SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 1 Broj: 8/ dodatak i 9/2011. SADRŽAJ "Službene novine" Općine Medulin izdaje Općina Medulin. Godišnja pre

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 1 Broj: 8/2011. - dodatak i 9/2011. SADRŽAJ "Službene novine" Općine Medulin izdaje Općina Medulin. Godišnja pretplata iznosi 500,00 Kn i uplaćuje se na žiro račun broj: 2340009-1826300008 Uredništvo: OPĆINA MEDULIN, Medulin, Centar 223 Glavni urednik: GORAN BUIĆ, dipl. ing. tel.: 385-650 - centrala 385-652 - tajništvo fax: 385-660 e-mail: opcina@medulin.hr

Strana 2 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Broj: 8/2011. - dodatak Na temelju članka 14. statuta Općine Medulin (SNOM 7/2009), članka 91. Zakona o proračunu (NN 87/08), te i Ugovora o podzajmu i poddarovnici za potprojekt Medulin s tvrtkama Hrvatske vode i Albanež d.o.o. Općinsko vijeće Općine Medulin na svojoj 24.sjednici održanoj dana 29.studenog 2011. godine donosi slijedeću ODLUKU o davanju suglasnosti na sklapanje ugovora o prikupljanju naknade za razvoj te otplati podzajma Članak 1. Daje se suglasnost za zaključivanje Ugovora o prikupljanju naknade za razvoj, te otplati podzajma broj: 20/2011-HV kojeg zaključuju Hrvatske vode zastupane po banci agentu Zagrebačkoj banci d.d. te Albanež d.o.o. i Općina Medulin koji se nalazi u privitku ove Odluke i čini njen sastavni dio te se ovlašćuje Općinski načelnik da, sukladno odredbama čl. 91. Zakona o proračunu, isti potpiše. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja. Klasa: 021-05/11-01/0008 Urbroj: 2168/02-04/3-11-6 Medulin, 29.11.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 3

Strana 4 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Temeljem odredbi članka 14. Zakona o proračunu (Narodne novine br. 87/08), te članka 14. Statuta Općine Medulin (Službene novine Općine Medulin br. 7/09.) Općinsko vijeće Općine Medulin na svojoj 25. sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011.godine donosi I. IZMJENE I DOPUNE ODLUKE O IZVRŠAVANJU PRORAČUNA OPĆINE MEDULIN ZA 2011. GODINU Članak 1. Ovim Izmjenama i dopunama Odluke o izvršavanju Proračuna Općine Medulin za 2011. godinu u Odluci o izvršavanju Proračuna Klasa: 021-5/10-01/9, Urbroj: 2168/02-01/4-10-28 od 23. prosinca 2010. mijenja se članak 15. i glasi: U 2011. godini planiran je primitak od zaduživanja u iznosu do 4.626.720,00 kn koji je iskazan u računu financiranja, a odnosi se na primitak ostatka sredstava temeljem ugovora o kreditu s IKB Umag d.d. iz 2010. godine. Sukladno Odluci Općinskog vijeća Klasa:021-05/10-01/8, Urbroj:2168/02-02-02/10-24 od 11.11.2010. godine u 2011. godini planira se davanje jamstva tvrtki Buža d.o.o. u iznosu za zaduživanje u iznosu od 1.600.000,00 kn U 2011. godini planira se i davanje jamstva tvrtki Albanež d.o.o. u iznosu od 975.000,00 kn, a temeljem Ugovora o podzajmu i poddarovnici za potprojekt Medulin, koji je temeljem Odluke Općinskog vijeća zaključen između Hrvatskih voda, Albaneža d.o.o. i Općine Medulin. U 2011. godini planirana je otplata glavnice za zaduženje iz 2010. godine u iznosu od 4.467.120,00 kn što je iskazano u računu financiranja Proračuna. Shodno navedenom planira se da će ukupni dug na kraju 2011. godine iznositi: - za kredit kod Istarske kreditne banke Umag d.d. 7.172.880,00 kn - za dano jamstvo tvrtki Buža d.o.o. 1.600.000,00 kn - za dano jamstvo tvrtki Albanež d.o.o. 975.000,00 kn uvećano za pripadajuće kamate. Otplata kamata na kredit i glavnice imaju u izvršavanju Proračuna prednost pred svim ostalim izdacima i mogu se izvršavati u iznosu iznad planiranih sredstava." Članak 2. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, te se objavljuje u Službenim novinama Općine Medulin. Klasa: 021-05/11-01/0009 Urbroj: 2168/02-04/3-11-2 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 5 Na temelju članka 86. i 87. Zakona o proračunu (Narodne novine br. 87/08) i članka 14. Statuta Općine Medulin (Službene novine Općine Medulin br. 7/09) Općinsko vijeće Općine Medulin na 25.sjednici održanoj dana 21.prosinca 2011. godine, donijelo je O D L U K U o davanju suglasnosti za zaduživanje i jamstva tvrtki ALBANEŽ d.o.o. Članak 1. Daje se suglasnost za zaduživanje tvrtki Albanež d.o.o. temeljem Ugovora o podzajmu i poddarovnici za potprojekt Medulin kojeg su dana 21.04.2011. godine zaključili Hrvatske vode, Albanež d.o.o. i Općina Medulin za financiranje radova na gradnji objekata i uređenje komunalne infrastrukture za potprojekt Medulin u ukupnom iznosu od 19.500.000,00 kn. Članak 2. Albanež d.o.o. zadužuje se pod slijedećim uvjetima: 1. Kamatna stopa: na povučenu, a neotplaćenu glavnicu kamata je jednaka stopi koju Republika Hrvatska plaća sukladno odredbama Članka II. Odjeljka 2.04. Ugovora o zajmu kojeg su Republika Hrvatska i Međunarodna banka za obnovu i razvitak zaključile dana 06.02.2009. godine radi financiranja provedbe Projekta zaštite i onečišćenja voda na priobalnom području 2 (6M EURIBOR + 0,25 p.p.) 2. Rok otplate: 10 godina počevši od 15.04.2014. godine do 15.10.2023. godine 3. Poček: do dana 15.04.2014. godine 4. Valuta: HRK 5. Otplata rata: polugodišnje rate 6. Naknada za obradu kredita: 0,25% od iznosa zajma 7. Osiguranje kredita: 20 bjanko mjenica i obična zadužnica Albaneža d.o.o. te zadužnica Općine Medulin u iznosu od 975.000,00 kn uvećano za pripadajuće kamate Vrijednost zaduženja: 1. Iznos glavnice: 19.500.000,00 kn 2. Ukupan iznos troškova kamata: 2.387.113,31 kn 3. Iznos naknade za obradu kredita: 48.750,00 kn 4. Ukupna vrijednost zaduženja (1+2+3): 21.935.863,31 kn Članak 3. Ovlašćuje se Načelnik Općine Medulin za davanje jamstva tvrtki Albanež d.o.o. za zaduživanje temeljem Ugovora o podzajmu i poddarovnici za potprojekt Medulin kojeg su dana 21.04.2011. godine zaključili Hrvatske vode, Albanež d.o.o. i Općina Medulin za financiranje radova na gradnji objekata i uređenje komunalne infrastrukture za potprojekt Medulin u iznosu od 975.000,00 kn uvećano za pripadajuće kamate, a nakon dobivanja suglasnosti Ministra financija. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u Službenim novinama Općine Medulin Klasa: 021-05/11-01/0009 Urbroj: 2168/02-04/3-11-3 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

Strana 6 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Na temelju članka 141. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi (Narodne novine br. 87/08) te članka 14. Statuta Općine Medulin (Službene novine općine Medulin 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin, na 25. sjednici održanoj dana 21.prosinca 2011. godine, donosi P R O G R A M JAVNIH POTREBA U OBRAZOVANJU OPĆINE MEDULIN ZA 2012. GODINU Članak 1. Ovim programom utvrđuju se javne potrebe u obrazovanju od lokalnog značenja i visina sredstava koja se u 2012. godini osiguravaju u Proračunu Općine Medulin za njihovo ostvarenje. Članak 2. Javne potrebe u osnovno školskom obrazovanju od lokalnog značenja za koje se ovim programom osiguravaju sredstva u Proračunu Općine Medulin za 2011. godinu u ukupnom iznosu od 773.000,00 kn jesu: Redni broj Naziv udruge / kluba Odobreni iznos u proračunu Općine Medulin za 2012. g. O.Š. Dr. Mate Demarin 319.300,00 kn 1 Sufinanciranje plaća (produženi boravak i kuharica) 316.300,00 kn 2 Program za učenike s posebnim potrebama 3.000,00 kn O.Š. Vidikovac - P.Š. Banjole 453.700,00 kn 1 Prijevoz učenika P.Š. Banjole 200.000,00 kn 2 Sufinanciranje plaća (produženi boravak i kuharica) 253.700,00 kn Članak 3. Općina Medulin sufinancirati će troškove dodatnog standarda u ostalim osnovnim školama. Uvjeti, način i iznosi definirati će se posebnom Odlukom. Redni broj Naziv udruge / kluba Odobreni iznos u proračunu Općine Medulin za 2012. g. 1 Sufinanciranje produženog boravka 210.000,00 kn Članak 4. Javne potrebe u srednje školskom i ostalom obrazovanju od lokalnog značenja za koje se ovim programom osiguravaju sredstva u Proračunu Općine Medulin za 2011. godinu u ukupnom iznosu od 427.000,00 kn jesu:

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 7 Redni broj Naziv udruge / kluba Odobreni iznos u proračunu Općine Medulin za 2012. g. 1 Stipendije učeničke 40.000,00 kn 2 Stipendije studentske 350.000,00 kn 3 Klub studenata Trst 5.000,00 kn 4 Klub studenata Pula 5.000,00 kn 5 Ostale nepredviđene intervencije u školstvu 27.000,00 kn Članak 5. Novčana sredstva iz članka 2., 3. i 4. ovog Programa doznačuju se korisnicima sukladno mogućnostima proračuna i dinamici realizacije javnih potreba u osnovnom i srednje školskom obrazovanju. Članak 6. Ovaj program stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Općine Medulin. KLASA: 021-05/11-01/0009 UR: 2168/02-02/3-11-4 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

Strana 8 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Na temelju članka 39. stavka 2. Zakona o sportu (Narodne novine, br.111/97. i 13/98.) i članka 14. Statuta Općine Medulin (Službene novine općine Medulin 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin, na 25. sjednici održanoj dana 21.prosinca 2011. godine, donosi PROGRAM JAVNIH POTREBA U SPORTU, REKREACIJI I TEHNIČKOJ KULTURI OPĆINE MEDULIN ZA 2012. GODINU Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se javne potrebe u sportu lokalnog i šireg značenja i visina sredstva koja se u 2012.g. osiguravaju u Proračunu Općine Medulin za njihovo ostvarenje. Članak 2. Za realizaciju programa rada i djelovanje sportskih klubova osiguravaju se u Proračunu Općine Medulin za 2012. g. sredstva u iznosu od 1.200.000,00 kn kako slijedi: Redni broj Naziv udruge / kluba Odobreni iznos u proračunu Općine Medulin 1 Sportska zajednica Općine Medulin 1.200.000,00 kn Članak 3. Ovaj Program stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Općine Medulin. KLASA: 021-05/11-01/0009 UR: 2168/02-02/3-11-5 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 9 Na temelju članka 19. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (Narodne novine br. 33/01, 60/01, 106/03, 129/05, 109/07, 125/08), članka 5. Zakona o socijalnoj skrbi (Narodne novine br. 57/11) te članka 14. Statuta Općine Medulin (Službene novine općine Medulin 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin, na 25. sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011. godine, donosi SOCIJALNI PROGRAM OPĆINE MEDULIN ZA 2012. GODINU I. OPĆE ODREDBE Ovim programom utvrđuju se javne potrebe u socijalnoj skrbi i visina sredstava koja se u 2012. godini osiguravaju u Proračunu Općine Medulin za njihovo ostvarenje. Općina Medulin u okviru svog samoupravnog djelokruga osigurava lokalne potrebe u oblasti socijalne skrbi. Ovaj socijalni program utvrđuje njihove oblike i obujam provođenja u 2012. godini. Sredstva za njegovo provođenje osiguravaju se u Proračunu Općine Medulin. Socijalni program Općine Medulin u svojoj osnovi sadržava razradu oblika zaštite socijalno ugroženog pučanstva koja se temelji na aktima nadležnih tijela lokalne samouprave, a koji su svojom razinom, oblikom ili uvjetima za ostvarivanje iznad propisanih prava ili standarda u Republici Hrvatskoj. Financiranje programa temeljeno je na sredstvima proračuna Općine koja su financijski iskazana u ovom programu. Pojedini oblici zaštite navedeni u Socijalnom programu namijenjeni su socijalno ugroženim osobama koje svoja prava ne mogu ostvariti putem i na temelju programa Vlade Republike Hrvatske ili po drugim osnovama. Socijalni program Općine Medulin sadržava slijedeće, a riječ je o onim potrebama stanovnika koje su poradi zakonskih rješenja u oblasti socijalne, obrazovne i zdravstvene skrbi date u nadležnost lokalnoj samoupravi, a to su: 1. pomoć u prevladavanju posebnih teškoća materijalna zaštita - zaštita braka, obitelji, djece, mladeži i osoba treće životne dobi, 2 pomoć za novorođenčad, 3. subvencioniranje učešća roditelja u predškolskim ustanovama, 4. subvencioniranje troškova prehrane u osnovnoj školi, 5. osiguranje prava na besplatan prijevoz, 6. pomoć u osiguranju zdravstvene skrbi, 7. ukop nezbrinutih osoba i pomoć u sufinanciranju troškova ukopa, 8. dopunska materijalna zaštita vojnih i civilnih invalida rata i članova njihovih obitelji, 9. zaštita članova obitelji osoba na obaveznoj vojnoj službi, 10. oslobađanje od plaćanja komunalne naknade 11. sufinanciranje troškova autobusnog prijevoza srednjoškolaca s prebivalištem na području Općine Medulin. II. KORISNICI SOCIJALNE SKRBI Kategorije korisnika socijalne skrbi u 2012. godini su slijedeće: 1. Korisnik prava temeljem Zakona o socijalnoj skrbi: - korisnik pomoći za uzdržavanje.

Strana 10 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN 2. Korisnik prava temeljem kriterija primanja: a) osoba koja živi sama, ima primanja do 1.940,00 kuna, b) dvočlana obitelj koja ima ukupni mjesečni prihod manji od 2.789,00 kuna, c) tročlana obitelj koja ima ukupni mjesečni prihod manji od 3.638,00 kn, d) četveročlana obitelj koja ima ukupni mjesečni prihod manji od 4.487,00 kuna, e) ako obitelj ima više od četiri člana, cenzus prihoda za svakog člana povećava se za 363,00 kune. 3. Korisnik prava temeljem zdravstvenog kriterija: - tjelesno ili mentalno oštećeno ili psihički bolesno dijete, - tjelesno ili mentalno oštećena ili bolesna odrasla osoba, starija, nemoćna i druga osoba koja zbog trajnih promjena u zdravstvenom stanju ne može udovoljiti osnovnim životnim potrebama, - druga osoba koja je u nevolji zbog ovisnosti o drogama, alkoholu ili poremećenih odnosa u obitelji. Primanjem u smislu ovog članka smatra se iznos prosječnog mjesečnog prihoda samca ili obitelji ostvarenog u tri mjeseca koja prethode mjesecu u kojem je podnesen zahtjev za ostvarivanje prava na subvenciju, a čine ga sva sredstva koja samac ili obitelj ostvari po osnovi rada, mirovine, uzdržavanja, prihoda od imovine ili na bilo koji drugi način. U primanja iz prethodnog članka ne uračunava se: - novčana naknada za tjelesno oštećenje, - doplatak za pomoć i njegu, - ortopedski dodatak, - osobna invalidnina, - stipendija. Iznos prihoda umanjuje se za iznos koji na temelju propisa o obiteljskim odnosima član obitelji plaća za uzdržavanje osobe koja nije član obitelji. III. PROGRAMSKI ZADACI Socijalnim programom tijekom 2012. godine provodit će se slijedeći oblici zaštite: 1. MATERIJALNA ZAŠTITA Socijalno ugroženom stanovništvu osigurava se dodatna materijalna zaštita, kako slijedi: - korisnicima socijalnog programa općine jednokratno, ili u više navrata godišnje, osigurava se novčana pomoć ili paket s hranom, a na prijedlog Socijalnog vijeća, načelnika općine, temeljeno na usvojenim kriterijima sadržanim u Odluci o socijalnoj skrbi na području Općine Medulin, - prema potrebi, a na prijedlog Socijalnog vijeća, načelnik općine osigurava jednokratnu novčanu pomoć ili paket s hranom obitelji ili pojedincu (samcu) koji se nađu u stanju materijalne ili socijalne ugroženosti, - umirovljenicima s područja Općine Medulin osigurava se dodatna materijalna zaštita u iznosu od 220,00 kuna mjesečno ukoliko ispunjavanju jedan od slijedećih uvjeta a nemaju nikakvih drugih prihoda: a) osoba koja živi sama ima mirovinu manju od 1.940,00 kuna b) dvočlana obitelj koja ima ukupni mjesečni prihod manji od 2.789,00 kuna,

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 11 c) tročlana obitelj koja ima ukupni mjesečni prihod manji od 3.638,00 kn, d) četveročlana obitelj koja ima ukupni mjesečni prihod manji od 4.487,00 kn. 2. POMOĆ ZA NOVOROÐENČAD Općina Medulin će izdvojiti jednokratnu novčanu pomoć u iznosu od 2.000,00 kuna za svako novorođeno dijete roditelja s prebivalištem i boravištem na području Općine Medulin. 3. SUBVENCIONIRANJE UČEŠĆA RODITELJA U PREDŠKOLSKIM USTANOVAMA Podmiruju se troškovi boravka djece u predškolskim ustanovama za: - djecu poginulih, umrlih, zatočenih ili nestalih branitelja i civilnih žrtava domovinskog rata u iznosu od 100%, - djecu invalida domovinskog rata i djecu civilnih invalida domovinskog rata čiji je invaliditet veći od 80% tjelesnog oštećenja, odnosno invalidnosti, u iznosu od 100% - djecu korisnika socijalne pomoći u iznosu od 100%, - djecu bez oba roditelja u iznosu od 100%, - roditeljima koji u predškolskim ustanovama imaju istovremeno dvoje ili više djece, sufinancirani dio za drugo dijete iznosi 30 % dok za svako slijedeće dijete sufinancirani dio iznosi 100%. Iznimno od odredbi stavka 1. do 5. ovog članka, Općinski Načelnik može donijeti poseban Zaključak o subvencioniranju učešća roditelja u cijelosti, u slučajevima kada se utvrdi da se korisnik našao u posebnoj nedaći. 4. SUBVENCIONIRANJE TROŠKOVA PREHRANE U OSNOVNOJ ŠKOLI Osigurava se pravo na sufinanciranje troškova prehrane učenicima osnovnih škola koji su korisnici dječjeg doplatka, socijalne pomoći i djeci poginulih branitelja, kako slijedi: 1. učenicima koji su korisnici dječjeg doplatka ili troškovi toplog obroka sufinanciraju se u iznosu od 50%, 2. učenicima koji su korisnici prava na socijalnu pomoću, troškovi toplog obroka sufinanciraju se u iznosu od 100%, 3. djeci poginulih, umrlih, zatočenih ili nestalih branitelja i civilnih žrtava domovinskog rata, troškovi toplog obroka sufinanciraju se u iznosu od 100%, 4. djeci bez oba roditelja, troškovi toplog obroka sufinanciraju se u iznosu od 100%, 5. djeca čiji roditelji (domaćinstvo) imaju 3 i više djece (do navršene 26. godine života) troškovi toplog obroka sufinanciraju se u iznosu od 30%. Iznimno, pravo na podmirenje troškova toplog obroka u Osnovnoj školi Dr. Mate Demarin u Medulinu imaju i djeca koja nemaju prebivalište na području Općine Medulin, a žive u teškim socijalnim ili zdravstvenim prilikama, a na temelju zaključka Općinskog Načelnika. Iznimno od odredbi stavka 1. do 5. ovog članka, Općinski Načelnik može donijeti poseban Zaključak o subvencioniranju učešća roditelja u cijelosti, u slučajevima kada se utvrdi da se korisnik našao u posebnoj nedaći. 5. OSIGURANJE PRAVA NA BESPLATAN PRIJEVOZ Pravo na besplatan prijevoz u javnom prometu na linijama koje održava J.P. "Pulapromet" d.o.o. Pula osigurava se osobama sa stalnim boravkom na području Općine Medulin,

Strana 12 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN koji su korisnici dodatne materijalne zaštite temeljem visine cenzusa određenog ovim Programom. Iznimno od odredbi stavka 1. ovog članka, Općinski Načelnik može donijeti poseban Zaključak o ostvarivanju prava na besplatan prijevoz u javnom prometu na linijama koje održava J.P. "Pulapromet" d.o.o. Pula osobama koje nisu korisnici spomenute pomoći, a na prijedlog Socijalnog vijeća Općine Medulin. 6. POMOĆ U OSIGURANJU ZDRAVSTVENE SKRBI Sufinanciraju se troškovi u osiguravanju zdravstvene skrbi osobama koje su korisnici prava temeljem članka 7., točka 1. i 2. Odluke o socijalnoj skrbi na području Općine Medulin. Pomoć se odobrava na temelju prijedloga liječnika opće prakse i zaključka Socijalnog vijeća koji, uz zdravstvene kriterije, uzima u obzir i socijalne i materijalne prilike potencijalnih korisnika. Pružanje usluga zdravstvene pomoći i njege u kući Općina Medulin ugovara sa pravnim osobama ovlaštenim za pružanje te vrste usluga. Sufinanciraju se troškovi u osiguranju zdravstvene skrbi osobama kojima su neophodni lijekovi, a liječnik ih propiše kao potrebne odnosno korisne radi smanjenja bolova, produženja života odnosno olakšavanja bolesti. 7. UKOP NEZBRINUTIH OSOBA I POMOĆ U SUFINANCIRANJU TROŠKOVA UKOPA Podmiruju se u cijelosti troškovi ukopa nezbrinutih osoba umrlih na području Općine Medulin i osoba s prijavom boravka na području Općine Medulin, koje nemaju bliže srodnike koji bi bili u mogućnosti podmiriti troškove ukopa. Sufinanciraju se troškovi ukopa osoba čija obitelj ima potrebu za materijalnom zaštitom, ukoliko je umrla osoba bila korisnik socijalnog programa Vlade RH i Općine Medulin ili ukoliko pomoć obitelji predloži Socijalno vijeće Općine. O visini pomoći odlučuje Vijeće. 8. DOPUNSKA MATERIJALNA ZAŠTITA VOJNIH I CIVILNIH INVALIDA RATA I ČLANOVA NJIHOVIH OBITELJI Osiguravaju se sredstva za dopunsku materijalnu zaštitu vojnih i civilnih invalida rata i članova njihovih obitelji temeljem Odluke o dopunskoj materijalnoj zaštiti vojnih i civilnih invalida rata, učesnika rata i članova njihovih obitelji Općine Medulin od (Službene novine grada Pule br:3/95) u iznosu od 275 kuna mjesečno. 9. ZAŠTITA ČLANOVA OBITELJI OSOBA NA OBAVEZNOJ VOJNOJ SLUŽBI Osiguravaju se sredstva za novčanu pomoć članovima obitelji čiji se hranitelj nalazi na obveznoj vojnoj službi temeljem Zakona o preuzimanju Zakona o zaštiti članova obitelji osoba na obveznoj vojnoj službi, do povratka istog iz vojne službe. Mjesečni iznos navedenih novčanih sredstava određen je Rješenjem Centra za socijalnu skrb Pula. 10. OSLOBAĀANJE OD PLAĆANJA KOMUNALNE NAKNADE Oslobađanje od plaćanja komunalne naknade vrši tijelo općinske uprave nadležno za komunalne poslove shodno mjerilima utvrđenim odgovarajućom Odlukom o oslobađanju plaćanja komunalne naknade. Prilikom donošenja odluke o oslobađanju od plaćanja komunalne naknade, nadležno tijelo u specifičnim slučajevima može zatražiti mišljenje Socijalnog vijeća općine.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 13 11. SUFINANCIRANJE PRIJEVOZA SREDNJOŠKOLACA Općina Medulin sufinancirati će troškove autobusnog prijevoza učenicima od I. do IV. razreda srednje škole koji imaju prebivalište na području Općine Medulin, a kojima se isti ne podmiruju Odlukom resornog ministarstva ili nekom drugim aktom, u iznosu od 165,00 kn mjesečno. 12. JAVNE POTREBE U SOCIJALNOJ SKRBI Javne potrebe u socijalnoj skrbi, za koje se ovim Socijalnim Programom osiguravaju sredstva u proračunu Općine Medulin u ukupnom iznosu od 1.183.200,00 kn (bez oslobađanja plaćanja komunalne naknade), jesu potrebe utvrđene ovim Socijalnim programom. Za pojedine javne potrebe u socijalnoj skrbi iz ovog Socijalnog programa, osiguravaju se u Proračunu Općine Medulin za 2012. godinu slijedeća sredstva: Redni broj Naziv udruge / kluba Odobreni iznos u proračunu Općine Medulin za 2012. 1 Troškovi ambulante Pomer 15.000,00 kn 2 IDZ hitna medicinska pomoć 50.000,00 kn 3 IDZ zdravstvena stanica Medulin 20.000,00 kn 4 Ordinacija dr. Lakošeljac 15.600,00 kn 5 Smještaj djece u predškolskim ustanovama 127.000,00 kn 6 Topli obrok učenika u OŠ 85.000,00 kn 7 Naknade za novorođenčad 150.000,00 kn 8 Sufinanciranje prijevoza srednjoškolaca 243.950,00 kn 9 Jednokratna novčana pomoć 120.000,00 kn 10 Participacija pogrebnih troškova 15.000,00 kn 11 Materijalna zaštita boraca 28.000,00 kn 12 Sufinanciranje nabavke lijekova 10.000,00 kn 13 Naknada za zdravstvenu pomoć i njegu u kući 5.000,00 kn 14 Pomoć za nabavku ogrijeva 14.250,00 kn 15 Mjesečna naknada umirovljenicima 185.000,00 kn 16 Besplatan prijevoz 100.000,00 kn 13. SUFINANCIRANJE UDRUGA, DRUŠTAVA, USTANOVA I INSTITUCIJA KOJE IMAJU SOCIJALNI KARAKTER Temeljem pristiglih prijava na objavljen natječaj za korisnike proračuna 2012., Općina Medulin će u svom proračunu osigurati sredstva u iznosu od 316.500,00 kn za sufinanciranje rada slijedećih udruga, društava, ustanova i institucija, koji imaju socijalni karakter: Redni broj Naziv udruge / kluba Odobreni iznos u proračunu Općine Medulin za 2012. 1 Dom za osobe sa cerebralnom paralizom 120.000,00 kn 2 Društvo osoba s tjelesnim invaliditetom Općine Medulin 6.500,00 kn

Strana 14 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN 3 Udruga cerebralne paralize IŽ 10.000,00 kn 4 Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju 6.000,00 kn 5 Crveni križ Pula 150.000,00 kn 6 Ostale nepredviđene intervencije u zdravstvu i socijalnoj skrbi 6.000,00 kn 7 Društvo multiple skleroze 2.000,00 kn 8 IDZ: trake za mjerenje šećera 2.000,00 kn 9 Društvo slijepih IŽ 3.000,00 kn 10 Udruga civilnih invalida rata IŽ 2.000,00 kn 11 Sigurna kuća Istra 6.000,00 kn 12 Društvo distrofičara Istre 3.000,00 kn ZAVRŠNE NAPOMENE Pojedinačna prava iz ovog Programa osiguravat će se isključivo osobama koje imaju prebivalište na području Općine Medulin. Ostvarivanje pojedinog prava može se uvjetovati trajanjem prebivališta. Pojedinačna prava podliježu redovnom ažuriranju glede uvjeta i okolnosti pod kojima su ostvarena. Prava koja će se na temelju ovog Programa utvrditi Odlukom o socijalnoj skrbi i drugim općim aktima, ostvarivat će se u okviru mogućnosti Proračuna za 2012. godinu. KLASA: 021-05/11-01/0009 UR: 2168/02-02/3-11-6 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 15 Na temelju članka 19. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (Narodne novine br. 33/01), te članka 14. Statuta Općine Medulin (SNOM 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin je na 25. sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011. godine donijelo PROGRAM JAVNIH POTREBA U KULTURI OPĆINE MEDULIN ZA 2012. GODINU Članak 1. Ovim Programom utvrđuje se Program javnih potreba u kulturi lokalnog značaja i visini sredstava koja se u 2012. godini osiguravaju u Proračunu Općine Medulin za njihovo ostvarenje. Članak 2. Javne potrebe u kulturi lokalnog značaja za koje se ovim Programom osiguravaju sredstva u Proračunu Općine Medulin za 2012. godinu, u ukupnom iznosu od 847.000,00 kn, jesu: Manifestacije u kulturi 212.000,00 OBILJEŽAVANJE DANA OPĆINE MEDULIN 36.400,00 MJESNE FEŠTE 118.000,00 MEDULINSKO KONCERTNO LJETO 10.000,00 MEĀUNARODNA LIKOVNA KOLONIJA 10.000,00 UVOD U OBILJEŽAVANJE 100. GODIŠNJICE MEDULINSKOG SOKOLA 23.600,00 MODNA REVIJA FASHION NIGHT-FRIZERSKI SALON ARTISTIC 5.000,00 KONCERTI KLASNIČNE GLAZBE - D. BUDICIN 9.000,00 Izložbe 20.000,00 IZLOŽBA AKVARELA JURE GODECA 10.000,00 IZLOŽBA SLIKA MARIO ROSANDA 10.000,00 Izdavačka djelatnost 115.000,00 KNJIŽICA, KATALOG, VODIČ KROZ CRKVU SV. LOVRE PREMANTURA 15.000,00 MONOGRAFIJA OPĆINE MEDULIN 100.000,00 Aktivnost A100004 Financiranje ostalih potreba u kulturi 40.000,00 OPĆINSKA ČITAONICA U VINKURANU 40.000,00 Aktivnost A100005 Donacije udrugama u kulturi 450.000,00 UDRUGA STUDIO VALERIA 10.000,00 MARIA KUMAR 10.000,00 DKUS MENDULA 281.200,00 UDRUGA ROTONDA VINKURAN 22.800,00 UDRUGA FENOLIGA 15.000,00 UDRUGA ART STUDIO 9.000,00 UDRUGA SAKRAMENSKI 30.000,00 IDZ IVO PILAR 25.000,00

Strana 16 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN UDRUGA MEDULIN ART 20.000,00 MEDULINSKE MAŠKARE 27.000,00 UDRUGA FORMAT 10.000,00 Članak 3. Novčana sredstva iz članka 2. ovog Programa doznačavat će se korisnicima sukladno mogućnostima proračuna i dinamici realizacije javnih potreba u kulturi. Članak 4. Ovaj program stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Općine Medulin. Klasa: 021-05/11-01/0009 Urbroj: 2168/02-01/5-11-7 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 17 Na temelju članka 19. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (Narodne novine br. 33/01), te članka 14. Statuta Općine Medulin (SNOM 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin je na 25. sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011. godine donijelo PROGRAM JAVNIH POTREBA UDRUGA GRAĀANA OPĆINE MEDULIN ZA 2012. GODINU Članak 1. Ovim Programom utvrđuje se Program javnih potreba udruga građana lokalnog značaja i visina sredstava koja se u 2012. godini osiguravaju u Proračunu Općine Medulin. Članak 2. Javne potrebe udruga građana lokalnog značenja za koje se ovim Programom osiguravaju u Proračunu Općine Medulin za 2012. godinu u ukupnom iznosu od 145,500,00 kn, jesu: Aktivnost A100001 Donacije udrugama građana SINDIKAT DLSN 1.000,00 ZAJEDNICA SRBA U ISTRI 3.500,00 ZAJEDNICA ALBANSKE MANJINE OPĆINE MEDULIN 3.500,00 UDRUGA MLADIH BANJOLA FRAŠKER 7.500,00 GLJIVARSKA UDRUGA SUNČICA 1.000,00 UDRUGA IZNAJMLJIVAČA U PRIVATNOM SEKTORU 1.000,00 UDRUGA PORTIĆ 1.000,00 UDRUGA NOVA GENERACIJA 4.000,00 EDUKACIJSKO OBRAZOVNI KAMP EXPLORA 5.000,00 DND PIRUETA MEDULIN 2.000,00 HRVATSKI ČASNIČKI ZBOR 1.000,00 UHVIDR 1.000,00 OSTALE NEPREDVIĀENE INTERVENCIJE UDRUGE GRAĀANA 15.000,00 UDVDR - PODRUŽNICA IŽ 1.000,00 UHDDR - IŽ 1.000,00 SUH - PODRUŽNICA MEDULIN 10.000,00 UDRUGA RIBARA FINERA 3.000,00 ZELENA ISTRA 10.000,00 POLJOPRIVREDNA UDRUGA ULIKA MEDULIN 70.000,00 SAB MEDULIN 2.000,00 UDRUGA OBITELJI OSOBA STRADALIH U PROMETU 2.000,00

Strana 18 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Članak 3. Novčana sredstva iz članka 2. ovog Programa doznačuju se korisnicima sukladno mogućnostima proračuna i dinamici realizacije javnih potreba udruga građana. Članak 4. Ovaj program stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Općine Medulin. Klasa: 021-05/11-01/0009 Urbroj: 2168/02-01/5-11-8 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 19 Na osnovu stavka 1. članka 28. Zakona o komunalnom gospodarstvu (Narodne novine br. 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11), te članka 14. Statuta Općine Medulin (Službene Novine Općine Medulin br. 7/09), a na prijedlog Općinskog načelnika Općine Medulin, Općinsko Vijeće na 25. sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011. donosi PROGRAM ODRŽAVANJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE ZA DJELATNOSTI IZ ČLANKA 22. ZAKONA O KOMUNALNOM GOSPODARSTVU U 2012. GODINI Članak 1. Ovim Programom određuje se održavanje komunalne infrastrukture u 2012. godini na području Općine Medulin za komunalne djelatnosti: - odvodnja atmosferskih voda, - održavanje čistoće u dijelu koji se odnosi na čišćenje javnih površina, - održavanje javnih površina, - održavanje nerazvrstanih cesta, - javna rasvjeta, - održavanje groblja (ukop pokojnika) - postava i demontaža zastava i novogodišnjih ukrasa Programom iz stavka 1. ovog članka utvrđuje se: - opis i opseg održavanja s procjenom pojedinih troškova po djelatnosti - iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarivanje programa, s naznakom izvora financiranja. Članak 2. U 2012. godini održavanje komunalne infrastrukture iz članka 1. ove Odluke u Općini Medulin obuhvaća: I ODVODNJA ATMOSFERSKIH VODA - redovito čišćenje odvodnje atmosferskih voda na području Medulina, Pomera, Banjola, Premanture i Pješčane uvale, jedanput mjesečno čišćenje slivnika te sitne intervencije na rekonstrukciji dotrajale kanalizacije Sredstva za izvršenje radova predviđaju se u iznosu od 457.000,00 kuna, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. II ODRŽAVANJE ČISTOĆE U DIJELU KOJI SE ODNOSI NA ČIŠĆENJE JAVNIH POVRŠINA II 1 REDOVITO ČIŠĆENJE JAVNIH POVRŠINA Čišćenje i pražnjenje košarica sa zamjenom najlon vrećica u Medulinu, Pomeru, Premanturi, Pješčanoj Uvali, Banjolama i Vinkuranu ukupan broj košarica 149, prazne se 188 dana na godinu, te održavanje kontejnera, košarica, eko-bačvi i pranje istih sa zamjenom... 430.955,10 kn Čišćenje, sakupljanje i odvoz krupnog otpada... 616.377,60 kn

Strana 20 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Sakupljanje i odvoz recikliranog otpada... 123.000,00 kn Akcije čišćenja... 147.600,00 kn Čišćenje i održavanje kupališta i lučica... 639.600,00 kn Ručno pometanje naselja Medulin, Pomer, Premantura, Pješčana Uvala: jedanput tjedno (X-V... 64.988,28 kn tri puta tjedno (VI -IX... 99.393,84 kn Mehaničko čišćenje na području naselja Medulin, Pomer, Premantura, Pješčana Uvala, Banjole i Vinkuran: čistilica Cleango Elite S... 590.321,28 kn čistilica Madvac PS 300... 66.420,00 kn Pranje naselja Medulin, Pomer, Premantura, Pješčana Uvala, Banjole i Vinkuran: u tijeku turističke sezone prati će se 6 puta tako da proizlazi 78 vožnji (cisterna... 49.428,77 kn Održavanje fontana... 49.200,00 kn Uređenje postolja za kontejnere i klupe... 67.650,00 kn Nabavka komunalne opreme... 24.600,00 kn Sredstva za izvršenje radova navedenih u točki II 1 predviđaju se u ukupnom iznosu od 2.994.029,91 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. III ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA III 1 OBNOVA ZELENILA Obnova zelenila na cvjetnim površinama u cijeloj Općini Medulin (2.927 m2), sadni materijali, voda, zemlja... 265.434,00 kn Uređenje zelenih površina, izrada novih zelenih površina popravak i održavanje zaljevača... 291.264,00 kn Krčenje i čišćenje neuređenih površina... 49.200,00 kn III 2 REDOVNO ODRŽAVANJE ZELENIH POVRŠINA Redovna košnja trave u svim naseljima Općine Medulin mehaničkom kosilicom 11 košnji i 12 sakupljanja otpadaka u tijeku godine (72.385... 454.071,11 kn Redovna košnja trave uz glavne komunikacijske pravce u Općini Medulin komunalnim strojem Rasant 17 košnji i 19 sakupljanja otpadaka godišnje (8.600 m2)... 56.063,40 kn održavanje novih kružnih tokova i raskršća... 123.000,00 Sredstva za izvršenje radova i nabavke navedenih u ovoj točki predviđaju se u ukupnom iznosu od 1.239.032,51 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade i poreznih prihoda Općine Medulin. IV ODRŽAVANJE NERAZVRSTANIH CESTA Sanacija bijelih cesta u Medulinu, Banjolama, Premanturi, Vinkuranu, Pješčanoj Uvali, Ševe, Pomer... 177.120,00 kn Održavanje i formiranje novih biciklističkih staza u općini... 30.996,00 kn Sanacija asfaltiranih cesta u Općini Medulin... 492.000,00 kn Održavanje i postavljanje saobraćajnih znakova i reklama u Općini Medulin... 84.857,70 kn

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 21 Sredstva za izvršenje radova navedenih u ovoj točki predviđaju se u ukupnom iznosu od 877.173,51 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. V JAVNA RASVJETA Usluga održavanja javne rasvjete... 357.500,00 kn Rashodi za energiju... 1.200.000,00 kn Sredstva za izvršenje radova navedenih u ovoj točki predviđaju se u ukupnom iznosu od 1.557.500,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. VI INVESTICIONO ODRŽAVANJE GROBLJA Investicijsko održavanje groblja... 25.000,00 kn Sredstva za izvršenje radova predviđaju se u ukupnom iznosu od 25.000,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade i koncesije za groblja. VII POSTAVA I DEMONTAŽA NOVOGODIŠNJIH UKRASA U OPĆINI MEDULIN ZA 2012. GODINU Usluga montaže i demontaže novogodišnjih ukrasa... 184.500,00 kn Sredstva za izvršenje radova navedenih u ovoj točki predviđaju se u ukupnom iznosu od 184.500,00 kn, a financirat će se iz sredstava komunalne naknade. Članak 3. Ovaj Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim Novinama Općine Medulin. Klasa: 021-05/11-01/0009 Urbroj: 2168/02-02/1-11-9 Medulin, 21.12.2011. Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

Strana 22 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Sukladno odredbi članka 30. stavak 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu te članka 14. Statuta Općine Medulin, na 25.sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011. godine Općinsko vijeće Općine Medulin donosi PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I UREĀAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE ZA 2012. GODINU Članak 1. Ovim Programom određuje se izgradnja objekata i uređaja komunalne infrastrukture na području Općine Medulin za 2012. godinu i to: javne površine nerazvrstane ceste javnu rasvjetu groblja oborinsku kanalizaciju i odvodnju fekalne kanalizacije Ovim Programom određuje se opis poslova s procjenom troškova za gradnju objekata i uređaja komunalne infrastrukture, te iskaz financijskih sredstava potrebnih za ostvarivanje Programa s naznakom izvora financiranja djelatnosti. Članak 2. U nastavku se pobliže određuje izgradnja pojedinih objekata i uređaja komunalne infrastrukture u Općini Medulin, u 2011. godini, kako slijedi: PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I UREĀAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 32.569.685,00 A10 2900 K100001 Otkup zemljišta 10.040.000,00 3 Rashodi poslovanja 100.000,00 Program A10 2900 Kapitalni projekt R258 3861 KP ŽUC - ZEMLJIŠTE ZA KRUŽNI TOK KAMIK 100.000,00 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 9.940.000,00 R259 4111 ZEMLJIŠTE ZA NOVU CESTU NA PAREDINAMA 97.000,00 R260 4111 ZEMLJIŠTE ZA PROMETNICE VOLME-ŠĆUZA 500.000,00 R261 4111 ZEMLJIŠTE ZA ULICU SAD 336.000,00 R261.1 4111 ZEMLJIŠTE ZA ULICU SAD 100.000,00 R262 4111 ZEMLJIŠTE KRUŽNI TOK MEDULIN 15.000,00 R263 4111 ZEMLJIŠTE ZA PROMETNICU PJ.UVALA 175.000,00 R264 4111 ZEMLJIŠTE ZA PROMETNICU GLAVICA 415.000,00 R265 4111 ZEMLJIŠTE VINKURAN STRANE 171.000,00 R265.1 4111 ZEMLJIŠTE VINKURAN STRANE 2.000.000,00 R266 4111 ZEMLJIŠTE DRAČICE BANJOLE 260.000,00 R266.1 4111 ZEMLJIŠTE DRAČICE BANJOLE 1.000.000,00

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 23 R267 4111 ZEMLJIŠTE OSTALO - KOMPENZACIJA KD 2.000.000,00 R268 4111 ZEMLJIŠTE - NAGODBA VOLME 471.000,00 R272 4111 ZEMLJIŠTE ZA MALU ZAOBILAZNICU MEDULIN 2.000.000,00 R273 4111 ZEMLJIŠTE PRISTUPNA PROMETNICA MUNIDA 200.000,00 R274 4111 ZEMLJIŠTE ZA PROMETNICU KRIŽ RUNKE 100.000,00 R275 4111 ZEMLJIŠTE ZA PROMETNICU CRKVA SV. FOŠKE 100.000,00 Kapitalni projekt A10 2900 K100002 Izgradnja prometnica 5.846.525,00 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 5.846.525,00 R276 4213 KRUŽNI TOK MEDULIN 845.000,00 R277 4213 CESTA PJEŠČANA UVALA V. OGRANAK 200.000,00 R277.1 4213 CESTA PJEŠČANA UVALA V. OGRANAK 700.000,00 R278 4213 IDEJNI PROJEKT PRISTUPNE CESTE OSIPOVICA - BIJECA 15.000,00 R279 4213 PROJEKT CESTE LIVADICE - BRAJDINE 33.000,00 R280 4213 PROJEKT CESTE VERTIKALA BURLE 68.300,00 R281 4213 PROJEKT CESTE OD VERTIKALE BURLE PREMA BIŠKUPIJI 45.200,00 R282 4213 PROJEKT PROMETNICE NA KAPOVICI 25.000,00 R283 4213 PROJEKT CESTE NA PAREDINAMA 52.000,00 R284 4213 PROJEKT CIJELA ZAOBILAZNICE BIŠKUPIJA 30.000,00 R285 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE KAPOVICA 300 M 20.000,00 R286 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE LOKVA - KAPOVICA MEDULIN 15.375,00 R287 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE OD ROTORA KOD GROBLJA DO OBILAZNICE POMER 17.220,00 R288 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE FUCANE 100 M MEDULIN 1.845,00 R288.1 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE FUCANE 100 M MEDULIN 10.000,00 R289 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE OD HOTELA DEL MAR DO ZONE KAMIK BANJOLE 37.000,00 R290 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE OD RAMPE DO ULAZA U KAMENJAK PREMANTURA 37.000,00 R291 4213 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE OD CESTE ZA PJEŠČANU UVALU DO CAVAE ROMANAE 20.300,00 R293 4213 PROJEKT CESTE MUNTE PREMANTURA 15.000,00 R293.1 4213 PROJEKT CESTE MUNTE PREMANTURA 5.000,00 R294 4213 ASFALTIRANJE PROMETNICE BIŠKUPIJA S JAVNOM RASVJETOM 40.000,00 R295 4213 IZMJENA PROJEKTA PROMETNICA VOLME-ŠĆUZA ZA FAZNOST 10.000,00

Strana 24 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN R296 4213 GLAVNI PROJEKT PROMETNICE VOLME ŠĆUZA 1. 35.000,00 R297 4213 GLAVNI PROJEKT PROMETNICE VOLME-ŠĆUZA 2. 26.000,00 R298 4213 GLAVNI PROJEKT PROMETNICE VOLME-ŠĆUZA 3. 26.000,00 R299 4213 GLAVNI PROJEKT PROMETNICE VOLME-ŠĆUZA 4. 24.000,00 R300 4213 GLAVNI PROJEKT PROMETNICE VOLME-ŠĆUZA 5. 37.000,00 R301 4213 PROJEKT I PGP CESTA REG 22.000,00 R302 4213 PROMETNICA NOVA LOKVA MEDULIN 214.000,00 R303 4213 UREĀENJE CESTE PAREDINE-KAMENJAK 36.285,00 R304 4213 CESTA KAŠTANJEŽ 250.000,00 R305 4213 R306 4213 PROJEKT UREĀENJA PROMETNICE KOD VRTIĆA U VINKURANU 10.000,00 PROJEKT IZGRADNJE PROMETNICE U PJEŠČANOJ UVALI 30.000,00 R307 4213 PROJEKT CESTE NOVA LOKVA 2 42.000,00 R308 4213 PROJEKT CESTE OSIPOVICA 2 32.000,00 R309 4213 CESTA FUCANE 248.000,00 R310 4213 CESTA NA ULAZU U POMER 750.000,00 R311 4213 KRUŽNI TOK KAMIK 500.000,00 R313 4213 PROJEKT PROMETNICE CAREVAC 30.000,00 R314 4213 PROJEKT PROMETNICE VINTIJAN 50.000,00 R315 4213 CESTA NA PAREDINAMA 710.000,00 R316 4213 CESTE U NASELJU VOLME ŠĆUZA S OBORINSKOM I JR 442.000,00 IDEJNI PROJEKT I PGP PROMETNICE FUCANE 300 R317 4213 M 50.000,00 R319 4213 PROJEKT PROMETNICE PROBOJ KAPOVICA 40.000,00 Kapitalni projekt A10 2900 K100003 Izgradnja groblja 1.125.000,00 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 1.125.000,00 R320 4214 PROŠIRENJE GROBLJA PREMANTURA 900.000,00 R321 4214 PROŠIRENJE GROBLJA MEDULIN 200.000,00 R321.1 4214 PROŠIRENJE GROBLJA MEDULIN 5.000,00 R322 4214 PROŠIRENJE GROBLJA POMER 20.000,00 Kapitalni projekt R324 4214 R325 4214 R326 4214 A10 2900 K100004 Izgradnja javne rasvjete 600.000,00 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 600.000,00 PROJEKT ENERGETSKE UČINKOVITOSTI SUSTAVA JAVNE RASVJETE 50.000,00 IZGRADNJA JAVNE RASVJETE U NASELJU VOLME - ŠĆUZA - CESTA BR. 5 100.000,00 IZGRADNJA JAVNE RASVJETE U NASELJU VOLME - ŠĆUZA - CESTA BR. 4 100.000,00

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 25 IZGRADNJA JAVNE RASVJETE U NASELJU VOLME R327 4214 - ŠĆUZA - CESTA BR. 3 100.000,00 R328 4214 JAVNA RASVJETA 250.000,00 Kapitalni projekt A10 2900 K100005 Ostala kapitalna ulaganja 11.534.160,00 3 Rashodi poslovanja 90.000,00 R329 3232 UREĀENJE SPOMENIKA VINKURAN 20.000,00 R330 3632 KP IŽ - PROJEKT PROŠIRENJA ŠKOLE U MEDULINU 70.000,00 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 11.524.160,00 R331 4212 KUPNJA PROSTORA AMBULANTE U MEDULINU 20.000,00 R332 4213 PROJEKT UREĀENJA PROMETA U NASELJU VOLME 20.000,00 R333 4214 UREĀENJE PLAŽE VINKURAN 100.000,00 R334 4214 UREĀENJE PLAŽE KANALIĆ 100.000,00 R335 4214 UREĀENJE PLAŽE MUĆA 80.000,00 R336 4214 UREĀENJE PLAŽE CENTINERA 80.000,00 R337 4214 IDEJNI PROJEKT I PGP ZA NOGOSTUP OD ROTORA NA OBILAZNICI POMER DO NASELJA 5.600,00 R337.1 4214 PROJEKT NOGOSTUPA OD ROTORA NA OBILAZNICI POMER DO NASELJA POMER 18.000,00 R338 4214 IDEJNI PROJEKT I PGP ZA NOGOSTUP OD ROTORA NA OBILAZNICI POMER DO RASKRIŽJA KAMIK 6.150,00 R338.1 4214 PROJEKT NOGOSTUPA OD ROTORA NA OBILAZNICI DO RASKRIŽJA KAMIK 12.300,00 R339 4214 IDEJNI PROJEKT I PGP ZA NOGOSTUP OD NASELJA POMER DO KAMPA 14.760,00 R339.1 4214 PROJEKT NOGOSTUPA OD NASELJA POMER DO KAMPA 48.000,00 R340 4214 IDEJNI PROJEKT I PGP ZA PJEŠAČKO BICIKLISTIČKU STAZU U BANJOLAMA 17.520,00 R341 4214 UREĀENJE OBALE U MEDULINU - OSIPOVICA 370.000,00 R341.1 4214 UREĀENJE OBALE U MEDULINU - OSIPOVICA 4.230.000,00 R342 4214 PROJEKT MONTAŽNE SPORTSKE DVORANE MEDULIN 33.400,00 R343 4214 NOGOSTUP OD POMERA DO AUTOKAMPA 25.000,00 R343.1 4214 NOGOSTUP OD POMERA DO AUTOKAMPA 250.000,00 R345 4214 PROJEKT IGRALIŠTA PREMANTURA 42.650,00 R346 4214 PROJEKT NOGOSTUPA DOLINKA VINKURAN 50.000,00 R347 4214 PROJEKT MONTAŽNE SPORTSKE DVORANA BANJOLE 72.000,00 R348 4214 BALON BANJOLE 250.000,00 R349 4214 BALON MEDULIN 350.000,00

Strana 26 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN R350 4214 UREĀENJE NASELJA PREMANTURA 50.000,00 R351 4214 UREĀENJE PLAŽE BIJECA 100.000,00 R353 4214 PROJEKT LUKOBRANA U PJEŠČANOJ UVALI 50.000,00 R354 4214 UREĀENJE PLAŽE POMER 50.000,00 R355 4214 UREĀENJE NASELJA PJEŠČANA UVALA 100.000,00 R356 4214 PROJEKT TRŽNICE PREMANTURA 25.000,00 R358 4214 IGRALIŠTE VINKURAN 475.000,00 R358.1 4214 IGRALIŠTE VINKURAN 395.000,00 R360 4214 PJEŠAČKO BICIKLISTIČKA STAZA NA ULAZU U BANJOLE 987.780,00 R361 4214 PROJEKT POSLOVNOG PROSTORA U PJEŠČANOJ UVALI 5.000,00 R365 4214 PROJEKT LUČICE RUKE PREMANTURA 25.000,00 R366 4214 PROJEKT SPORTSKE ZONE U PJEŠČANOJ UVALI 25.000,00 R367 4214 PROJEKT TRGA I IGRALIŠTA U PJEŠČANOJ UVALI 25.000,00 R368 4214 IZGRADNJA ZGRADE MO U PJEŠČANOJ UVALI 300.000,00 R369 4214 IZGRADNJA DVD DOMA 1.000.000,00 R370 4214 IGRALIŠTE PREMANTURA 300.000,00 R371 4214 ŠETNICA GRADINA VOLME - KRIŽNI PUT 75.000,00 R372 4214 UREĀENJE NASELJA PREMANTURA 150.000,00 R373 4214 UREĀENJE NASELJA VINTIJAN 40.000,00 R374 4214 UREĀENJE NASELJA VINKURAN 110.000,00 R375 4214 UREĀENJE NASELJA POMER 100.000,00 R376 4214 UREĀENJE NASELJA BANJOLE 100.000,00 R377 4214 UREĀENJE NASELJA MEDULIN 150.000,00 R378 4227 SUSTAVI NAVODNJAVANJA ZELENIH POVRŠINA 180.000,00 R379 4251 HORTIKULTURNO UREĀENJE 100.000,00 R380 4264 PROJEKT I STUDIJE UREĀENJA OBALE III. FAZA 92.000,00 R381 4264 IZMJENA PROJEKTA PARKIRALIŠTA NA OSIPOVICI 15.000,00 R382 4264 PROJEKT ZELENIH POVRŠINA 60.000,00 R383 4264 PROJEKT PLAŽE CENTINERA 62.000,00 R384 4264 PROJEKT PLAŽE POŠESI 31.000,00 R385 4264 PROJEKT PLAŽE BIJECA 26.000,00 R386 4264 PROJEKT PLAŽE VINKURAN 12.000,00 R387 4264 PROJEKT PLAŽE KANALIĆ 14.000,00 R388 4264 PROJEKT PLAŽE MUĆA 19.000,00 Kapitalni projekt A10 2900 K100007 Izgradnja oborinske kanalizacije 780.000,00 3 Rashodi poslovanja 462.700,00 R389 3861 KP ALBANEŽ - OBORINSKA ODVODNJA KAŠTANJEŽ 462.700,00

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 27 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 317.300,00 R390 4214 SANACIJA OBORINSKE ODVODNJE VINKURAN 300.000,00 R391 4214 R392 4214 Tekući projekt R393 3861 R394 3861 Tekući projekt PROJEKT OBORINSKE ODVODNJE MALA ZAOBILAZNICA-LIŽNJANSKA 6.800,00 PROJEKT OBORINSKE ODVODNJE MALA ZAOBILAZNICA - OBALA 10.500,00 A10 2900 T100001 Izgradnja fekalne kanalizacije 1.994.000,00 3 Rashodi poslovanja 1.994.000,00 KP ALBANEŽ - IZGRADNJA SEKUNDARNE MREŽE KANALIZACIJE 1.100.000,00 KP ALBANEŽ - IZGRADNJA GRAVITACIJSKIH VODOVA NASELJA KAŠTANJEŽ 894.000,00 A10 2900 T100004 Izgradnja vodovodne infrastrukture 650.000,00 3 Rashodi poslovanja 650.000,00 R395 3861 VODOVOD - IZGRADNJA VODOVODNE MREŽE 650.000,00 ULAGANJE U PROSTORNO-PLANSKU Program A10 3000 DOKUMENTACIJU 1.922.660,00 Kapitalni projekt A10 3000 K100001 Izrada prostornih planova 1.922.660,00 4 Rashodi za nabavu nefinancijske imovine 1.922.660,00 R396 4263 UPU VINTIJAN 120.000,00 R396.1 4263 UPU VINTIJAN 45.000,00 R397 4263 UPU PJEŠČANA UVALA 163.000,00 R397.1 4263 UPU PJEŠČANA UVALA 110.160,00 R398 4263 IZMJENE I DOPUNE PPUO MEDULIN 68.300,00 R398.1 4263 IZMJENE I DOPUNE PPUO MEDULIN 48.000,00 R399 4263 UPU BANJOLE 145.000,00 R400 4263 UPU VINKURAN 112.000,00 R401 4263 UPU PREMANTURA 80.000,00 R402 4263 UPU POMER 356.700,00 R402.1 4263 UPU POMER 123.000,00 R403 4263 DOSNIMAVANJE GEODETSKIH PODLOGA BANJOLE 20.000,00 R405 4263 UPU ZONA MALE PRIVREDE BANJOLE 15.000,00 R408 4263 UPU MEDULIN 315.000,00 R410 4263 UPU CAMPANOŽ 81.500,00 R411 4263 IZMJENE I DOPUNE DPU VOLME-ŠĆUZA 40.000,00 R412 4263 PUP VINKURAN - STAVLJANJE IZVAN SNAGE 40.000,00 R413 4263 UPU VALBONAŠA 40.000,00

Strana 28 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Članak 3. Financijska sredstva potrebna za ostvarivanje ovog Programa osiguravaju se prihodom od naplate komunalnog doprinosa, kapitalnih donacija, kredita, naknada za priključenje i izgradnju, te ostalim prihodima Proračuna. Članak 4. Ovaj Program stupa na snagu osmog dana od objave u Službenim novinama Općine Medulin. Klasa: 021-05/11-01/0009 Urbroj: 2168/02-02/1-11-10 Medulin, 21.12.2011. Općinsko Vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 29 Na temelju članka 48. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi (NN br. 10/97, 107/07) i na temelju članka 14. Statuta Općine Medulin (SN. 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin na svojoj 25. sjednici održanoj dana 21.prosinca 2011. godine, donijelo je sljedeću ODLUKU o izmjeni Odluke o sufinanciranju predškolskih ustanova Članak 1. Usvajanju se izmjene Odluke o sufinanciranju predškolskih ustanova kako slijedi: Članak 2. Mijenja se članak 3. Odluke, tako da isti glasi: Mjesečna subvencija roditelja-korisnika usluga u sufinanciranju programa predškolskog odgoja u ustanovama kojih je osnivač Općina Medulin za 10-satni program iznosi za: - redoviti cjelodnevni 10-satni program iznosi 570,00 kn mjesečno, - redoviti poludnevni 6-satni program, iznosi 342,00 kn mjesečno neovisno o broju dana provedenih u vrtiću. (opravdano, neopravdano, bolest i dr.) Članak 3. Mijenja se st.1. u članku 4. Odluke tako da isti glasi: U slučaju odsutnosti djeteta iz vrtića zbog korištenja godišnjih odmora, roditelj-korisnik usluga plaća mjesečnu subvenciju umanjenu za 50% za vrijeme korištenja godišnjeg odmora, max. 22 dana u pedagoškoj godini. Članak 4. Ovaj Odluka stupa na snagu danom objave u službenim novinama Općine Medulin. KLASA: 021-05/11-01/0009 UR: 2168/02-01/5-11-11 Medulin, 21.12.2011 Općinsko vijeće Općine Medulin Predsjednik Darko Lorencin, dipl.oec.

Strana 30 SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Na temelju članka 48. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi (NN br. 10/97, 107/07) i na temelju članka 14. Statuta Općine Medulin (SN. 7/09), Općinsko vijeće Općine Medulin na svojoj 25. sjednici održanoj dana 21. prosinca 2011. godine donijelo je sljedeću O D L U K U o sufinanciranju predškolskih ustanova - pročišćeni tekst - Članak 1. Ovom Odlukom utvrđuje se iznos kojim Općina Medulin sufinancira program predškolskog odgoja: - u ustanovama kojih je osnivač Općina Medulin (u daljnjem tekstu: DV Medulin) - u ustanovama drugih osnivača. I. Sufinanciranje u ustanovama kojih je osnivač Općina Medulin Članak 2. Mjesečna subvencija Općine Medulin u sufinanciranju programa predškolskog odgoja u DV Medulin iznosi razliku od subvencije roditelja do ukupne ekonomske cijene koštanja vrtića. DV Medulin je obvezan utvrditi, sukladno čl. 48. Zakona o predškolskom odgoju i naobrazbi, ukupnu cijenu koštanja svojih programa te pismenim putem izvijestiti Upravni odjel za opće poslove i društvene djelatnosti Općine Medulin do 15. rujna tekuće godine. Članak 3. Mjesečna subvencija roditelja-korisnika usluga u sufinanciranju programa predškolskog odgoja u ustanovama kojih je osnivač Općina Medulin za: - redoviti cjelodnevni 10-satni program iznosi 570,00 kn mjesečno, - redoviti poludnevni 6-satni program, iznosi 342,00 kn mjesečno neovisno o broju dana provedenih u vrtiću. (opravdano, neopravdano, bolest i dr.) Članak 4. U slučaju odsutnosti djeteta iz vrtića zbog korištenja godišnjih odmora, roditelj-korisnik usluga plaća mjesečnu subvenciju umanjenu za 50% za vrijeme korištenja godišnjeg odmora, max. 22 dana u pedagoškoj godini. Odredbe o mjesečnoj subvenciji iz stavaka 1. do 3. ovog članka primjenjive su i za ustanove drugih osnivača na području Općine Medulin. II. Sufinanciranje u ustanovama drugih osnivača Članak 5. Roditelji koji temeljem provedenog jedinstvenog upisa u dječje vrtiće ili tijekom pedagoške godine temeljem zahtjeva, ostvare najmanje 10 bodova a ne budu upisani u ustanovu

SLUŽBENE NOVINE OPĆINE MEDULIN Strana 31 kojih je osnivač Općina Medulin, imaju pravo na mjesečnu subvenciju u ustanovama drugih osnivača po iznosima kako slijedi: Boravak djeteta u: 10-satnom programu djece vrtićkog uzrasta 6-satnom programu djece vrtićkog uzrasta Program jasličkog uzrasta Za predškolske ustanove osnivača sa sjedištem na području općine Medulin Za predškolske ustanove osnivača sa sjedištem izvan područja općine Medulin Za predškolske ustanove u vlasništvu Grada Pule 900,00 kn 760,00 kn 1.168,00 kn 600,00 kn 490,00 kn / 1.070,00 kn 1.070,00 kn 1.168,00 kn Razliku do visine ekonomske cijene smještaja djeteta u predškolskoj ustanovi snosi roditelj. Mjesečna subvencija se ostvaruje uplatom na žiro račun predškolske ustanove s kojom korisnik usluge potpiše ugovor. Članak 6. Za djecu roditelja koji imaju prebivalište na području Općine Medulin, Općina Medulin sufinancirati će smještaj u predškolskim ustanovama iz čl.5. ove Odluke na način da se prioritetno sufinancira smještaj u predškolskim ustanovama osnivača sa sjedištem na području Općine Medulin. Ukoliko su kapaciteti predškolskih ustanova iz prethodne točke ovog članka popunjeni, sufinancirat će se smještaj u predškolskim ustanovama osnivača sa sjedištem na području drugih jedinica lokalne samouprave. Načelnik može odobriti sufinanciranje u drugim ustanovama za pojedinu pedagošku godinu iz posebno opravdanih razloga. Članak 7. Roditelj-korisnik usluga koji ima prebivalište na području drugih jedinica lokalne samouprave plaća punu mjesečnu cijenu programa. Ukoliko jedinica lokalne samouprave sufinancira mjesečnu subvenciju boravka djeteta u vrtiću, roditelj je dužan plaćati razliku od sufinanciranog iznos od strane jedinice lokalne samouprave do do ekonomske cijene koštanja vrtića. Članak 8. Olakšice u plaćanju redovitog programa imaju roditelji djece s prebivalištem na području Općine Medulin sukladno Odluci o socijalnoj skrbi Općine Medulin i Socijalnom programu Općine Medulin za tekuću godinu. Članak 9. Planirani obuhvat djece Općina Medulin programima predškolskog odgoja određuje se Planom mreže za pedagošku godinu.