OBRAZAC 1. Vrednovanje sveucilišnih studijskih programa preddiplomskih, diplomskih i integriranih preddiplomskih i diplomskih studija te strucnih studija Tablica 2: Opis predmeta 1.1. Nositelj predmeta: Snježana Kereković Vesna Cigan 1.2.Naziv predmeta 1.3.Suradnici: 1.4.Studijski program (preddiplomski, diplomski, integrirani): Poslovne komunikacijske vještine na njemačkom jeziku Vidi pod: Izvođenje 1. OPĆE INFORMACIJE 1.6.Godina studija: 1.7.Bodovna vrijednost (ECTS) 4 1.8.Način izvođenja nastave (broj sati P+V+S+e-učenje) 1.9.Očekivani broj studenata na predmetu 1.5.Status predmeta: Vidi pod: Izvođenje 1.10.Razina primjene e-učenja (1, 2, 3 razina), postotak izvođenja predmeta on line (maks. 20%) Izvođenje Studij Program Semestar Status predmeta ISVU šifra Strojarstvo Preddiplomski Preddiplomski - 7. semestar Izborni Vidi pod: Izvođenje 30+15+0+0 30 1 Sveu?ilište u Zagrebu, p.p. 407, Trg maršala Tita 14, 10002 Zagreb, Hrvatska Tel.: +385 (0)1 4698 112. 4698 125; Faks: +385 (0)1 4698 141 e-mail: urkva@unizg.hr; url.: www.unizg.hr Stranica 1/5
2.1.Ciljevi predmeta: 2. OPIS PREDMETA Upoznavanje studenata s osnovama poslovnog njemačkog jezika i razvijanje vještina slušanja s razumijevanjem i govora potrebnih u poslovnoj komunikaciji. Usvajanje osnovnog poslovnog vokabulara, vokabulara telefonske komunikacije, dogovaranja, pregovaranja i prezentiranja. Svladavanje jezičnih struktura tipičnih za njemački poslovni jezik. 2.2.Uvjeti za upis predmeta i ulazne kompetencije koje su potrebne za predmet: 2.3.Ishodi učenja na razini programa kojima predmet doprinosi: 2.4.Očekivani ishodi učenja na razini predmeta (6-10 ishoda učenja): Poznavanje njemačkog jezika na razini A2 Strojarstvo preddiplomski Razložiti probleme u jednostavnije zadatke te predložiti aktivnosti za njihovo rješavanje. Aktivno pratiti suvremene svjetske trendove razvoja i primjene tehnologija u tehničkom području strojarstva. Opći preddiplomski Usmeno i pisano komunicirati o inženjerskim problemima, te javno prezentirati profesionalne rezultate. Koristiti strani jezik u području struke. Učinkovito surađivati u stručnim skupinama i prilagoditi se zahtjevima timskog rada. Nastaviti obrazovanje na diplomskim studijima i aktivno sudjelovati u procesima cjeloživotnog obrazovanja. Djelovati u skladu s moralnim i etičkim standardima inženjerske struke. Analizirati i interpretirati različite društvene konvencije, osobito u poslovnome okruženju. Raščlaniti i interpretirati sastavnice interkulturalne kompetencije (IK) te primijeniti IK vještine u multikulturnom poslovnom okruženju. Razviti i primijeniti vještine uspješne usmene poslovne komunikacije (telefoniranje, intervju, poslovni sastanci, pregovaranje). Organizirati i primijeniti u usmenoj i pismenoj komunikaciji stručno (poslovno i tehničko) nazivlje i fraze iz područja navedenih u nastavnom planu. Odabrati, prosuditi i primijeniti ideje i argumente (rasprave). Primijeniti poslovna znanja,vještine i jezične fraze u poslovnom pisanju (poslovno pismo, životopis, molba). Prikupiti, organizirati i prezentirati podatke vezane uz poslovne i tehničke teme. Analizirati, vrednovati i primijeniti vještine rješavanje problema i rada u timu. Stranica 2/5
1. Društvene konvencije u globaliziranom svijetu. Primjeri primjene bontona u poslovnim situacijama (upoznavanje, predstavljanje, pozdravljanje, isprike, zahvale, prihvaćanje, odbijanje). Primjeri primjene društvenih konvencija i interkulturalne kompetencije. 2. Poslovno telefoniranje i dogovaranje sastanaka. Igre uloga na temu telefoniranja i dogovaranja sastanaka. 3. Poslovni sastanci - priprema za sastanak, strukturiranje i izvedba Simulacija sastanka na zadanu temu. Uloge: voditelj, sudionici, zapisničar sastanka. 4. Zapošljavanje. Zahtjevi poslodavaca: Primjeri znanja, vještine, osobine ličnosti poželjnog kandidata 5. Molba na natječaj za posao ili stipendiju i životopis. Pisanje molbe i životopisa 6. Intervju za posao. Simulacija intervjua za posao. 2.6.Vrste izvođenja nastave: 7. Moj idealan posao. Izražavanje vlastitog mišljenja i stava. Argumentiranje i obrazlaganje 8. Provjera znanja Evaluacija. 9. Poslovno dopisivanje Primjeri različitih poslovnih pisama; sastavljanje poslovnih pisama i e-maila 10. Vještina usmenog prezentiranja Vježbe prezentiranja poslovnih i tehničkih tema. 11. Vještina pregovaranja Simulacija pregovaranja na zadanu temu. 12. Rješavanje problema. Vježba rješavanja zadanih problema i pisanje tehničkog izvješća. 13. Timski rad Simulacija rada tima na projektu. 14. Pregled nastavne građe Pregled nastavne građe i evaluacija 15. Kolokvij Kolokvij x predavanja seminari i radionice x vježbe on line u cjelosti mješovito e-učenje terenska nastava x samostalni zadaci x multimedija i mreža laboratorij x mentorski rad praktikum vježbe tjelesnog odgoja ostalo: komentari: Stranica 3/5
2.8.Obaveze studenata: Redovito pohađanje nastave, aktivno sudjelovanje u u nastavi, samostalno istraživanje u svrhu izvještavanja i prezentiranja 2.9.Praćenje rada studenata (upisati udio ECTS bodovima za svaku aktivnost tako da ukupni broj ECTS-a odgovara bodovnoj vrijednosti predmeta): Pohađanje nastave 1.00 Eksperimantalni rad 0.00 Esej 0.00 Kolokvij 1.00 Pismeni ispit 0.00 Istraživanje 0.00 Referat 0.00 Seminarski rad 1.00 Usmeni ispit 1.00 Projekt 0.00 Praktičan rad 0.00 Ostalo: 0.00 2.10.Ocjenjivanje i vrednovanje rada studenata tijekom nastave i na završnom ispitu: Aktivno sudjelovanje na nastavi (simulacije različitih komunikacijskih situacija, prezentiranje, poslovno dopisivanje): 60 % ukupne ocjene Jedan kolokvij: 20 %; Usmeni ispit: 20 % 2.11.Obvezna literatura (dostupna u knjižnici i putem ostalih medija) Radni materijali za kolegij Poslovne komunikacijske vještine na njemačkom jeziku Stranica 4/5
2.12.Dopunska literatura (u trenutku Maria Steinmetz, Heiner Dintera: Deutsch für Ingenieure, Springer Vieweg, 2014. prijave prijedloga studijskog programa): Annette Müller, Sabine Schlüter: Im Beruf, Deutsch als Fremd- und Zeitsprache, Hueber Verlag, 2013. Volker Eismann: Erfolgreich bei Präsentationen, Goethe Institut, Cornelsen, 2006. Volker Eismann: Erfolgreich in Besprechungen, Goethe Institut, Cornelsen, 2006. Volker Eismann: Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation, Goethe Institut, Cornelsen, 2006. Volker Eismann: Erfolgreich in Verhandlungen, Goethe Institut, Cornelsen, 2006. Volker Eismann: Wirtschafts-Kommunikation Deutsch, Langenscheidt, Goethe Institut, 2000. Jörg Braunert, Wolfram Schlenker: Unternehmen Deutsch Aufbaukurs, Klett Verlag 2005. Axel Hering, Magdalena Matusek, Michaela Perlmann-Balme: em Übungsgrammatik, Hueber Verlag, 2002. Renate Hansen-Kokoruš, Josip Matešić, Zrinka Pečur-Medinger, Marija Znika: Deutsch-Kroatisches Universalwörterbuch, Nakladni zavod Globus, 2005. 2.12.Načini praćenja kvalitete koji osiguravaju stjecanje izlaznih znanja, vještina i kompetencija: Testiranje obrađenog gradiva, ukazivanje na neusvojena znanja, samoevaluacija rada nastavnika i primijenjenih nastavnih metoda Stranica 5/5