4-Rebalans kultura.pdf

R E P U B L I K A H R V A T S K A PRIMORSKO-GORANSKA ŽUPANIJA GRAD RIJEKA Odjel gradske uprave za kulturu KLASA: 610-01/12-10/51 URBROJ: 2170/01-06-00-12-1 Rijeka, 24. 10. 2012. GRAD RIJEKA GRADONA ELNIKU NA DONOŠENJE Predmet: Prijedlog izmjena i dopuna Programa javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu Dokument izradile: Suradnice Odjela Ravnateljica: Helena Semion-Tati, prof. Pro elnik Ivan Šarar Ravnateljica: Nikolina Radi Štivi, d.i.a. #potpis# Grad Rijeka, Korzo 16, 51000 Rijeka, Hrvatska Tel. ++38551209 555, Faks: 209 560 www.rijeka.hr E-mail: ivan.sarar@rijeka.hr

Obrazloženje: Programom javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu utvr ene su aktivnosti, poslovi i djelatnosti u kulturi od zna enja za Grad Rijeku kao i njegovu promociju na svim razinama me ugradske, me užupanijske i me unarodne suradnje. Financijska sredstva za ostvarivanje javnih potreba u kulturi osiguravaju se u Prora unu Grada Rijeke za 2012. godinu, a raspodjela financijskih sredstava utvr ena je u Planu raspodjele sredstava za programe javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. po korisnicima i Odluci o izvršavanju Prora una Grada Rijeke za 2012. godinu. Plan raspodjele financijskih sredstava sastavni je dio Programa. IZMJENE PLANA RASPODJELE SREDSTAVA ZA PROGRAME JAVNIH POTREBA U KULTURI GRADA RIJEKE ZA 2012. GODINU Programske djelatnosti udruga i ostalih korisnika U filmskoj djelatnosti je došlo do promjena u visini sredstava za pojedine korisnike zbog sredstava koje je Hrvatski audiovizualni centar namijenio za njihove programe. Rije je o namjenskim sredstvima u visini od 220.000,00 kuna koje je uplatio Hrvatski audiovizualni centar temeljem Ugovora koji su Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar sklopili 12. ožujka 2012. godine. Navedeno se temelji na Sporazumu o suradnji u podru ju audiovizualnih djelatnosti koji su Grad Rijeka i Hrvatski audiovizualni centar sklopili 16. travnja 2009. godine. U filmskoj djelatnosti uvedena je nova stavka Programi od interesa za Grad Rijeku u iznosu od 110.000,00 kuna koju ine umanjena sredstva korisnika KVK Liburnija film od 20.000,00 kuna te 90.000,00 kuna povrata programskih sredstava u Prora un Grada. U svim djelatnostima dodatno su planirana sredstva za podmirenje programskih obveza iz prethodne godine i to pod nazivom Preuzete obveze iz prethodne godine. Slijedom svega navedenog predlaže se da Gradona elnik, temeljem lanka 58. stavka 1. podstavka 1. Statuta Grada Rijeke, donese sljede i Z A K LJ U A K 1. Utvr uje se Prijedlog izmjena i dopuna Programa javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu, u predloženom tekstu. 2. Prijedlog iz to ke 1. ovog zaklju ka proslje uje se Gradskom vije u Grada Rijeke na razmatranje i usvajanje. 2

Na temelju lanka 9a. Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (»Narodne novine«broj 47/90, 27/93 i 38/09), lanka 35. Zakona o lokalnoj i podru noj (regionalnoj) samoupravi (»Narodne novine«broj 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08, 36/09 i 150/11) i lanka 46. Statuta Grada Rijeke (»Službene novine Primorsko-goranske županije«broj 24/09 i 11/10), Gradsko vije e Grada Rijeke, na sjednici 2012. godine, donijelo je IZMJENE I DOPUNE Programa javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu lanak 1. Plan raspodjele sredstava za programe javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu iz lanka 3. stavka 2. Programa javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu (»Službene novine Primorskogoranske županije«broj 48/11) - u daljnjem tekstu: Program, mijenja se i glasi kako je navedeno u privitku koji ini sastavni dio ovih Izmjena i dopuna Programa. lanak 2. Ove Izmjene i dopune Programa stupaju na snagu osmoga dana od dana objave u»službenim novinama Primorsko-goranske županije«. 3

PLAN RASPODJELE SREDSTAVA ZA PROGRAME JAVNIH POTREBA U KULTURI GRADA RIJEKE ZA 2012. GODINU 1. PROGRAMSKA DJELATNOST USTANOVA U VLASNIŠTVU GRADA RIJEKE 1.1. GRADSKA KNJIŽNICA RIJEKA PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Kulturno-animacijski i edukacijski programi 50.000,00 50.000,00 1.1. Kampanja Je li i Vaše dijete lan knjižnice? 15.000,00 15.000,00 1.2. Programi za poticanje itanja i pisanja (ciljna skupina: djeca) 20.000,00 20.000,00 1.3. Programi za poticanje multikulturalnosti i jezi ne raznolikosti (djeca) 15.000,00 15.000,00 2. Zaštita gra e 40.000,00 40.000,00 3. Nabava knjižni ne gra e 200.000,00 200.000,00 UKUPNO 1.1. 290.000,00 290.000,00 1.2. MUZEJ GRADA RIJEKE PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Programska djelatnost 300.000,00 300.000,00 2. Zaštita muzejske gra e 40.000,00 40.000,00 UKUPNO 1.2. 340.000,00 340.000,00 1.3. MUZEJ MODERNE I SUVREMENE UMJETNOSTI PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Programska djelatnost 150.000,00 150.000,00 2. Zaštita muzejske gra e i muzejske dokumentacije 40.000,00 40.000,00 UKUPNO 1.3. 190.000,00 190.000,00 1.4. HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE IVANA PL. ZAJCA RIJEKA PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Premijerni repertoar kazališnih grana 400.000,00 400.000,00 2. Festival Rije ke ljetne no i 350.000,00 350.000,00 UKUPNO 1.4. 750.000,00 750.000,00 1.5. GRADSKO KAZALIŠTE LUTAKA RIJEKA PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Premijerni i reprizni repertoar 100.000,00 100.000,00 2. XVI. REVIJA LUTKARSKIH KAZALIŠTA 100.000,00 100.000,00 UKUPNO 1.5. 200.000,00 200.000,00 UKUPNO USTANOVE 1.770.000,00 1.770.000,00 2. PROGRAMSKA DJELATNOST UDRUGA I OSTALIH KORISNIKA 2.1. ZAŠTITA I O UVANJE KULTURNIH DOBARA NEPOKRETNA KULTURNA DOBRA 1. Gra evinski fakultet Sveu ilišta u Rijeci Izrada dokumentacije za sanaciju Lansirne stanice torpeda 72.000,00 72.000,00 u Rijeci 2. Rije ka nadbiskupija Restauratorski radovi na svodu crkve Uznesenja Blažene 81.000,00 81.000,00 Djevice Marije u Rijeci 3. Židovska op ina Rijeka Izrada konzervatorske i restauratorske dokumentacije za 36.000,00 36.000,00 sanaciju Židovskog groblja u Rijeci POKRETNA KULTURNA DOBRA 4. Državni arhiv u Rijeci Nastavak zaštitnih radova na fondu HR-DARi 57 (JU51) 22.500,00 22.500,00 5. Franjeva ki samostan Trsat Nastavak programa elektroni ke obrade i mrežne 36.000,00 36.000,00 dostupnosti rijetke knjižni ne gra e 6. Srpska pravoslavna crkva u Hrvatskoj, Eparhija Restauracija i konzervacija tri ikone Bogorodice Umiljenija 14.000,00 14.000,00 7. Sveu ilišna knjižnica Rijeka Nastavak zaštitnih radova na novinama u fondu - La 27.000,00 27.000,00 Bilancia 8. Udruga štovatelja Spomeni ke knjižnice i zbirke Nastavak zaštitnih radova na fondu knjižnice i zbirke 22.500,00 22.500,00 9. Zgrada Ivana Grohovca 1 Nastavak radova obnove secesijskog dizala u zgradi Ivana 90.000,00 90.000,00 Grohovca 1 10. Zgrada Ivana Grohovca 3 Nastavak radova obnove secesijskog dizala u zgradi Ivana 45.000,00 45.000,00 Grohovca 3 OSTALI PROGRAMI 11. Filozofski fakultet u Rijeci Znanstveni skup Dijalozi s baštinom 5.400,00 5.400,00 12. Iva Jazbec, prof. Rije ke zbirke povijesnog tekstila: Inventarizacija, analiza i 5.000,00 5.000,00 valorizacija 13. Udruga Pro topredo Rijeka Organizacija V. me unarodne konferencije o industrijskoj baštini 31.500,00 31.500,00 14. Udruga Pro torpedo Rijeka Nastavak pripreme Zbornika IV. Me unarodne konferencije 12.600,00 12.600,00 o industrijskoj baštini 15. Programi od interesa za Grad Rijeku 27.000,00 27.000,00 16. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 22.000,00 UKUPNO 2.1. 527.500,00 549.500,00 2.2. IZLOŽBENA DJELATNOST 1. HDLU Rijeka Godišnji izložbeni program - samostalne izložbe 80.000,00 80.000,00 Dijalozi, ciklus izložbi 15.000,00 15.000,00 Page 1 of 6

Izložba novoprimljenih lanova 15.000,00 15.000,00 2. DPUIRHP Rijeka Izložba aktova i erotskih crteža Vilima Sve njaka 13.000,00 13.000,00 2. otvoreni dan povijesti umjetnosti u Rijeci 3.000,00 3.000,00 Monografija Ivana Kinkele, autorica Branke Arh i Daine Glavo i 10.000,00 10.000,00 3. Udruga Drugo more Nukleus/Refleks 50.000,00 50.000,00 4. Udruga SIZ Galerija SIZ, godišnji izložbeni program 80.000,00 80.000,00 5. Udruga Dopust Identitet, intervencija u javnom ili medijskom prostoru 15.000,00 15.000,00 6. Udruga Art&Fun Likovna radionica 7.000,00 7.000,00 7. Fotoklub Rijeka INWENTURA 2012. 7.000,00 7.000,00 8. Umjetni ka agencija Kopart d.o.o. Fulvio Juri i - Dijalozi, samostalna izložba 13.000,00 13.000,00 Božica Dea Matasi, samostalna izložba 13.000,00 13.000,00 Igor Kuduz - Stanište/Habitat, multimedijalni projekt 13.000,00 13.000,00 Umjetni ka knjiga - Kopart 1995.-2010. 10.000,00 10.000,00 9. Melita Sorola Stani i Vremenska skulptura, samostalna izložba 13.000,00 13.000,00 10. Nenad Roban PULP3&Roban, skupna izložba 13.000,00 13.000,00 11. Iva Gobi Vitolovi Samostalna izložba - Iva Gobi i Dražen Vitolovi 13.000,00 13.000,00 12. Ljiljana Mihaljevi Happening - instalacija: Gozba 13.000,00 13.000,00 13. Mirna Kutleša At the Edge of Life, intervencija u javnom prostoru 13.000,00 13.000,00 14. Nemanja Cvijanovi Sudjelovanje na me unarodnoj izložbi Manifesta 9, koprodukcija 13.000,00 13.000,00 15. Ingeborg Fulepp Tragovima Toše Dabca, produkcija 13.000,00 13.000,00 16. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 54.000,00 UKUPNO 435.000,00 489.000,00 2.3. NAKLADNI KA DJELATNOST 1. Bulaja naklada d.o.o. Ri-E-knjiga 20.000,00 20.000,00 2. Drugo more Antikvarijat Mali neboder 10.000,00 10.000,00 3. Društvo hrvatskih književnika - Ogranak Rijeka - Ve er talijansko-hrvatskog pjesništva 8.000,00 8.000,00 Književna Rijeka 20.000,00 20.000,00 4. Inicijativa kulturalnih studija Drugost 7.000,00 7.000,00 5. Inicijativa za zaštitu baštine Rije ka enciklopedija - Fluminensia 20.000,00 20.000,00 6. Izdava ki centar Rijeka - ICR Novi Kamov 20.000,00 20.000,00 Vlado Simcich Vava: Odstranjiva ljubavi, roman 10.000,00 10.000,00 Sebastijan Kukavica: Pono ni zaziv muze 10.000,00 10.000,00 Željko Funda: Gdje je danas Jadranka Kosor? 20.000,00 20.000,00 7. Klub Suša ana Suša ka revija, asopis, 3 sveska 35.000,00 35.000,00 8. Rinaz - Rije ki nakaldni zavod d.o.o. Sanjin Sorel: Intimna povijest Grete Garbo 6.000,00 6.000,00 9. Shura d.o.o. Mirovne sveske 10.000,00 10.000,00 10. SKUD Ivan Goran Kova i Goranovo prolje e u Rijeci 10.000,00 10.000,00 11. Superknjižara d.o.o. Književni programi u knjižari Ribook 50.000,00 50.000,00 12. Rajka Jurdana Šepi Tris CD - akavski bardi 10.000,00 10.000,00 13. Trgova ki obrt Stripor StRIp 5.000,00 5.000,00 14. Udruga Calculus Rijeka dobrog stripa 15.000,00 15.000,00 Tamne oznake - Pierre-François "David" Beauchard 15.000,00 15.000,00 15. Udruga Katapult Razgovaraonice 9.000,00 2.000,00 Edicija Katapult 15.000,00 22.000,00 16. Udruga za umjetnost i kulturu mladih parnas Re - elektroni ki asopis 20.000,00 20.000,00 17. Zoran Žmiri Blockbuster (prijevod na poljski jezik) 15.000,00 0,00 KUD Baklje Blockbuster (prijevod na poljski jezik) 0,00 15.000,00 18. Programi poticanja književnog stvaralaštva 45.000,00 1.500,00 19. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 43.500,00 UKUPNO 2.3. 405.000,00 405.000,00 2.4. SCENSKA DJELATNOST 1. HKD Teatar MFMS, koprodukcija s HD HNK I.pl. Rudan: Dabogda te majka rodila, premijera 80.000,00 80.000,00 2. TRAFIK CRO-SING, koprodukcija sa Singapurom 40.000,00 40.000,00 3. K.LJ.B. d.o.o. Pokora, dramska produkcija 20.000,00 20.000,00 4. Udruga Drugo more Zoom festival 30.000,00 30.000,00 5. Kazališna radionica MALIK arobni prst, premijera 25.000,00 25.000,00 Bakhe, premijera 15.000,00 15.000,00 6. Rijeka Youth Theatre kazailišne radionice na engleskome jeziku 10.000,00 10.000,00 7. Lara Badurina Od skice do lutke, 2. dio 5.000,00 5.000,00 8. UO Fiskultura Lieux de Memoire 25.000,00 25.000,00 9. UPUH -Podružnica Rijeka Rije ki plesni show-case u povodu Me unarodnog dana plesa 25.000,00 25.000,00 10. Krila Carte Blanche 25.000,00 25.000,00 11. Prostor plus 10/10 Prostora plus 25.000,00 25.000,00 12. Matea Pasari Internship at the Gate Theatre 5.000,00 5.000,00 13. Martina Rukavina Most 5.000,00 5.000,00 14. Maja Kereš stru no usavršavanje u plesu 3.000,00 3.000,00 15. Kulturno-umjetni ka udruga Artel stru no usavršavanje u plesu - Hela Žuljevi 2.000,00 2.000,00 Page 2 of 6

16. Programi od posebnog interesa za Grad Rijeku 10.000,00 10.000,00 17. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 125.000,00 Page 3 of 6

UKUPNO 2.4. 350.000,00 475.000,00 2.5. GLAZBENA DJELATNOST 1. Collegium musicum Fluminense Sve ani koncert u povodu 25. obljetnice djelovanja 10.000,00 0,00 2. Rije ka filharmonija Godišnji koncert 46.000,00 46.000,00 3. Rije ki komorni orkestar Godišnji koncert 10.000,00 10.000,00 Sve ani koncert u povodu 25. obljetnice djelovanja Collegiuma musicuma Fluminense 0,00 10.000,00 4. Zbor Putokazi Godišnja djelatnost 10.000,00 10.000,00 5. Ustanova Ivan Mateti Ronjgov Projekt istraživanja glazbene baštine Rijeke i okolice 35.000,00 35.000,00 6. G.I.S. d.o.o. Godišnji koncerti klasi ne glazbe 122.000,00 122.000,00 7. Canis madidus d.o.o. Godišnji program jazz glazbe 30.000,00 30.000,00 8. Irena Grubiša Ljudi za ljude -humanost mladih na djelu, koncert 3.000,00 3.000,00 9. Glazbena škola Ivana Mateti a Ronjgova Rijeka Godišnji koncerti i gostovanja 15.000,00 15.000,00 10. Pjeva ki zbor mladih Josip Kaplan Godišnja djelatnost 7.000,00 7.000,00 11. Vokalna skupina Octachord Godišnja djelatnost 5.000,00 5.000,00 12. Studentski vokalni studio Rijeka Godišnja djelatnost 5.000,00 5.000,00 13. Udruga Atom Jazz na kota ima 2012. - edukativni program 4.000,00 4.000,00 14. Udruga Maraton Vocal Marathon 2012. - me unarodni a cappella susreti 10.000,00 10.000,00 Studio Maraton - glazbene radionice za djecu i mlade 8.000,00 8.000,00 15. Osnovna glazbena škola Aleksandra Jug Mati Godišnji program nastupa dje jih zborova Male tratin ice i Tratin ice 5.000,00 5.000,00 16. Dje ji zborovi Mali Rije ani i Mor i i Godišnji program nastupa 5.000,00 5.000,00 17. Kulturno-umjetni ka udruga Artel Godišnji program glazbenog te aja 5.000,00 5.000,00 18. Udruga Ri Rock Godišnji nastupi demo-sastava 15.000,00 15.000,00 19. Programi od interesa za Grad Rijeku Godišnji programi nezavisne klupske sezone (Neuro radnik d.o.o., Udruga Klub Palach, Zabava d.o.o., Udruga za hip hop kulturu Balance...) 70.000,00 70.000,00 20. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 132.000,00 UKUPNO 2.5. 420.000,00 552.000,00 2.6. FILMSKA DJELATNOST 1. Dean Lali Šta da, dok. film 65.000,00 130.000,00 2. Istra film d.o.o. Vjekoslav Vojo Radoi i, dok. film 65.000,00 130.000,00 3. Udruga OKODODKO Rijeka Zofski gr, dok. Film 30.000,00 60.000,00 4. Produkcija izvan kruga Simke-kako je nestao dobri duh Rijeke, dok. film 30.000,00 60.000,00 5. Udruga klub Palach Jan Palach is not dead, dok. film 30.000,00 60.000,00 6. Udruga UKUS Lambada Fiumana, igrano-dok. film 65.000,00 65.000,00 7. Umj. organizacija Zagreb Film Festival ZFF u Rijeci 15.000,00 15.000,00 8. Domino, udruga ReeQueer Momenti 15.000,00 15.000,00 9. Hulahop d.o.o. Animafest Rijeka 2012 15.000,00 15.000,00 10. KVK Liburnija film Filmoteka 10.000,00 0,00 Liburnija Film Atelier, radionica p 5.000,00 5.000,00 skeniranje 10.000,00 0,00 11. Udruga Blank Medijska kultura 10.000,00 10.000,00 12. Udruga Filmaktiv Human Rights Film Festival 15.000,00 15.000,00 13. Udruga ljubitelja filma RARE DORF, festival dok. rock filma 15.000,00 15.000,00 14. Udruga Spirit Uhvati dan, festival 5.000,00 5.000,00 15. Lux company d.o.o. Manhattan short film festival 5.000,00 5.000,00 Zabranjeni i zaboravljeni filmovi 15.000,00 15.000,00 Iz dnevnika starog filmofila 20.000,00 20.000,00 16. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 135.000,00 17. Programi od interesa za Grad Rijeku 0,00 110.000,00 UKUPNO 2.6. 440.000,00 885.000,00 2.7. NOVI MEDIJI 1. Udruga A3 IdiVidi 2012 - predavanja 10.000,00 10.000,00 2. Lara Badurina Radionica - specifi ne lokacije 8.000,00 8.000,00 3. Željko Baškovi In colours of industrial waterfront - projekt 13.000,00 13.000,00 4. Udruga Calculus Umjetnost o ima ra unala (UMOR) - višemjese ni program 30.000,00 30.000,00 5. Nemanja Cvijanovi Denacionalizacija - produkcija 10.000,00 10.000,00 6. Umjetni ka organizacija Fiskultura Language Anonymous 15.000,00 15.000,00 7. Kate Foley Internacional Harvester - radni naziv - produkcija i predstava 20.000,00 0,00 Udruga Prostor plus Internacional Harvester - radni naziv - produkcija i predstava 0,00 20.000,00 8. K.LJ.B. d.o.o. Vivi Rinocerus - instalacija 25.000,00 25.000,00 9. Posve mogu a družina Rijeka In Progress - performans 10.000,00 10.000,00 10. Udruga Spirit Kamin - Klub za mlade 22.000,00 22.000,00 11. Teatar Rubikon Fuzija B - predstava 10.000,00 10.000,00 Page 4 of 6

12. Stvarala ka mreža Zebra Interface 012 - radionica 27.000,00 27.000,00 Page 5 of 6

13. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 15.000,00 UKUPNO 2.7. 200.000,00 215.000,00 2.8. PROGRAMI NACIONALNIH MANJINA 1. Zajednica Talijana Rijeka Glazbeni i izdava ki program 15.000,00 15.000,00 2. KUD Fratellanza Glazbeni i likovni program 5.000,00 5.000,00 3. Srpsko kulturno društvo Prosvjeta - Pododbor asopisi Bijela p ela i Artefakti, folklorna sekcija i ostali 20.000,00 20.000,00 Rijeka programi 4. Udruga Roma Romsko jedinstvo kulturni programi 2.000,00 2.000,00 5. Slovenski dom Kulturno-prosvetnog društva List Kažipot i ostali programi 4.000,00 4.000,00 6. Poljska kulturna udruga Rea Vargovi, izložba 2.000,00 2.000,00 7. Matica Slova ka Rad sekcija i manifestacije 5.000,00 5.000,00 8. KD Rusina i Ukrajinaca Kaljina Rad glazbene sekcije 5.000,00 5.000,00 9. Demokratska zajednica Ma ara PGŽ Likovna kolonija 2.000,00 2.000,00 10. Ma arska kulturna udruga Baross programi razmjene 3.000,00 3.000,00 11. Židovska op ina Rijeka Projekt Sinagoga 3.000,00 3.000,00 12. Zajednica Crnogoraca PGŽ Programi kulturne razmjene: Izložba Omnibus u Crnoj Gori 5.000,00 5.000,00 13. Makedonsko kulturno društvo Ilinden Likovna, folklorna i izdava ka aktivnost 5.000,00 5.000,00 14. Zajednica Albanaca Izdava ka i knjižni ka aktivnost 4.000,00 4.000,00 15. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 21.000,00 UKUPNO 2.8. 80.000,00 101.000,00 2.9. UDRUGE PRIJATELJSTVA PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. KORISNIK PROGRAM 1. Francuska alijansa Dani frankofonije 15.000,00 15.000,00 2. Hrvatsko - tursko društvo Tribine 5.000,00 5.000,00 3. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 5.000,00 UKUPNO 2.9. 20.000,00 25.000,00 2.10. PROGRAMI MJESNIH ODBORA PROGRAM PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Banderovo Izložba na temu kulturnog naslje a 2.000,00 2.000,00 2. Mlaka Kartolina s Mlake i kvartovski suvenir 2.000,00 2.000,00 3. Srdo i nastavak projekta Zbornik naselja Srdo i 2.000,00 2.000,00 4. Sv. Kuzam Kuzmarska kiparska radionica 2.000,00 2.000,00 5. Školji Ljeto na Pavlinskom trgu 18.000,00 18.000,00 6. Kantrida Ex-tempore 2.000,00 2.000,00 7. Grad Trsat Dani Trsata 2.000,00 2.000,00 8. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 11.700,00 UKUPNO 2.10. 30.000,00 41.700,00 2.11. PROGRAMI KULTURNE SURADNJE 320.000,00 454.000,00 2.12. IZRADA KULTURNE STRATEGIJE GRADA 70.000,00 70.000,00 2.13. MANIFESTACIJE PROGRAM PLAN ZA 2012. NOVI PLAN ZA 2012. 1. Udruga HKD Teatar 19. me unarodni festival malih scena 455.000,00 455.000,00 2. Udruga Drugo more 7. Moje, tvoje, naše 40.000,00 40.000,00 3. GIS d.o.o. 21. me unarodni festival Jazz time 70.000,00 70.000,00 4. Glazbena agencija Haller 8. festival komorne glazbe 50.000,00 50.000,00 5. KLJB d.o.o. 8. Hartera festival 75.000,00 75.000,00 6. KUD Baš inski glasi 7. Ljeto na Gradini 75.000,00 75.000,00 20. Baš inski glasi - smotra klapa 10.000,00 10.000,00 7. Udruga Hal 7.Hal s All Star Guitar Festival 50.000,00 50.000,00 8. Udruga Ri Rock 34. Ri Rock festival 5.000,00 5.000,00 9. KVK Liburnija film 43. kvarnerska revija amaterskog filma 25.000,00 25.000,00 10. Ustanova Ivan Mateti Ronjgov 17. Mateti evi dani 5.000,00 5.000,00 11. Preuzete obveze iz prethodne godine 0,00 88.000,00 UKUPNO 2. 13. 860.000,00 948.000,00 UKUPNO PROGRAMSKA DJELATNOST 4.157.500,00 5.210.200,00 UKUPNO JAVNE POTREBE U KULTURI ZA 2012. 5.927.500,00 6.980.200,00 Page 6 of 6

Stranica 6880 broj 48 SLUŽBENE NOVINE Petak, 23. prosinca 2011. Izvještaj o poslovanju (ostvarenje financijskog plana i izvještaj o radu) mora sadržavati prijedlog korištenja neutrošenih sredstava, odnosno prijedlog pokrića gubitka poslovanja. Nadležno tijelo gradske uprave dužno je izvještaj o poslovanju proračunskih korisnika odnosno trgovačkog društva dostaviti Gradonačelniku u daljnjem roku od mjesec dana od isteka roka iz stavka 3. i 4. ovoga članka. Članak 34. Proračunski korisnici - ustanove Grada, osnovne škole, vijeća nacionalnih manjina i mjesni odbori, dužni su dostaviti polugodišnje i godišnje financijske izvještaje nadležnom tijelu gradske uprave. Nadležno tijelo gradske uprave konsolidira financijske izvještaje iz stavka 1.ovoga članka za pojedine korisnike i dostavlja ga Odjelu gradske uprave za financije. Odjel gradske uprave za financije izrad uje konsolidirani polugodišnji i godišnji financijski izvještaj za Proračun i proračunske korisnike i dostavlja ga Ministarstvu financija u roku utvrd enom Pravilnikom iz članka 33. stavka 3. ove Odluke. XV. URAVNOTEŽENJE PRORAČUNA I PRERA- SPODJELA SREDSTAVA PRORAČUNA Članak 35. Ako tijekom godine dod e do povećanja rashoda i/ili izdataka odnosno smanjenja prihoda i/ili primitaka Gradonačelnik može poduzeti mjere za uravnoteženje Proračuna propisane Zakonom o proračunu. Ako se primjenom privremenih mjera ne uravnoteži Proračun, njegovo uravnoteženje, odnosno preraspodjelu sredstava izmed u proračunskih korisnika, utvrdit će Gradsko vijeće izmjenama i dopunama Proračuna. Članak 36. Gradonačelnik može odobriti preraspodjelu sredstava unutar pojedinog razdjela i izmed u pojedinih razdjela na prijedlog pročelnika tijela gradske uprave uz prethodno pribavljeno mišljenje Odjela gradske uprave za financije, s tim da umanjenje pojedine stavke rashoda ne može biti veće od 5% sredstava utvrd enih na stavci rashoda koja se umanjuje. O izvršenim preraspodjelama u smislu stavka 1. ovoga članka Gradonačelnik izvještava Gradsko vijeće prilikom podnošenja polugodišnjeg i godišnjeg izvještaja o izvršenju Proračuna. Članak 37. Proračun se izvršava od 1. siječnja do 31. prosinca 2012. godine. Samo naplaćeni prihodi u kalendarskoj godini priznaju se kao prihodi Proračuna za 2012. godinu. Rashodi za koje je nastala obveza u 2012. godini rashodi su Proračuna za 2012. godinu, neovisno o plaćanju. O namjeni viška prihoda odnosno o pokriću manjka prihoda iz prethodne godine odlučuje Gradsko vijeće. XVI. ZAVRŠNA ODREDBA Članak 38. Ova Odluka objavit će se u»službenim novinama Primorsko-goranske županije«, a stupa na snagu 1. siječnja 2012. godine. Klasa: 021-05/11-01/231 Ur. broj: 2170-01-16-00-11-34 Rijeka, 21. prosinca 2011. 152. GRADSKO VIJEĆE GRADA RIJEKE Predsjednica Dorotea Pešić-Bukovac, v.r. Na temelju članka 9a. Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi (»Narodne novine«broj 47/90, 27/93 i 38/09), članka 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (»Narodne novine«broj 33/01, 60/01, 129/ 05, 109/07, 125/08 i 36/09) i članka 46. Statuta Grada Rijeke (»Službene novine Primorsko-goranske županije«broj 24/ 09 i 11/10), Gradsko vijeće Grada Rijeke, na sjednici 21. prosinca 2011. godine, donijelo je PROGRAM javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu Članak 1. Programom javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu (u daljnjem tekstu: Program) utvrd uju se aktivnosti, poslovi i djelatnosti u kulturi od značenja za Grad Rijeku, kao i za njegovu promociju na svim razinama med užupanijske i med unarodne suradnje. Ovim Programom stvaraju se uvjeti za zadovoljavanje potreba u sljedećim područjima kulturnih djelatnosti: -zaštite i očuvanja kulturnih dobara, - muzejske djelatnosti, - knjižnične djelatnosti, - kazališne djelatnosti, - glazbene i glazbeno-scenske djelatnosti, - scenske djelatnosti, - filmske djelatnosti, - izložbene djelatnosti i likovnih umjetnosti, - knjižne i nakladničke djelatnosti i - nove medijske kulture. Članak 2. U 2012. godini Grad Rijeka sufinancirat će javne potrebe u kulturi, kako slijedi: 1. Programi ustanova u kulturi kojima je osnivač Grad Rijeka: 1.1. Gradska knjižnica Rijeka 1.2. Muzej grada Rijeke 1.3. Muzej moderne i suvremene umjetnosti 1.4. Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca Rijeka 1.5. Gradsko kazalište lutaka Rijeka 2. Programske djelatnosti udruga i ostalih korisnika: 2.1. Zaštita i očuvanja kulturnih dobara 2.2. Izložbena djelatnost 2.3. Nakladnička djelatnost 2.4. Scenska djelatnost 2.5. Glazbena djelatnost 2.6. Filmska djelatnost 2.7. Novi mediji 2.8. Programi nacionalnih manjina 2.9. Udruge prijateljstva 2.10. Programi mjesnih odbora 2.11. Programi kulturne suradnje 2.12. Izrada kulturne strategije Grada Rijeke 2.13. Manifestacije.

Petak, 23. prosinca 2011. SLUŽBENE NOVINE Stranica 6881 broj 48 Članak 3. Financijska sredstva za ostvarivanje javnih potreba iz članka 2. ovoga Programa osiguravaju se u Proračunu Grada Rijeke za 2012. godinu. Raspodjelu financijskih sredstava iz stavka 1. ovoga članka obavlja Odjel gradske uprave za kulturu, sukladno Planu raspodjele sredstava za programe javnih potreba u kulturi Grada Rijeke za 2012. godinu (u daljnjem tekstu: Plan) po korisnicima i Odluci o izvršavanju Proračuna Grada Rijeke za 2012. godinu. Plan iz stavka 2. ovoga članka nalazi se u privitku i čini sastavni dio ovoga Programa. Financijska sredstva za ostvarivanje Programa utvrd e- nog u točki 2.1. podtočkama 1.-11., 13. i 14. Plana iz stavka 2. ovoga članka, osiguravaju se iz prihoda spomeničke rente sukladno Zakonu o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara i Planu raspodjele sredstava spomeničke rente za 2012. godinu. Odjel gradske uprave za kulturu sklapa ugovor s korisnicima temeljem dostavljenog izvješća o realizaciji Programa u prethodnoj kalendarskoj godini. Članak 4. Odjel gradske uprave za kulturu može odobriti prenamjenu sredstava utvrd enih Planom iz članka 3. stavka 2. ovoga Programa za pojedinog korisnika samo iznimno, na temelju pisanog zahtjeva korisnika. O izvršavanju Programa i utrošku odobrenih sredstava za programe, korisnik podnosi izvješće Odjelu gradske uprave za kulturu najmanje jednom godišnje, a na zahtjev Odjela gradske uprave za kulturu i češće. Članak 5. Odjel gradske uprave za kulturu prati namjensko korištenje sredstava iz članka 3. ovoga Programa i podnosi izvješće o ostvarivanju Programa Gradonačelniku Grada Rijeke. Članak 6. Ovaj Program objavit će se u»službenim novinama Primorsko-goranske županije«, a stupa na snagu 1. siječnja 2012. godine. Klasa: 021-05/11-01/232 Ur. broj: 2170-01-16-00-11-2 Rijeka, 21. prosinca 2011. GRADSKO VIJEĆE GRADA RIJEKE Predsjednica Dorotea Pešić-Bukovac, v.r.

Stranica 6882 broj 48 SLUŽBENE NOVINE Petak, 23. prosinca 2011.

Petak, 23. prosinca 2011. SLUŽBENE NOVINE Stranica 6883 broj 48

Stranica 6884 broj 48 SLUŽBENE NOVINE Petak, 23. prosinca 2011.

Petak, 23. prosinca 2011. SLUŽBENE NOVINE Stranica 6885 broj 48 153. Na temelju odredbe članka 76. stavka 4. Zakona o športu (»Narodne novine«broj 71/06, 150/08, 124/10 i 124/11), članka 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (»Narodne novine«broj 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08 i 36/09) i članka 46. Statuta Grada Rijeke (»Službene novine Primorsko-goranske županije«broj 24/09 i 11/10) Gradsko vijeće Grada Rijeke, na sjednici 21. prosinca 2011. godine, donijelo je PROGRAM javnih potreba u sportu Grada Rijeke za 2012. godinu Članak 1. Programom javnih potreba u sportu Grada Rijeke za 2012. godinu (u daljnjem tekstu: Program) utvrd uju se aktivnosti, poslovi i djelatnosti u sportu od značenja za Grad Rijeku, kao i za njegovu promociju na svim razinama. Programom se stvaraju uvjeti za zadovoljavanje potreba u sljedećim aktivnostima:. treninzi i natjecanja sportaša,. nagrad ivanje i nastupi sportaša,. provod enje sportskih aktivnosti djece, mladeži i studenata,. treninzi i natjecanja osoba s invaliditetom i osoba oštećena sluha,. funkcioniranje sustava sporta,. organiziranje tradicionalnih i prigodnih sportskih priredbi,. organiziranje značajnih med unarodnih natjecanja,. posebni programi mladih selekcija. Članak 2. Svrha Programa je da se putem programskog cilja sustavno usmjerava razvoj sporta u Gradu Rijeci. Cilj donošenja Programa je sufinanciranje javnih potreba u sportu Grada Rijeke za 2012. godinu, koje javne potrebe čine poglavito sljedeći poslovi i djelatnosti: