55C

Prijedlog, 13. lipnja 2019. Na temelju članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. - pročišćeni tekst, 137/15. i 123/17.), članka 76. Zakona o sportu ( Narodne novine, broj 71/06., 150/08., 124/10., 124/11., 86/12., 94/13., 85/15. i 19/16.) i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13., 23/14.i 1/18.), Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj dana 2019. godine, donijelo je PRVE (I.) IZMJENE PROGRAMA javnih potreba u sportu Grada Pazina za 2019. godinu Članak 1. U Programu javnih potreba u sportu Grada Pazina za 2019. godinu ( Službene novine Grada Pazina broj 52/18), članak 3. mijenja se i glasi: Za provedbu Programa, u Proračunu Grada Pazina za 2019. godinu planirana su financijska sredstva za sljedeće aktivnosti: REDNI OPIS AKTIVNOSTI PLAN 2019. GODINA (KN) BROJ Zajedničke potrebe u sportu 492.000,00 1.1. Zdravstveni pregledi sportaša 80.000,00 1.2. Gorivo za kombi vozila Zajednice 65.000,00 1.3. Redovna djelatnost Zajednice 127.000,00 1.4. Školovanje sportskog kadra 30.000,00 1.5. Ostali materijalni troškovi Zajednice 50.000,00 1.6. Korištenje Gradskog stadiona 30.000,00 1.7. Korištenje Boćarske dvorane 20.000,00 1.8. Korištenje Školsko-gradske sportske dvorane 90.000,00 2. Sportske udruge i klubovi 660.000,00 3. Sportske manifestacije i projekti 89.240,00 3.1. Sportske manifestacije - Dan Grada 10.000,00 3.2. Sportske manifestacije - Rim 11.000,00 3.3. Sportske manifestacije - Rujanske svečanosti 13.000,00 3.4. Proglašenje sportaša Grada Pazina 10.000,00 3.5. Dječja olimpijada 8.000,00 3.6. Ostale sportske manifestacije i projekti 30.000,00 3.7. Psihološka intervencija Karate klub Sensei 7.240,00 4. Održavanje sportskih objekata 475.000,00 4.1. Tekuće i investicijsko održavanje Boćarske dvorane 80.000,00 4.2. Tekuće i investicijsko održavanje Gradskog stadiona 140.000,00 4.3. Tekuće i investicijsko održavanje Školsko-gradske 255.000,00 sportske dvorane 5. Školski sportski klubovi 15.000,00 UKUPNO 1.731.240,00 Članak 2. Ove Prve (I.) izmjene Programa javnih potreba u sportu Grada Pazina za 2019. godinu stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav i Sv. Petar u Šumi. KLASA: URBROJ: Pazin, 2019. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković

Prijedlog, 13. lipnja 2019. Na temelju članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13., 137/15. i 123/17.), članaka 1. i 9/a Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi ( Narodne novine broj 47/90., 27/93. i 38/09.), i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 04/13., 23/14. i 1/18.), Gradsko vijeće Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj dana 2019. godine donijelo je DRUGE (II.) IZMJENE PROGRAMA javnih potreba u kulturi Grada Pazina za 2019. godinu Članak 1. U članku 2. Programa javnih potreba u kulturi Grada Pazina za 2019. godinu ( Službene novine Grada Pazina broj 52/18. i 10/19.), iznosi planiranih sredstava za pojedine programe i namjene mijenjaju se tako da iznose: REDNI BROJ OPIS AKTIVNOSTI Plan 2019. godina 1. Program obnove i zaštite spomenika kulture 888.000,00 1.1. Radovi na kaštelu u Pazinu 119.000,00 1.2. Sanacija bastiona Turnić u Lindaru 176.000,00 1.3. Sanacija kuće Rapicio 142.000,00 1.4. Villa Baxa 0,00 1.5. Beram arheološka ispitivanja 38.000,00 1.6. Kaštel-glavni elektroinstalaterski razvod 100.000,00 1.7. Crkva sv. Nikole u Pazinu - zvonik 150.000,00 1.8. Pazinska citadela 163.000,00 2. Programi i projekti u kulturi 170.000,00 2.1. Sufinanciranje izdavačke djelatnosti 7.000,00 2.2. Programska aktivnost "Kuće za pisce" 25.000,00 2.3. Ostale potrebe u kulturi 32.000,00 2.4. Društveni centar Veli Jože 57.000,00 2.5. Državni arhiv u Bertošima 49.000,00 3. Potpore OCD po javnom natječaju u području kulture 220.000,00 4. Pučko otvoreno učilište u Pazinu 3.647.138,00 4.1. Opći troškovi poslovanja 2.173.182,00 4.2. Obrazovna djelatnost 133.300,00 4.3. Projekt"Istražimo sa znanjem" 695.116,00 4.4. Kulturna djelatnost 420.990,00 4.4.1. Kazališni programi 126.000,00 4.4.2. Smotra narodne glazbe i plesa 4.750,00 4.4.3. Glazbeni programi - redovni 137.500,00 4.4.4. Glazbeni ciklus - Classic in Pazin 28.100,00 4.4.5. Glazbeni ciklus - Jazzva puna glazbe 29.200,00 4.4.6. Međunarodni dan zborskog pjevanja 5.400,00 4.4.7. Glazbene produkcije - Festival mladih pjevača 13.500,00 4.4.8. Mali kanat 10.000,00 4.4.9. Plesni susreti 10.700,00 4.4.10. PAK - Pazinsko amatersko kazalište 32.000,00 4.4.11. Putopisni i književni program 2.800,00 4.4.12. Plesni i folklorni programi 15.000,00 4.4.13. Razigrani vrmeplov 6.040,00 4.5. Izdavačka djelatnost 27.900,00 4.6. Ostali programi 9.000,00 4.7. Izložbena djelatnost 2.250,00 1

4.9. Kino djelatnost 185.400,00 5. Gradska knjižnica Pazin 1.153.843,05 5.1. Opći troškovi poslovanja 889.273,64 5.1.1. Rashodi za zaposlene, materijalni i financijski rashodi 652.434,64 5.1.2. Nabava knjižnične građe 236.839,00 5.2. Programska djelatnost 264.569,41 5.2.1. Bajkomanija 25.000,00 5.2.2. Književni susreti, programi, tribine 9.500,00 5.2.3. Knjiga pod ruku, put pod noge 18.000,00 5.2.4. Kuća za pisce 110.931,21 5.2.5. Međunarodni festival slikovnice 27.300,00 5.2.6. Izdavačka djelatnost 73.838,20 6. Muzej Grada Pazina 856.210,00 6.1. Redovna djelatnost MGP 759.949,00 6.1.1. Opći troškovi poslovanja 748.613,00 6.1.2. Nabava muzejskih izložaka 4.429,00 6.1.3. Nabava računala i računalne opreme 6.907,00 6.2. Programska djelatnost 96.261,00 6.2.1. Noć muzeja 2.019,00 6.2.2. Međunarodni dan muzeja-kultura budućnosti:izbor iz galerijske zbirke 7.875,00 6.2.3. Stalna muzejska izložba tiskarstvo u Pazinu 16.600,00 6.2.4. Opremanje čuvaonice Muzeja grada Pazina 23.265,00 6.2.5. Dragonjica traži Dragonju: Istarski divovi u očima djece 1.370,00 6.2.6. Kad zazvone zvona 45.132,00 U K U P N O 6.935.191,05 Članak 2. Ove Druge (II.) izmjene Programa javnih potreba u kulturi Grada Pazina za 2019. godinu stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav i Sv. Petar u Šumi. KLASA: URBROJ: Pazin, 2019. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković 2

Prijedlog, 13. lipnja 2019. Na temelju članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13., 137/15. i 123/17.), članka 117. Zakona o socijalnoj skrbi ( Narodne novine broj 157/13., 152/14., 99/15., 52/16., 16/17., i 130/17.), članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13., 23/14. i 1/18.) Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj dana 2019. godine, donijelo je DRUGE (II.) IZMJENE PROGRAMA javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu Grada Pazina za 2019. godinu Članak 1. U Programu javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu Grada Pazina za 2019. godinu ( Službene novine Grada Pazina broj 52/18. i 52/19.) tablica u članku 2. mijenja se i glasi: REDNI BROJ OPIS AKTIVNOSTI Plan 2019. godina 1. Program socijalno-zdravstvenih potreba-ukupno 1.818.650,00 1.1. Pomoć za podmirenje troškova stanovanja 174.250,00 1.2. Jednokratne naknade za novorođeno dijete 360.000,00 1.3. Naknada za troškove boravka djeteta u predškolskoj ustanovi 270.000,00 1.4. Naknada za troškove toplog obroka u Osnovnoj školi 50.000,00 1.5. Materijalna zaštita učesnika NOR-a 9.600,00 1.6. Pomoć socijalno ugroženim osobama 40.000,00 1.7. Ostale socijalne i zdravstvene aktivnosti 104.500,00 1.8. Gradsko društvo Crvenog križa Pazin - redovna djelatnost prema Zakonu 130.000,00 1.9. Savjetovalište za brak i obitelj Pazin 89.000,00 1.10. Dnevni centar za rehabilitaciju Veruda Pula - redovna djelatnost 70.000,00 1.11. Djelatnosti socijalnih i zdravstvenih ustanova 443.300,00 1.12. Podrška umirovljenicima i starijim osobama 72.000,00 1.13. Psihosocijalna podrška roditeljima 6.000,00 2. Dnevni boravak za starije osobe Pazin 80.000,00 3. Kapitalna ulaganja u socijalne ustanove - Dom za starije osobe Pazin 725.000,00 4. Socijalna usluga pomoć u kući 661.000,00 5. Potpore OCD po javnom natječaju u području u području socijalne skrbi i 140.000,00 zdravstva 6. Potpore OCD u području socijalne skrbi i zdravstva (sukladno Uredbi čl. 6., 103.000,00 stavak3., alineja 2) UKUPNO 3.527.650,00 Članak 2. Ove Druge (II.) izmjene Programa Javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu Grada Pazina za 2019. godinu stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav i Sv. Petar u Šumi. KLASA: URBROJ: Pazin, 2019. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković

OBRAZLOŽENJE Uz prve (I.) Izmjene Programa javnih potreba u sportu Grada Pazina za 2019. godinu Ovim Prvim (I.) Izmjenama ukupna sredstva za Programe javnih potreba u sportu Grada Pazina za 2019. godinu planirana su u iznosu od 1.731.240,00 kuna, što je za 7.240,00 kuna više u usporedbi s tekućim planom Programa javnih potreba u sportu Grada Pazina za 2019. godinu. Prvim (I.) Izmjenama nastojalo se uskladiti aktivnosti s rezultatima natječaja prijavljenih projekata, realizacijom proračuna za 2019. godinu, dosadašnjim izvršenjem i predviđenim rashodima do kraja godine. Točka 3. Sportske manifestacije i projekti je uvećana za 7.240,00 kuna. 3.7. dodana je nova stavka koja uključuje troškove pružanja psihološke intervencije za potrebe djece i mladih uključenih u Karate klub Sensei po smrti njihovog trenera. Uz druge (II.) Izmjene Programa javnih potreba u kulturi Grada Pazina za 2019. godinu Ovim Drugim (II.) Izmjenama ukupna sredstva za Programe javnih potreba u kulturi Grada Pazina za 2019. godinu planirana su u iznosu od 6.935.191,05 kuna, što je za 207.200,05 kuna više u usporedbi s dosadašnjim planom Programa javnih potreba u kulturi Grada Pazina za 2019. godinu. Drugim (II.) Izmjenama nastojalo se uskladiti aktivnosti s rezultatima natječaja prijavljenih projekata, realizacijom proračuna za 2019. godinu, dosadašnjim izvršenjem i predviđenim rashodima do kraja godine. Točka 1. Program obnove i zaštite spomenika kulture je ostala na istoj razini s izmjenama unutar pojedinih stavki u skladu s potrebama projekata i to na sljedeći način: 1.1. Radovi na kaštelu u Pazinu sredstva su umanjena u iznosu od 20.000,00 kuna. 1.2. Sanacija bastiona Turnić u Lindaru sredstva su uvećana za 50.000,00 kuna. 1.4. Crkva sv. Nikole u Pazinu-zvonik - sredstva su umanjena u iznosu od 20.000,00 kuna. 1.8. Pazinska citadela sredstva su umanjena u iznosu od 10.000,00 kuna. Točka 2. Programi i projekti u kulturi je uvećana za 47.000,00 kuna i to na sljedeći način: 2.4. Ulaganje u Društveni centar Veli Jože sredstva su uvećana za 47.000,00 kuna za potrebe prilagodbe premještanja djece iz Dječjeg vrtića Olga Ban Pazin u vrijeme građevinskih radova na dogradnji objekta gornjeg vrtića - ugradnja vrata, prilagodba zaštite na prozorima i radijatorima. Točka 4. Pučko otvoreno učilište u Pazinu uvećana je za 59.151,00 kuna i to na sljedeći način: 4.1. Opći troškovi poslovanja uvećani su za 58.029,00 kuna jer su veći rashodi po kolektivnom ugovoru za ugovore za novo zaposlene djelatnike kao i naknade osobi na radu bez zasnivanja radnog odnosa, a povećano je i ulaganje u računalnu opremu, klima uređaje te opremu za održavanje i zaštitu. 4.2. Obrazovna djelatnost - redovni, povećana je za 28.800,00 kuna jer se planira održati obrazovni program koji nije ranije planiran. 1

4.3. Projekt "Istražimo sa znanjem" - smanjena su sredstva za 108.968,00 kuna jer je navedeni projekt počeo s realizacijom nakon potpisivanja Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, krajem mjeseca travnja 2019. Rebalans je usklađen sa predviđenim tijekom aktivnosti unutar Projekta. 4.4. Kulturna djelatnost uvećana je za 86.590,00 kuna i to na sljedeći način: 4.4.1.Kazališni programi - smanjena je za 18.000,00 kuna zbog predviđene realizacije aktivnosti uz manje rashode. 4.4.2. Smotra narodne glazbe i plesa - smanjena je za 3.250,00 kuna zbog predviđene realizacije aktivnosti uz manje rashode. 4.4.3. Glazbeni programi - redovni - povećana je za 110.000,00 kuna zbog predviđene realizacije koncerta povodom Dana Grada Pazina. Pokriće navedenih rashoda predviđeno je iz Općih prihoda i primitaka Grada Pazina i donacija. 4.4.4. Glazbeni ciklus - Classic in Pazin - smanjena je za 5.800,00 kuna jer su izostale pomoći iz Državnog i Županijskog proračuna. Aktivnost će se provoditi uz manje troškove odnosno uz pokrića dijela troškova na teret vlastitih prihoda Učilišta. 4.4.5. Glazbeni ciklus - Jazzva puna glazbe - smanjena je za 7.000,00 kuna jer su izostale pomoći iz Državnog i Županijskog proračuna. Aktivnost će se provoditi uz manje troškove odnosno uz pokrića dijela troškova na teret vlastitih prihoda Učilišta. 4.4.9. Plesni susreti - smanjena je za 1.400,00 kuna zbog predviđene realizacije aktivnosti uz manje rashode. 4.4.10. PAK - Pazinsko amatersko kazalište - povećana je za 6.000,00 kuna zbog predviđene veće visine isplaćenih autorskih honorara voditelju radionice. 4.4.13. Razigrani vremeplov - povećana je za 6.040,00 kuna zbog provedbe programa kroz dvije kalendarske godine i ostvarenog metodološkog viška prihoda za navedenu aktivnost u 2018. 4.5. Izdavačka djelatnost - povećana je za 600,00 kuna zbog predviđenih troškova za realizaciju aktivnosti koji nisu bili planirani. 4.7. Izložbena djelatnost - smanjena je za 500,00 kuna zbog realizacije programa uz manje troškove. 4.9. Kino djelatnost ukupno je smanjena za 5.400,00 kuna, iako su uvećani troškovi za održavanje opreme, zbog manjih troškova za ljetno kino i jer nije planirana realizacija autokina u 2019. godini. Točka 5. Gradska knjižnica Pazin uvećana je za 7.354,05 kuna i to na sljedeći način: 5.1. Opći troškovi poslovanja 5.1.1. Rashodi za zaposlene, materijalni i financijski rashodi smanjeni su za 2.865,36 kunu. 5.1.2. Nabava knjižnične građe rashodi su povećani sveukupno za 6.000,00 kuna. 5.2. Programska djelatnost: 5.2.3. Knjiga pod ruku, put pod noge - ostvarena su sredstva u iznosu 8.000,00 samo iz Državnog proračuna. Sredstva su smanjena u ukupnom iznosu od 27.000,00 kuna i to 12.000,00 iz državnog i 15.000,00 iz županijskog proračuna. 5.2.4. Kuća za pisce - umanjena sredstva za ukupno 25.118,79 kuna. Tekuće i kapitale pomoći iz državnog proračuna nisu ostvarene pa su umanjene za 30.000,00 kuna. Tekuće i kapitale pomoći iz županijskog proračuna smanjene su za 10.000,00 kuna, tj. od planiranih 100.000,00 odobreno je 90.000,00 kuna. Povećani su vlastiti prihodi u iznosu 14.881,21 kuna. 5.2.5. Međunarodni festival slikovnice - umanjena je za 7.500,00 kuna. Vlastiti prihodi povećani su za 5.000,00 kuna. Tekuće i kapitale pomoći iz županijskog proračuna nisu ostvarene te su smanjene za 12.500,00 kuna. 5.2.6. Izdavačka djelatnost - uvećana je za 63.838,20 kuna. Povećanje je na teret vlastitih prihoda. 2

Točka 6. Muzej Grada Pazina uvećana je za 93.695,00 kuna i to na sljedeći način: 6.1. Redovna djelatnost MGP uvećanje 67.185,00 kuna 6.1.1. Opći troškovi poslovanja uvećanje 62.849,00 kuna 6.1.2. Nabava muzejskih izložaka uvećanje 429,00 kuna 6.1.3. Nabava računala i računalne opreme uvećanje 3.907,00 6.2. Programska djelatnost uvećanje 26.510 kuna. 6.2.1. Noć muzeja umanjenje 5.981,00 zbog izostanka potpora iz Državnog i Županijskog proračuna 6.2.2. Međunarodni dan muzeja-kultura budućnosti: izbor iz galerijske zbirke umanjenje 3.425,00 zbog izostanka potpora iz Državnog i Županijskog proračuna 6.2.3. Stalna muzejska izložba tiskarstvo u Pazinu umanjenje 100,00 kuna zbog nove aktivnosti (Kad zazvone zvona) 6.2.4. Opremanje čuvaonice Muzeja grada Pazina umanjenje 10.486,00 kuna zbog nove aktivnosti (Kad zazvone zvona) 6.2.5. Dragonjica traži Dragonju: Istarski divovi u očima djece novi program 1.370,00 kuna. 6.2.6. Kad zazvone zvona novi program 45.132,00 kune. Uz druge (II.) Izmjene Programa javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu Grada Pazina za 2019. godinu Ovim Drugim (II.) Izmjenama javnih potreba u socijalnoj skrbi i zdravstvu Grada Pazina za 2019. godinu planirana su ukupna sredstva u iznosu od 3.527.650,00 kuna, što je 6.350,00 kuna više u odnosu na tekući plan. Drugim (II.) Izmjenama nastojalo se uskladiti aktivnosti s rezultatima natječaja prijavljenih projekata, realizacijom proračuna za 2019. godinu, dosadašnjim izvršenjem i predviđenim rashodima do kraja godine. Točka 1. Program socijalno-zdravstvenih potreba uvećana je za 2.100,00 kuna i to na sljedeći način: 1.5. Materijalna zaštita učesnika NOR-a umanjena je za 2.400,00 kuna zbog manjeg broja korisnika. 1.7. Ostale socijalne i zdravstvene aktivnosti uvećana je za 4.500,00 kuna zbog većeg broja učesnika u obilježavanju Svjetskog dana zdravlja u travnju Točka 3. Kapitalna ulaganja u socijalne ustanove Dom za starije osobe Pazin uvećana je za 4.250,00 kuna za potrebe korištenja usluga projektanta Idejnog projekta za prijavu na natječaj Unaprjeđivanje infrastrukture za pružanje socijalnih usluga u zajednici kao podrška procesu deinstitucionalizacije II. faza. Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti 3