Službeni list C 110 Europske unije Godište 61. Hrvatsko izdanje Informacije i objave 23. ožujka Sadržaj II. Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJA,

Službeni list C 110 Europske unije Godište 61. Hrvatsko izdanje Informacije i objave 23. ožujka 2018. Sadržaj II. Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE Europska komisija 2018/C 110/01 Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8784 Frankfurter Leben Holding/Pro bav Pensionskasse) ( 1 )... 1 IV. Obavijesti OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE Europska komisija 2018/C 110/02 Tečajna lista eura... 2 OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA 2018/C 110/03 Objava odluka država o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) ( 1 )... 3 2018/C 110/04 Odluke o obvezujućim tarifnim informacijama... 24 HR ( 1 ) Tekst značajan za EGP.

V. Objave POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE Europska komisija 2018/C 110/05 Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera... 29 POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA Europska komisija 2018/C 110/06 Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8826 Elia System Operator/Eurogrid International) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )... 30 2018/C 110/07 Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8817 Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/ NGT) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )... 31 DRUGI AKTI Europska komisija 2018/C 110/08 Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode... 32 2018/C 110/09 Objava zahtjeva u skladu s člankom 17. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiranju, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla jakih alkoholnih pića... 35 ( 1 ) Tekst značajan za EGP.

23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/1 II. (Informacije) INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE EUROPSKA KOMISIJA Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8784 Frankfurter Leben Holding/Pro bav Pensionskasse) (Tekst značajan za EGP) (2018/C 110/01) Dana 19. ožujka 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 ). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna: na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/ competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8784. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. ( 1 ) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

C 110/2 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018. IV. (Obavijesti) OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE EUROPSKA KOMISIJA Tečajna lista eura ( 1 ) 22. ožujka 2018. (2018/C 110/02) 1 euro = Valuta Tečaj USD američki dolar 1,2316 JPY japanski jen 129,75 DKK danska kruna 7,4484 GBP funta sterlinga 0,87200 SEK švedska kruna 10,1200 CHF švicarski franak 1,1671 ISK islandska kruna 122,70 NOK norveška kruna 9,5308 BGN bugarski lev 1,9558 CZK češka kruna 25,399 HUF mađarska forinta 311,66 PLN poljski zlot 4,2217 RON rumunjski novi leu 4,6675 TRY turska lira 4,8372 AUD australski dolar 1,5974 Valuta Tečaj CAD kanadski dolar 1,5889 HKD hongkonški dolar 9,6641 NZD novozelandski dolar 1,7031 SGD singapurski dolar 1,6207 KRW južnokorejski von 1 330,52 ZAR južnoafrički rand 14,5724 CNY kineski renminbi-juan 7,8016 HRK hrvatska kuna 7,4435 IDR indonezijska rupija 16 937,58 MYR malezijski ringit 4,8190 PHP filipinski pezo 64,544 RUB ruski rubalj 70,3200 THB tajlandski baht 38,512 BRL brazilski real 4,0666 MXN meksički pezo 22,7765 INR indijska rupija 80,1830 ( 1 ) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA Objava odluka država o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka) ( 1 ) (Tekst značajan za EGP) (2018/C 110/03) U skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici (preinaka), Europska komisija objavljuje odluke o izdavanju, privremenom oduzimanju ili poništavanju operativnih licencija koje su donijele države članice u razdoblju od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2017. ( 2 ) Izdane operativne licencije Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Austrija easyjet Europe Airline GmbH Wagramer Straße 19, 12020 Beč Austrija KITZ-AIR GmbH Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol Austrija MS Aviation GmbH IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf Belgija Aviation sans frontières Belgique Piloten Zonder Grenzen België (u skraćenom obliku ASF BELGIUM) A.S.B.L. Belgija SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Airlines) Rue Montoyer 1 boîte 36-1000 Bruxelles ( 1 ) SL L 293, 31.10.2008., str. 3. ( 2 ) U tablici su prikazane odluke koje su države članice prijavile Europskoj komisiji najkasnije dana 15.1.2018. hitne intervencije A 19.7.2017. B 18.5.2017. A 29.8.2017. B 22.12.2017. Luchthavenlei z/n bus 69 2100 Deurne prijevoz putnika A 14.11.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/3

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Bugarska AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. Vladislav Varnenchik, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republika Bugarska, adresa za kontakt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofija, Republika Bugarska Bugarska BULGARIAN EAGLE Ltd. 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofija 1540, Republika Bugarska B 20.1.2017. A 2.8.2017. Bugarska ELECTRA AIRWAYS Ltd. Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofija, Republika Bugarska prijevoz putnika, tereta A 23.8.2017. Bugarska VIA AIRWAYS Ltd. 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofija, 1421, Republika Bugarska Cipar CHARLIE AIRLINES LTD (posluje kao CYPRUS AIRWAYS) 1, Spartis Str., Larnaka 6025, Cipar Danska Blackbird Air A/S Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danska Danska FlyGAC A/S A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danska Francuska Ava Air Espace Aéroservices Aéroport Martinique-Aimé Césaire 97232 Le Lamentin Francuska A 30.1.2017. A 17.3.2017. A 1.9.2017. A 1.9.2017. prijevoz putnika A 14.3.2017. Francuska GETONEJET 116 allée Kisling 83110 SANARY-SUR-MER prijevoz putnika B 23.11.2017. Francuska HBG France 19 rue Romain Sommeiller 74100 ANNEMASSE A 26.12.2017. C 110/4 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Francuska HELIOS CORPORATE Aéroport de Biarritz-Pays Basque 64200 BIARRITZ Francuska JAC-HELI 28 rue Jean Jaurès 17300 ROCHEFORT Francuska JET SYSTEMS Aérodrome d Arcachon Villemarie 33260 LA TESTE-DE-BUCH Francuska Joon Immeuble Roissy CDG Saturne 2 place de Londres Continental Square 1 93290 Tremblay-en-France Francuska PROCOPTERE Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère 71000 Châlon-sur- Saône Francuska Vendée Aviation Route du Petit Versailles Aérodrome de La Lande 85180 Château d Olonne Njemačka Azurair GmbH Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf Njemačka IAS Itzehoer Airservice GmbH Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt A 18.9.2017. A 3.6.2017. A 21.4.2017. A 20.11.2017. B 21.4.2017. A 25.7.2017. A 30.6.2017. B 1.9.2017. Njemačka Private Airlines Germany GmbH Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger prijevoz putnika A 16.2.2017. Njemačka privateways Luftfahrtgesellschaft mbh Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland B 26.4.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/5

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Njemačka Quadrigair GmbH & Co. KG Flugplatz 7 9, 44319 Dortmund B 15.6.2017. Njemačka SUNDAIR GmbH Knieperdamm 79, 18435 Stralsund prijevoz putnika A 27.9.2017. Grčka AIR MEDITERRANEAN S.A. 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA Irska Scandinavian Airlines Ireland Limited 4 A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irska A 27.1.2017. A 13.12.2017. Italija Alitalia CityLiner S.p.A. Piazza Almerico da Schio Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) prijevoz putnika, tereta A 10.8.2017. Italija Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. Via A. Nassetti Pal. NHQ s.n.c. 00054 Fiumicino (RM) A 10.8.2017. Italija Ernest S.p.A. Via Giuseppe Garibaldi n. 86 20121 Milano (MI) prijevoz putnika, tereta A 11.4.2017. Malta As Ailes Limited dba Harmony Jets 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 Malta Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 Malta Gulf Med Aviation Services Ltd 99 Mill Street Qormi QRM 3100 B 28.6.2017. A 23.5.2017. B 9.2.2017. C 110/6 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Malta Jet Aviation Flight Services Limited Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 Malta Tag Aviation (Malta) Limited 192, Old Bakery Street, Valeta Malta TRTO Agency Limited A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta Malta Tyrolean Jet Services 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 Poljska Goldwings Flight Academy sp. z o.o. B 30.11.2017. B 24.3.2017. B 28.4.2017. B 27.1.2017. ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa prijevoz putnika B 7.12.2017. Poljska Goldwings Flight Academy sp. z o.o. ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa prijevoz putnika B 29.6.2017. Portugal TAESPEJO PORTUGAL, LDA Rua do Grivão, n. o 12-B, 7350-076 Elvas prijevoz putnika, tereta B 18.4.2017. Rumunjska SC FLY COMPASS SERVICE SRL RUMUNJSKA, BUKUREŠT, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 prijevoz putnika, tereta B 18.6.2017. Rumunjska STAR EAST AIRLINE SRL RUMUNJSKA, BUKUREŠT, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 prijevoz putnika, tereta A 19.6.2017. Slovačka Berlin Jets (AOC) Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovačka Republika prijevoz putnika, tereta B 21.9.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/7

Slovenija Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D. (VLM AIRLINES JSC) ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA Španjolska Aura Airlines, S.L. Avda. de la Vega 15, 4 a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) Španjolska Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta Španjolska One Airways, S.A.U. Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 4 o 1, 28042 MADRID Švedska NextJet AB Box 123 SE-190 46 Stockholm-Arlanda Ujedinjena Kraljevina Flight Academy Ltd City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA Izdane privremene operativne licencije Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Francuska Atlantique Air Assistance 27 rue de la Clef des Champs 44118 La Chevrolière Francuska Francuska HBG France 19 rue Romain Sommeiller 74100 ANNEMASSE Njemačka Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin A 26.7.2017. B 28.4.2017. B 7.4.2017. A 30.10.2017. B 14.7.2017. Privremena licencija do A 27.3.2017. 15.9.2017. A 30.11.2017. 31.12.2017. A 21.12.2017. 31.1.2018. C 110/8 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Italija Alitalia CityLiner S.p.A. Piazza Almerico da Schio Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) Italija Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. Via A. Nassetti Pal. NHQ s.n.c. 00054 Fiumicino (RM) Privremena licencija do prijevoz putnika, tereta A 24.5.2017. 13.11.2017. Švedska NextJet AB Box 123 SE-190 46 Stockholm-Arlanda Švedska Rotor Service Norden AB Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus Švedska Rotor Service Norden AB Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus Dobrovoljna predaja operativne licencije A 3.5.2017. 6.11.2017. A 18.8.2017. 17.11.2017. B 1.12.2017. 28.2.2018. B 21.6.2017. 30.11.2017. Naziv zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljen zračni prijevoz Kategorija Datum početka Češka Alfa-Helicopter, s.r.o. Vachova 5, 602 00 Brno prijevoz putnika,, hitne intervencije Češka LR Airlines, s.r.o. Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov Francuska Aéralp Aéroport de Grenoble 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs France Francuska Ava Air Espace Aéroservices Aéroport Martinique-Aimé Césaire 97232 Le Lamentin Francuska B 1.1.2017. B 10.12.2017. B 5.9.2017. prijevoz putnika A 14.10.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/9

Naziv zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljen zračni prijevoz Kategorija Datum početka Francuska Hélicoptères de France Aéropole 1 BP 1 05130 Tallard France Francuska Mont Blanc Hélicoptères 19 rue Germain Sommeiller 74100 Annemasse France Njemačka AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg Njemačka CCF manager airline GmbH Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln Njemačka COMAIR Reise und Charter GmbH Flugplatz, 94474 Vilshofen Njemačka GER-POL AIR Taxi GmbH Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn Njemačka OneTwo Aviation GmbH & Co. KG Willhoop 1, 22453 Hamburg Njemačka Reibel-Air-Service-GmbH Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster A 30.11.2017. B 30.11.2017. B 11.10.2017. B 19.7.2017. B 6.4.2017. B 7.4.2017. B 14.2.2017. B 18.5.2017. Italija Eliwork S.r.l. Via Nazario Sauro n. 62 23100 Sondrio (SO) prijevoz putnika, tereta B 24.3.2017. Španjolska Intercopters, S.L. Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 28054 Madrid B 3.3.2017. C 110/10 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Hrvatska Privremeno oduzete operativne licencije Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 Estonija AS Avies Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 Estonija Nordic Jet OÜ Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 Francuska Atlantique Air Assistance 27 rue de la Clef des Champs 44118 La Chevrolière Francuska Njemačka Njemačka AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH Air Tempelhof Fluggesellschaft mbh & Co. KG Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin Njemačka CCF manager airline GmbH Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln Njemačka Eagle Aviation GmbH Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim Njemačka GER-POL AIR Taxi GmbH Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn Napomene B 24.5.2017. poništena 22.8.2017. A 3.4.2017. A 15.9.2017. A 29.10.2017. B 4.4.2017. poništena 11.10.2017. B 6.4.2017. B 16.1.2017. poništena 19.7.2017. B 13.4.2017. poništena 13.10.2017. B 18.1.2017. poništena 7.4.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/11

Njemačka Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbh Flughafen Tor 109 Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd 60549 Frankfurt am Main Njemačka Quadrigair GmbH & Co. KG Flugplatz 7 9, 44319 Dortmund Italija Alitalia CityLiner S.p.A. Piazza Almerico da Schio Pal. Bravo 00054 Fiumicino (RM) Italija Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. Via A. Nassetti Pal. NHQ s.n.c. 00054 Fiumicino (RM) Italija Elimediterranea S.r.l. Via Divisione Folgore n. 7/D 36100 Vicenza (VI) Latvija Baltic Jet Aircompany Ltd International airport Riga, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 Latvija Baltijas Helikopters Ltd Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 Malta EUROP-STAR Ltd 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 Malta Cardiff Aviation Malta Ltd. Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta prijevoz tereta, A 1.9.2017. B 16.11.2017. Napomene prijevoz putnika, tereta A 24.5.2017. operativna licencija privremeno oduzeta do 24.5.2017. A 3.5.2017. operativna licencija privremeno oduzeta do 3.5.2017. prijevoz putnika, tereta B 12.5.2017. poništena 5.12.2017. prijevoz putnika B 18.1.2017. poništena 20.6.2017. prijevoz putnika B 11.12.2017. B 7.4.2017. A 2.6.2017. C 110/12 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Napomene Poljska Goldwings Flight Academy sp. z o.o. ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa prijevoz putnika B 27.10.2017. operativna licencija privremeno oduzeta do 7.12.2017. Poljska Salt Aviation sp. z o.o. ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki Rumunjska S.C. FLY 365 AVIATION SRL Bukurešt, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Rumunjska Rumunjska SPEDITION UMB S.R.L Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau Španjolska Aeronaves del Noroeste, S.A. Helipuerto de Guillade 36868 Pontesreas (Pontevedra) Španjolska Tag Aviation España, S.L. C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) Španjolska Turisvol, S.L. C/Santiago Russiñol, S/N Apartado de Correos 181 17250 Playa de Aro (Girona) Poništene operativne licencije prijevoz putnika B 27.6.2017. prijevoz putnika, tereta A 23.5.2017. poništena 23.11.2017. Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Austrija EUROP STAR Aircraft GmbH 9020 Klagenfurt Flughafenstraße 60-64 Austrija Sky Taxi Luftfahrt GmbH Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz B 1.5.2017. B 14.7.2017. A 24.10.2017. B 23.8.2017. A 16.10.2017. B 12.12.2017. Napomene 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/13

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Bugarska Air Via Ltd. 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bugarska Hrvatska EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 Hrvatska LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 Francuska Atlantique Air Assistance 27 rue de la Clef des Champs 44118 La Chevrolière Francuska Njemačka AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg Njemačka ASS Air Service Sachsen GmbH Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig Njemačka CCF manager airline GmbH Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln Njemačka COMAIR Reise und Charter GmbH Flugplatz, 94474 Vilshofen Njemačka Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG Eglosheimer Straße 41 71636 Ludwigsburg Njemačka Eagle Aviation GmbH Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim Napomene A 16.6.2017. privremeno oduzeta od 29.12.2016. B 22.8.2017. privremeno oduzeta od 24.5.2017. A 4.1.2017. privremeno oduzeta od 29.11.2016. A 14.12.2017. B 11.10.2017. privremeno oduzeta od 4.4.2017. B 9.6.2017. privremeno oduzeta od 2.12.2016. B 19.7.2017. privremeno oduzeta od 16.1.2017. B 6.4.2017. privremeno oduzeta od 24.6.2016. B 9.1.2017. privremeno oduzeta od 1.7.2016. B 13.10.2017. privremeno oduzeta od 13.4.2017. C 110/14 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Njemačka GER-POL AIR Taxi GmbH Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn Njemačka Mach Operation GmbH Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus) Njemačka OneTwo Aviation GmbH & Co. KG Willhoop 1, 22453 Hamburg Njemačka Reibel-Air-Service-GmbH Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster Grčka MINOAN AIR St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete Napomene B 7.4.2017. privremeno oduzeta od 18.1.2017. B 9.8.2017. privremeno oduzeta od 29.12.2016. B 14.2.2017. privremeno oduzeta od 26.7.2016. B 18.5.2017. Mađarska Nitrogénművek Vegyipari Zrt. H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 prijevoz putnika B 7.2.2017. Italija Aliven S.r.l. Via Pietro Bembo n. 70 37062 Dossobuono (VR) Italija Elimediterranea S.r.l. Via Divisione Folgore n. 7/D 36100 Vicenza (VI) Italija Eliwork S.r.l. Via Nazario Sauro n. 62 23100 Sondrio (SO) Latvija Baltic Jet Aircompany Ltd International airport Riga, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 A 29.6.2017. privremeno oduzeta od 9.5.2016. prijevoz putnika B 10.7.2017. privremeno oduzeta od 21.4.2016. prijevoz putnika, tereta B 5.12.2017. privremeno oduzeta od 12.5.2017. prijevoz putnika, tereta B 24.3.2017. prijevoz putnika B 20.6.2017. privremeno oduzeta od 18.1.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/15

Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Nizozemska Denim Air ACMI B.V. Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht Rumunjska S.C. FLY 365 AVIATION SRL Bukurešt, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Rumunjska Rumunjska SPEDITION UMB S.R.L Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau Rumunjska VEGA OFFSHORE SRL Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Rumunjska Španjolska Bestfly, S.L. c. Serrano, 32 28001 Madrid Španjolska Privum, S.L. (Excelair) C/Albalá n o 5, 28037 MADRID Švedska NextJet AB Box 123 SE-190 46 Stockholm-Arlanda Švedska Rotor Service Norden AB Strömsgatan 43 SE-982 60 Porjus Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina AH Helicopter Services Ltd Central Helicopters Limited Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ Napomene A 27.3.2017. privremeno oduzeta od 24.11.2016. prijevoz putnika, tereta A 23.11.2017. privremeno oduzeta od 23.5.2017. B 1.11.2017. privremeno oduzeta od 1.5.2017. prijevoz putnika, tereta B 5.10.2017. privremeno oduzeta od 2.4.2017. B 22.2.2017. privremeno oduzeta od 2.6.2016. B 16.1.2017. privremeno oduzeta od 12.5.2016. A 18.8.2017. B 2.6.2017. B 2.6.2017. B 10.12.2017. C 110/16 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina Belgija Naziv zračnog prijevoznika Adresa zračnog prijevoznika Dozvoljene aktivnosti Kategorija Hebridean Air Services Ltd Monarch Airlines td C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU Promjena naziva imatelja licencije B 1.9.2017. A 8.12.2017. Prijašnji naziv zračnog prijevoznika Naziv zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Airlines) SHS Antwerp Aviation N.V. (posluje kao VLM Regional) Luchthavenlei z/n bus 69 2100 Deurne Belgija Thomas Cook Airlines Belgium N.V. VLM Airlines N.V. Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 1831 Diegem Belgija TNT Airways S.A. (posluje kao ASL Airlines Belgium) ASL Airlines Belgium S.A. Aéroport de Liège Rue de l Aéroport 101 4460 Grace-Hollogne Bugarska BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofija, Republika Bugarska Njemačka Irska AirGO Private Airline GmbH & Co. KG Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air AirGO Private Airline GmbH Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. Napomene prijevoz putnika A 7.12.2017. A 31.10.2017. A 24.1.2017. A 31.10.2017. B 14.12.2017. A 16.2.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/17

Prijašnji naziv zračnog prijevoznika Naziv zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija Italija INAER Aviation Italia S.p.A. Babcock Mission Critical Services S.p.A. Piazza Castello n. 26 20121 Milano (MI) Nizozemska Prince Helicopters Prince Helicopters V.O.F. Gooikensweg 1 4301 PD ZIERIKZEE Poljska Portugal Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda prijevoz putnika, tereta B 2.3.2017. prijevoz putnika, tereta B 1.1.2017. AMC Aviation sp. z o.o. ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa prijevoz putnika A 18.5.2017. Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda Heliporto de Salemas, n. o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures Španjolska Aeronova, S.L. Aeronova, S.L.U. Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5. 07620-Llucmajor. Illes Balears Španjolska Pan Air Líneas Aéreas, S.A. ASL Airlines Spain, S.A. Edificio TNT Avda. Central Parcela 1.5.b Centro de Carga Aérea 28042 Barajas (Madrid) Španjolska Taf Helicopters, S.L. Habock Aviation, S.L.U. Calle Basílica, 19 6 o B 28020 Madrid Španjolska Inaer Helicópteros, S.A.U. Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. Aeródromo de Muchamiel Partida La Almaina, 92 03110 Muchamiel (Alicante) Švedska Scandinavian Air Ambulance AB Babcock SAA FW AB Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, ŠVEDSKA B 27.3.2017. A 14.3.2017. prijevoz tereta, A 20.1.2017. B 11.8.2017. B 16.5.2017. B 13.1.2017. C 110/18 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Prijašnji naziv zračnog prijevoznika Naziv zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija Švedska Scandinavian MediCopter AB Babcock Scandinavian Air Ambulance AB Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter Centreline AV Limited Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP Thomson Airways Limited TUI Airways Limited Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN Xclusive Jet Charter Limited XJC Limited Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG Atlantic Airlines Limited West Atlantic UK Limited Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ Promjena adrese imatelja licencije Naziv zračnog prijevoznika Prijašnja adresa zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija Austrija Avcon Jet AG 1040 Wien Argentinierstraße 29 Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien Austrija BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.h & Co KG Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg Austrija MJet GmbH 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 1010 Wien, Dorotheergasse 6-8/R/011 B 13.1.2017. B 12.4.2017. A 3.10.2017. B 11.4.2017. A 8.11.2017. A 26.9.2017. A 21.3.2017. A 24.1.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/19

Naziv zračnog prijevoznika Prijašnja adresa zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija Finska Lapin Lentopalvelut Oy Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi Njemačka BHF Bodensee-Helicopter GmbH Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren Njemačka Heli Service International GmbH Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven Njemačka Heli Transair European Air Services GmbH Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden Flugplatz, 63329 Egelsbach Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach Njemačka Jetcall GmbH & Co. KG Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein Njemačka Reupke Airservice GmbH & Co. KG Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen Irska CHC Ireland DAC Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. Irska Norwegian Air International Limited 70 Sir John Rogerson s Quay, Dublin 2. Italija Aeropa S.r.l. Via Casilina n. 961 00172 Roma (RM) Italija Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. Via A. Nassetti Pal. NHQ s.n.c. 00054 Fiumicino (RM) Walramstraße 21, 65510 Idstein Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg Riverside One, Sir John Rogerson s Quay, Dublin 2, Irska Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin Via Antonio Ciamarra n. 259 00173 Roma (RM) Via A. Nassetti Pal. Alfa s.n.c. 00054 Fiumicino (RM) prijevoz putnika, tereta B 29.3.2017., hitne intervencije B 2.8.2017. B 3.4.2017. B 22.2.2017. B 4.12.2017. B 28.6.2017. A 20.6.2017. A 23.1.2017. prijevoz putnika, tereta B 9.2.2017. A 3.5.2017. C 110/20 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Prijašnja adresa zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija Italija Hoverfly s.r.l. Via Benedetto Croce n. 249 66100 Chieti (CH) Litva Getjet Airlines, UAB Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius Luksemburg JETFLY Aviation S.A. 2, rue Peternelchen L-2370 Howald Poljska AMC Aviation sp. z o.o. Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa Rumunjska Carpatair S.A. comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş Španjolska Aeronova, S.L.U. Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) Španjolska Habock Aviation, S.L.U. Apartado de Correos 1063 08204 Sabadell (Barcelona) Španjolska Urgemer Canarias, S.L. C/Galicia, 29, 1 o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria) Via Orazio n. 152 65128 Pescara (PE) Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange prijevoz putnika, tereta B 21.9.2017. A 22.3.2017. prijevoz putnika A 15.12.2017. ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa prijevoz putnika A 18.5.2017. Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5. 07620-Llucmajor. Illes Balears C/Basílica, 19 6 o B 28020 Madrid C/Basílica, 19 6 o B 28020 Madrid prijevoz putnika, tereta A 10.1.2017. Švedska Amapola Flyg AB Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup Box 14237, SE-104 40 Stockholm A 14.3.2017. B 11.8.2017. B 10.8.2017. A 23.8.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/21

Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina Ujedinjena Kraljevina Hrvatska Naziv zračnog prijevoznika Prijašnja adresa zračnog prijevoznika Adresa Dozvoljene aktivnosti Kategorija Centreline AV Limited TUI Airways Limited West Atlantic UK Limited Naziv zračnog prijevoznika EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ Adresa Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ Promjena kategorije Prijašnja kategorija Kategorija Dozvoljene aktivnosti B 12.4.2017. A 31.12.2017. A 8.11.2017. HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 A B 8.2.2017. Njemačka Global Helicopter Service GmbH Industriestr. 4, 83404 Ainring B A 29.3.2017. Njemačka T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbh Rehmannshof 45, 45257 Essen B A 20.11.2017. Nizozemska Heli Holland Air Service B.V. Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum B A 30.6.2017. Rumunjska COBREX TRANS S.R.L. Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA B A prijevoz putnika, radovi iz zraka 30.9.2017. Švedska H-Bird Aviation Services AB Tegeluddsvägen 76 SE-115 28 Stockholm A B 11.5.2017. C 110/22 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018.

Naziv zračnog prijevoznika Promjena dozvoljenih aktivnosti Adresa Bugarska AVB 2012 Ltd. 14, Iskar Str., Sofia, 1000 adresa za kontakt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofija, 1729 Bugarska Bright Flight Ltd 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofija, Bugarska Bugarska Cargo Air Ltd 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofija 1700, Republika Bugarska, adresa za kontakt: 1, Brussels blvd., Sofija, 1540, Bugarska Italija Airstar Aviation S.r.l. Strada Statale n. 232 Regione Piane 13874 Mottalciata (BI) Poljska Husair sp. z o.o. ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa Prijašnje dozvoljene aktivnosti prijevoz putnika prijevoz tereta, Dozvoljene aktivnosti Kategorija A 10.3.2017. prijevoz tereta, A 30.6.2017. A 6.4.2017. prijevoz putnika prijevoz putnika, tereta B 20.1.2017. prijevoz putnika, tereta prijevoz putnika B 11.9.2017. 23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/23

C 110/24 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018. ODLUKE O OBVEZUJUĆIM TARIFNIM INFORMACIJAMA (2018/C 110/04) Popis carinskih tijela koja su države članice odredile za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije il, donesen u skladu s člankom 11. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 ( 1 ). Carinsko tijelo AUSTRIJA Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) Vordere Zollamtsstraße 5 1030 Wien BELGIJA Centrale Administratie der Douane en Accijnzen Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning Expertise Wet- en regelgeving Tarief North Galaxy - Toren A Koning Albert II-laan 33 bus 37 A8 1030 Brussel Administration Centrale des Douanes et Accises Service Expertise Opérationelle et Support Expertise Législation et Réglementation - Tarif North Galaxy - Tour A Boulevard du roi Albert II 33 boîte 37 A8 1030 Bruxelles BUGARSKA Агенция Митници Централно Митническо Управление ул. Г. С. Раковски No. 47 1202 София/Sofia ČEŠKA Celní úřad pro Olomoucký kraj Oddělení 04 Závazných informací Blanická 19 772 71 Olomouc ( 1 ) SL L 343, 29.12.2015., str. 558.

23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/25 CIPAR Carinsko tijelo Τμήμα Τελωνείων Υπουργείο Οικονομικών Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου 1096 Λευκωσία/Nicosia Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο 1440 Λευκωσία/Nicosia DANSKA SKAT Århus (Told Tariferingscentret) Lyseng Allé 1 8270 Højbjerg (podnositelji zahtjeva sa službenom adresom u regijama Nordjylland, Midtjylland i Syddanmark) SKAT København Told Tariferingscentret Sluseholmen 8 B 2450 København SV (ostali podnositelji zahtjeva) ESTONIJA Maksu- ja Tolliamet Lõõtsa 8a 15176 Tallinn FINSKA Carinsko tijelo određeno za donošenje odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije Tulli Tullausyksikkö Opastinsilta 12 PL 512 FI-00101 Helsinki Tullen Förtullningsenheten Semaforbron 12 PB 512 FI-00101 Helsingfors Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije Sve carinarnice FRANCUSKA Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, 11 rue des deux communes 93558 Montreuil cedex

C 110/26 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018. GRČKA Carinsko tijelo Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών Τμήμα Α (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens HRVATSKA Ministarstvo financija Carinska uprava Središnji ured Alexandera von Humboldta 4a HR-10000 Zagreb IRSKA Office of the Revenue Commissioners Classification Unit Government Offices Nenagh Co. Tipperary ITALIJA Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli Via Mario Carucci 71 00143 Roma RM LATVIJA Valsts ieņēmumu dienests Muitas pārvalde Talejas iela 1 Rīga, LV-1978 LITVA Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos Tarifų skyrius A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius Lietuva LUKSEMBURG Direction des douanes et accises B.P. 1605 1016 Luxembourg

23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/27 MAĐARSKA Carinsko tijelo Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete Budapest Hősök fasora 20-24. 1163 MALTA Binding Tariff Information Unit Customs Department Customs House Lascaris Wharf Valletta NIZOZEMSKA Belastingdienst/Douane Breda Team Bindende Tariefinlichtingen Postbus 3070 6401 DN Heerlen NJEMAČKA Hauptzollamt Hannover Waterloostraße 5 30169 Hannover POLJSKA Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie ul. Felińskiego 2B 01-513 Warszawa PORTUGAL Carinsko tijelo određeno za donošenje odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije AT-Autoridade Tributária e Aduaneira Rua Prata, n. o 10 1149-027 Lisboa Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira RUMUNJSKA ANAF Direcţia Generală a Vămilor Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 Bucureşti

C 110/28 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018. SLOVAČKA Carinsko tijelo Colný úrad Bratislava Oddelenie colných tarif Miletičova 42 824 59 Bratislava SLOVENIJA Ministrstvo za finance Finančna uprava Republike Slovenije Generalni finančni urad p.p. 631 Šmartinska cesta 55 1001 Ljubljana ŠPANJOLSKA Carinsko tijelo određeno za donošenje odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales Avda. Llano Castellano 17 28071 Madrid Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije Svi uredi javne uprave ŠVEDSKA Tullverket Box 12854 SE-112 98 Stockholm UJEDINJENA KRALJEVINA HM Revenue and Customs Tariff Products & Processes Tariff Classification Service 10th Floor, Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea Essex SS99 1AA

23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/29 V. (Objave) POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE EUROPSKA KOMISIJA Obavijest o predstojećem isteku određenih antidampinških mjera (2018/C 110/05) 1. Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije ( 1 ), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku. 2. Postupak Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih. 3. Rok Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/ Brussel, Belgique/België) ( 2 ) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku. 4. Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036. Proizvod Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza Mjere Referentni dokument Datum isteka ( 1 ) Peroksosulfati (persulfati) Narodna Republika Kina Antidampinška pristojba Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1343/2013 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz peroksisulfata (persulfata) podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije nakon isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 338, 17.12.2013., str. 11.) 18.12.2018. ( 1 ) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu. ( 1 ) SL L 176, 30.6.2016., str. 21. ( 2 ) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

C 110/30 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018. POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA EUROPSKA KOMISIJA Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8826 Elia System Operator/Eurogrid International) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP) (2018/C 110/06) 1. Komisija je 15. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 ). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: Elia System Operator N.V./S.A. ( Elia, BELGIJA), Eurogrid International CVBA ( Eurogrid, BELGIJA). Poduzetnik Elia stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Eurogrid. Koncentracija se provodi promjenom u vlasničkoj strukturi manjinskih dioničara. 2. Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: Elia: društvo koje ima u vlasništvu, vodi, održava i razvija mrežu visokog i vrlo visokog napona u Belgiji, Eurogrid: društvo koje ulaže u poduzeća za opskrbu električnom energijom te pruža podršku svojim klijentima. Eurogrid je stopostotni vlasnik društva 50 Hertz Transmission GmbH, jednog od četiriju operatora prijenosnog sustava u Njemačkoj. I sam Eurogrid trenutačno je pod zajedničkom kontrolom društava Elia i IFM Investors Pty Ltd ( IFM ) koja su vlasnici 60 % odnosno 40 % udjela. IFM će svoje udjele u društvu Eurogrid smanjiti na 20 %. 3. Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 2 ) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. 4. Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8826 Elia System Operator/Eurogrid International Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. ( Uredba o koncentracijama ). ( 2 ) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/31 Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8817 Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (Tekst značajan za EGP) (2018/C 110/07) 1. Komisija je 15. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 1 ). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike: SLCP Infrastructure I B SARL, pod kontrolom društva Standard Life Aberdeen (Ujedinjena Kraljevina), Neptune (Ujedinjena Kraljevina), pod zajedničkom kontrolom društava Carlyle Group CVC Capital Partners ( CVC ) i China Investment Corporation ( CIC ), PensionDanmark (Danska), NOORDGASTRANSPORT BV ( NGT, Nizozemska) Poduzetnici StandardLifeAberdeen, Neptune i PensionDanmark stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom NGT. Koncentracija se provodi kupnjom udjela. 2. Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: Standard Life Aberdeen je globalno investicijsko društvo koje posluje u širokom spektru industrija, Neptune: ulaganja u velike portfelje nafte i plina koji se mogu pojaviti kao rezultat dinamike energetskih tržišta, PensionDanmark posluje kao holding društvo koje je stopostotni vlasnik udjela u društvu PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab ( PD ). PD je neprofitno dansko dioničko društvo koje se bavi životnim osiguranjima na tržištu rada, NGT: poslovanje obuhvaća sustav podmorskog transporta prirodnog plina u nizozemskom epikontinentalnom pojasu te postrojenje za obradu plina u Uithuizenu. NGT prevozi i obrađuje prirodni plin koji se vadi iz nizozemskom epikontinentalnom pojasu i izvan njega. 3. Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 ( 2 ) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. 4. Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8817 Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt: E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Adresa: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. ( Uredba o koncentracijama ). ( 2 ) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

C 110/32 HR Službeni list Europske unije 23.3.2018. DRUGI AKTI EUROPSKA KOMISIJA Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2018/C 110/08) Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ). 1. Naziv Czosnek galicyjsky 2. ili treća zemlja Poljska 3. Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda 3.1. Vrsta proizvoda JEDINSTVENI DOKUMENT CZOSNEK GALICYJSKI EU br. PGI-PL-02211 22.12.2016. ZOI ( ) ZOZP ( X ) Razred 1.6 Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni. 3.2. Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1. Naziv Czosnek galicyjski odnosi se na svježe lukovice češnjaka (Allium sativum L.). Pod nazivom Czosnek galicyjski na tržište se stavlja češnjak vrsta Harnaś i Arkus. Czosnek galicyjski odlikuje se sljedećim značajkama: udio bioloških aktivnih tvari i karakteristične morfološke značajke: udio alina: najmanje 1,65 g 100 g -1 suhe tvari (ST), vanjska ovojnica obojena antocijaninom (ljubičasto-ružičasta do ljubičasta) koja prekriva najmanje 30 % površine ovojnice koja obavija češnjeve, okrugla lukovica promjera najmanje 50 mm, 6 9 zaobljenih češnjeva u lukovici, otpornost na hladnoću. 3.3. Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode) 3.4. Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području Sadnja. Natapanje, gnojidba, pažljivo održavanje. Berba. Sušenje. 3.5. Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. ( 1 ) SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

23.3.2018. HR Službeni list Europske unije C 110/33 3.6. Posebna pravila za označivanje 4. Sažeta definicija zemljopisnog područja Malopoljsko vojvodstvo (općine Słomniki i Radziemice te sljedeća naselja općine Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice i Muniaczkowice). 5. Povezanost sa zemljopisnim područjem Specifičnost češnjaka Czosnek galicyjski temelji se ponajprije na posebnim kvalitativnim svojstvima te njegovu ugledu. Specifična svojstva češnjaka Czosnek galicyjski Visoka kvaliteta i specifična svojstva češnjaka Czosnek galicyjski rezultat su pedoloških i klimatskih uvjeta područja na kojem se taj češnjak uzgaja te stručnosti lokalnih proizvođača. Spajanjem tih čimbenika dobiva se češnjak specifičnih fizičko-kemijskih i organoleptičkih svojstava koji ga razlikuju od drugih proizvoda. Czosnek galicyjski odlikuje se visokim udjelom alicina, vanjskom ovojnicom ljubičasto-ružičaste ili ljubičaste boje te velikom lukovicom s malim brojem češnjeva, a veličina pojedinih češnjeva upravo zahvaljujući veličini lukovice nadmašuje veličinu češnjeva ostalih vrsta češnjaka. Zemljopisno područje na kojem se uzgaja Czosnek galicyjski smješteno je u Galiciji, regiji koja je u razdoblju od 1774. do 1918. pripadala teritoriju koji je pripojila Austrija. Odatle i naziv Czosnek galicyjski (galicijski češnjak). Tla zemljopisnog područja na kojem se uzgaja Czosnek galicyjski bogata su organskim tvarima (humusom). Radi se o području prekrivenom rendzinom, tlom visoke ph-vrijednosti koja je posljedica erozije vapnenačkih stijena koje pokrivaju tek 1 % površine Poljske, što ga čini mikropodručjem s tlom pogodnim za uzgoj češnjaka. To se područje odlikuje visokom ph-vrijednošću koja iznosi između 6,7 i 7,9. Naime, vegetativno razdoblje područja definiranog u točki 4. započinje ranije nego u okolnim područjima. Czosnek galicyjski upravo tlu duguje jedinstvenu boju ovojnice koja prekriva češnjeve češnjaka. Prirodna boja antocijanin, koja se nalazi u ljusci zbog neutralnosti tla poprima ljubičasto-ružičastu boju, a kod alkalnih tala žarko ljubičastu boju. Nadalje, vegetativno razdoblje na zemljopisnom području definiranom u točki 4. započinje iznimno rano što omogućuje optimalnu upotrebu vode sačuvane u tlu nakon zimskih padalina. To je ključni element u prvoj fazi rasta koji je posebno koristan za lukovičaste biljke poput češnjaka. Zahvaljujući tome lukovice češnjaka Czosnek galicyjski postižu iznimnu veličinu. Znanje i vještina lokalnih proizvođača jednako tako znatno utječu na kvalitetu češnjaka Czosnek galicyjski te se očituju u svakoj fazi proizvodnje. Jednu od tih vještina predstavlja odabir pravog trenutka za sadnju kako bi se biljke mogle dobro ukorijeniti prije pojave mraza. Proizvođači nakon prethodnog odabira odvajaju kvalitetne biljke (češnjeve). Odabir češnjeva veličine prikladne za sadnju, dobivenih razdvajanjem lukovica netom prije sadnje, jamči visok i kvalitetan prinos. Kod presuhih tala proizvođači pribjegavaju natapanju jer dovoljna vlažnost tla krajem proljeća pomaže u stvaranju velikih lukovica češnjaka s visokim udjelom alicina, organskog spoja koji se sastoji od sumpora koji češnjaku daje snažnu aromu i pikantan okus. Udio alicina u prosjeku je veći od 5 % u odnosu na češnjak iste vrste uzgojen u drugim regijama Poljske. Češnjak Czosnek galicyjski, kojem pripadaju zimske vrste češnjaka s tvrdom stabljikom, neophodno je podrezivati. Podrezivanje podrazumijeva otkidanje cvijeta zakretanjem. Važno je odabrati pravo vrijeme za otkidanje cvijeta jer će cvijet ponovno izrasti ako se prerano otkine, dok predugo ostavljanje cvijeta na biljci znatno ograničava prinos i utječe na kvalitetu češnjeva. Radi se o iznimno napornoj radnji jer se tradicionalno obavlja ručno. Jedino je na taj način moguće primijeniti tu tehniku na svaku biljku češnjaka u prikladnom trenutku, a ovisno o fazi njegova rasta. Preciznost te radnje koja potječe iz poljoprivredne tradicije regije ima nezanemariv utjecaj na kvalitetu proizvoda. Nakon berbe i sušenja češnjak Czosnek galicyjski čisti se ručno te se uklanjaju oštećena pokožica, ostaci korijena i listovi. Takvom se obradom češnjaka osigurava dobro očuvanje te jamče izvrsne dijetetske kvalitete i izvrstan okus. Odgovarajuća temperatura sušenja i prozračivanja utječe na stabilnost glavne aktivne tvari češnjaka Czosnek galicyjski, alicina.