Isključivo za stručnu upotrebu

Слични документи
PowerPoint Presentation

Veralgin sprej za usnu sluznicu – Uputa o lijeku

Package Leaflet Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika BELODIN A Derm 1 mg/g gel dimetindenmaleat PLfD001463/1 Croatia Page 1 of 5 Pažljivo pročitaj

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE 2182 Na temelju članka 11. stavka 7. Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, br. 82/13. i 148/13.), ministar poljoprivred

Električna grijalica

BROSURA nn

R4BP 3 Print out

UPUTA O LIJEKU

планирају, надзиру и евалуирају спровођење планова неге и третмана других пружалаца здравствене заштите. они се специјализују у одређеним категоријама

UPUTA O LIJEKU

Microsoft Word - ZF_SI_Oelwechselkit_50145 HR_V01.docx

Na temelju članka 45. stavka 5. Zakona o zaštiti na radu (»Narodne novine«, broj 71/14, 118/14 i 154/14), ministar nadležan za rad uz suglasnost minis

Pasta za zube bez fluora – dobrobiti i nedostatci koje trebate znati

Memorijski moduli Priručnik

Upala pluća – koji su faktori rizika i uzročnici, liječenje

Memorandum - Predsjednik

BIOTER d.o.o., BIOTER KONTROLA Križevačka ulica 30, HR Koprivnica Pravila za uporabu certifikacijskih simbola PR-02/7 Izdanje 2. Pravila su vlas

MASCC PRIRUČNIK ZA EDUKACIJU PACIJENATA KOJI PRIMAJU ORALNE ANTINEOPLASTIČNE LEKOVE

Hrvatski Srpski Română English QuikRead go easy CRP Postupak mjerenja Izvodjenje testa Measure RESULT CRP: 1,5 mg/l Patient

Carmol – Uputa o lijeku

1

6. sluzba transfuzije 2012

UPUTA O LIJEKU Plivit C 50 mg tablete askorbatna kiselina Molimo Vas da prije nego što počnete uzimati lijek pažljivo pročitate ovu uputu. Uputu sačuv

Upute za ugradnju, uporabu i održavanje DELOS

NAJMANJI INOVATIVNI UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE LICA

Laboratorij za analitiku i toksikologiju d.o.o. Laboratory for Analytics and Toxicology Ltd. OIB: Matični broj: IBAN: HR

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL SAD Broj medija U9NC8460 Operativni dokument Dodatne informacije Informacije o zakonskoj usklađ

Travocort

Broj: /17 Zagreb, SVEUČILIŠTE U ZAGREBU AGRONOMSKI FAKULTET Oznaka: OB-022 ZAVOD ZA ISHRANU BILJA Izdanje: 02 ANALITIČKI LABORATORIJ

Naknade za poslove Centra za vinogradarstvo, vinarstvo i uljarstvo koje su propisane pravilnikom Redni broj NAZIV PROPISA broj Narodnih Novina 1. Prav

Kontrolna lista za obilazak radnog mjesta Stomatološki tehničar KONTROLNA LISTA ZA OBILAZAK RADNOG MJESTA Svrha obilaska radnog mjesta je utvrditi, uk

OD MONOKRISTALNIH ELEKTRODA DO MODELÂ POVRŠINSKIH REAKCIJA

PowerPoint Presentation

3.083 Imbert-ov reagens SIGURNOSNI LIST Prema uredbama (EC) 1907/ Identifikacija supstance/priprema poduzeća ili firme 1.1. Identifikacija sups

UPUTA

Microsoft Word GEENIUS HIV 1-2 CONFIRMATORY ASSAY (883601) CROATE.doc

1. PRIMIJENJENI PROPISI Na jednofazna statička brojila električne energije tipova ZCE5225 i ZCE5227 proizvodnje Landis+Gyr (u daljnjemu tekstu: brojil

ATenativ 500 i.j. ATenativ 1000 i.j. ATenativ 1500 i.j. (ljudski antitrombin III) SASTAV 1 mlotopine sadržava 50 i.j. antitrombina III. Pomocne tvari:

Žuti jezik – uzroci i liječenje

PROCES KUPNJE ULAZNICE NA PORTALU ULAZNICE.HR Početak kupovine... 2 Plaćanje Mastercard karticom... 5 Plaćanje Maestro karticom... 8 Plaćanje American

Uredba Komisije (EU) br. 178/2010 od 2. ožujka o izmjeni Uredbe (EZ) br. 401/2006 u pogledu oraščića (kikirikija), ostalih sjemenki uljarica, or

Safety_precaution_Croatian.fm

РЕПУБЛИКА СРБИЈА МИНИСТАРСТВО ПРИВРЕДЕ ДИРЕКЦИЈА ЗА МЕРЕ И ДРАГОЦЕНЕ МЕТАЛЕ Београд, Мике Аласа 14, ПП: 34, ПАК: телефон: (011)

Јована Мариновића бр Београд. Србија. тел: ; факс: е-mail: ПИБ бр мат. бр

Microsoft Word - ZF_SI_Oelwechselkit_50145_ SR_V01.docx

Microsoft Word - HR_PHCIS_G1UserCertification.doc

Bezmetalne i metal-keramičke krunice: Evo u čemu je razlika!

Najbolje kreme za poslije 40 – vodič kroz najpopularnije kreme

Microsoft Word - VIII_P2_za_eskolu.doc

Ecoporc SHIGA

Ginkgo tablete (40 mg) – Uputa o lijeku

Patient Information Leaflet

Na osnovu člana 33 stav 9 Zakona o zaštiti od nejonizujućih zračenja ( Službeni list CG, broj 35/13) Ministarstvo održivog razvoja i turizma, donijelo

UPUTA O LIJEKU: INFORMACIJA ZA KORISNIKA LORDIAR 2 mg kapsule loperamid Pažljivo pročitajte cijelu uputu jer sadrži Vama važne podatke. Ovaj lijek dos

Kontrolna lista za obilazak radnog mjesta Doktor medicine u bolnici KONTROLNA LISTA ZA OBILAZAK RADNOG MJESTA Svrha obilaska radnog mjesta je utvrditi

Microsoft Word - Vježba 5.

GENITALNE INFEKCIJE- što liječiti, a što ne u pripremi za MPO postupak ?

Uputstvo za upotrebu Synthes Cutting Tools Ovo uputstvo za upotrebu nije namenjeno za distribuciju u SAD-u. Instrumenti i implantati odobreni od stran

SANTE/11824/2017-EN Rev, 3

Smjernice o mjerama za ograničavanje procikličnosti iznosa nadoknade za središnje druge ugovorne strane prema EMIR-u 15/04/2019 ESMA HR

Microsoft Word GENSCREEN ULTRA ( ) HR.doc

Smernice za iskazivanje obima medicinskih lab

OBAVIJEST PZZ KORISNICIMA Poštovani korisnici programskog rješenja Last2000. Za Vas smo pripremili sljedeće novosti u programu: NOVOSTI

Uputa o lijeku – Diosmin Hasco-Lek 1000 mg filmom obložena tableta

NASTAVNI ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO

Sunčanica – simptomi, liječenje, sunčanica kod djece

Tehnički list StoPur WV 150 farbig Zaštitni sloj PUR, voden, svilenkasto mat Karakteristika Primjena unutra i vani pod vremenskim utjecajima kao zašti

Z A P I S N I K

Cochlear Implants Medicinski postupci za sustave MED EL CI/ABI AW33305_6.0 (Croatian)

УНИВЕРЗИТЕТ У КРАГУЈЕВЦУ

Patient Information Leaflet

IZBJEGAVANJE GREŠAKA U DAVANJ TERAPIJE

Microsoft Word - Korisnički priručnik za liječnika.docx

Vostro 2520 Tehni่ki list s podacima o podešavanju i funkcijama

Plivit C tablete (500 mg) – Uputa o lijeku

Istraživanje kvalitete zraka Slavonski Brod: Izvještaj 3 – usporedba podataka hitnih medicinskih intervencija za godine i

27. rujna Namijenjeno: Predmet: Referenca: Distributerima HITNA SIGURNOSNA OBAVIJEST O MEDICINSKOM PROIZVODU (POVLAČENJE) FA (ZFA

6. TEHNIČKE MJERE SIGURNOSTI U IZVEDBI ELEKTROENERGETSKIH VODOVA

Завод за јавно здравље зрењанин

Microsoft PowerPoint - Bazdaric_vrste istrazivanja 2014_ pptx [Read-Only]

Microsoft Word - LOCTITE 55.doc

SANTE/10696/2017-EN ANNEX Rev, 1

_IFU_A5_LEAFLET_HCP_v17.indd

FARMACEUTSKO-BIOKEMIJSKI FAKULTET

UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712

REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO PRAVOSUĐA Korisničke upute e-građani aplikacije za elektronsko izdavanje posebnog uvjerenja iz kaznene evidencije Zagr

На основу члана 11. став 7. Закона о заштити становништва од заразних болести ( Службени гласник Републике Српске, број 90/17) и члана 82. став 2. Зак

PRIMJER DOBRE PRAKSE SLOVENIJA: DARS d.d., Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji Helena Pleslić, 20. studeni 2014 Zagreb

Isoprinosine sirup (50mg) – Uputa o lijeku

Centar za ljudska prava – Niš Branislav Ničić Milan Jovanović Lidija Vučković

DUGA-TEHNA D.O.O TehnoGRUND 500 Izdanje br. 1 Datum revizije 18/08/2017 Otiskana dana 18/08/2017 Strana 1 od 8 SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST Prema Uredbi (

Annex III GA Mono 2016

Na osnovu člana 54 stav 6 Zakona o veterinarstvu ("Službeni list CG", broj 30/12), Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja, donijelo je Pravilni

HZZO VODIČ KROZ NOVI MODEL PRIHODOVANJA PZZ OM

4dea e-4cc8-84c7-38dd pdf

-ТЕМЕ ЗА СЕМИНАРСКИ РАД –

Транскрипт:

Isključivo za stručnu upotrebu

HRVATSKI: NAMJENA MICROSYPH TM TPHA200 i 500 testovi su brzi ogledi za pronalaženje specifičnih antitijela na Treponemu pallidum u humanom serumu ili plazmi (dikalij EDTA, natrij-citrat ili litij-heparin neizravnom hemaglutinacijom ). Komplet može se rabiti i za semikvantitativnu titraciju pozitivnih uzoraka. Komplet sadrži kontrolne stanice koje se mogu koristiti kako bi se procijenilo nastaje li hemaglutinacija uslijed nespecifičnih reaktanata. Ovaj se aspekt kompleta ne smije smatrati kao potvrdan test za sifilis. UVOD Sifilis je spolna bolest koju izaziva spirohetni mikroorganizam Treponema pallidum. Kako se organizam ne može uzgojiti in vitro, dijagnosticiranje sifilisa ovisi o korelaciji kliničkih podataka sa specifičnim antitijelom koji su dobiveni putem seroloških testova. Serološki probirni testovi na sifilis koji kao antigene koriste kardiolipin i lecitin jednostavni su za izvesti, ali biološki lažno pozitivne reakcije (BLP) često se javljaju jer ovi testovi koriste netreponemske antigene 1. Testovi TPI i FTA-ABS koriste patogeni T. pallidum kao antigen, ali predstavljaju izvjesne poteškoće za rutinsku serodijagnozu. Test TPI zahtijeva žive patogene T. Palliduma, a FTA- ABS test zahtijeva fluorescentnu mikroskopiju. Oba testa zahtijevaju visoku razinu stručnosti. Pokazano je da su TPHA ogledi prikladni i specifični testovi u dijagnosticiranju treponemske infekcije, imajući specifičnost sličnu TPI testu 6 i osjetljivost usporedivu s onom koju posjeduje FTA-ABS test 7. Zahtijeva minimalnu laboratorijsku opremu i veoma je jednostavan za provesti. Može se koristiti zajedno s automatiziranim sustavima za obradu tekućina kako bi se poboljšala protok podataka u zauzetom laboratoriju. NAČELO OGLEDA MICROSYPH TM TPHA200 i 500 testovi otkrivaju humana (serumska/plazmatska) antitijela na T. pallidum metodom neizravne hemaglutinacije (NHA). Očuvani ptičji eritrociti premazani su s antigenskim komponentama patogenog T. palliduma (Nicholov soj) 2,3,4,5. Ove test stanice aglutiniraju u nazočnosti specifičnih antitijela na T. pallidum i imaju karakterističan izgled u mikrotitracijskim pločicama. - 2 -

Bilo kakve nespecifične reakcije koje se dese bivaju otkrivene pomoću kontrolnih stanica koje su T. pallidumom nepremazani ptičji eritrociti. Antitijela na nepatogene treponeme apsorbiraju se ekstraktom Reiterovih treponema uključenih u suspenziju stanica. Rezultati testa dobivaju se za 60 minuta, a stanične aglutinacijske strukture su lako čitljive i stabilne. Da bi se olakšao neophodan korak razblaživanja, razrjeđivaču je dodana plava boja. Ovo mijenja boju kad je uzorak dodan. KOMPONENTE KOMPLETA 1x17 ml (FTPH200) 1x40 ml (FTPH500) 1x17 ml (FTPH200) 1x40 ml (FTPH500) 2x20 ml (FTPH200) 1x150 ml (FTPH500) 1x0,5 ml (FTPH200 i FTPH500) 1x0,5 ml (FTPH200 i FTPH500 Očuvani ptičji eritrociti premazani s ultrazvučno obrađenim T. pallidum antigenom u puferu. Test stanice moraju se temeljito ponovno suspendirati prije uporabe. Test stanice se slegnu pri skladištenju. Važno je da slegnute stanice budu pokrivene puferom tijekom skladištenja na 2-8 C. Očuvani ptičji eritrociti u puferu. Kontrolne stanice moraju se temeljito ponovno suspendirati prije uporabe. Kontrolne stanice se slegnu pri skladištenju. Važno je da slegnute stanice budu pokrivene puferom tijekom skladištenja na 2-8 C. Pufer koji sadrži plavu boju i 0,1% natrij azida kao prezervativ. Spreman za uporabu. Defibrunuzuranim humani plazma koji sadrži antitijela na T. pallidum. Uporabljeni humani plazma je nereaktivan za površinski antigen hepatitisa B, HCV, HIV antigen i HIV antitijela pri testiranju FDA-odobrenim ogledima. Razblažite prije uporabe. Uporabljeni humani serum je nereaktivan za površinski antigen hepatitiss B, HCV, HIV antigen i HIV antitijela pri testiranju FDA-odobrenim ogledima. Sadrži 0,1% natrij azida kao prezervativ. Razblažite prije uporabu. - 3 -

SKLADIŠTENJE REAGENASA Reagensi u svakom kompletu su prilagođeni kako bi proizveli adekvatnu reakciju, te stoga ne smiju se razmijeniti s onima iz drugih serija. Komplet treba biti uskladišten uspravno na 2-8 C sve vrijeme. Ne koristite reagense nakon isteka valjanosti. Reagense treba baciti ako postanu kontaminirani ili ne pokažu ispravnu aktivnost s reaktivnim ili nereaktivnim kontrolama. Komplet je otvoren i ponovno uporabljen u pet navrata tijekom 52-tjednog razdoblja bez štetnog utjecaja na djelotvornost. PRIKUPLJANJE I SKLADIŠTENJE UZORAKA Mogu se koristiti uzorci seruma ili plazme. Uskladištite na 2-8 C ako je prezervativ primjerice 0,1-postotni azid dodan prije skladištenja. Kod dugoročnog uskladištenja, uzorci se trebaju uskladištiti na -20 C. Bilo kakva čestična tvar treba se centrifugiranjem ukloniti prije ogleda. RAZBLAŽIVANJE UZORKA Uzorci, reaktivna kontrola i nereaktivna kontrola moraju se u razrjeđivaču razblažiti u omjeru 1 naspram 20. Razrjeđivač sadrži plavu boju koja vidljivo mijenja boju od plave k blijedo zelenoj/žutoj kad se uzorak doda. Za spektrofotometrijsku potvrdu dodavanja uzorka, razblažite uzorke sukladno koracima 1-3 oglednog protokola. Prije prelaska na korak 4, u čitaču pločica na 450 nm pročitajte mikrotitracijsku pločicu pomoću referentne valne duljine od 690 nm, ako je dostupna. Ako je optička gustoća (O.D.) manja od 0,2, trebate sumnjati na nedostatni volumen uzorka i pripremiti novu otopinu. Molimo, imajte na umu da zbog njihova sastava reaktivne i nereaktivne kontrole mogu proizvesti rezultate optičke gustoće manje od 0,2, te morate paziti da dodate kontrolu. Otopine se trebaju koristiti isključivo na dan pripreme. - 4 -

UPOZORENJA I MJERE OPREZA Isključivo za in vitro dijagnostičku uporabu. 1. Striktno se pridržavajte uputa u ovoj brošuri, posebice glede uvjeta postupanja i skladištenja. 2. Striktno izbjegavajte kontaminiranje bilo kog reagensa ili otopina uzorka s pljuvačkom, jer to može prouzročiti nastanak zbunjujućih tvorbi sličnih pozitivnom rezultatu u uzorcima koji bi trebali biti negativnim. 3. Kontrole sadrže humani serum ili plazma testiran FDA-odobrenim ogledima za površinski antigen hepatitisa B, HCV, HIV antigen i HIV antitijela i nađeno je da su nereaktivne/negativne. Kako niti jedan poznati test ne pruža potpuno jamstvo nenazočnosti infektivnih agenasa, kontrole trebaju biti smatrane potencijalno infektivnim, te s njima trebate manipulirati uz sve mjere opreza koje vrijede za bilo koju drugu biološki opasnu tvar. Publikacija američkog Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, 5 th edition, Washington, DC: US Government Printing Office, January 2007, 14 opisuje postupak rukovanja ovim tvarima sukladno dobroj laboratorijskoj praksi. 4. Ne pipetirajte ustima. 5. Nemojte pušiti, jesti, piti niti nanositi kozmetiku u područjima gdje se barata kompletima i uzorcima. 6. Bilo kakve ozljede kože, posjekotine, ogrebotine i druge kožne lezije trebaju se prikladno zaštititi. 7. Razrjeđivač i nereaktivna kontrola sadrže 0,1% natrij azida. Razrjeđivač Negativna (nereaktivna) kontrola EUH032 U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plinovi. Laco je koncentracija nazočnog azida niska, da bi se spriječilo nakupljanje eksplozivnih olovnih ili bakrenih soli, ove se tvari trebaju baciti putem odvoda s metalnim zaprekama ili slivnicima. Svi se odvodi trebaju isprati vodom nakon uporabe. 8. Sigurnosni listovi za komponente sadržane u ovom kompletu možete dobiti na vaš zahtjev od tvrtke Axis-Shield Diagnostics. - 5 -

PRIPREMA Potrebne tvari/oprema koje nisu priskrbljene 1. Precizne i propisno održavane pipete za pipetiranje 10, 25, 75 i 190 mikrolitara. 2. Krute mikrotitracijske pločice s jažicama u obliku slova U. 3. Sustav za čitanje mikrotitracijskih pločica i/ili automatizirani procesori (opcionalni). Svi instrumenti i interpretirajući softver moraju se ovjereti prije uporabe, te koristiti, održavati i baždariti sukladno uputama proizvođača. Priskrbljene tvari Dostatno stanica je priskrbljeno s kompletom za provedbu ili 200 (FTPHA200) ili 500 (FTPHA500) probirnih testova i s test stanicama i s kontrolnim stanicama, ili za 28 (FTPHA200) ili 68 (FTPHA500) semi-semikvantitativnih testova. Broj testova dobivenih uporabom automatiziranih sustava ovisit će o svojstvima sustava. Uporaba kontrola Reaktivne i nereaktivne kontrole trebaju se koristiti sa svakom serijom uzoraka, bilo da ih se testira kvalitativno ili semi-kvantitativno. Obje se kontrole trebaju biti razblažiti prije uporabe. Nereaktivna kontrola treba se testirati kvalitativno i u kvalitativnim i u semi-kvantitativnim ogledima. Reaktivna se kontrola treba testirati kvalitativno ako se uzorci testiraju kvalitativno, i semi-kvantitativno ako se uzorci testiraju semi-kvantitativno. OGLEDNI PROTOKOL (a) Kvalitativni/probirni test 1. Za svaki test potrebne su 3 jažice mikrotitracijske pločice. Čistom suhom krpom ili papirnim ubrusom prebrišite mikrotitracijsku pločicu da biste uklonili statički naboj. 190µL razrjeđivača dodajte u jažicu 1. 2. U jažicu 1 dodajte 10µL uzorka. Pipetom pomiješajte sadržaj jažice 1. 3. Prenesite 25µL u jažice 2 i 3. Napomena: Dva dodatna kompleta jažica potrebna su za reaktivnu i nereaktivnu kontrolu. S kontrolama treba postupati isto kao i s uzorcima. - 6 -

4. Osigurajte da su test stanice i kontrolne stanice temeljito ponovno suspendirane. 75µL kontrolnih stanica dodajte u jažicu 2,a 75µL test stanica u jažicu 3. 5. Sadržaj pločice pomiješajte kuckanjem na sve četiri strane pločice. 6. Najmanje 60 minuta inkubirajte na sobnoj temperaturi. Oprez: Držite pločicu daleko od toplote, direktne sunčeve svjetlosti i bilo kakvog izvora vibracija. 7. Pročitajte rezultate. Ako koristite čitač, prvo pločicu vizualno pročitajte, jer čitač može agitirati pločicu pri njenom izbacivanju iz instrumenta. (b) Semi-kvantitativni test - kada je kvalitativni test pomoću test stanica i kontrolnih stanica proveden. Napomena: Uključivanje reaktivne kontrole u svakoj seriji uzoraka preporučuje se kod izvođenja semi-kvantitativnog ogleda. Kontrola se treba razblažiti prije uporabe i testirati istom metodom kao i za uzorke. 1. Za svaki test prebno je 8 jažica mikrotitracijske pločice. Najekonomičnija uporaba pločice postiže se uporabom jedne kolone po uzorku radije nego uporabom redova. Čstom suhom krpom ili papirnim ubrusom prebrišite mikrotitracijsku pločicu da biste uklonili statički naboj. U jažice B-Hdodajte 25µL razrjeđivača. 2. Iz probirnog testa prenesite 25µL 1/20 otopine uzorka u jažice A i B. - 7 -

3. Pipetom pomiješajte sadržaj jažice B. Iz jažice B prenesite 25µL u jažicu C, te pomiješajte; iz jažice C prenesite 25µL u jažicu D, te pomiješajte. Nastavite serijska razblaživanja do jažice H. Iz jažice H izbacite 25µL. RAZBLAŽIVANJE 4. Osigurajte da su test stanice temeljito ponovno suspendirane. 75µL test stanica dodajte u jažice A-H. FINALNO RAZBLAŽIVANJE 5. Sadržaj pločice pomiješajte kuckanjem na sve četiri strane pločice. 6. Najmanje 60 minuta inkubirajte na sobnoj temperaturi (15-25 C). Oprez: Držite pločicu daleko od toplote, direktne sunčeve svjetlosti i bilo kakvog izvora vibracija. 7. Pročitajte rezultate. Ako koristite čitač, prvo pločicu vizualno pročitajte, jer čitač može agitirati pločicu pri njenom izbacivanju iz instrumenta. (c) Semi-kvantitativni test - kada nije proveden kvalitativni test. Napomena: Uključivanje reaktivne kontrole u svakoj seriji uzoraka preporučuje se kod izvođenja semi-kvantitativnog ogleda. Kontrola se treba razblažiti prije uporabe i testirati istom metodom kao i za uzorke. Ako kvalitativni test nije proveden, onda je potreban jedan red po uzorku. 1. Čistom suhom krpom ili papirnim ubrusom prebrišite mikrotitracijsku pločicu da biste uklonili statički naboj. 190µL razrjeđivača dodajte u jažicu 1. 2. U jažicu 1 dodajte 10µL uzorka. Pipetom pomiješajte sadržaj jažice 1. 3. U jažice 4-10 dodajte 25µL razrjeđivača. 4. Iz jažice 1 prenesite 25µL razblaženog uzorka u jažice 2, 3 i 4. - 8 -

5. Pipetom pomiješajte sadržaj jažice 4, te iz nje prenesite 25µL u jažicu 5 i pomiješajte. Iz jažice 5 prenesite 25µL u jažicu 6 i pomiješajte. Nastavite serijska razblaživanja do jažice 10. Iz jaziže 10 izbacite 25µL. 6. Osigurajte da su test stanice i kontrolne stanice temeljito ponovno suspendirane. 75µL kontrolnih stanica dodajte u jažicu 2, a 75µL test stanica u jažice 3-10. 7. Sadržaj pločice pomiješajte kuckanjem na sve četiri strane pločice. 8. Najmanje 60 minuta inkubirajte na sobnoj temperaturi (15-25 C). Oprez: Držite pločicu daleko od toplote, direktne sunčeve svjetlosti i bilo kakvog izvora vibracija. 9. Pročitajte rezultate. Ako koristite čitač, prvo pločicu vizualno pročitajte, jer čitač može agitirati pločicu pri njenom izbacivanju iz instrumenta. ČITANJE REZULTATA Vizualno Pozitivni rezultat Jako pozitivan rezultat javit će se kao glatka nakupina stanica na dnu jažice, katkada s presavijenim rubovima. U slabije pozitivnom reaktivnom uzorku, ova nakupina bit će manja i može biti okružena prstenom stanica. Negativni rezultat Negativni rezultat je naznačen kompaktnom kapsulom stanica sa ili bez veoma male rupe u centru. Neodređeni rezultat Neodređeni se rezultat opaža kao kapsula stanica koje posjeduju malu rupu u centru dajući izgled dobro definiranog gustog prstena s prilično jasnom pozadinom oko ovoga prstena. Urušeni rezultat Neki veoma jako pozitivni uzorci mogu imati urušen izgled kad ih se testira pri 1/80 otopini. Ovakve tvorbe sliče neodređenom rezultatu, ali gust prsten može biti neravnog izgleda. Titracijska završna točka Završnom točkom smatra se posljednja jažica koja pokazuje 50% aglutinacije. Spektrofotometrijski Rezultati dobiveni spektrofotometrijski moraju se provjeriti i manualno. - 9 -

KONTROLA KVALITETE Nereaktivna kontrola ne bi trebala prouzročiti aglutinaciju, dok bi reaktivna kontrola trebala prouzročiti aglutinaciju u probirnom testu i 50% aglutinaciju pri 1/1280 (±1 serijska otopina ) u semi-kvantitativnom testu. Neuspjeh da se pokaže prihvatljiv izgled (u kvalitativnom ogledu) i prihvatljiv titar za reaktivnu kontrolu (u semi-kvantitativnom ogledu) čini ogled nevažećim, te se rezultati uzorka pacijenta ne bi trebali priopćiti. Ako ponavljate test, pripremite svježu otopinu svakog uzorka i svake kontrole. INTERPRETIRANJE REZULTATA Uzorak koji daje pozitivan rezultat u test jažici s negativnim rezultatom u kontrolnoj jažici treba se smatrati reaktivnim u testu. Osim ako lokalni postupci ne nalažu drugačije, takvi se uzorci trebaju ponovno testirati u duplikatu uporabom originalnog uzorka. Uzorci koji su reaktivni u najmanje jednom dupliciranom testu smatraju se ponovljeno reaktivnima u MICROSYPH TM TPHA200 i 500 ogledima. Takvi se uzorci trebaju podrobnije istražiti, a rezultati iz ogleda razmotriti s bilo kojim drugim kliničkim i/ili oglednim podacima. Negativan rezultat u test jažici označava odsustvo antitijela na T. pallidum. Negativni rezultat može se dobiti u nekim veoma ranim slučajevima sifilisa (vidjeti ograničenja postupka). Neodređeni rezultat može ukazivati na nisku razinu antitijela u ranom sifilisu, stari liječeni sifilis ili na frambeziju. U takvim se slučajevima uzorak treba ponovno testirati. Ako to nije moguće, svježi bi se uzorak trebao uzeti što prije,a test ponoviti, uzimajući u obzir pacijentovo kliničko stanje. Ako je aglutinacija opažena u kontrolnoj jažici, to ukazuje ili na ogledni artefakt ili na nespecifičnu reakciju. Osim ako lokalni postupci ne nalažu drugačije, takvi se uzorci trebaju ponovno testirati u duplikatu i s test stanicama i s kontrolnim stanicama uporabom originalnog uzorka. Uzorci koji su reaktivni s kontrolnim stanicama u najmanje jednom dupliciranom testu smatraju se ponovljeno nespecifično reaktivnima u MICROSYPH TM TPHA200 i 500 ogledima. Takvi se uzorci trebaju testirati pomoću alternativnog testa, primjerice FTA-ABS-a i/ili reagin testa. - 10 -

OGRANIČENJA UPORABE 1. Za potvrdu pozitivnog rezultata trebao bi se koristiti FTA-ABS test jer dopušta diferenciranje između IgG i ranih IgM antitijela. FTA-ABS test je također koristan u veoma ranom sifilisu gdje test hemaglutinacije može biti negativan. Za terapijsku kontrolu preporučljiva je uporaba kvantitativnog testa kao što je RPR test. Ovaj reagens je dostupan kod tvrtke Axis-Shield Diagnostics Ltd. 2. Iako su MICROSYPH TM TPHA200 i 500 testovi visoko specifični, pojavljivanje lažno pozitivnih rezultata je poznato u pacijenata oboljelih od lepre, infektivne mononukleoze i s poremećajima vezivnoga tkiva. 3. Serološki testovi, uključujući MICROSYPH TM TPHA200 i 500, ne mogu razlikovati sifilis od drugih oblika patogenih treponemskih infekcija 8, primjerice frambezije 7. Klinički bi se dokaz trebao koristiti za utvrđivanje prisutnog stanja. 4. Sifilisna antitijela otkrivena u MICROSYPH TM TPHA200 i 500 testovima odolijevaju nakon uspješnog liječenja. Prema tome,pozitivan test može ukazivati na prošlu ili sadašnju infekciju 6,7,9,10. 5. Nakon infekcije s T. pallidumom, antitijela (i antilipoidna i antitreponemska) ne moraju se pojaviti do 1-4 tjedna nakon što je formirana karakteristična sifilisna lezija (čankir). Stoga u ranom primarnom sifilisu, testovi kao što su MICROSYPH TM TPHA200 i 500 mogu dati negativni rezultat za neke uzorke 11,12,13. U kasnijim latentnim/liječenim sifilisnim infekcijama, razine antitijela mogu opasti ispod ograničenja otkrivanja pomoću MICROSYPH TM TPHA200 i 500 ogleda i stoga mogu dati negativni rezultat. U ovim se slučajevima trebaju koristiti alternativni postupci testiranja npr. mikroskopska identifikacija T. Palliduma. 6. Rezultati dobiveni pomoću sustava za čitanje mikrotitracijskih pločica moraju se provjeriti manualno. Ovisno o parametrima čitanja, neke neodređene ili urušene tvorbe mogu se pogrešno pročitati kao granične ili negativne. 7. Ovaj test se treba koristiti isključivo s individualnim (neudruženim) uzorcima seruma ili plazme. 8. Uporaba hemoliziranih uzoraka, nepotpuno zgrušanih seruma,uzoraka plazme koji sadrže fibrin ili uzoraka s mikrobnom kontaminacijom može dovesti do pogrešnih rezultata. - 11 -

ZNAČAJKE IZVEDBE Specifičnost 1000 donorskih uzoraka (500 serumskih i 500 plazmatskih) podvrgnuto je ogledima unutar tvrtke s jednom serijom reagenasa, a dodatnih 1000 donorskih uzoraka (500 serumskih i 500 plazmatskih) podvrgnuto je ogledima s drugom serijom reagenasa. Rezultati su prikazani niže. Br. uzoraka Br. pozitivnih ili Serija neodređenih uzoraka reagenasa početno ponovno Specifičnost 500 serumskih 1 0 0 100% 500 plazmatskih 1 2 0 100% 500 serumskih 2 0 0 100% 500 plazmatskih 2 0 0 100% Specifičnost s potencijalno unakrsno-reaktivnim uzorcima 71 potencijalno unakrsno-reaktivnih uzoraka podvrgnuto je ogledima unutar tvrtke s jednom serijom reagenasa, a dodatnih 72 uzoraka podvrgnuto je ogledima unutar tvrtke s drugom serijom reagenasa. Rezultati su prikazani niže. Br. uzoraka Serija Br. pozitivnih ili reagenasa neodređenih uzoraka Specifičnost 71 (vidjeti napomenu 1) 1 0 100% 72 (vidjeti napomenu 2) 2 0 100% Napomena 1: Napomena 2: 18 pozitivnih na reumatoidni faktor, 9 pozitivnih na lajmsku bolest, 5 pozitivnih na anti-kardiolipin, 16 antenatalnih, 12 HCV pozitivnih, 6 HIV pozitivnih i 5 HBV pozitivnih uzoraka 18 pozitivnih na reumatoidni faktor, 9 pozitivnih na lajmsku bolest, 5 pozitivnih na anti-kardiolipin, 16 antenatalnih, 12 HCV pozitivnih, 6 HIV pozitivnih i 6 HBV pozitivnih uzoraka Osjetljivost 137 uzoraka u koji je bila otkrivena pozitivnost uporabom ELISA ogleda podvrgnuto je ogledima unutar tvrtke s dvije serije reagenasa. Rezultati su prikazani niže. Br. uzoraka Serija reagenasa Br. negativnih uzoraka Osjetljivost 137 1 3 97,8% 137 2 2 98,5% - 12 -

NORMIZACIJA Pokazano je da MICROSYPH TM TPHA200 i 500 testovi pružaju 50% aglutinacijskih reakcija s referentnim pripravkom 3-1980 Svjetske zdravstvene organizacije pri titru između 1/2560 i 1/10240 uporabom triju serija reagenasa i petero operatera. - 13 -

REFERENCE 1. Garner, M.F. et al (1973).The Treponema pallidum haemagglutination (TPHA) test in biological false positive and leprosy sera. J. Clin. Path., 26, 258. 2. Rathlev, T. (1965). Haemagglutination tests utilising antigens from pathogenic and apathogenic Treponema pallidum. W.H.O./VDT/RES/77.65. 3. Rathlev, T. (1967). Haemagglutination test utilising pathogenic Treponema pallidum for the sero-diagnosis of syphilis. Brit. J. Vener. Dis., 43, 181. 4. Tomizawa, T. et al. (1966). Hemagglutination tests for diagnosis of syphilis. A preliminary report. Jap. J. Med. Sci. Biol., 19, 305. 5. Tomizawa, T. et al. (1969). Usefulness of the hemagglutination test using Treponema pallidum antigen (TPHA) for the serodiagnosis of syphilis.jap. J. Med. Sci. Biol. 22, 341. 6. Sequeira, P.J.L. et al (1973). Treponemal haemagglutination test. Brit. J. Vener. Dis., 49, 242. 7. Johnston, N.A. (1972). Treponema pallidum haemagglutination test for syphilis. Evaluation of a modified micro-method. Brit.J.Vener.Dis., 48, 474. 8. Cox, P.M. et al. (1969). Automated, quantitative microhemagglutination assay for Treponema pallidum antibodies. Appl Microbiol., 18, 485. 9. Uete, T. et al (1971). Clinical evaluation of the T. pallidum haemagglutination test. Brit. J. Vener. Dis., 47, 73. 10. Young, H. et al (1974). Treponema pallidum haemagglutination test as a screening procedure for the diagnosis of syphilis. Brit. J. Vener. Dis. 50, 341. Appl. Microbiol., 24, 26. 11. Coffrey. E.M. et al (1972). Evaluation of the qualitative and automated quantitative microhemagglutination assay for antibodies to Treponema pallidum.appl. Microbiol. 24,26. 12. Dyckman, J.D. et al (1980). Reactivity of microhemagglutination, fluorescent treponemal antibody absorption, and venereal disease research laboratory tests in primary syphilis. J. Clin. Micro., 12, 629. 13. Larsen, S.A. et al (1995). Laboratory diagnosis and interpretation of tests for syphilis. Clin. Micro. Rev., 8, 1. Clin. Micro. Rev., 8, 1. 14. US Department of Health and Human Services. "Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories", 5th edition, Washington, DC: US Government Printing Office, January 2007. - 14 -

SIMBOLI In vitro dijagnostika / Broj kataloga / Serija 200 testova 500 testova Oprez, pogledajte prateća dokumenta Uporabiti do Skladištiti na 2-8 C Test stanice Kontrolne stanice Razrjeđivač Pozitivna (reaktivna) kontrola Negativna (nereaktivna) kontrola Globalni broj trgovačke jedinice Proizvođač Axis-Shield Diagnostics Limited The Technology Park, Dundee DD2 1XA, United Kingdom. Tel: +44 (0) 1382 422000, Fax: +44 (0) 1382 422088. E-mail: shield@uk.axis-shield.com Web site: www.axis-shield.com Ver: 2014/11-15 -