0BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO - OPĆINA ILIDŽA OPĆINSKI NAČELNIK

0BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO - OPĆINA ILIDŽA OPĆINSKI NAČELNIK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SLUŽBA ZA RAZVOJ, INVESTICIJE I KOMUNALNE POSLOVE BOSNIA AND HERZEGOVINA FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA SARAJEVO CANTON - MUNICIPALITY OF ILIDŽA MUNICIPALITY MAYOR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DEVELOPMENT, INVESTMENT AND PUBLIC WORKS DEPARTMENT 04-14-2522/17 TENDERSKA DOKUMENTACIJA JN 78/17 Konkurentski zahtjev Servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila iz programa ŠKODA Planirano zaključenje okvirnog sporazuma u trajanju od 12 mjeseci sa više ponuđača mini tender OPĆINSKI NAČELNIK Prof.dr Senaid Memić

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO-OPĆINA ILIDŽA OPĆINSKI NAČELNIK PREDMET: Konkurentski zahtjev za dostavu ponuda za JN 78/17 Servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila iz programa ŠKODA Poštovani, Na osnovu člana 87. i člana 88. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ( Službeni glasnik BiH» br. broj 39/14) u ime OPĆINE ILIDŽA pozivam Vas da dostavite ponudu u postupku konkurentskog zahtjeva za dostavu ponuda. 1. Predmet nabavke 1.1 Predmet javne nabavke je Servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila iz programa ŠKODA 2. Uslovi za učešće i potrebni dokazi 2.1 U skladu sa članom 45. Zakona, ponude će biti odbijene ako: a) kandidat/ponuđač nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem penzionog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog osiguranja, u skladu s važećim propisima u Bosni i Hercegovini ili propisima zemlje u kojoj je registriran; b) kandidat/ponuđač nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem direktnih i indirektnih poreza, u skladu s važećim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registriran; 2.1.1 Kandidat/ponuđač u svrhu dokaza o ispunjavanju uslova iz tačke 2.1 Tenderske dokumentacije dužan je dostaviti izjavu ovjerenu kod nadležnog organa (Izjava je data u prilogu Tenderske dokumentacije). a) Kandidat/ponuđač kojem bude dodijeljen ugovor obavezan je u roku od 7 dana od dana kada to od njega zatraži Ugovorni organ, dostaviti sljedeće dokumente kojima će potvrditi da se slučajevi navedeni u tački 2.1 Tenderske dokumentacije ne odnose na njega: uvjerenja nadležnih institucija kojim se potvrđuje da je kandidat/ponuđač izmirio dospjele obaveze, a koje se odnose na doprinose za penziono i invalidsko osiguranje i zdravstveno osiguranje; uvjerenja nadležnih institucija da je kandidat/ponuđač izmirio dospjele obaveze u vezi s plaćanjem direktnih i indirektnih poreza. b) Kao dokaz za ispunjavanje uslova iz tačke 2.1.1 pod a) i b) Tenderske dokumentacije, prihvata se i sporazum ponuđača s nadležnim poreskim institucijama o reprogramiranom, odnosno odgođenom plaćanju obaveza ponuđača po osnovu poreza i doprinosa i indirektnih poreza, uz potvrdu poreskih organa da ponuđač u predviđenoj dinamici izmiruje svoje reprogramirane obaveze. c) Dokumenti iz tačke 2.1.1 pod a) i b) dostavljaju se u originalu ili ovjerenoj fotokopiji i ne smiju biti stariji od tri mjeseca računajući od datuma dostavljanja ponuda. 2.2 Kandidata/ponuđač mora biti registrovan u odgovarajućim profesionalnim ili drugim registrima zemlje u kojoj su registrirani za obavljanje profesionalne djelatnosti, koja je u vezi s predmetom nabavke.

2.2.1 Kao dokaz za ispunjavanje uslova iz tačke 2.2 kandidat/ponuđač treba dostaviti izvod iz odgovarajućeg profesionalnog ili drugog registra zemlje u kojoj su registrirani za obavljanje profesionalne djelatnosti, koje je u vezi s predmetom nabavke ili posebnu izjavu/potvrdu nadležnog organa kojom se dokazuje njihovo pravo da obavljaju profesionalnu djelatnost (ovjerena fotokopija) 2.3 Kandidat/ponuđač mora imati certifikat ovlaštenog servisa. 2.3.1. Kao dokaz za ispunjavanje uslova iz tačke 2.3. kandidat/ponuđač treba dostaviti Certifikat ovlaštenog servisa ili Ugovor zaključen sa certificiranim ovlaštenim servisom o prenosu prava i obaveza za servisiranje sa potvrdom izdatom od strane certificiranog ovlaštenog servisera da je ugovor važeći. 3. Bitni uslovi iz ugovora: 1. Plaćanje: 30 (trideset) dana od dana ispostave fakture fakture i potpisanim radnim nalozima od strane ovlaštene osobe Općine Ilidža 2. Rok izvršenja: Najkasnije 24 sata od momenta narudžbe 3. Garancija za kvalitet: 12 mjeseci na ugrađene dijelove i izvršene usluge 4. Opcija ponude: 60 dana od dana otvaranja ponuda 5. Planirano zaključenje okvirnog sporazuma u trajanju od 12 mjeseci sa više ponuđača mini tender 4. Zahtjevi po pitanju jezika Ponuda, svi dokumenti i prepiska u vezi sa ponudom između dobavljača i ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od službenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prateća dokumentacija i štampana literatura koju dostavi dobavljač mogu biti napisani na drugom jeziku, u međunarodnoj upotrebi, pod uslovom da se uz njih dostavi zvaničan prijevod relevantnih dijelova na jeziku na kojem je napisana ponuda. 5. Priprema ponuda i dostavljanje ponuda 5.1 Dobavljači snose sve troškove u vezi sa pripremom i dostavljanjem njihovih ponuda. Ugovorni organ nije odgovoran niti dužan snositi te troškove. 5.2 Ponude se dostavljaju na slijedeću adresu: Butmirska cesta 12 Ilidža do 18.07.2017. godine do 11.30 sati. Javno otvaranje ponuda će se obaviti dana 18.07.2017.godine u objektu općine Ilidža, ul. Butmirska cesta 12 sprat I soba 107 u 12.30 h. Ponuda se izrađuje na način da čini cjelinu. Ako zbog obima ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne može biti izrađena na način da čini cjelinu, onda se izrađuje u dva ili više dijelova. Ponuda se čvrsto uvezuje na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova. Ako je ponuda izrađena u dva ili više dijelova, svaki dio se čvrsto uvezuje na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova. Dijelove ponude kao što su uzorci, katalozi, mediji za pohranjivanje podataka i sl. koji ne mogu biti uvezani ponuđač obilježava nazivom i navodi u sadržaju ponude kao dio ponude. Ako je ponuda izrađena od više dijelova ponuđač mora u sadržaju ponude navesti od koliko se dijelova ponuda sastoji. Stranice ponude se označavaju brojem na način da je vidljiv redni broj stranice Kada je ponuda izrađena od više dijelova, stranice se označavaju na način da svaki slijedeći dio započinje rednim brojem kojim se nastavlja redni broj stranice kojim završava prethodni dio. Ponude se pišu neizbrisivom tintom. 5.3 Ponuda treba biti zapečaćena u neprovidnoj koverti, sa pečatom ili potpisom dobavljača, imenom i adresom dobavljača, na kojoj će stajati: Ponuda za JN 78/17 - ne

otvarati. Servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila iz programa ŠKODA 5.4 Dobavljači mogu izmijeniti ili povući svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili povlačenje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povlačenju ponude prije isteka roka za podnošenje ponuda. Izmjena ili povlačenje ponude mora biti izvršena u skladu sa tačkom 6.3. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavljača treba pisati slijedeće: IZMJENE PONUDE ili POVLAČENJE PONUDE. 6. Rok za dostavljanje ponuda Rok za dostavljanje ponuda ističe 18.07.2017.godine u 11.30 sati. 7. Kriterij dodjele ugovora i cijena Ugovor se dodjeljuje dobavljaču na osnovu kriterija najniža cijena. Dobavljači mogu ponuditi samo jednu cijenu i ne mogu je mijenjati. O cijeni se neće pregovarati.u postupku konkurentskog zahtjeva za dostavu ponuda, ugovorni organ će primjeniti preferencijalni tretman domaćeg, u skladu sa Odlukom Vijeća ministara Bosne i Hercegovine o obaveznom korištenju preferencijalnog tretmana domaćeg u postupcima javne nabavke 8. Obavještenje o dodjeli Dobavljači će biti obaviješteni o rezultatima postupka za dodjelu ugovora, u svakom slučaju, najkasnije u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke o izboru najpovoljnijeg dobavljača. 9. Informacije o zaštiti prava dobavljača Svaki dobavljač koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da je ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloži prigovor na postupak na način i u roku kako je to propisano u članu 99. i članu 101. Zakona. NAPOMENA: Pod pojmom čvrstog uveza podrazumjeva se takav uvez koji onemogućava fizičko neometano vađenje listova ponude, bilo da se radi o grafičkoj tehnici ili da je ponuda zapečaćena jemstvenikom, te se čvrstim uvezom nikako ne može smatrati dostavljanje ponude u plastičnim fasciklama sa metalnim ili plastičnim spirala mehanizmom, iz kojih je moguće vaditi dokumente. OPĆINSKI NAČELNIK Prof.dr Senaid Memić

ANEKS 2 OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE Servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila iz programa ŠKODA Broj nabavke : JN 78/17 PRIMA: OPĆINA ILIDŽA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOSTAVIO: (Prema slijedećoj tabeli) Ime / imena dobavljača Potpis Glavni dobavljač* Član grupe ponuđača* Itd * * dodati ili oduzeti rubrike za članove grupe ponuđača, prema potrebi. Vodite računa o tome da se podugovarač ne smatra članom grupe ponuđača u smislu postupka javne nabavke. Ako ponudu dostavlja jedan dobavljač, ime dobavljača se treba upisati u rubriku 'glavni dobavljač' (i sve ostale rubrike izbrisati) KONTAKT OSOBA (za ovu ponudu) Ime i prezime Adresa Telefon Faks E-mail IZJAVA DOBAVLJAČA U postupku javne nabavke, koju ste pokrenuli i koja je objavljena na Portalu javnih nabavki, Broj obavještenja o nabavci, dana., dostavljamo ponudu i izjavljujemo slijedeće: 1. U skladu sa sadržajem i zahtjevima tenderske dokumentacije br. JN 78/17, ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograničenja. 2. Ovom ponudom odgovaramo zahtjevima iz tenderske dokumentacije u skladu sa uslovima utvrđenim u tenderskoj dokumentaciji, kriterijima i utvrđenim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograničenja.

3. Cijena naše ponude za n/h (bez PDV-a) je KM Popust koji dajemo na cijenu ponude za n/h je _KM Cijena naše ponude, sa uključenim popustom je KM PDV na cijenu ponude (sa uračunatim popustom) KM Ukupna cijena sa PDV-om za n/h za ugovor je KM U prilogu se nalazi i obrazac za cijenu naše ponude, koji je popunjen u skladu sa zahtjevima iz tenderske dokumentacije. U slučaju razlika u cijenama iz ove Izjave i Obrasca za cijenu ponude, relevantna je cijena iz obrasca za cijenu ponude. 4. Preduzeće koje dostavlja ovu ponudu je domaće sa sjedištem u BiH i najmanje 50% radne snage koja će raditi na realizaciji ovog ugovora o nabavci usluga, su rezidenti Bosne i Hercegovine, a) da (Dostaviti dokaz - Izjava u prilogu tenderske dokumentacije) b) ne (zaokružiti jednu opciju) 5. Ova ponuda važi (broj dana ili mjeseci se upisuju i brojčano i slovima, a u slučaju da se razlikuju, validan je rok važenja ponude upisan slovima), računajući od isteka roka za prijem ponuda, tj. do [../../..] (datum). 6. Ako naša ponuda bude najuspješnija u ovom postupku javne nabavke, obavezujemo se: a) dostaviti dokaze o kvalificiranosti, u pogledu lične sposobnosti i registracije, u roku koji je utvrđen, a što potvrđujemo izjavama u ovoj ponudi; Ime i prezime osobe koja je ovlaštena da predstavlja ponuđača Potpis ovlaštene osobe: Mjesto i datum: Pečat preduzeća: Uz ponudu je dostavljena slijedeća dokumentacija: [Popis dostavljenih dokumenata, izjava i obrazaca sa nazivima istih]

ANEKS 3 OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE JN 78/17 DOBAVLJAČ: Servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila iz programa ŠKODA 1. Plaćanje: 30 (trideset) dana od dana ispostave fakture i potpisanim radnim nalozima od strane ovlaštene osobe Općine Ilidža 2. Rok izvršenja: Najkasnije 24 sata od momenta narudžbe 3. Garancija za kvalitet: 12 mjeseci na ugrađene dijelove i izvršene usluge 4. Opcija ponude: 60 dana od dana otvaranja ponuda 5. Planirano zaključenje okvirnog sporazuma u trajanju od 12 mjeseci sa više ponuđača mini tender 1. Cijene moraju biti izražene u KM. Za svaku stavku u ponudi mora se navesti cijena. 2. Cijena ponude se iskazuje bez PDV-a i sadrži sve naknade koje ugovorni organ treba platiti dobavljaču. Ugovorni organ ne smije imati nikake dodatne troškove osim onih koji su navedeni u ovom obrascu. 3. U slučaju razlika između jediničnih cijena i ukupnog iznosa, ispravka će se izvršiti u skladu sa jediničnim cijenama. 4. Jedinična cijena stavke se ne smatra računskom greškom, odnosno ne može se ispravljati I PREDMET JAVNOG NADMETANJA I.I Sukcesivno servisiranje, dijagnostika, održavanje i popravka putničkih motornih vozila: r.b VRSTA VOZILA MARKA VOZILA SNAGA MOTORA GODINA PROIZVODNJE 1. Putničko Škoda 77 KW 2005 OCTAVIA 2. Putničko Škoda FABIA 47KW 2005 SEDAN 3. Putničko Škoda FABIA 47KW 2004 KLASIK 4. Putničko Škoda SUPERB B 103 KW 2013 Cijena naše ponude za n/h (bez PDV-a) je KM

Popust koji dajemo na cijenu ponude za n/h je _KM Cijena naše ponude, sa uključenim popustom je KM PDV na cijenu ponude (sa uračunatim popustom) KM Ukupna cijena sa PDV-om za n/h za ugovor je KM PONUĐAČ MP _

ANEKS 3 POVJERLJIVE INFORMACIJE Informacija koja je povjerljiva Brojevi stranica s tim informacijama u ponudi Razlozi za povjerljivost tih informacija Vremenski period u kojem će te informacije biti povjerljive Potpis i pečat dobavljača _

Izjava o ispunjenosti uslova iz člana 45. stav (1) tačaka od c) do d) Zakona o javnim nabavkama BiH ( Službeni glasnik BiH broj: 39/14) Ja, nižepotpisani (Ime i prezime), sa ličnom kartom broj: izdatom od, u svojstvu predstavnika privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti (Navesti položaj, naziv privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti), ID broj:, čije sjedište se nalazi u (Grad/općina), na adresi (Ulica i broj), kao kandidat/ponuđač u postupku javne nabavke (Navesti tačan naziv i vrstu postupka javne nabavke), a kojeg provodi ugovorni organ (Navesti tačan naziv ugovornog organa), za koje je objavljeno obavještenje o javnoj nabavci (ako je objavljeno obavještenje) broj: u Službenom glasniku BiH broj:, a u skladu sa članom 45. stavovima (1) i (4) pod punom materijalnom i kaznenom odgovornošću IZJAVLJUJEM Kandidat/ponuđač u navedenom postupku javne nabavke, kojeg predstavljam, nije: a) Propustio ispuniti obaveze u vezi s plaćanjem penzionog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog osiguranja u skladu s važećim propisima u BiH ili zemlji u kojoj je registriran; b) Propustio ispuniti obaveze u vezi s plaćanjem direktnih i indirektnih poreza u skladu s važećim propisima u BiH ili zemlji u kojoj je registriran. U navedenom smislu sam upoznat sa obavezom kandidata/ponuđača da u slučaju dodjele ugovora dostavi dokumente iz člana 45. stav (2) tačke od c) do d) na zahtjev ugovornog organa i u roku kojeg odredi ugovorni organ shodno članu 72. stav (3) tačka a). Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje službene isprave, odnosno upotreba neistinite službene ili poslovne isprave, knjige ili spisa u službi ili poslovanju kao da su istiniti predstavlja kazneno djelo predviđeno Kaznenim zakonima u BiH, te da davanje netačnih podataka u dokumentima kojima se dokazuje lična sposobnost iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama predstavlja prekršaj za koji su predviđene novčane kazne od 1.000,00 KM do 10.000,00 KM za ponuđača (pravno lice) i od 200,00 KM do 2.000,00 KM za odgovorno lice ponuđača. Također izjavljujem da sam svjestan da ugovorni organ koji provodi navedeni postupak javne nabavke shodno članu 45. stav (6) Zakona o javnim nabavkama BiH u slučaju sumnje u tačnost podataka datih putem ove izjave zadržava pravo provjere tačnosti iznesenih informacija kod nadležnih organa. Izjavu dao: Mjesto i datum davanja izjave: Potpis i pečat nadležnog organa: M.P.

PISMENA IZJAVA IZ ČLANA 52 ZAKONA O JAVNIM NABAVKAMA Ja, nižepotpisani (Ime i prezime), sa ličnom kartom broj: izdatom od, u svojstvu predstavnika privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti (Navesti položaj, naziv privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti), ID broj:, čije sjedište se nalazi u (Grad/općina), na adresi (Ulica i broj), kao kandidat/ponuđač u postupku javne nabavke (Navesti tačan naziv i vrstu postupka javne nabavke), a kojeg provodi ugovorni organ (Navesti tačan naziv ugovornog organa), za koje je objavljeno obavještenje o javnoj nabavci (ako je objavljeno obavještenje) broj: u Službenom glasniku BiH broj:, a u skladu sa članom 52. stav (2) Zakona o javnim nabavkama pod punom materijalnom i kaznenom odgovornošću IZJAVLJUJEM 1. Nisam ponudio mito ni jednom licu uključenom u proces javne nabavke, u bilo kojoj fazi procesa javne nabavke. 2. Nisam dao, niti obećao dar, ili neku drugu povlasticu službenom ili odgovornom licu u ugovornom organu, uključujući i strano službeno lice ili međunarodnog službenika, u cilju obavljanja u okviru službene ovlasti, radnje koje ne bi trebalo da izvrši, ili se suzdržava od vršenja djela koje treba izvršiti on, ili neko ko posreduje pri takvom podmićivanju službenog ili odgovorna lica. 3. Nisam dao ili obećao dar ili neku drugu povlasticu službenom ili odgovornom licu u ugovornom organu uključujući i strano službeno lice ili međunarodnog službenika, u cilju da obavi u okviru svoje službene ovlasti, radnje koje bi trebalo da obavlja, ili se suzdržava od obavljanja radnji, koje ne treba izvršiti. 4. Nisam bio uključen u bilo kakve aktivnosti koje za cilj imaju korupciju u javnim nabavkama. 5. Nisam sudjelovao u bilo kakvoj radnji koja je za cilj imala korupciju u toku predmeta postupka javne nabavke. Davanjem ovu izjave, svjestan sam kaznene odgovornosti predviđene za kaznena djela primanja i davanja mita i kaznena djela protiv službene i druge odgovormosti i dužnosti utvrđene u Kaznenim zakonima Bosne i Hercegovine. Izjavu dao: Mjesto i datum davanja izjave: Potpis i pečat nadležnog organa: M.P. 1

Izjava o ispunjenosti uslova iz člana 1. stav (c) Odluke o obaveznoj primjeni preferencijalnog tretmana domaćeg ( Službeni glasnik BiH broj: 83/16) Ja, nižepotpisani (Ime i prezime), sa ličnom kartom broj: izdatom od, u svojstvu predstavnika privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti (Navesti položaj, naziv privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti), ID broj:, čije sjedište se nalazi u (Grad/općina), na adresi (Ulica I broj), kao kandidat/ponuđač u postupku javne nabavke (Navesti tačan naziv i vrstu postupka javne nabavke), a kojeg provodi ugovorni organ (Navesti tačan naziv ugovornog organa), za koje je objavljeno obavještenje o javnoj nabavci (ako je objavljeno obavještenje) broj:, pod punom materijalnom i kaznenom odgovornošću IZJAVLJUJEM Ponuđač u navedenom postupku javne nabavke, kojeg predstavljam, ispunjava uslov iz člana 1. stav c) Odluke o obaveznoj primjeni preferencijalnog tretmana domaćeg i to da je pravno lice sa sjedištem u Bosni i Hercegovini, koje je registrirano u skladu sa zakonima u Bosni i Hercegovini i da je najmanje 50% radne snage koja će raditi na realizaciji ovog ugovora, su rezidenti Bosne i Hercegovine. Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje službene isprave, odnosno upotreba neistinite službene ili poslovne isprave, knjige ili spisa u službi ili poslovanju kao da su istiniti predstavlja kazneno djelo predviđeno Kaznenim zakonima u BiH. Izjavu dao: Mjesto i datum davanja izjave: Potpis i pečat kandidata/ponuđača: M.P. 2