краће. SM-BTR1: Литијум-јонска батерија (спољашња) Када складиштите батерију, извадите је из бицикла и најпре монтир ајте поклопац терминала. Време пуњења је приближно 1,5 час. (Имајте у виду да ће стварно време пуњења варир ати у зависности од тога колико је енергије преостало у батерији.) Ако вам се чини да је тешко уметнути или извадити батерију, нанесите наведено мазиво (премијум мазиво) на део који додирује O-прстен са стране. SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Литијум-јонска батерија (уграђена) Када уклоните батерију са бицикла ради складиштења, монтирајте лажни утикач. Време пуњења помоћу AC адаптера са USB портом износи око 1,5 сати, а преко USB порта на рачунару око 3 сата. (Имајте у виду да ће стварно време пуњења варирати у зависности од тога колико је енергије преостало у батерији. У зависности од спецификација AC адаптера, поновно пуњење помоћу AC адаптера траје онолико дуго (приближно 3 сата) као и поновно пуњење преко рачунара.) 10
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ Пуњач батерије/кабл пуњача батерије Користите овај инструмент под контролом надзорника за безбедност или на основу упутстава за употребу. Не дозвољавајте физички, сензорно или ментално ометеним особама, неискусним особама или особама без потребног знања укључујући и децу да користе овај инструмент. Не дозвољавајте деци да се играју близу овог инструмента. Информације о одлагању батерије у отпад за земље ван Европс ке уније Овај симбол важи само у Европској унији. Обратите се радњи у којој сте купили производ или најближем представнику компаније Shimano за савет о одлагању искоришћених производа у отпад. Пуните батерију у затвореном простору да бисте избегли изложеност киши и ветру. Не користите напољу или у окружењима са високом влажношћу. Приликом употребе не постављајте пуњач батерије на прашњаве подове. Приликом употребе ставите пуњач батерије на стабилну површину као што је сто. Не стављајте никакве предмете на пуњач за батерије или његове каблове. Не умотавајте каблове у снопове. Не држите пуњач за батерије за каблове приликом ношења. Не затежите превише каблове. Немојте да перете пуњач за батерије нити да га бришете детерџентима. SM-BCR2: Пуњач батерије / уређај за повезивање са рачунаром за SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Прикључите уређај за повезивање са рачунаром директно на рачунар без употребе прелазног уређаја као што је USB разводна кутија. Немојте да возите бицикл док с у уређај за повезивање са рачунаром и кабл повезани са њим. Не прикључујте два или више истих уређаја у исту прикључницу. Ако се ово не уради, уређаји можда неће функционисати исправно. Не укључујте нити искључујте уређаје док је у току процес препознавања уређаја или нак он завршеног препознавања. Ако се ово не уради, уређаји можда неће функционисати исправно. Прегледајте процедуре наведене у корисничком упутству за апликацију E-tube Project за прикључивање и искључивање јединица. Затегнутост кабла за повезивање са рачунаром постепено се смањује након више узастопних прикључивања и искључивања. Уколико се то догоди, замените кабл. Немојте да истовремено прикључујете два или више уређаја за повезивање са рачунаром. Ако су повезана два или више уређаја за повезивање са рачунаром, они неће правилно функционисати. Поред тога, може да дође до грешака у раду рачунара због чега може бити неопходно поновно покретање рачунара. Уређаји за повезивање са рачунаром не могу да се користе када је пуњач повезан. Задњи мењач Ако се приликом промене брзина осећа отпор, оперите мењач и подмажите све покретне делове. Ако ланац настави да прескаче, на месту куповине затражите да вам замене ланчанике, задње ланчанике и/или ланац. Ако ланац настави да прескаче, на месту куповине затражите да вам замене ланчанике, задње ланчанике и/или ланац. Повремено треба да оперете предње ланчанике у неутралном детерџенту. Поред тога, прањем ланца благим детерџентом и подмазивањем обезбедићете век трајања ланчаника и ланца. Ако су везе у мењачу толико олабављене да је немогуће извршити подешавање, замените мењач. 11
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ Dual control ручица Угљеничне ручице очистите меком крпом. Обавезно користите неутралан детерџент. У супротном, материјал може да се оштети, што може да утиче на снагу. Не остављајте угљеничне ручице на местима на којима је температура висока. Такође држите их даље од ватре. За монтирање на бицикл и одржавање: Обавезно поставите лажне утикаче на све портове за E-TUBE који се не користе. Увек користите оригинални Shimano алат TL-EW02 за уклањање електричних жица. Мотори у јединици мотора не могу да се поправљају. Обратите се компанији Shimano за све информације у вези са испоруком пуњача батерије у Јужну Кореју и Малезију. Користите спољно кућиште које, када се волан окрене на обе стране до краја, није прекратко. Поред тога, проверите да ли ручица мењача не додирује рам бицикла када се волан окрене до краја. За неометано функционисање користите наведену сајлу и вођицу сајле. Електрични каблови/заштита електричних каблова Причврстите електричне жице кабловским везицама тако да не ометају рад предњих и задњих ланчаника и гума. Снага лепљиве траке је релативно мала како би се спречило да фарба са р ама отпадне приликом уклањања изолације када, примера ради, мењате електричне жице. Ако изолација отпадне са електричних жица, замените је др угом. Када уклањате изолацију са електричних жица, немојте то да чините превише снажно. Уколико не поштујете ово упутство, отпашће и фарба са рама. Немојте да уклањате држаче жица који су причвршћени на уграђене електричне жице (EW-SD50-I). Држачи жица спречавају да електричне жице доспеју у унутрашњост рама. Када га монтирате на бицикл, немојте да јако савијате утикач електричне жице. То може да доведе до лошег контакта. Dual control ручица Лажни утикачи су монтирани приликом транспорта из фабрике. Не уклањајте их, осим када је то неопходно. Када провлачите електричне жице, постарајте се да не додирују ручице кочница. Задњи мењач Обавезно увек подесите горњи и доњи завртањ за подешавање према упутствима из одељка о подешавању. Уколико се ови завртњи не подесе, ланац може да се заглави између паока и најмањи велики задњи ланчаник и то чак могу да блокирају или ланац може да склизне на мањи задњи ланчаник. Повремено би требало да очистите мењач и да подмажете све покретне делове (механизам и котуре). Ако подешавања преносног система не могу да се изврше, проверите који је степен паралелности задњих крајева виљушке. Котур за затезање на себи има стрелицу која означава смер окретања. Монтирајте котур за затезање тако да стрелица показује у смеру казаљки на сату када гледате спољну страну мењача. SM-BMR1/оквир за батерију Верзија фирмвера која ово подржава је 2.0.0 и новија. Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 12
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ За монтирање на бицикл и одржавање: Напомене у вези са поновним монтирањем и заменом делова Када се производ поново саставља или замењује, систем га аутоматски препознаје како би се омогућио рад у складу са подешавањима. Ако систем не функционише након поновног састављања или замене, пратите доленаведени поступак за поновно покретање система како бисте проверили рад система. Ако се конфигурација компоненти промени или се примети квар, к ористите софтвер E-tube Project да бисте ажурирали фирмвер сваке компоненте на најновију верзију и поново обавите провер у. Такође проверите да ли имате најновију верзију софтвера E-tube Project. Ако немате најновију верзију софтвера, можда нећете постићи довољан ниво компатибилности компоненти или функција производа. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: О половним батеријама Литијум-јонске батерије могу да се рециклирају и оне су вредни ресурси. Информације о половним батеријама потражите на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. О поновном покретању система Када систем не функционише, он може да се опорави поновним покретањем система. Након што се батерија уклони, обично је један минут потребан да се систем поново покрене. У случају када се користи SM-BTR1 Уклоните батерију из држача батерије. После приближно једног минута, поново монтирајте батерију. У случају када се користи SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Ископчајте утикач из система SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A. После приближно једног минута, поново укопчајте утикач. Повезивање и комуникација са рачунаром Уређај за повезивање са рачунаром може се користити за повезивање рачунара са бициклом (са системом или компонентом), док се апликација E-tube Project може користити за обављање задатака као што ажурирање фирмвера појединачних компоненти и система и прилагођавање. Ако ваше верзије софтвера E-TUBE PROJECT и фирмвера сваке компоненте нису ажуриране, може доћи до проблема при вожњи бицикла. Проверите верзију софтвера и ажурирајте на најновију. уређаји за повезивање са рачунаром E-TUBE PROJECT Фирмвер SM-BMR2/SM-BTR2 BT-DN110/BT-DN110-A/ BM-DN100 SM-PCE1/SM-BCR2 Верзија 2.6.0 или новија Veрзија 3.0.0 или новија Veрзија 3.0.0 или новија Вeрзија 4.0.0 или новија О компатибилности са апликацијом E-TUBE PROJECT За детаље о компатибилности са апликацијом E-TUBE PROJECT погледајте следећи веб-сајт. (http://e-tubeproject.shimano.com/compatibility_chart.html) 13
СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ
СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ За монтирање, подешавање и одржавање потребни су вам следећи алати. Алат Алат Алат Имбус кључ од 2 мм Одвртач са урезима од 4 мм Нож Имбус кључ од 2,5 мм Звездасти одвијач бр. 5 Алат за исецање траке за ручице Имбус кључ од 3 мм Клешта еластичног осигурача TL CT12 Имбус кључ од 5 мм Посебни алат за уклањање Е-прстена Оригинални Shimano алат TL-EW02 Одвртач са урезима од 3 мм Пластични маљ 15
МОНТИРАЊЕ
МОНТИРАЊЕ Дијаграм електричних каблова (целокупни концептуални дијаграм) МОНТИРАЊЕ Ово упутство за продавце важи само за серију DURA-ACE 9070 (електронски систем за промену брзина). Информације у вези са серијом DURA-ACE 9000 које се не налазе у овом упутству, потражите у упутству за продавце на веб локацији. Дијаграм електричних каблова (целокупни концептуални дијаграм) Литијум-јонска батерија (спољашња) SM-BTR1 Спољни тип (SM-JC40) [a] [b] [c] (C) [e] [f] [d] Оквир за батерију SM-BMR2/BM-DN100 Литијум-јонска батерија (спољашња) SM-BTR1 (C) Спојница A SM-EW90-A/B (D) Електрична жица EW-SD50 (E) Спојница Б SM-JC40 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ (D) (E) Дужина сајле (EW-SD50) [a] + [b] 900 мм [a] + [c] 1100 мм [d] 1400 мм [e], [f] 500 мм 17
МОНТИРАЊЕ Дијаграм електричних каблова (целокупни концептуални дијаграм) Уграђени тип (SM-JC41) [b] [c] (C) [e] [f] [d] Оквир за батерију SM-BMR2/BM-DN100 Литијум-јонска батерија (спољашња) SM-BTR1 (C) Спојница A SM-EW90-A/B (D) Електрична жица EW-SD50-I (E) Спојница B SM-JC41 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ (D) (E) [a] Дужина сајле (EW-SD50) [a] + [b] 1500 мм [a] + [c] 1700 мм [d] 1400 мм [e], [f] 500 мм Уграђени тип батерије SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Уграђени тип (SM-JC41) [b] [c] [a] [e] [f] Литијум-јонска батерија (уграђени тип) SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A Спојница A SM-EW90-A/B (C) Електрична жица EW-SD50-I (D) Спојница Б SM-JC41 [d] ТЕХНИЧКИ САВЕТИ (C) (D) Дужина сајле (EW-SD50) [a] + [b] 1500 мм [a] + [c] 1700 мм [d] 1400 мм [e], [f] 500 мм 18
МОНТИРАЊЕ Дијаграм електричних каблова (са стране спојнице А) Дијаграм електричних каблова (са стране спојнице А) Тип са 3 порта Ручице окренуте надоле SM-EW90-A ST-9070 ST-9070 E-TUBE конектор Конектор за даљински пребацивач спринт бицикла (z) Опција (D) Порт за E-TUBE 2 Порт за даљински пребацивач спринт бицикла (C) Спојница A (D) Порт за E-TUBE 3 (E) Спојница Б SW-R610 (z) SM-EW90-A (C) SW-R610 (z) SM-JC40/41 (E) SW-R600 (z) 19
МОНТИРАЊЕ Дијаграм електричних каблова (са стране спојнице А) Наставак за монтирање на корман SM-EW90-A SW-9071 (z) SW-R671 (z) E-TUBE конектор Конектор за даљински пребацивач спринт бицикла ST-9070 ST-9070 (z) Опција Порт за даљински пребацивач спринт бицикла Порт за E-TUBE 2 (C) Спојница A (D) Спојница Б (E) Порт за E-TUBE 3 (E) SW-R610 (z) SM-EW90-A (C) SM-JC40/41 (D) SW-R610 (z) 20
МОНТИРАЊЕ Дијаграм електричних каблова (са стране спојнице А) Тип са 5 портова Наставак за монтирање на корман SM-EW90-B SW-9071 (z) SW-R671 (z) E-TUBE конектор Конектор за даљински пребацивач спринт бицикла ST-9070 ST-9070 (z) Опција Порт за даљински пребацивач спринт бицикла Порт за E-TUBE 2 (C) Спојница A (D) Спојница Б (E) Порт за E-TUBE 5 (E) SW-R610 (z) SM-EW90-B (C) SW-R610 (z) SM-JC40/41 (D) SW-R600 (z) 21
МОНТИРАЊЕ Дијаграм електричних каблова (са стране спојнице А) Тип кормана за трке на хронометар/триатлон SM-EW90-B (x) SW-9071 (z) SW-R671 (z) E-TUBE конектор Конектор за даљински пребацивач спринт бицикла (y) (x) 6 мм ST-9071 ST-9071 (y) 18 мм (z) Опција Спојница A Спојница Б (C) Порт за E-TUBE 5 (C) SM-EW90-B SM-JC40/41 22
МОНТИРАЊЕ Монтирање Dual control ручице и сајле кочнице Монтирање Dual control ручице и сајле кочнице Унутрашња сајла BC-9000 Спољно кућиште Ø1,6 мм Ø5 мм Не наносите мазиво или друга средства за подмазивање на унутрашњу сајлу. УПОЗОРЕЊЕ Обавезно крпом обришите мазиво са унутрашњег дела за причвршћивање. Када уклоните мазиво, провуците унутрашњу сајлу кроз спољно кућиште. Ако део за причвршћивање дође у контакт са мазивом, није могуће остварити довољну задржну силу сајле кочнице. Ако је задржна сила недеовољна, сајла кочнице може да се олабави и доведе до губитка контрола кочнице, а можда и до озбиљне повреде. НАПОМЕНА Водите рачуна да унутрашња сајла BC-9000 не додирује ручицу кочнице или метални део (део за подешавање) чељусне кочнице. Могу да се јаве наслаге прљавштине када се постави унутрашња сајла или када се оштети облога услед коришћења, али то неће утицати на њен рад. Користите каблове довољне дужине тако да су и даље олабављени чак и приликом окретања ручица до крајности на обе стране. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Информације о монтирању сајле кочнице потражите у упутству за продавце за модел BR-9000. ST-9070 Повуците уназад штитник носача и притегните стезну навртку помоћу имбус кључа. Стезна навртка Притезни момент 6-8 Nm 1 НАПОМЕНА Када се користи карбонски управљач, чак и препоручени притезни моменти могу бити прејаки и да доведу до оштећења управљача или превише лабави и да не буде довољно причвршћено. Тачне вредности момента потражите од произвођача целог бицикла или произвођача управљача. Стезни прстен, стезни завртањ и стезна навртка за модел ST-9070 нису компатибилни са другим производима. Немојте да користите компоненте које се користе за друге производе. Наставља се на следећој страници 23
МОНТИРАЊЕ Монтирање Dual control ручице и сајле кочнице Поново притисните ручицу као да кочите и провуците унутрашњу сајлу. Спољно кућиште Копча сајле (C) Унутрашња сајла 2 НАПОМЕНА Унутрашњи крај Уверите се да је унутрашњи крај добро причвршћен у копчу сајле. Унутрашњи крај Копча сајле (C) Привремено причврстите спољно кућиште на управљач (помоћу траке или сличног материјала). Спољно кућиште Изолир трака 3 24
МОНТИРАЊЕ Монтирање Dual control ручице и сајле кочнице ST-9071 1 Провуците спољно кућиште кроз управљач. Приликом склапања ручице кочнице, подесите дужину спољног кућишта тако да чврсто може да легне у држач спољног кућишта. Монтирајте ручицу кочнице на управљач притезањем у смеру супротном од кретања казаљке на сату помоћу имбус кључа. Управљач Имбус кључ од 5 мм Притезни момент 6-8 Nm 2 НАПОМЕНА Жлебови са испупчењима треба да се поравнају. Жлебови са испупчењима (C) Провуците унутрашњу сајлу. Спољно кућиште Унутрашња сајла (C) Држач спољног кућишта НАПОМЕНА 3 Унутрашњи крај Уверите се да је унутрашњи крај добро причвршћен у копчу сајле. Унутрашњи крај Копча сајле 25
МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача Монтирање предњег мењача Проверите да ли је оквир на који ће предњи мењач бити монтиран оквир за тип мењача завареног за рам или тип са прстеном. Када монтирате тип мењача завареног на рам (C) Монтирајте потпорну плочицу на цев на којој се налази штицна. Проверите положај у коме потпорни завртањ додирује рам када се подешава потпорни завртањ предњег мењача и поставите потпорну плочицу у тај положај. Потпорна плочица Подлошка за монтирање (C) Завртањ за причвршћивање Притезни момент 5-7 Nm Након провере положаја, олабавите потппорни завртањ и вратите га у оригинални положај. НАПОМЕНА Након тога монтирајте предњи мењач на рам. Уколико монтирате тип предњег мењача завареног на рам, потпорна плочица треба да буде причвршћена на цев на којој се налази штицна. Обавезно је причврстите да притисак потпорног завтрња на би оштетио рам. 1 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Поставите траку за потпорну плочицу тако да трака директно не додирује потпорни завртањ. Постоји потпорна плочица са закривљеном лепљивом површином и равном лепљивом површином, као што је приказано на слици. Користите онај тип који одговара облику рама. Изолир трака Изолир трака Потпорна плочица Имбус кључ од 2 мм Потпорни завртањ Наставља се на следећој страници 26
МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача [A-B] Подесите тако да постоји зазор од 1 до 3 мм између спољне плочице вођице ланца и највећег предњег ланчаника. Спољна плочица вођице ланца Највећи предњи ланчаник 2 [А-B] Зазор: 1-3 мм 3 Помоћу имбус кључа од 5 мм причврстите спољну плочицу вођице ланца тако да равни део плочице буде директно изнад највећег предњег ланчаника и тако да задњи део вођице ланца буде на раздаљини од 0,5 до 1,0 мм од предње ивице. [А-B] 0,5-1 мм Вођица ланца Ланчаник (највећи предњи ланчаник) Притезни момент 5-7 Nm [A-B] Подесите положај предњег мењача. Потпорни завртањ Поставите предњи мењач тако да се равни део спољне плочице вођице ланца буде директно изнад највећег предњег ланчаника и паралелно са њим. 4 Окрените потппорни завртањ помоћу имбус кључа од 2 мм да бисте подесили. 27
МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача Када монтирате на тип рама са прстеном Монтирајте стезни прстен на предњи мењач. У зависности од рама, монтирајте адаптер прстена на стезни прстен. Након тога монтирајте предњи мењач на рам. Стезни прстен Потпорни завртањ (C) Имбус кључ од 2 мм (D) Адаптер прстена (за Ø28,6) (E) Завртањ за причвршћивање Притезни момент 1 (C) (D) 5-7 Nm НАПОМЕНА За монтирање на тип рама са прстеном потребан је стезни прстен (SM-AD90/79/67). У овом случају монтирајте и потпорни завртањ. Потпорна плочица и подлошка за монтирање нису неопходни. Не може се монтирати SM-AD11/15. (E) [A-B] Подесите тако да постоји зазор од 1 до 3 мм између спољне плочице вођице ланца и највећег предњег ланчаника. Спољна плочица вођице ланца Највећи предњи ланчаник 2 [А-B] Зазор: 1-3 мм Наставља се на следећој страници 28
МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача 3 Помоћу имбус кључа од 5 мм причврстите спољну плочицу вођице ланца тако да равни део плочице буде директно изнад највећег предњег ланчаника и тако да задњи део вођице ланца буде на раздаљини од 0,5 до 1 мм од предње ивице. [А-B] 0,5-1 мм Вођица ланца Ланчаник (највећи предњи ланчаник) Притезни момент 5-7 Nm [A-B] Подесите положај предњег ланмењача. Потпорни завртањ Поставите предњи мењач тако да се равни део спољне плочице вођице ланца буде директно изнад највећег предњег ланчаника и паралелно са њим. 4 Окрените потппорни завртањ помоћу имбус кључа од 2 мм да бисте подесили. 29
МОНТИРАЊЕ Монтирање задњег мењача Монтирање задњег мењача Монтирајте задњи мењач на рам. B-tension завртањ за подешавање Језичак на куки мењача (C) Држач котура (D) Имбус кључ од 5 мм Притезни момент 8-10 Nm (C) (D) НАПОМЕНА Приликом монтирања водите рачуна да не дође до деформације уколико B-tension завртањ за подешавање дође у контакт са језичком на куки мењача. Обавезно убаците имбус кључ скроз до краја отвора алата осовине носача када притежете. Немојте користити имбус кључ са куглом на врху. Имбус кључ од 3 мм са куглом на врху Ако се притезање врши неправилно, може доћи до следећег: Деформација отвора алата који спречава монтирање или уклањање. Перформансе промене брзина ниже од оптималних. 30
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина Монтирање прекидача за промену брзина SW-R610 (Прекидач за спринт бицикл) Мапа провлачења ST-9070 (R) ST-9070 (L) (C) SW-R610 (C) (C) Монтирање Користите нож или сличан алат да бисте одсекли траку до дужине приказане на слици. Нож Алат за исецање траке за ручице 1 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Пазите да пажљиво и исправно рукујете ножем у складу са упутствима која сте добили са ножем. 2 Поставите исечену траку за управљач уз шаблон, а затим одсеците рупе за прекидаче пратећи стрелице на шаблону. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ У зависности од материјала који се користи за траку за управљач, може бити тешко да се трака одсече помоћу алата за сечење траке. Ако се ово деси, направите рупу величине као на слици. 13,5 мм 9,1 мм Наставља се на следећој страници 31
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина Означите где ће прекидачи бити постављени на ручицама и учврстите прекидаче двостраном траком. Двострана трака 3 Поравнајте исечени отвор на траци за управљач са прекидачем. 4 Обмотајте траку за управљач. Сада обавезно преклопите траку испод прекидача. (z) Преклапање НАПОМЕНА Да бисте заштитили кабл, користите траку за управљач да бисте учврстили кабл. Не учвршћујте кабл кабловском везицом или носачем за рачунар бицикла. 5 (z) ТЕХНИЧКИ САВЕТИ На слици је приказано како се намотава трака за управљач. Намотајте траку за управљач чврсто тако да се прекидачи не померају. 32
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина SW-9071 (Прекидач за промену брзина на аеробару) Мапа провлачења Спојница A SW-9071 (C) ST-9070 (C) Монтирање Уклоните два завртња за фиксирање поклопца (М4) имбус кључем од 2,5 мм. Завртањ за причвршћивање поклопца Имбус кључ од 2,5 мм (C) Причврсна навртка поклопца 1 (C) Наставља се на следећој страници 33
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина Уклоните штитник носача са задњег краја носача. Штитник носача Носач 2 3 Одвојите језичке за копчање, а затим уклоните кабл прекидача из жлеба носача. Кабл прекидача 4 Ставите носач на крај аеробара. У том тренутку прилагодите смер радне површине прекидача. Употребите имбус кључ од 5 мм за окретање завртња за извлачење у смеру супротном од кретања казаљке на сату како бисте га притегнули и монтирали носач на аеробар. Завртањ за извлачење Аеробар Притезни момент 5-6 Nm НАПОМЕНА Жлебови са испупчењима треба да се поравнају. Жлебови са испупчењима Наставља се на следећој страници 34
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина Уметните језичке за копчање, спојите их са штитником носача како бисте монтирали носач. 5 Проверите да ли кабл прекидача извирује из жлеба носача, а затим притегните завртањ за причвршћивање поклопца. Завртањ за причвршћивање поклопца Жлеб носача (C) Причврсна навртка поклопца Притезни момент 0,65-0,75 Nm 6 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Проверите да ли се види навој причврсне навртке поклопца (M4). (C) 35
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина SW-R671 (Прекидач за промену брзина на аеробару) Мапа провлачења Спојница A SW-R671 (C) ST-9070 (C) Монтирање За уклањање завртња за причвршћивање поклопца (M4) користите имбус кључ од 2,5 мм. Завртањ за причвршћивање поклопца Имбус кључ од 2,5 мм (C) Причврсна навртка поклопца 1 (C) 2 Уклоните штитник носача са задњег краја носача. Штитник носача Носач Наставља се на следећој страници 36
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина Одвојите језичке за копчање, а затим уклоните кабл прекидача из жлеба носача. Кабл прекидача 3 4 Ставите носач на крај аеробара. У том тренутку прилагодите смер радне површине прекидача. Употребите имбус кључ од 5 мм за окретање завртња за извлачење у смеру супротном од кретања казаљке на сату како бисте га притегнули и монтирали носач на аеробар. Завртањ за извлачење Аеробар Притезни момент 5-6 Nm НАПОМЕНА Жлебови са испупчењима треба да се поравнају. Жлебови са испупчењима Уметните језичке за копчање, спојите их са штитником носача како бисте монтирали носач. 5 Наставља се на следећој страници 37
МОНТИРАЊЕ Монтирање прекидача за промену брзина Проверите да ли кабл прекидача извирује из жлеба носача, а затим притегните завртањ за причвршћивање поклопца. Завртањ за причвршћивање поклопца Жлеб носача (C) Причврсна навртка поклопца Притезни момент 6 (C) 1,2-1,6 Nm ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Проверите да ли се види навој причврсне навртке поклопца (M4). 38
МОНТИРАЊЕ Монтирање спојнице А Пример спровођења електричних каблова * На слици је приказан пример за ST-9070/SW-R610. Лажни утикач SM-EW90 (C) ST-9070 (R) (D) Десни прекидач за промену брзина ТЕХНИЧКИ САВЕТИ (D) (C) Ово се разликује у зависности од комбинације Dual control ручице и прекидача за промену брзина. Детаље потражите у дијаграму електричних каблова (спојница (А)). Ради заштите од продирања воде користите оригиналан Shimano алат TL-EW02 на неискоришћеним портовима и поставите лажне утикаче. Монтирање спојнице А Поставите на лулу управљача помоћу прстена и копче испоручених заједно са спојницом SM-EW90. Прстен Лула управљача (C) Копча 1 (C) Прилагодите према дужини прстена и дебљини луле управљача. 2 Причврстите прстен на копчу и обмотајте га око луле управљача. Повуците прстен и уверите се да је чврсто прикачен. Наставља се на следећој страници 39
МОНТИРАЊЕ Монтирање спојнице Б Гурните SM-EW90 у лежиште на копчи да бисте монтирали спојницу. SM-EW90 спојница А ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Уклањање Повуците полугу за опуштање да бисте гурнули спојницу А у смеру стрелице и уклонили је. Ако на силу повучете полугу за отпуштање, она може да се поломи. 3 Слика монтиране компоненте Полуга за отпуштање Монтирање спојнице Б Уклоните вођицу жице са рама уколико је монтирана. Вођица жице Имбус кључ од 3 мм 1 Слика монтиране компоненте Поставите спојницу Б у отвор за монтирање вођице жице. Спојница Б 2 40
МОНТИРАЊЕ Монтирање батерије Монтирање батерије Спољна батерија (SM-BTR1) Монтирање оквира за батерију Поставите оквир за батерију у правилан положај. Употребите завртањ за причвршћивање држача бидона како бисте привремено монтирали оквир за батерију на дно држача бидона. Кратки тип Користите приложене M4 завртње за причвршћивање кратког типа. Кратки тип Притезни момент 1,2-1,5 Nm 1 Дуги тип За дуги тип причврстите помоћу завртња испоручених са рамом или држачем бидона. У упутствима за сервисирање држача бидона потражите детаље у вези са притезним моментима. 2 (z) На крају оквира за батерију оставите размак од 108 мм или више. Проверите да ли се батерија може уметати и вадити док је држач бидона монтиран. (z) 108 мм Наставља се на следећој страници 41
МОНТИРАЊЕ Монтирање батерије Притегните завртањ држача бидона како бисте причврстили оквир за батерију. За дуги тип користите помоћну кабловску везицу за причвршћивање оквира за батерију на рам. Кабловска везица ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Ако на оквиру постоји ознака за монтирање Ако на раму постоји ознака за монтирање, оквир за батерију може да се причврсти на рам помоћу завртња. 3 Завртањ за монтирање оквира за батерију (M4 15 мм) Притезни момент 1,2-1,5 Nm Монтирање изолација електричних жица 1 Поставите електричне каблове за оквир за батерију у жлеб на изолација електричне жице за оквир за батерију. Поставите помоћне одстојнике између оквира за батерију и рама, а затим их причврстите затезањем завртња. Одстојник 2 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Aко намеравате да монтирате држач бидона, једноставније је да га монтирате у овој фази. У упутствима за сервисирање држача бидона потражите детаље у вези са притезним моментима. Наставља се на следећој страници 42
МОНТИРАЊЕ Монтирање батерије Употребите помоћну кабловску везицу како бисте причврстили оквир за батерију на рам. Кабловска везица ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Ако на оквиру постоји ознака за монтирање Ако на раму постоји ознака за монтирање, оквир за батерију може да се причврсти на рам помоћу завртња. 3 Завртањ за монтирање оквира за батерију (M4 15 мм) Притезни момент 1,2-1,5 Nm 43
МОНТИРАЊЕ Монтирање батерије Монтирање адаптера држача бидона Ако држач бидона који је монтиран на цев на којој се налази штицна додирује батерију, померите га у положај држача бидона нагоре. Положај за монтирање држача бидона може да се помери нагоре за минимално 32 мм и за максимално 50 мм у односу на оригинални положај за монтирање. (z) (y) 15 мм (z) 10 мм Одстојник Притезни момент 3 Nm (y) ТЕХНИЧКИ САВЕТИ (z) Ако додирује ознаку за монтирање предњег мењача, употребите испоручени одстојник. У упутствима за сервисирање држача бидона потражите детаље у вези са притезним моментима. (y) 44
МОНТИРАЊЕ Монтирање батерије Уграђена батерија (SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A) Монтирање батерије Уметните оковратник штицне у штицну. Штицна Оковратник штицне НАПОМЕНА 1 Оковратник штицне није укључен. 2 Убаците унутрашњу батерију у оковратник са доње стране штицне. Оковратник штицне Уграђена батерија (SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A) (C) Адаптер батерије (C) Монтирајте таласасту подлошку између две подлошке на жлеб адаптера батерије и причврстите их еластичним осигурачем. Подлошка Таласаста подлошка (C) Еластични осигурач (D) Адаптер батерије ТЕХНИЧКИ САВЕТИ 3 (C) Сместите уграђену батерију у штицну. Начин на који се батерија монтира може да се разликује у зависности од рама. Детаљније информације потражите од произвођача целог бицикла. Помоћу клешта еластичног осигурача (са пречником језичка од 2,0 мм или мањим) монтирајте еластични осигурач. (D) 45
ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЖИЦА
ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЖИЦА Повезивање спојнице А ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЖИЦА Повезивање спојнице А Мапа провлачења за ST-9070 са спојницом SM-EW90 Када се користе 3 порта ST-9070 ST-9070 Порт за E-TUBE 3 Спојница A (C) Спојница Б (D) Порт за E-TUBE 5 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Повежите SM-EW90 са жицом тако да постоји довољно зазора који ће омогућити правилно постављање ручице ST-9070 и потпуно окретање управљача. SM-EW90-A SM-JC40/41 (C) Када се користи 5 портова ST-9070 ST-9070 (D) SM-EW90-B SM-JC40/41 (C) 47
ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЖИЦА Повезивање спојнице А Повезивање електричних жица Поставите тако да испупчење на конектору буде поравнато са жлебом на уском крају. Оригинални Shimano алат TL-EW02 НАПОМЕНА Користите оригинални Shimano алат за прикључивање/искључивање електричних жица. Када монтирате електричне каблове, немојте да јако савијате утикач. То може да доведе до лоше повезаности. Када повезујете електричне жице, обавезно их притисните док не осетите да су се спојиле и не чујете шкљоцање. Оригинални Shimano алат TL-EW02 Утикач 48
ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНИХ ЖИЦА Повезивање спојнице Б Повезивање спојнице Б Спољни тип (SM-JC40) 1 (C) (D) Повежите електричне жице на спојницу А и спојницу Б. SM-EW90-A спојница А SM-EW90-B спојница А (C) Порт за E-TUBE 3 (D) Порт за E-TUBE 5 (E) Оригинални Shimano алат TL-EW02 (F) Спојница Б ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Када повезујете електричне жице, обавезно их притисните док не осетите да су се спојиле и не чујете шкљоцање. (E) (F) Повежите електричне жице на предњи мењач, задњи мењач и оквир за батерију. Предњи мењач Задњи мењач Оригинални Shimano алат TL-EW02 ТЕХНИЧКИ САВЕТИ FD-9070 има држач кабла са задње стране. Након повезивања, повежите кабл као што је приказано на слици. Ако имате проблема да повежете електричне каблове, уклоните задњи точак. 2 Оригинални Shimano алат TL-EW02 Оквир за батерију Држач кабла * Помоћу ширег дела оригиналног Shimano алата TL-EW02 повежите електричне каблове са држачем кабла. Наставља се на следећој страници 49