Nokia autoinstalacija CK-100 Korisnièki priruènik i upute za ugradnju 9209908 2. izdanje
IZJAVA O USKLAÐENOSTI Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod HF-22 usklaðen s kljuènim zahtjevima i drugim va¾nim odredbama direktive 1999/5/EC. Proizvod je usklaðen s ogranièenjima definiranima u direktivi Vijeæa 2004/104/EC (ispravak direktive 72/245/EEC), Dodatku I, stavku 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 2008.-2009. Nokia. Sva prava pridr¾ana. Logotipi Nokia, Nokia Connecting People, Navi i Nokia Original Accessories za¹titni su znaci ili registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili za¹tiæena imena njihovih vlasnika. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave. Nokia neæe, u najveæem stupnju koji dopu¹ta mjerodavno pravo, ni pod kojim okolnostima biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakvu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena. Sadr¾aj ovog dokumenta daje se u stanju kakav jest. Osim u sluèajevima propisanima odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumijevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumijevana jamstva u pogledu tr¾i¹ne kurentnosti i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i povlaèenja ovog dokumenta u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Pojedinosti zatra¾ite od prodavaèa proizvoda dru¹tva Nokia. Ogranièenje izvoza Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾ava robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno. 9209908/2. izdanje HR
Sadr¾aj Za va¹u sigurnost... 4 1. Uvod... 5 Be¾ièna tehnologija Bluetooth... 5 2. Prvi koraci... 6 Dijelovi... 6 Jedinica za unos... 7 Ukljuèivanje ili iskljuèivanje autoinstalacije... 7 Ukljuèivanje... 7 Iskljuèivanje... 7 Uparivanje i spajanje s drugim ureðajem... 8 Uparivanje i povezivanje autoinstalacije... 8 Automatsko povezivanje autoinstalacije... 9 Ruèno povezivanje autoinstalacije i telefona... 10 Istodobno povezivanje dva A2DP ureðaja... 10 Odspajanje autoinstalacije... 10 Brisanje popisa uparenih ureðaja 10 3. Rad ureðaja... 11 Upuæivanje poziva... 11 Odgovaranje na poziv... 11 Prekid poziva... 11 Upravljanje dvama istodobnim pozivima... 12 Ugaðanje glasnoæe... 12 Slu¹anje glazbe... 12 Uti¹avanje autoradija... 12 Glasovne upute... 13 Ponovno pokretanje... 13 4. Otklanjanje pote¹koæa... 14 Problemi s povezivanjem... 14 Problemi sa zvukom... 14 Ostali problemi... 16 5. Instalacija... 17 Upozorenja o sigurnosti... 17 Integracija s autoradijem... 18 Uporaba ISO kabela CA-135 ili CA-152... 19 Uporaba kabela za napajanje PCU-4 ili CA-153P... 22 Ugradnja autoinstalacije u vozilo.. 24 Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-22... 25 Jedinica za unos CU-11... 26 Mikrofon MP-2... 26 Kabel za punjenje CA-134... 27 ISO kabeli CA-135 i CA-152... 27 Neobavezni dodatni pribor... 28 Dr¾aè mobilnog ureðaja... 28 Vanjska antena... 28 Provjera rada autoinstalacije... 28 Èuvanje i odr¾avanje... 29 Dodatna va¾na upozorenja... 30 3
Za va¹u sigurnost Za va¹u sigurnost Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik i upute za instalaciju. SIGURNO UKLJUÈIVANJE Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kad mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost. SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti. SMETNJE Svi be¾ièni ureðaji mogu biti podlo¾ni smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike. ISKLJUÈITE UREÐAJ U PODRUÈJIMA OGRANIÈENOG KRETANJA Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite ureðaj u blizini goriva, kemikalija ili u podruèjima na kojima se provodi miniranje. OVLA TENI SERVIS Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba. DODATNA OPREMA Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode. 4
Uvod 1. Uvod Pomoæu Nokia autoinstalacije CK-100 mo¾ete jednostavno upuæivati i primati pozive bez uporabe ruku i slu¹ati glazbu s kompatibilnog ureðaja. Autoinstalacijom mo¾ete upravljati pomoæu jedinice za unos koju ste dobili. Autoinstalacija obuhvaæa i glasovne upute koje vas vode kroz njezinu uporabu. Autoinstalaciju mo¾ete prikljuèiti na kompatibilan mobilni telefon ili glazbeni ureðaj pomoæu be¾iène tehnologije Bluetooth. Prije profesionalne ugradnje i uporabe autoinstalacije pa¾ljivo proèitajte ovaj priruènik. Proèitajte i korisnièki priruènik ureðaja koji prikljuèujete na autoinstalaciju. Pru¾a vam va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju. Za najnoviju inaèicu korisnièkog i instalacijskog priruènika, dodatne informacije i preuzimanja vezane uz svoj Nokia proizvod idite na stranicu www.nokia.com/support ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku. Proizvod bi se mogao sastojati i od sitnih dijelova. Dr¾ite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci. Autoinstalaciju mo¾e ugraditi iskljuèivo ovla¹teni serviser koristeæi pritom originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu. Be¾ièna tehnologija Bluetooth Be¾ièna tehnologija Bluetooth omoguæuje prikljuèivanje kompatibilnih ureðaja bez uporabe kabela. Autoinstalacija i drugi ureðaj ne moraju biti meðusobno vidljivi, ali se oba ureðaja trebaju nalaziti u krugu od 10 metara. Vezu mogu ometati prepreke poput zidova ili drugi elektronièki ureðaji. Autoinstalacija je usklaðena s inaèicom 2.0 specifikacija Bluetooth koja podr¾ava Hands-Free Profile (HFP) 1.5 i Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. Da biste provjerili kompatibilnost drugih ureðaja s ovim ureðajem, obratite se proizvoðaèima tih ureðaja. 5
Prvi koraci 2. Prvi koraci Dijelovi Autoinstalacija sadr¾i sljedeæe dijelove: 3 2 1 8 6 7 4 5 1. Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-22 2. Kabel za napajanje PCU-4 ili CA-153P (nije dio svih prodajnih paketa) 3. ISO kabel CA-135 ili CA-152 (nije dio svih prodajnih paketa) 4. Zvuènik SP- 3 (nije dio svih prodajnih paketa) 5. Jedinica za unos CU-11 s Navi TM kotaèiæem 6. Kabel za punjenje CA-134 s Nokia 2-milimetarskim (0,08 inèa) prikljuèkom 7. Mikrofon MP-2 8. CD koji sadr¾i ovaj korisnièki priruènik i upute za ugradnju 6
Prvi koraci Jedinica za unos Autoinstalacijom mo¾ete upravljati pomoæu jedinice za unos. Ureðaj ima Navi kotaèiæ koji mo¾ete okretati ipritiskati. Kada koristite mobilni telefon ili glazbeni ureðaj prikljuèen na autoinstalaciju, okreæite kotaèiæ da biste ugaðali glasnoæu. Za druge zadatke, primjerice upravljanje pozivima, priti¹æite kotaèiæ. Ukljuèivanje ili iskljuèivanje autoinstalacije Ako niste sigurni je li ¾ica za kontakt spojena, obratite se serviseru koji je ugradio autoinstalaciju. Ukljuèivanje Ako je ¾ica za kontakt spojena, ukljuèite sustav paljenja automobila. Kada je autoinstalacija ukljuèena, ukljuèuje se pokazivaè jedinice za unos. Ako ¾ica za kontakt nije spojena, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ oko dvije sekunde. Ili upalite automobil, poènite voziti i prièekajte da ugraðeni senzor pokreta automatski ukljuèi autoinstalaciju. Kada se autoinstalacija ukljuèi, poku¹ava uspostaviti Bluetooth vezu s mobilnim telefonom koji se zadnji put koristio s njom. Iskljuèivanje Ako je ¾ica za kontakt spojena, iskljuèite sustav paljenja automobila. Ako je na mobilnom ureðaju prikljuèenom na autoinstalaciju u tijeku poziv, autoinstalacija se iskljuèuje po okonèanju poziva. Ako ¾ica za kontakt nije spojena i ako telefon prikljuèen na autoinstalaciju ne koristite za pozive, uèinite ne¹to od sljedeæeg: 7
Prvi koraci Odspojite telefon i glazbeni ureðaj (ako postoji) iz autoinstalacije. Pogledajte Odspajanje autoinstalacije, na str. 10. Autoinstalacija se automatski iskljuèuje nakon 2 minute. Okreæite Navi kotaèiæ ulijevo dok autoinstalacija ne reproducira kratak zvuèni signal i dok svjetlosni pokazivaè ne poène bljeskati. U roku od 5 sekundi okrenite Navi kotaèiæ za 6 koraka ulijevo. Kada se autoinstalacija iskljuèi, iskljuèuje se i svjetlosni pokazivaè. Kada iskljuèite sustav paljenja automobila, ne ostavljajte mobilni telefon ili glazbeni ureðaj povezan s autoinstalacijom da biste tako sprijeèili nehotièno pra¾njenje akumulatora. Ako mobilni telefon ili glazbeni ureðaj ostanu prikljuèeni na autoinstalaciju, ona se automatski iskljuèuje nakon 12 sati. Uparivanje i spajanje s drugim ureðajem Prije kori¹tenja autoinstalaciju morate upariti i povezati s kompatibilnim mobilnim telefonom ili glazbenim ureðajem koji podr¾ava be¾iènu Bluetooth vezu. Informacije o Bluetooth vezama i podr¾anim Bluetooth profilima potra¾ite u odjeljku Be¾ièna tehnologija Bluetooth, na str. 5. Ako je ureðaj povezan s autoinstalacijom Bluetooth vezom, mo¾ete ga, na primjer, dr¾ati u torbi tijekom kori¹tenja autoinstalacije. Da biste bateriju kompatibilnog Nokia ureðaja punili dok koristite autoinstalaciju, pove¾ite ureðaj i autoinstalaciju pomoæu kabela za punjenje koji ste dobili. Autoinstalaciju mo¾ete upariti s najvi¹e osam ureðaja, no u danom trenutku ona mo¾e biti povezana samo s jednim ureðajem koji podr¾ava profil HFP Bluetooth i nekim drugim ureðajem koji podr¾ava profil A2DP Bluetooth. Uparivanje i povezivanje autoinstalacije Ako telefon podr¾ava profile HFP Bluetooth i A2DP Bluetooth i opremljen je funkcijom music playera, autoinstalaciju mo¾ete koristiti za upravljanje pozivima i reproduciranje glazbe. Ako telefon ne podr¾ava profil A2DP Bluetooth, mo¾ete posebno upariti autoinstalaciju s glazbenim ureðajem koji podr¾ava taj profil. 8
Prvi koraci 1. Ukljuèite autoinstalciju i mobilni telefon ili glazbeni ureðaj. Ako ¾elite upariti i spojiti glazbeni ureðaj koji podr¾ava profil A2DP Bluetooth, odspojite autoinstalaciju s telefona ako telefon podr¾ava taj profil. 2. Ukljuèite znaèajku Bluetooth na ureðaju i konfigurirajte ureðaj za tra¾enje Bluetooth ureðaja. Upute potra¾ite u korisnièkom priruèniku ureðaja. 3. S popisa pronaðenih ureðaja odaberite autoinstalaciju (Nokia CK-100) ili slijedite relevantne upute u korisnièkom vodièu ureðaja. 4. Unesite Bluetooth zaporku 0000 da biste uparili i povezali autoinstalaciju i ureðaj. Na nekim je ureðajima mo¾da potrebno zasebno uspostaviti vezu nakon uparivanja. Dodatne informacije potra¾ite u korisnièkom priruèniku ureðaja. Ako va¹ glazbeni ureðaj nema tipkovnicu, mo¾da æe automatski koristiti 0000 kao zaporku za Bluetooth. Ako se to ne dogodi, u korisnièkom priruèniku ureðaja potra¾ite upute o promjeni zadane zaporke za Bluetooth na 0000. Autoinstalaciju s ureðajem morate upariti samo jednom. Ako uparivanje uspije i ureðaj se pove¾e s autoinstalacijom, prikazuje se plavi svjetlosni pokazivaè, a autoinstalacija reproducira glasovnu uputu ili kratak zvuèni signal. Autoinstalacija æe se pojaviti i na izborniku telefona ili glazbenog ureðaja na kojemu se prikazuju trenutno upareni Bluetooth ureðaji. Ako uparivanje ne uspije, instalacija æe reproducirati glasovnu uputu ili niski zvuèni signal. Automatsko povezivanje autoinstalacije Mo¾da mo¾ete konfigurirati mobilni telefon ili glazbeni ureðaj tako da se autoinstalacija automatski povezuje s njim. Da biste ukljuèili tu funkciju na Nokia ureðaju, promijenite postavke uparenih ureðaja na izborniku Bluetooth. 9
Prvi koraci Ruèno povezivanje autoinstalacije i telefona Kada ukljuèite autoinstalaciju, ona se poku¹ava povezati sa zadnjim mobilnim telefonom koji je koristila. Ako povezivanje ne uspije u roku od 2 minute, mo¾ete ruèno potra¾iti uparene telefone. Da biste pokrenuli pretra¾ivanje, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ oko 2 sekunde. Plavi svjetlosni pokazivaè jedinice za unos polako bljeska tijekom pretra¾ivanja. Autoinstalacija se najprije poku¹ava povezati s telefonom koji je zadnji put kori¹ten s njom, a zatim, ako to ne uspije, s nekim od drugih telefona s kojima je u posljednje vrijeme bila uparena. (Da biste zaustavili pretra¾ivanje, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ oko 2 sekunde.) Da biste ruèno povezali glazbeni ureðaj s autoinstalacijom, pogledajte korisnièki priruènik ureðaja. Istodobno povezivanje dva A2DP ureðaja Autoinstalaciju je moguæe istodobno koristiti s mobilnim telefonom i glazbenim ureðajem koji podr¾avaju profil A2DP Bluetooth. Ako telefon podr¾ava profil A2DP Bluetooth, ali za slu¹anje glazbe umjesto njega ¾elite koristiti glazbeni ureðaj, s autoinstalacijom najprije pove¾ite glazbeni ureðaj, a zatim telefon. Odspajanje autoinstalacije Da biste odspojili autoinstalaciju od ureðaja, prekinite vezu na izborniku Bluetooth ureðaja ili iskljuèite autoinstalaciju. Da biste odspojili instalaciju, ne morate izbrisati uparivanje s telefonom. Brisanje popisa uparenih ureðaja Autoinstalacija sprema informacije o uparivanju s posljednjih osam Bluetooth ureðaja s kojima je bila uparena. Da biste izbrisali te informacije, iskljuèite instalaciju i pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ dulje od 5 sekundi. Autoinstalacija æe reproducirati glasovnu uputu ili kratak zvuèni signal. 10
Rad ureðaja 3. Rad ureðaja Upuæivanje poziva Da biste uputili poziv dok je autoinstalacija prikljuèena na telefon, mobilni telefon koristite na uobièajen naèin.(da biste odustali od upuæivanja poziva, pritisnite Navi kotaèiæ.) Govorite izravno u mikrofon autoinstalacije. Da biste postigli najbolje rezultate, uvjerite se da ispred mikrofona nema nikakvih predmeta i da je mikrofon smje¹ten ispred vas. Tijekom poziva svijetli zeleni svjetlosni pokazivaè. Da biste birali zadnji birani broj (ako telefon podr¾ava tu znaèajku s autoinstalacijom), kada poziv nije u tijeku, pritisnite dvaput Navi kotaèiæ. Da biste aktivirali glasovno biranje (ako telefon podr¾ava tu znaèajku s autoinstalacijom), pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ 2 sekunde kada nijedan poziv nije u tijeku, a zatim slijedite upute iz korisnièkog priruènika telefona. Da biste odustali od glasovnog biranja, pritisnite Navi kotaèiæ. Da biste prebacili aktivni poziv s autoinstalacije na kompatibilni telefon, pritisnite Navi kotaèiæ i dr¾ite ga pritisnutim otprilike dvije sekunde. Kada se poziv prebaci na telefon, bljeska zeleni svjetlosni pokazivaè. Kada prebacujete poziv s autoinstalcije na neki drugi ureðaj, neki telefoni mogli bi zatvoriti Bluetooth vezu dok poziv ne zavr¹i. Odgovaranje na poziv Kada dobijete poziv, bljeska zeleni svjetlosni pokazivaè, a vi èujete melodiju zvona iz zvuènika autoinstalacije ili autoradija ako je autoinstalacija spojena s njim. Da biste odgovorili na poziv, pritisnite Navi kotaèiæ. Da biste odbili poziv, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ oko 2 sekunde. Prekid poziva Da biste prekinuli poziv, pritisnite Navi kotaèiæ. 11
Rad ureðaja Upravljanje dvama istodobnim pozivima Da biste koristili ove znaèajke, mobilni telefon mora podr¾avati inaèicu 1.5 profila HFP Bluetooth. Da biste prekinuli trenutni i aktivirali poziv na èekanju, pritisnite Navi kotaèiæ. Da biste prekinuli trenutni i odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite Navi kotaèiæ. Da biste koristili tu znaèajku, na telefonu mora biti aktivirana znaèajka poziva na èekanju (usluga mre¾e). Ugaðanje glasnoæe Kada koristite mobilni telefon ili glazbeni ureðaj povezan s autoinstalacijom, glasnoæa se ugaða tako da Navi kotaèiæ okreæete ulijevo da biste je smanjili ili udesno da biste je poveæali. Odabrana razina glasnoæa sprema se zasebno za telefon i glazbeni ureðaj. Slu¹anje glazbe Da biste slu¹ali glazbu, pove¾ite autoinstalaciju s mobilnim telefonom ili glazbenim ureðajem koji podr¾ava profil A2DP Bluetooth. Dostupne glazbene funkcije ovise o povezanom ureðaju. Ako uputite poziv ili se javite na njega tijekom slu¹anja glazbe, glazba se zaustavlja dok ne zavr¹ite s pozivom. Uti¹avanje autoradija Ako je autoinstalacija povezana s autoradiom, a omoguæena je funkcija uti¹avanja autoradija, radio se uti¹ava kada upuæujete poziv ili odgovarate na njega. Ako niste sigurni je li funkcija uti¹avanja autoradija omoguæena, obratite se serviseru koji je ugradio autoinstalaciju. 12
Rad ureðaja Glasovne upute Autoinstalacija ima glasovne upute na nekim jezicima. Da biste promijenili jezik glasovnih uputa: 1. Provjerite je li autoinstalacija ukljuèena i povezana s mobilnim telefonom. 2. Pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ vi¹e od 5 sekundi kada nijedan poziv nije u tijeku. Autoinstalacija æe reproducirati trenutno odabrani jezik. Da biste prekinuli odabir jezika ne mijenjajuæi jezik, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ otprilike 2 sekunde ili ga nemojte okretati 10 sekundi. 3. Da biste se pomaknuli do ¾eljenog jezika, okreæite Navi kotaèiæ. Da biste iskljuèili glasovne upute, pomaknite se do kraja popisa jezika. Povezana glasovna uputa reproducira se na trenutno odabranom jeziku. 4. Da biste spremili postavku jezika, pritisnite Navi kotaèiæ u roku od 10 sekundi. Ponovno pokretanje Da biste ponovo pokrenuli autoinstalaciju ako prestane funkcionirati tijekom poziva ili glasovnog biranja, pritisnite i dr¾ite Navi kotaèiæ dulje od 5 sekundi. Autoinstalacija æe reproducirati kratak zvuèni signal. Ponovnim se pokretanjem ne bri¹u postavke uparivanja. 13
Otklanjanje pote¹koæa 4. Otklanjanje pote¹koæa Problemi s povezivanjem Ne mogu povezati autoinstalaciju i ureðaj Bluetooth vezom. Provjerite je li autoinstalacija ukljuèena i uparena s ureðajem. Provjerite je li na ureðaju ukljuèena funkcija Bluetooth. Autoinstalacija ne uspostavlja Bluetooth vezu s uparenim ureðajem kada ukljuèim sustav paljenja automobila ili instalaciju. Provjerite je li na ureðaju ukljuèena funkcija Bluetooth. Zatra¾ite od servisera koji je ugradio instalaciju da provjeri je li ¾ica za kontakt pri paljenju pravilno spojena. Provjerite je li ureðaj konfiguriran na automatsko povezivanje s autoinstalacijom kada je ona ukljuèena. Moj autoradio nema stereo ili pomoæni ulaz. Zatra¾ite od servisera koji ugraðuje autoinstalaciju da koristi prilagodnik koji omoguæuje spajanje stereoizlaza autoinstalacije s nekim drugim ulazom autoradija (npr. prikljuènicom CD izmjenjivaèa) da biste slu¹ali stereozvuk. Ne mogu upariti kompatibilan glazbeni ureðaj i autoinstalaciju. Provjerite je li Bluetooth zaporka glazbenog ureðaja 0000. Ako nije, promijenite je na 0000 kao ¹to je navedeno u uputama u korisnièkom priruèniku glazbenog ureðaja. Problemi sa zvukom Pozivatelj ne èuje moj glas tijekom poziva. Provjerite je li ureðaj pravilno povezan s autoinstalacijom putem Bluetooth veze. 14
Otklanjanje pote¹koæa Kvaliteta zvuka nije dobra ili ne èujem zvuk. Ako je autoinstalacija spojena s autoradiom, provjerite je li glasnoæa instalacije na odgovarajuæoj razini. Ako je autoinstalacija spojena s prilo¾enim zvuènikom, provjerite je li glasnoæa instalacije na odgovarajuæoj razini. Autoinstalacija ne reproducira zvuk u stereu. Provjerite je li autoradio konfiguriran na primanje zvuka preko stereoulaza. Provjerite jeste li odabrali odgovarajuæi audioizvor na autoradiju. Provjerite je li glasnoæa autoradija na odgovarajuæoj razini. Kvaliteta glazbe slièna je telefonskom pozivu. Ako koristite funkciju music playera na mobilnom telefonu, provjerite podr¾ava li telefon profil A2DP Bluetooth i nije li mo¾da s autoinstalacijom povezan neki drugi A2DP ureðaj. Ako telefon podr¾ava taj profil, a s autoinstalacijom je povezan neki drugi A2DP ureðaj, odspojite taj drugi ureðaj s autoinstalacije i pove¾ite telefon. Ako koristite glazbeni ureðaj koji podr¾ava profil A2DP Bluetooth, provjerite nije li mo¾da s autoinstalacijom povezan neki drugi A2DP ureðaj. Ne èujem glazbu kada je s autoinstalacijom povezan telefon ili glazbeni ureðaj. Provjerite podr¾ava li telefon ili glazbeni ureðaj profil A2DP Bluetooth i nije li mo¾da s autoinstalacijom povezan neki drugi A2DP ureðaj (npr. Bluetooth prilagodnik koji koristi profil A2DP). Provjerite je li telefon ili glazbeni ureðaj ispravno povezan s autoinstalacijom. Provjerite je li autoinstalacija ispravno spojena na stereoulaz autoradija. Pogledajte odjeljak Integracija s autoradijem, na str. 18 ili se obratite serviseru koji je ugradio instalaciju. Autoradio se ne uti¹ava kada odgovorim na poziv. Zatra¾ite od servisera koji je ugradio instalaciju da provjeri je li ¾ica za uti¹avanje autoradija ispravno spojena. 15
Otklanjanje pote¹koæa Ostali problemi Autoinstalacija se ne ukljuèuje kada ukljuèim sustav paljenja automobila. Zatra¾ite od servisera koji je ugradio instalaciju da provjeri je li ¾ica za kontakt pri paljenju pravilno spojena. Baterija mobilnog telefona ne puni se dok je ureðaj povezan s autoinstalacijom. Provjerite jesu li telefon i autoinstalacija povezani kabelom za punjenje koji ste dobili. 16
Instalacija 5. Instalacija Upozorenja o sigurnosti Prilikom ugradnje autoinstalacije po¹tujte ove osnovne sigurnosne smjernice: Autoinstalaciju mo¾e ugraditi i servisirati iskljuèivo ovla¹teni serviser koristeæi pritom odobrene, originalne Nokia dijelove koje ste dobili u prodajnom paketu. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Krajnji korisnici ne smiju zaboraviti da se autoinstalacija sastoji od slo¾ene tehnièke opreme èiju ugradnju treba obaviti profesionalni serviser koristeæi posebne alate i struèno znanje. Upute u ovom priruèniku predstavljaju opæe smjernice koje se odnose na ugradnju autoinstalacije u vozilo. Meðutim, zbog ¹irokog raspona vrsta i modela automobila dostupnih na tr¾i¹tu, ovaj priruènik ne navodi pojedinaène tehnièke zahtjeve odreðenog vozila. Za dodatne informacije o odreðenom vozilu obratite se proizvoðaèu tog vozila. Autoinstalaciju mo¾ete koristiti samo u vozilima koja imaju 12-voltno negativno uzemljenje. Kori¹tenje pri drugom naponu ili alternativnom polaritetu izaziva o¹teæenja na opremi. Ne zaboravite da moderni automobilski sustavi sadr¾e i ugraðene raèunalne sustave u koje su pohranjeni kljuèni parametri vozila. Nepropisno odspajanje akumulatora mo¾e izazvati gubitak podataka pa ponovno pokretanje sustava mo¾e biti izuzetno zahtjevno. Ako imate kakve nedoumice, prije ugradnje se obratite prodavaèu automobila. Ne spajajte autoinstalaciju na visokonaponske vodove sustava paljenja. Pri ugradnji dijelova autoinstalacije pazite da oni ne ometaju niti sprjeèavaju sustave upravljanja ili koèenja ili druge sustave koji se koriste pri upravljanju vozilom (primjerice, zraène jastuke) te da vam ne zaklanjaju vidno polje tijekom vo¾nje. Uvjerite se da 17
Instalacija autoinstalacija i njeni dijelovi nisu montirani na mjestima na kojima biste mogli udariti u njih prilikom prometne nesreæe ili sudara. Prilikom ugradnje dr¾aèa mobilnog telefona uvjerite se da korisnik jasno vidi zaslon telefona. Va¹ vam serviser ili prodavaè mo¾e ponuditi alternativno mjesto za ugradnju opreme u vozilo na kojemu neæe biti potrebno bu¹iti rupe. Ne pu¹ite dok radite na automobilu. Provjerite da u blizini nema izvora vatre ili plamena. Pazite da tijekom ugradnje ne izazovete o¹teæenja na elektriènim kabelima, vodovima za gorivo ili koènicama, ili sigurnosnoj opremi. RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Zamijetite li pogre¹ku ili promjenu u radu nekog od ovih sustava, obratite se prodavaèu automobila. Provjerite jesu li kabeli postavljeni tako da neæe biti izlo¾eni mehanièkom tro¹enju i trganju (npr. da se ne nalaze ispod sjedala ili preko o¹trih rubova). Integracija s autoradijem Autoinstalaciju mo¾ete povezati s autoradiom na tri razlièita naèina. Odgovarajuæu opciju odaberite ovisno o dijelovima koje ste dobili u prodajnom paketu. Dodatne informacije o prikljuènicama na jedinici za rad bez uporabe ruku HF-22 potra¾ite u odjeljku Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-22, na str. 25. Autoinstalaciju mo¾ete povezati sa zvuènicima ako je impedancija barem 2 oma. Optimalna impedancija za autoinstalaciju je 4 oma. Ako je impedancija iznad 8 oma, izlazna snaga je znatno manja od uobièajene. Za najnovije i detaljne upute za instalaciju posjetite www.nokia.com/ support ili lokalno web-mjesto dru¹tva Nokia. 18
Instalacija Uporaba ISO kabela CA-135 ili CA-152 Kada pove¾ete autoinstalaciju s autoradijem putem kabela ISO CA-135 ili CA-152, mo¾ete odabrati ¾elite li pojaèalo autoinstalacije koristiti za pozive, a pojaèalo autoradija za glazbu ili u oba sluèaja ¾elite koristiti pojaèalo autoinstalacije. Uporaba pojaèala autoinstalacije za pozive i glazbu U toj se konfiguraciji autoradio sti¹ava pri upuæivanju ili primanju poziva te slu¹anju glazbe s povezanog ureðaja koji podr¾ava profil A2DP Bluetooth. Ugraðeno pojaèalo autoinstalacije koristi se za pozive i glazbu koja se reproducira na A2DP ureðaju. CA-135/CA-152 19
Instalacija 1. Da biste spojili ISO kabel s autoradiom, uèinite sljedeæe: Iskljuèite odgovarajuæe kabele iz autoradija i umjesto njih umetnite prikljuèak ISO kabela. Spojite slobodne krajeve kabela sa zvuènicima autoradija. Pove¾ite jednu od ¾ica s oznakama Mute 1, Mute 2 ili Mute 3 na autoradiju s ISO kabelom. Ostale ¾ice ostavite prikljuèene kakve jesu. Umetnite utikaè ISO kabela za napajanje u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku. Provjerite +-12V naponski pin, pin za pokretanje na autoradiju i odgovarajuæe pinove na ISO kabelu. Po potrebi zamijenite polo¾aj pinova na osiguraèima ISO kabela. Prikljuèite ISO kabel u dvije otvorene ISO prikljuènice. 2. Prikljuèite ISO kabel u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku. Nakon povezivanja ISO kabela vanjsku jedinicu za unos CU-11 i mikrofon MP-2 prikljuèite u odgovarajuæe prikljuènice jedinice za rad bez uporabe ruku. Da biste punili kompatibilni Nokia mobilni telefon pomoæu autoinstalacije, spojite jedan kraj kabela za napajanje CA-134 koji ste dobili s jedinicom za rad bez uporabe ruku, a drugi s 2-milimetarskom (0,08-inènom) prikljuènicom za punjenje telefona. Uporaba pojaèala autoinstalacije za pozive, a pojaèala autoradija za glazbu U toj æe konfiguraciji autoradio biti uti¹an prilikom upuæivanja ili primanja poziva. Pojaèalo i ekvalizator autoradija koriste se za glazbu s povezanog ureðaja koji podr¾ava profil A2DP. Ugraðeno se pojaèalo autoinstalacije koristi za pozive. 20
Instalacija Glazba s ureðaja A2DP i navigacijske upute s aplikacije Nokia Maps na odreðenim modelima ureðaja Nokia preusmjeravaju se prema AUX ulazu autoradija. Da biste èuli glazbu i obavijesti, za audio ulaz odaberite AUX ulaz na autoradiju. Ako na autoradiju nema AUX ulaza, glazba i obavijesti s tih ureðaja ne mogu se èuti putem autoradija. CA-135/CA-152 1. Da biste spojili ISO kabel s autoradiom, uèinite sljedeæe: Iskljuèite odgovarajuæe kabele iz autoradija i umjesto njih umetnite prikljuèak ISO kabela. Spojite slobodne krajeve kabela sa zvuènicima autoradija. Pove¾ite jednu od ¾ica s oznakama Mute 1, Mute 2 ili Mute 3 na autoradiju s ISO kabelom. Ostale ¾ice ostavite prikljuèene kakve jesu. 21
Instalacija Umetnite utikaè ISO kabela za napajanje u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku. Provjerite +-12V naponski pin, pin za pokretanje na autoradiju i odgovarajuæe pinove na ISO kabelu. Po potrebi zamijenite polo¾aj pinova na osiguraèima ISO kabela. Prikljuèite ISO kabel u dvije otvorene ISO prikljuènice. 2. Prikljuèite ISO kabel u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku. 3. Stereoizlaze jedinice za rad bez uporabe ruku spojite s AUX ulazom autoradija. Koristite odgovarajuæi kabel specifièan za autoradio (taj kabel niste dobili u paketu s autoinstalacijom). 4. Prere¾ite petlju koja je na slici oznaèena ¹karama. Nakon povezivanja ISO kabela i kabela za stereoizlaz vanjsku jedinicu za unos CU-11 i mikrofon MP-2 prikljuèite u odgovarajuæe prikljuènice jedinice za rad bez uporabe ruku. Da biste punili kompatibilni Nokia mobilni telefon pomoæu autoinstalacije, spojite jedan kraj kabela za napajanje CA-134 koji ste dobili s jedinicom za rad bez uporabe ruku, a drugi s 2-milimetarskom (0,08-inènom) prikljuènicom za punjenje telefona. Uporaba kabela za napajanje PCU-4 ili CA-153P U toj æe konfiguraciji autoradio biti uti¹an prilikom upuæivanja ili primanja poziva. Zvuènik SP-3 koristi se za pozive, a pojaèalo i ekvalizator autoradija koriste se za glazbu s povezanog ureðaja koji podr¾ava profil A2DP Bluetooth. Glazba s ureðaja A2DP i navigacijske upute s aplikacije Nokia Maps na odreðenim modelima ureðaja Nokia preusmjeravaju se prema AUX ulazu autoradija. Da biste èuli glazbu i obavijesti, za audio ulaz odaberite AUX ulaz na autoradiju. Ako na autoradiju nema AUX ulaza, glazba 22
Instalacija i obavijesti s tih ureðaja ne mogu se èuti putem autoradija; u tom sluèaju ugradite autoinstalaciju pomoæu ISO kabela CA-135 ili CA-152. PCU-4/CA-153P SP-3 1. Odgovarajuæe ¾ice kabela za napajanje PCU-4 ili CA-153P prikljuèite na akumulator i ¾icu za kontakt (ako je raspolo¾iva). icu za uti¹avanje zvuka autoradija (ako je dostupna) prikljuèite u autoradio. 2. Prikljuèite napajaèki kabel u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku. 3. Prikljuèite zvuènik SP-3 u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku. 4. Stereoizlaze jedinice za rad bez uporabe ruku spojite s AUX ulazom autoradija. Koristite odgovarajuæi kabel specifièan za autoradio (taj kabel niste dobili u paketu s autoinstalacijom). Nakon ¹to uspostavite sve veze, vanjsku jedinicu za unos CU-11 i mikrofon MP-2 prikljuèite u odgovarajuæe prikljuènice jedinice za rad bez uporabe ruku. Da biste punili kompatibilni Nokia mobilni telefon pomoæu autoinstalacije, spojite jedan kraj kabela za napajanje CA-134 s jedinicom za rad bez uporabe ruku, a drugi s 2-milimetarskom (0,08-inènom) prikljuènicom za punjenje mobilnog telefona. 23
Instalacija Ugradnja autoinstalacije u vozilo U ovom je odjeljku opisan naèin ugradnje dijelova autoinstalacije u vozilo. Dijelovi su opisanu u odjeljku Dijelovi, na str. 6. Pri ugradnji dijelova autoinstalacije pazite da oni ne ometaju niti smetaju sustavima upravljanja ili koèenja ili drugim sustavima koji se koriste pri upravljanju vozilom (primjerice, zraènim jastucima). Primjer odgovarajuæe instalacije 24
Instalacija Jedinica za rad bez uporabe ruku HF-22 Jedinica za rad bez uporabe ruku ima sljedeæe prikljuènice: 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Prikljuènica za jedinicu za unos CU-11 2. Prikljuènica za kabel za napajanje CA-134 (za punjenje kompatibilnog Nokia telefona) 3. Prikljuènica za mikrofon MP-2 4. Mini-USB prikljuènica 5. Stereoizlazi (standardne RCA prikljuènice) za spajanje s autoradiom s odgovarajuæim ulaznim linijskih prikljuènicama. Izlazi su aktivni samo kada slu¹ate glazbu s ureðaja koji podr¾ava profil A2DP i povezan je s autoinstalacijom. 6. Prikljuènica za kabel za napajanje PCU-4 ili CA-153P 7. Prikljuènica za ISO kabel CA-135 ili CA-152 8. Prikljuènica za zvuènik SP- 3 Kad ugraðujete jedinicu za rad bez uporabe ruku, uvjerite se da kabeli za mikrofon i zvuènik dose¾u do mjesta na koja planirate ugraditi te komponente. Ne ugraðujte jedinicu za rad bez uporabe ruku u metalno kuæi¹te ili na metalnu povr¹inu jer æe to ¹tetno utjecati na Bluetooth vezu izmeðu te jedinice i Bluetooth ureðaja prikljuèenog na autoinstalaciju. Da biste 25
Instalacija postigli optimalnu vezu, uvjerite se da je jedinica za rad bez uporabe ruku udaljena od metalne povr¹ine barem 4 mm. Instalirajte jedinicu za rad bez uporabe ruku u automobil pomoæu odgovarajuæeg materijala za ugradnju (koji niste dobili u prodajnom paketu). Provjerite je li jedinica za rad bez uporabe ruku uèvr¹æena. Jedinica za unos CU-11 Jedinica za unos treba biti postavljena na mjesto do kojega vozaè mo¾e jednostavno doæi. Provjerite dose¾e li kabel jedinice za unos jedinicu za rad bez uporabe ruku. Najbolji polo¾aj za ugradnju jedinice za unos je vodoravno na konzoli izmeðu vozaèeva i suvozaèeva sjedala. Da biste ugradili jedinicu za unos: 1. Prièvrstite jastuèiæ na ¾eljenu lokaciju u vozilu: uklonite za¹titni sloj s jastuèiæa i pritisnite ga na svoje mjesto. Kada uklonite za¹titni sloj, ne dirajte ljepljivu stranu. Uvjerite se da je povr¹ina na koju namjeravate prièvrstiti jastuèiæ suha i da na njoj nema prljav¹tine i pra¹ine. 2. Uklonite za¹titni sloj s jastuèiæa na donjoj strani jedinice za unos i s druge strane prièvr¹æene za vozilo. 3. Jastuèiæe èvrsto pritisnite jedan o drugi i provjerite stoji li jedinica za unos èvrsto na svom mjestu. Mikrofon MP-2 Pa¾ljiv odabir mjesta za ugradnju mikrofona mo¾e pobolj¹ati kvalitetu glasovnog prijenosa. Najbolje je mjesto za prièvr¹æivanje mikrofona u blizini retrovizora. Prièvrstite mikrofon tako da je usmjeren prema vozaèevim ustima i barem 1 metar (3 stope) udaljen od zvuènika autoinstalacije da biste izbjegli mikrofoniju. Provjerite dose¾e li kabel mikrofona jedinicu za rad bez uporabe ruku. Mikrofon ugradite tako da nije izlo¾en strujanjima zraka iz ventilacije. Ne stavljajte kabel mikrofona u sustav za grijanje, ventilaciju ili 26
Instalacija klimatizaciju. Za uèvr¹æivanje mikrofona koristite prilo¾enu dvostranu ljepljivu traku jer æete tako sprijeèiti da pozadinska buka vozila ometa va¹e pozive. Umetnite prikljuèak mikrofona u prikljuènicu za mikrofon na jedinici za rad bez uporabe ruku i uèvrstite ga okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Uporaba mikrofona koji niste dobili u prodajnom paketu mo¾e utjecati na kvalitetu zvuka. Kabel za punjenje CA-134 Uz autoinstalaciju dobivate kabel za punjenje CA-134 s 2-milimetarskim (0,08-inènim) prikljuèkom za punjenje kompatibilnih Nokia ureðaja. U prodajnom paketu mogao bi se naæi i mikro-usb prikljuèak za punjenje kompatibilan s Nokia ureðajima. Da biste spojili kabel za punjenje s mobilnim telefonom, pa¾ljivo umetnite jedan kraj kabela u odgovarajuæu prikljuènicu na jedinici za rad bez uporabe ruku HF-22, a drugi kraj u prikljuènicu za punjenje na telefonu. ISO kabeli CA-135 i CA-152 Ako ste uz autoinstalaciju dobili ISO kabel CA-135 ili CA-152, autoinstalaciju pomoæu njega mo¾ete jednostavno povezati s autoradiom koji ima ISO prikljuènice. Pogledajte Integracija s autoradijem, na str. 18. 27
Instalacija Neobavezni dodatni pribor Neobavezni dodatni pribor omoguæuje pro¹irivanje funkcija autoinstalacije. Informacije o odgovarajuæem dodatnom priboru za autoinstalaciju zatra¾ite od prodavaèa ili servisera. Koristite samo odobren i kompatibilan dodatni pribor. Dr¾aè mobilnog ureðaja Prilikom ugradnje dr¾aèa mobilnog ureðaja u automobil, uvjerite se da korisnik jasno vidi zaslon mobilnog telefona i da dr¾aè ne ometa niti sprjeèava sustave upravljanja ili koèenja ili druge sustave koji se koriste pri upravljanju vozilom (primjerice, zraène jastuke). Dodatne upute o ugradnji potra¾ite u dokumentaciji koju ste dobili uz dr¾aè mobilnog ureðaja. Informacije o kompatibilnim dr¾aèima mobilnog ureðaja zatra¾ite od prodavaèa. Vanjska antena Vanjska antena pobolj¹ava prijam mobilnog telefona u vozilu. Za informacije o dostupnosti obratite se svojem prodavaèu. Napomena: da biste udovoljili propisima o RF zraèenju, ugradite vanjsku antenu tako da udaljenost izmeðu antene i ljudi iznosi najmanje 20 cm te da njezin dobitak ne prelazi 3 dbi. Provjera rada autoinstalacije Nakon ugradnje autoinstalacije provjerite je li ureðaj ispravno postavljen i funkcionira li pravilno. Pogledajte i Otklanjanje pote¹koæa, na str. 14. 28
Èuvanje i odr¾avanje Èuvanje i odr¾avanje Va¹ je ureðaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju zaslu¾uje. Upute koje slijede pomoæi æe vam da zadr¾ite dobivena jamstva. Ureðaj mora uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem o¹teæuju elektronièke sklopove. Ako se ureðaj ipak smoèi, ostavite ga da se osu¹i u cijelosti. Ne koristite i ne dr¾ite ureðaj na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj se naèin mogu o¹tetiti njegovi pomièni dijelovi i elektronièke komponente. Ne poku¹avajte otvoriti ureðaj. Za èi¹æenje ureðaja ne koristite jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente. Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad. Navedene preporuke odnose se kako na ureðaj, tako i na svu dodatnu opremu. Ako autoinstalacija ne radi pravilno, odvezite vozilo najbli¾em ovla¹tenom serviseru radi popravka autoinstalacije. 29
Dodatna va¾na upozorenja Dodatna va¾na upozorenja Vozila RF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæenih elektronièkih sustava u vozilima (npr. sustava s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièkih protukliznih sustava koèenja, elektronièkih brzinomjera, sustava zraènih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite se proizvoðaèu automobila odnosno njegovom predstavniku. Popravak i ugradnju ureðaja u vozilo smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedena ugradnja ili popravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj. Redovito provjeravajte je li oprema za be¾ièni ureðaj pravilno ugraðena u va¹e vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od ureðaja, njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljenih zraènim jastucima uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog jastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðaje, iznad zraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iène opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda. 30