CRNA GORA Ministarstv finansija Uprava za javne nabavke Obrazac 3 Član 63 Zakna javnim nabavkama Naručilac Agencija za elektrnske kmunikacije i pštansku djelatnst, Brj 1/2015 (0102-1277/3) Mjest i datum Pdgrica 30/04/2015 Na snvu čl. 62 i 63 Zakna javnim nabavkama (Službeni list CG, brj 42/11) Agencija za elektrnske kmunikacije i pštansku djelatnst, bjavljuje POZIV brj: 1/2015 (0102-1277/3) za Otvreni pstupak javne nabavke I Pdaci naručicu Naručilac: Agencija za elektrnske kmunikacije i pštansku djelatnst Adresa: Bulevar Džrdža Vašingtna 56, Kula C Grad: Pdgrica Telefn: + 382 20 406 770 Elektrnska pšta (e-mail): dubravka.aleksic@ekip.me Kntakt sba/e: Dubravka Aleksić Pštanski brj: 81000 Identifikacini brj: 02326710 Fax: + 382 20 406 702 Internet stranica (web): www.ekip.me II Mjest i datum bjavljivanja pziva za javn nadmetanje: Prtal Uprave za javne nabavke: www.ujn.gv.me Dana: 30/04/2015 13:52:53 III Predmet javne nabavke Rbe Radvi Usluge 72212610-8 Usluge izrade sftvera za bazu pdataka http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 1/7
Opis (ddatak) 72212100-0 Usluge izrade sftvera za psebne djelatnsti Izrada centralizvane gereferencirane baze pdataka elektrnske kmunikacine infrastrukture, kja mgućava integraciju sa prstrnim pdacima. Označiti da li se predmet javne nabavke nabavlja ka: cjelina partije (navesti partije) Pnuđač mže dstaviti pnudu za jednu, više ili sve partije. IV Pdaci zaključivanju kvirng sprazuma (uklik je primjenjiv) Javna nabavka predviđa zaključivanje kvirng sprazuma da ne V Prcijenjena vrijednst javne nabavke Iskazati prcijenjenu vrijednst javne nabavke u erurima sa uračunatim PDV-m: 65000.00 VI Uslvi i pdbnst pnuđača Obavezni uslvi za učešće u pstupku javng nadmetanja U pstupku javne nabavke mže da učestvuje sam pnuđač kji: 1) je registrvan za bavljanje djelatnsti kja je predmet javne nabavke; 2) ima dzvlu (licencu ili drugi akt) za bavljanje djelatnsti kja je predmet javne nabavke, u skladu sa zaknm; 3) je uredn izvrši sve baveze p snvu preza i dprinsa u skladu sa zaknm, dnsn prpisima države u kjj ima sjedište; 4) u peridu d dvije gdine prije bjavljivanja pziva za javn nadmetanje, dnsn dstavljanja pziva za nadmetanje nije suđen za krivičn djel i da mu nije izrečena mjera zabrane bavljanja djelatnsti u vezi sa krivičnim djelm. Dkazi ispunjensti baveznih uslva iz tačke VI pdtačka 1 d 4 vg brasca, pdnse se u frmi predviđenj čl. 66 i 74 Zakna javnim nabavkama, i t: 1) dkaz registraciji kd rgana nadležng za registraciju; 2) dzvle, licence, dbrenja, dnsn drugi akti u skladu sa zaknm. (U skladu sa članm 4 stav 2 Pravilnika metdlgiji iskazivanja pdkriterijuma u dgvarajući brj bdva, načinu cjene i upređivanja pnuda, naručilac se brati nadležnm rganu, kji rgan se aktm izjasni da su pnuđači, u predmetnm pstupku javne nabavke, dužni da dstave slijedeće dkaze (dzvle, licence, dbrenja dnsn drugi akt u skladu sa zaknm): 1. Naručilac se nije braća nadležnm rganu. http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 2/7
3) ptvrde rgana uprave nadležng za pslve preza da su uredn izvršene sve baveze p snvu plaćanja preza i dprinsa za perid d 90 dana prije javng tvaranja pnuda; 4) ptvrda, dnsn drugg akta nadležng rgana na snvu pdataka iz kaznene evidencije - dkazi ispunjavanju vg uslva ne smiju da budu stariji d šest mjeseci d dana javng tvaranja pnuda. Dkazi ispunjensti uslva za učešće u pstupku javne nabavke dstavljaju se u riginalu, vjerenj kpiji ili elektrnskj frmi u skladu sa pzivm za javn nadmetanje, pzivm za nadmetanje i tenderskm dkumentacijm. Fakultativni uslvi za učešće u pstupku javng nadmetanja Naručilac u pzivu za javn nadmetanje, pzivu za nadmetanje i tenderskj dkumentaciji, pred baveznih uslva za učešće u pstupku javne nabavke, mže da predvidi da pnuđač mra da dkaže da ispunjava i fakultativne uslve kji se dnse na: 1) eknmsk-finansijska spsbnst (član 67 Zakna javnim nabavkama) Ispunjenst uslva kji se dnse na eknmsk-finansijsku spsbnst pnuđač dkazuje: 1. izvještajem računvdstvenm i finansijskm stanju - bilans uspjeha i bilans stanja sa izvještajem vlašćeng revizra u skladu sa zaknm kjim se uređuje računvdstv i revizija, za psljednje dvije gdine, dnsn za perid d registracije; 2. dgvarajućim bankarskim izvdm, ptvrdm ili izjavm finansijskj spsbnsti pnuđača. 2) stručn-tehnička i kadrvska spsbljenst (član 67 Zakna javnim nabavkama) (Prav je i vlašćenje naručica da dredi, u skladu sa čl. 69,70 i 71 Zakna javnim nabavkama, vrstu dkaza kjim se dkazuje stručn tehnička i kadrvska spsbljenst) Ispunjenst uslva stručn - tehničke i kadrvske spsbljensti u pstupku javne nabavke, dkazuje se dstavljanjem dkaza, i t: 1. Nije predviđen. Uklik pnuđač ne dstavi neki d dkaza pdbnsti predviđenih pzivm za javn nadmetanje i tenderskm dkumentacijm, njegva pnuda biće dbijena ka neispravna. VII Dzvljena je mgućnst dstavljanja alternativnih pnuda Da Ne VIII Kriterijum za izbr najpvljnije pnude najniža pnuđena cijena eknmski najpvljnija pnuda sa sljedećim pdkriterijumima, prema padajućem redsljedu: 1. Najniža pnuđena cijena, brj bdva 50.0 2. Kvalitet, brj bdva 50.0 http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 3/7
IX Jezik pnude Crngrski jezik. X Uvid, tkup i preuzimanje tenderske dkumentacije Zainteresvana lica imaju prav da izvrše uvid i tkup tenderske dkumentacije d dana bjavljivanja pziva za javn nadmetanje Uvid u tendersku dkumentaciju mže se izvršiti svakg dana d 8 d 16 sati, pčevši d 30/04/2015 gdine, zaključn sa 25/05/2015 gdine, adresa Bulevar Džrdža Vašingtna 56 (kula C) u Pdgrici, kd vlašćeng lica službenika za javne nabavke. Za tkup tenderske dkumentacije ptrebn je pdnijeti pisani zahtjev i prilžiti dkaz uplati u iznsu d 100.0 eura na žir račun brj 510-2125-67 kd Crngrske kmercijalne banke (uz napmenu za preuzimanje tenderske dkumentacije p pzivu brj) 1/2015 Instrukcije plaćanja za zainteresvana lica iz instranstva: Field 56 - Intermediary bank: Swift Address COBADEFF Name Cmmerz BANK AG Frankfurt Field 57 - Accunt with Institutin: Party Identifier 400876851700 EUR Swift Address CKBCMEPG Name CRNOGORSKA KOMERCIJALNA BANKA AD PODGORICA Field 59 - Beneficiary Custmer: IBAN ME25510000000000212567 Name & Address AGENCIJA ZA TELEKOMUNIKACIJE I POSTANSKU DJELATNOST BULEVAR REVOLUCIJE 1 81000, Pdgrica, MONTENEGRO Our accunts maintained with ur main crrespndents Financial Service Institutins Lcatins Swift Address Currency Party Identifier A banka DD Ljubljana ABAN SI 2X EUR 051001010002191 American express bank LTD New Yrk, NY AEIB US 33 USD 00756387 American express bank GMBH Frankfurt/Main AEIB DE FX EUR 018203308 Bank Austria creditanstalt AG Vienna Vienna BKAUATWW EUR 510 102 646 / 01 Bank f America, New Yrk BOFAUS3N USD 6550-1-75816 Bank Of Mntreal, Mntreal Mntreal BOFMCAM2 CAD 31441035278 Banka Celje DD Celje SBCE SI 2X MULTI 7010-VAL-46004/52 Citibank N.A. New Yrk CITI US 33 USD 36200039 Citibank N.A. Frankfurt CITI DE FF http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 4/7
EUR 411/6798/005 Cmmerzbank AG Frankfurt/Main COBA DE FF EUR 400876851700 USD 400876851700 GBP 400876851700 Cmmnwealth Bank f Australia Sydney CTBAAU2S AUD 100449001AUD112601 Danske bank a/s Cpenhagen DABADKKK DKK 3996079287 Deutche bank AG Frankfurt/Main DEUT DE FF EUR 10093630450000 Dnb nr bank asa Osl DNBANOKK NOK 7002.02.05774 Hyp-Alpe-Adria-bank Ljubljana KLHBSI22 EUR 33000-0000002707 ING bank N.A. Amsterdam INGB NL 2A EUR 0050915576 Intesa BCI SPA Milan BCIT IT MM EUR 9950077.01.82 LHB internatinal Handelsbank AG Frankfurt/Main LHBI DE FF EUR 9928003 USD 9928300 Mizuh crprate bank, ltd Tky MHCBJPJT JPY 6823010 Nva ljubljanska banka DD Ljubljana LJBA SI 2X EUR 7010-978-29761/61 USD 7010-840-29761/61 Nvaljubljanska banka Trieste Italy Trieste LJBAIT2T EUR 000043300398 Privredna banka DD Zagreb Zagreb PBZG HR 2X EUR 709200-978-164553 USD 709200-840-164553 Raiffeisen bank Sarajev RZBA BA 2S EUR 600022000 00309 Raiffeisen bank Zagreb Zagreb RZBH HR 2X EUR 7092-978-910789 USD 7092-840-910789 Raiffeisen zentral bank Vienna RZBA AT WW EUR 000-55.062.301 USD 070-55.062.301 Ryal Bank f Sctland, Lndn Lndn RBOSGB2L GBP 160034-10006455 Stpanska banka AD Skpje STOB MK 2X EUR 0001002732 USD 0001002727 CHF 0001002748 http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 5/7
Svenska handelsbanken Stckhlm HAND SE SS SEK 40361519 UBS AG Zurich UBSWCHZH80A EUR 0230-60001-74A USD 0230-60001.70P CHF 0230-60001.05Q Unicredit italian SPA Milan - Italy Milan UNCRITMM EUR 995-3325 USD 995-3324 Zagrebacka banka DD Zagreb ZABA HR 2X EUR 2690000325-978 USD 2690000325-840 Dkaz uplati naknade dstavlja se uz zahtjev. Uklik uz zahtjev nije prilžen dkaz uplati trškva tkupa naručilac će dbaciti zahtjev zainteresvang lica. XI Rk i mjest pdnšenja pnuda Pnude se predaju radnim danima d 8 d 16 sati, zaključn sa 25/05/2015 gdine d 11.45 sati, nesprednm predajm na arhivi naručica, adresa Pdgrica, Bulevar Džrdža Vašingtna 56 (kula C). Pnude se mgu predati i elektrnskim putem (u skladu sa Zaknm elektrnskm ptpisu i Zaknm elektrnskj trgvini), ka i prepručenm pšiljkm sa pvratnicm. Blagvremena pnuda je pnuda kja je dstavljena u rku dređenm u pzivu za javn nadmetanje i tenderskj dkumentaciji. XII Vrijeme i mjest javng tvaranja pnuda Javn tvaranje pnuda, kme mgu prisustvvati vlašćeni predstavnici pnuđača sa prilženim punmćjem ptpisanim d strane vlašćeng lica biće držan 25/05/2015 gdine u 12 sati, adresa Pdgrica, Bulevar Džrdža Vašingtna 56 (kula C), II sprat. XIII Rk za dnšenje dluke Rk za dnšenje dluke izbru najpvljnije pnude dnsn dluke bustavljanju pstupka javne nabavke 24/07/2015 Najkasnije 60 dana d javng tvaranja pnuda. XIV Pravna puka Uklik smatraju da su im pzivm za javn nadmetanje, pvrijeđena prava i na pravu zasnvani interesi, aktivn legitimisana lica mgu izjaviti žalbu Državnj kmisiji za kntrlu pstupaka javnih nabavki u rku d 10 dana d dana bjavljivanja pziva za javn nadmetanje http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 6/7
XV Ddatne infrmacije Odluka izbru najpvljnije pnude, dnsn Odluka bustavi pstupka javne nabavke će na standardnm brascu biti bjavljena na prtalu javnih nabavki i dstavljena pnuđačima u rku d tri dana d dana dnšenja. Pnuda treba da sadrži: tačan naziv i adresu pnuđača, pnuđenu cijenu za cjelkupni predmet javne nabavke sa psebn iskazanim PDV-m, perid važenja pnude, uslve i način plaćanja, rk ispruke sa dinamikm realizacije faza iz specifikacije iz Knjige II, garantni perid, pst-prdajn garancijsk servisiranje i tehničku pmć. Svi sertifikati, uklik su izdati na stranm jeziku, mraju bavezn biti prevedeni na crngrski jezik, pri čemu prevd mra biti sačinjen i vjeren d strane vlašćeng stalng sudskg prevdica, ntara ili drugg nadležng rgana za shdni strani jezik. Pnuđač uz pnudu mra dstaviti i prpisn vjerene frmulare Izjave pnuđača prihvatanju uslva iz pziva za javn nadmetanje i tenderske dkumentacije (Prilg I tenderske dkumentacije) i Izjave nezavisnsti (Prilg IV tenderske dkumentacije). U cilju zaštite d nezbiljnih pnuda, d pnuđača se zahtijeva garancija pnude na izns d 2% (dva pst) d prcijenjene vrijednsti javne nabavke, ka garancija stajanja u bavezi prema svjj pnudi u rku važenja iste. Garancija treba da važi 90 (devedeset) dana uključujući i 1. (prvi) dan p isteku rka važenja pnude, ukupn 90 (devedeset) dana. U garanciji pnude ptrebn je navesti da je bezuslvna i plativa na prvi pziv. Pdnijeta bankarska garancija ne mže da sadrži ddatne uslve za isplatu, kraće rkve d nih kje dredi naručilac, manji izns d ng kji dredi naručilac ili prmijenjenu mjesnu nadležnst za rješavanje sprva. Uklik pnuđač pdnese garanciju pnude izdatu d strane banke, naručilac prvjerava bnitet te banke kd Centralne banke Crne Gre. U cilju zaštite d kršenja Ugvra d izvršica se zahtijeva: - Garancija za dbr izvršenje ugvra na izns d 10 % Ugvrene cijene kja se dstavlja na dan ptpisivanja Ugvra i traje najmanje 3 (tri) dana duže d dana isteka rka za ispruku usluga, va garancija je bezuslvna i plativa na prvi pziv. S tim u vezi, pnuđač je dužan da ka sastavni di pnude dstavi Pism namjere banke kjim banka izjavljuje da će pnuđaču uklik bude prvrangirani izdati garanciju za dbr izvršenje ugvra na izns d 10% (deset pst) ugvrene cijene i rkm važenja najmanje tri dana dužim d dana isteka rka za ispruku usluga. - Garancija za tklanjanje nedstataka u garantnm rku na izns d 5 % Ugvrene cijene, u bliku i d banke prihvatljive Naručicu va garancija je bezuslvna i plativa na prvi pziv. Operatri javnih elektrnskih kmunikacinih mreža i usluga, kji su upisani u Registar peratra kd ve Agencije, ka i privredna društva kja u svjj vlasničkj strukturi imaju vlasništv vih peratra, nemaju prav da učestvuju u vj javnj nabavci. Agencija, ka naručilac, u skladu sa članm 90 stav 2 Zakna javnim nabavkama, dredila je kraći rk za pdnšenje pnuda u trajanju d 25 dana, zbg razlga hitnsti sprvđenja pstupka ve javne nabavke, ka i zbg činjenice da je isti pstupak u prethdnj gdini već dva puta pkretan. http://prtal.ujn.gv.me/delta/buyer/displayntice.html?id=86463&type=invitatinpublicprcure 7/7