TENDERSKA DOKUMENTACIJA za prikupljanje ponuda za javnu nabavku usluge pristupa globalnom internetu putem otvorenog postupka Broj nabavke: 682-1-2-1-30/14 Sarajevo, juli 2014. godine
S A D R Ţ A J 1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA.. 3 2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM. 3 3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU 4 4. PREDMET NABAVKE... 5 5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAĈE.. 5 NAĈIN KOMUNICIRANJA SA DOBAVLJAĈIMA 5 PRIPREMA PONUDE. 5 POVJERLJIVOST 7 DOSTAVLJANJE PONUDA.. 7 IZMJENA ILI POVLAĈENJE PONUDA... 7 RAĈUNANJE CIJENE 7 MJESTO, DATUM I VRIJEME PRIJEMA PONUDA... 8 MJESTO, DATUM I VRIJEME OTVARANJA PONUDA... 8 PERIOD VAŢENJA PONUDA... 8 6. KVALIFIKACIJA... 8 KRITERIJI ZA UĈEŠĆE I POTREBNI DOKAZI. 8 7. OCJENA PONUDA.. 11 KRITERIJI DODJELE UGOVORA 11 PREFERENCIJALNI TRETMAN DOMAĆEG. 11 ZABRANA PREGOVORA. 11 NEPRIRODNO NISKE PONUDE.. 11 ISPRAVKE GREŠAKA I PROPUSTA... 12 8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAĈA.. 12 9. POTPISIVANJE UGOVORA... 13 USLOVI IZ UGOVORA. 13 GARANCIJA I DRUGE OBAVEZE DOBAVLJAĈA 13 10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI... 13 11. ANEKSI... 14 2
1. POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA Broj nabavke: 682-1-2-1-30/14 Ovim pozivom za dostavljanje ponuda objavljenom u Sluţbenom glasniku BiH broj: 56 od 21. 07. 2014. godine, pozivate se da dostavite ponudu u otvorenom postupku za nabavku uslige pristupa globalnom internetu za potrebe Univerziteta u Sarajevu. Detaljna specifikacija je navedena u Aneksu 3. (Obrazac za cijenu ponude). Da bi se kvalifikovali za dodjelu ugovora, dobavljaĉi moraju zadovoljiti minimalne uslove iz ĉl. 22-26. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon), koji su detaljno opisani u taĉki 6. ove tenderske dokumentacije. Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: Univerzitet u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo, najkasnije do 01. 09. 2014. godine do 10,00 sati. Ponude se otvaraju u prostorijama Univerziteta u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/II, u Sarajevu, dana 01. 09. 2014. godine do 10,15 sati. Otvaranje ponuda je javno. Kriteriji za dodjelu ugovora Ugovor će se dodijeliti izabranom dobavljaĉu koji je dostavio tehniĉki zadovoljavajuću ponudu sa najniţom cijenom. Period vaţenja ponuda je 90 dana, raĉunajući od isteka roka za podnošenje ponuda. Svi dobavljaĉi će biti obaviješteni o odluci Ugovornog organa o rezultatu postupka javne nabavke, u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke. Postupak dodjele ugovora će se provesti u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zakon). Svaki dobavljaĉ koji ima opravdani interes za dodjelu ugovora o javnim nabavkama i smatra da je Ugovorni organ u toku postupka dodjele ugovora izvršio povredu jedne ili više odredaba Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloţi prigovor na postupak, na naĉin i u roku koji je odreċen u ĉlanu 51. Zakona. 2. OPŠTE INFORMACIJE U VEZI SA POSTUPKOM 2.1 Pojmovi koji se koriste u tenderskoj dokumentaciji znaĉe slijedeće: Ovlašteno lice/lica lice/lica koje/a je Univerzitet u Sarajevu ovlastio da djeluje/u u njegovo ime i lice/lica koje/a ima/ju pismenu punomoć da djeluje/u u ime dobavljaĉa Ugovorni organ -Univerzitet u Sarajevu (u daljem tekstu: Ugovorni organ) 3
Zakon Zakon o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ( Sl. glasnik BiH broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10) Postupak nabavke -postupak koji provodi Ugovorni organ na osnovu ove tenderske dokumentacije Podzakonski akti -podzakonski akti koji su doneseni na osnovu Zakona: Uputstvo o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ( Sluţbeni glasnik BiH broj 3/05 i 24/09), Uputstvo o naĉinu objavljivanja obavještenja u postupcima javnih nabavki( Sluţbeni glasnik BiH broj: 43/11 i 47/11) i Uputstvo o naĉinu voċenja zapisnika o otvaranju ponuda ( Sluţbeni glasnik BiH broj 17/05 i 27/08) Dobavljaĉ svaki privredni subjekt koji moţe biti fiziĉko ili pravno lice ili grupa ponuċaĉa koja na trţištu nudi usluge PonuĊaĉ dobavljaĉ koji je predao ponudu u skladu sa tenderskom dokumentacijom TD -ova tenderska dokumentacija. 2.2 Postupak javne nabavke će se izvršiti u skladu sa Zakonom, podzakonskim aktima koji su doneseni u skladu sa Zakonom i ovom tenderskom dokumentacijom. 2.3 U skladu sa ĉlanom 12. Zakona, Ugovorni organ moţe poništiti postupak nabavke iz jednog od slijedećih razloga: a) nijedna ponuda nije dostavljena u utvrċenom krajnjem roku; b) nijedna od primljenih ponuda nije prihvatljiva; c) cijene svih prihvatljivih ponuda su znaĉajno veće od budţeta ugovornog organa; d) broj primljenih prihvatljivih ponuda je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju; e) broj kvalifikovanih dobavljaĉa je manji od 3 (tri) i ne osigurava stvarnu konkurenciju; f) zbog drugih dokazivih razloga koji su izvan kontrole ugovornog organa i nisu se mogli predvidjeti u vrijeme pokretanja postupka dodjele ugovora. 3. INFORMACIJE O UGOVORNOM ORGANU Univerzitet u Sarajevu Adresa: Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo Identifikacioni broj: 4200494560007 Detaljna adresa za korespondenciju: Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo (Zmaja od Bosne br. 8 -Objekat 33, Sarajevo) Telefon: 033/560 240 Faks: 033/213-773 E-mail: administracija@utic.net.ba Web stranica: www.unsa.ba Lica koja su ovlaštena da vode komunikaciju u ime Ugovornog organa sa dobavljaĉima: Enes Halilović, Ćemal Suljević i Sanel Sefer Tel: 033/560-240, Faks: 033/213-773 4
4. PREDMET NABAVKE 4.1 Predmet nabavke su uslige pristupa globalnom internetu za potrebe Ugovornog organa. 4.2 Podjela na lotove: Da Lot broj 1.Usluga pristupa globalnom internetu I Lot broj 2. Usluge pristupa globalnom internetu II Dobavljaĉi mogu dostaviti ponude za jedan Lot. 4.3 Usluge koje su predmet nabavke će se isporuĉivati sukcesivno i kontinuirano u skladu sa narudţbom Ugovornog organa. 4.4 Rok za plaćanje faktura je (30) trideset dana od dana dostavljanja fakture na Pisarnicu Univerziteta u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/II, Sarajevo, nakon obostranog potpisivanja Zapisnika o kvantitativnom i kvalitativnom prijemu bez primjedbi. 4.5 Trajanje ugovora: Ugovor se zakljuĉuje za period od 1 (jednu) godinu. 4.6 Mjesto pruţanja usluge: Univerzitet u Sarajevu-Univerzitetski tele-informatiĉki centar UTIC (Zmaja od Bosne 8, Objekat 33). 4.7 Dobavljaĉi nemaju mogućnost dostavljanja alternativne ponude. Jedan dobavljaĉ moţe dostaviti samo osnovnu ponudu. Dostavljanje osnovne i alternativne ponude, ili više alternativnih ponuda, od jednog dobavljaĉa, razlog je za odbijanje te ponude. 5. INSTRUKCIJE ZA DOBAVLJAĈE Naĉin komuniciranja sa dobavljaĉima 5.1 Cjelokupna komunikacija i razmjena informacija (korespodencija) izmeċu Ugovornog organa i dobavljaĉa treba se voditi u pisanoj formi, na naĉin da se ista dostavlja poštom ili liĉno na adresu naznaĉenu u tenderskoj dokumentaciji. 5.2 Posebno, komunikacija i razmjena informacija će se vršiti putem faksa uz obavezu da se ista proslijedi i poštom prije isteka roka utvrċenog za dostavu informacije, odnosno ponude. Priprema ponude 5.3 Dobavljaĉi su obavezni da pripreme ponude u skladu sa kriterijima koji su utvrċeni u ovoj tenderskoj dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom će biti odbaĉene kao neprihvatljive. 5
5.4 Dobavljaĉi snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni organ ne snosi nikakve troškove dobavljaĉa u postupku nadmetanja. 5.5 Ponuda i svi dokumenti i korespodencija u vezi sa ponudom izmeċu dobavljaĉa i Ugovornog organa moraju biti napisani na jednom od sluţbenih jezika u Bosni i Hercegovini. 5.6 Original ponude treba biti otkucan ili napisan neizbrisivom tintom. Svi listovi ponude moraju biti ĉvrsto uvezani, sa oznaĉenim stranicama. Sve stranice ponude, trebaju parafirati ili potpisati ovlaštena lica. Sve dopune i izmjene ponude moraju biti ĉitljive i parafirane od ovlaštenih lica. Osim toga, u sluĉaju da ponude dostavljaju grupe ponuċaĉa, uz ponudu se mora dostaviti i punomoć kojom se navedena lica ovlašćuju da predstavljaju grupu ponuċaĉa u toku postupka nabavke (punomoć moţe takoċer sadrţavati i ovlaštenje za potpisivanje ugovora).!!!!!!! NAPOMENA Ponuda treba biti otkucana ili napisana neizbrisivom tintom. PonuĊaĉ se upozorava da je shodno ovoj taĉki obavezan dostaviti ponudu ĉvrsto uvezanu i svaku stranicu ponude oznaĉiti rednim brojem (numerisati) i parafirati (osoba koja je ovlaštena za zastupanje ponuċaĉa). Pod ĉvrsto uvezanim listovima podrazumijeva se ponuda ukoriĉena u knjigu kao i ponuda ĉije su stranice prošivene jemstvenikom, a oba kraja jemstvenika zavezana i na posljednjoj strani priĉvršćena naljepnicom na koju je otisnut peĉat ponuċaĉa. Navedeni uslovi su neophodni u cilju otklanjanja eventualne sumnje u pogledu potpunosti dostavljenih dokumenata i njihove autentiĉnosti. Pod ĉvrstim uvezom ne podrazumijeva se spiralno uvezivanje ponude, kao ni ponuda dostavljena u plastiĉnoj fascikli ili sliĉan uvez koji omogućava nesmetano mijenjanje stranica ponude. U sluĉaju da ponuċaĉ uveţe ponudu na navedeni naĉin, uvez mora biti dodatno osiguran jemstvenikom. Ponude trebaju biti pripremljene tako da su im stranice numerisane (ukljuĉujući sve dodatke). Numerisanje i parafiranje ponuda podrazumijeva numerisanje i parafiranje svih stranica ponude i svih dodataka (kvalifikacijska dokumentacija). Ponude koje ne budu čvrsto uvezane, parafirane i numerisane bit će odbačene kao neprihvatljive. 5.7 Ponuda treba sadrţavati slijedeće dokumente: a) Obrazac za dostavljanje ponude sa izjavom ponuċaĉa, popunjen u skladu sa šemom koja je data u Aneksu 2. ove tenderske dokumentacije ovjeren i potpisan od strane dobavljaĉa; b) Obrazac za cijenu ponude, popunjen u skladu sa šemom koja je data u Aneksu 3. ove tenderske dokumentacije ovjeren i potpisan od strane dobavljaĉa; c) Obrazac povjerljivih informacija, koji je dat u Aneksu 4. ove tenderske dokumentacije, ovjeren i potpisan od strane dobavljaĉa; 5.8 Svaki dobavljaĉ moţe dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da dobavljaĉi dostave više modaliteta ponude. 6
Povjerljivost 5.9 Ĉlan 9. (a) Zakona navodi da: Povjerljive informacije koje su sadrţane u bilo kojoj ponudi, koje se odnose na komercijalne, finansijske ili tehniĉke informacije ili poslovne tajne ili know how uĉesnika tendera, ne smiju se ni pod kojim uslovima otkrivati bilo kom licu koje nije zvaniĉno ukljuĉeno u postupak nabavke. Ugovorni organ pretpostavlja da nisu sve informacije koje dobavljaĉi dostave potpuno povjerljive. Neke informacije ukljuĉujući i komercijalne, finansijske ili tehniĉke i know how će već biti javne ili će u budućnosti, postati javno znanje. Ugovorni organ zahtijeva od dobavljaĉa da u ponudi navedu koje informacije se moraju smatrati povjerljivim, po kojoj osnovi se smatraju povjerljivim i koliko dugo će biti povjerljive. Cijena ponude se ne smatra povjerljivom ni u jednom sluĉaju. Dobavljaĉi moraju napraviti spisak (popunjen po šemi koja se nalazi u Aneksu 4.) informacija koje bi se trebale smatrati povjerljivim. Dostavljanje ponuda 5.10 Dobavljaĉ će dostaviti jednu ponudu u originalu. Ponuda sa peĉatom i potpisom treba biti zapeĉaćena u jednoj neprovidnoj koverti, sa imenom i adresom dobavljaĉa, na kojoj će pisati sledeće rijeći: Ponuda za nabavku usluge pristupa globalnom internetu za Lot. broj: -ne otvarati Izmjena ili povlaĉenje ponuda 5.11 Dobavljaĉi mogu izmijeniti ili povući svoje ponude pod uslovom da se izmjene ili povlaĉenje ponude dogodi prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ugovorni organ mora biti obaviješten u pisanoj formi i o izmjenama i o povlaĉenju ponude prije isteka roka za podnošenje ponuda. Osim toga, na koverti u kojoj se nalazi izjava dobavljaĉa, treba pisati slijedeće: Izmjena ponude ili Povlaĉenje ponude. Raĉunanje cijene 5.12 Dobavljaĉ treba popuniti obrazac za dostavljanje ponude i obrazac za cijenu ponude u kome su naznaĉene usluge koje će se pruţati, njihov kraći opis, koliĉina i cijenu (obrazci se nalaze u prilogu ove tenderske dokumentacije). 5.13 Sve cijene trebaju biti navedene u KM, ukljuĉujući i pripadajuće indirektne poreze. 5.14 Dobavljaĉ će navesti u obrascu za cijenu jediniĉnu cijenu i ukupan iznos ponude za usluge koje se nude. 5.15 Cijena koju navede dobavljaĉ neće se mijenjati u toku izvršenja ugovora i ne podlijeţe bilo kakvim promjenama. Ugovorni organ će kao neprihvatljivu odbiti onu ponudu koja sadrţi cijenu koja se moţe prilagoċavati, a koja nije u skladu sa ovim stavom. 7
Mjesto, datum i vrijeme prijema ponuda 5.16 Ponude se trebaju dostaviti na slijedeću adresu: Univerzitet u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo. 5.17 Rok za dostavljanje ponuda istiĉe dana 01. 09. 2014. godine u 10,00 sati. Ponude koje su dostavljene po isteku ovoga roka će biti vraćene dobavljaĉu neotvorene. Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda 5.18 Javno otvaranje ponuda će se odrţati dana 01. 09. 2014. godine u 10,15 sati u prostorijama Univerziteta u Sarajevu, Obala Kulina bana 7/II, 71000 Sarajevo. Dobavljaĉi ili njihovi predstavnici mogu prisustvovati otvaranju ponuda. Zapisnik sa javnog otvaranja i informacije koje se iskaţu u toku javnog otvaranja ponuda će se dostaviti svim dobavljaĉima koji su u roku dostavili ponude. Period vaţenja ponuda 5.19 Ponude moraju vaţiti 90 dana, raĉunajući od isteka roka za podnošenje ponuda. 6. KVALIFIKACIJA Kriteriji za uĉešće i potrebni dokazi 6.1 U skladu sa ĉlanom 22-26. Zakona, dobavljaĉi trebaju ispunjavati slijedeće uslove: a) da nema smetnji za njihovo uĉešće u smislu odredbe ĉlana 23. Zakona; b) da imaju pravo na obavljanje profesionalne djelatnosti i/ili da su registrovani u relevantnim profesionalnim ili trgovaĉkim registrima; c) da njihovo ekonomsko i finansijsko stanje garantuje uspješnu realizaciju ugovora; d) da njihova tehniĉka i profesionalna sposobnost garantuje uspješnu realizaciju ugovora. 6.2 U skladu sa ĉlanom 23. Zakona ponuda će biti odbijena ako je dobavljaĉ: a) pod steĉajem ili pred likvidacijom, ili je ušao u odreċeni aranţman sa povjeriocima, ili je obustavio ili ograniĉio poslovne aktivnosti, ili je u analognoj situaciji koja proistiĉe iz sliĉnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan; b) predmet postupaka za proglašenje steĉaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, ili bilo kojeg drugog sliĉnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan; c) osuċen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude; d) proglašen krivim za teţi profesionalni prekršaj od strane nadleţnog suda u BiH u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude; e) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan; 8
f) nije ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan; g) propustio da dostavi ili dostavio pogrešne informacije na traţenje prema ĉlanu 23. do 26. Zakona. Dokazi koji se zahtijevaju 6.3 Dobavljaĉi trebaju dostaviti slijedeće dokaze: a) Izvod iz sudskog registra, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadleţni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljaĉ dolazi, u cilju dokazivanja da nije pod steĉajem ili pred likvidacijom, niti da je ušao u odreċeni aranţman sa povjeriocima, niti da je obustavio ili ograniĉio poslovne aktivnosti, niti da je u analognoj situaciji koja proistiĉe iz sliĉnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u BiH ili u zemlji u kojoj je registrovan; b) Izvod iz sudskog registra, ili, ako ovo nije moguće, onda ekvivalentni dokument koji izdaje nadleţni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljaĉ dolazi, u cilju dokazivanja da nije predmetom postupka za proglašenje steĉaja, za izdavanje naloga za prisilnu likvidaciju ili postizanja sporazuma sa povjeriocima, niti bilo kojeg drugog sliĉnog postupka u skladu sa relevantnim zakonima i propisima u Bosni i Hercegovini ili u zemlji u kojoj je registrovan; c) Dokument koji izdaje nadleţni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljaĉ dolazi u cilju dokazivanja da nije osuċen sudskom presudom za kršenje zakona u smislu njegovoga poslovnog ponašanja u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude; Za Ugovorni organ je validno uvjerenje o nekaţnjavanju ponuċaĉa kao pravnog lica a ne uvjerenje o odgovornom licu u pravnom licu. d) Dokument koji izdaje nadleţni sudski ili organ uprave u BiH ili u zemlji porijekla ili zemlji iz koje taj dobavljaĉ dolazi u cilju dokazivanja da nije proglašen krivim za ozbiljan profesionalni prekršaj u periodu od 5 (pet) godina prije dostavljanja ponude; e) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem doprinosa za socijalno osiguranje, a koje obuhvata penziono-invalidsko i zdravstveno osiguranje, u skladu sa relevantnim zakonskim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan; NAPOMENA: Sporazum o izmirenju duga sa nadleţnim organom je prihvatljiv za Ugovorni organ. f) Uvjerenje izdato od strane ovlaštenog organa u BiH ili u bilo kojoj drugoj zemlji u cilju dokazivanja da je ispunio obaveze u vezi s plaćanjem poreza, a koje obuhvata direktne i indirektne poreze, u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan. 9
NAPOMENA: Uprava za indirektno oporezivanje i Poreska uprava (Sporazum o izmirenju duga sa nadleţnim organom je prihvatljiv za Ugovorni organ). Dokumenti ili uvjerenja navedena u taĉki 6.3 ne smiju biti stariji od 3 (tri) mjeseca raĉunajući od datuma dostavljanja ponude. Dokazi koji se zahtijevaju moraju biti originali ili ovjerene kopije. 6.4 Dobavljaĉi trebaju uz ponudu dostaviti dokaz da su registrovani za obavljanje djelatnosti iz koje je predmet ove nabavke, ili da su ĉlanovi profesionalnog ili trgovaĉkog registra u zemlji u kojoj su osnovali firmu ili dostaviti posebnu izjavu ili referencu kojom se dokazuje njihovo pravo da se profesionalno bave predmetnom djelatnošću (ĉlan 24. Zakona) Kao dokaz moţe se dostaviti ovjerena fotokopija rješenja o registraciji, ili ovjerena kopija izvoda iz registra. 6.5 Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja dobavljaĉa će se izvršiti na osnovu slijedeće izjave i dokumenata: a) izjave o ukupnom prometu dobavljaĉa u segmentu poslovanja koji je predmet ugovora, za posljednje 3 (tri) finansijske godine ili od datuma registracije, odnosno poĉetka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je dobavljaĉ registrovan, odnosno poĉeo sa radom prije manje od 3 godine, s tim da promet ne smije biti ispod 200.000,00 KM, b) bilans uspjeha za posljednje 3 godine za koje se raspolaţe podacima, ili od datuma registracije, odnosno poĉetka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je dobavljaĉ registrovan, odnosno poĉeo sa radom prije manje od 3 godine, s tim da je uslov da je ponuċaĉ poslovao pozitivno. U sluĉaju iskazivanja negativnog poslovanja-gubitak, takav ponuċaĉ neće biti kvalificiran. 6.6 Ocjena tehniĉke i profesionalne sposobnosti dobavljaĉa će se izvršiti na osnovu slijedećih izjava i dokumenata koje treba da dostavi dobavljaĉ (ĉlan 26. Zakona): a) izjavu da imaju uspješno iskustvo u realizaciji najmanje 5 (pet) ugovora ĉiji su karakter i kompleksnost sliĉni onima koji se odnose na predloţeni ugovor, u prethodnih 3 (tri) godine, što dokazuju listom glavnih usluga pruţenih u posljednje tri (3) godine, sa ukupnim vrijednosnim iznosima, datumima i primaocima uz osiguranje dokumenata u formi potvrda o izvršenim uslugama koje su izdali primaoci ili, ukoliko se takve potvrde ne mogu dobiti iz razloga izvan kontrole dobavljaĉa usluga, samo uz izjavu dobavljaĉa o izvršenim ugovorima; b) izjavu o angaţovanom tehniĉkom osoblju, bez obzira na to da li su neposredno zaposleni kod dobavljaĉa; c) izjavu dobavljaĉa o prosjeĉnom godišnjem broju zaposlenih i o broju rukovodnog kadra u posljednje 3 (tri) godine; d) izjavu o tehniĉkoj opremljenosti i osposobljenosti i mjerama kojima raspolaţe dobavljaĉ za izvršenje konkretnih usluga i osiguranje kvaliteta; 6.7 Ako je period od registracije/osnivanja dobavljaĉa kraći od perioda za koji Ugovorni organ zahtijeva izjave i dokumente koji se odnose na ekonomsko i finansijsko stanje i 10
tehniĉku i profesionalnu sposobnost dobavljaĉa, dobavljaĉ treba dostaviti dokumente samo za period od svoje registracije /osnivanja. 6.8 Dokumenti koji su navedeni pod taĉkom 6.3 i 6.4 mogu se dostaviti u originalu ili kopiji ovjerenoj od nadleţnog organa. U sluĉaju ozbiljne sumnje u pogledu autentiĉnosti ili ĉitljivosti kopije, Ugovorni organ moţe zahtijevati da se dostave dokumenti u originalu. 6.9 Dobavljaĉi će biti odmah obaviješteni o odlukama u vezi sa rezultatima postupka i izbora najpovoljnijeg dobavljaĉa, u svakom sluĉaju u roku od 7 (sedam) dana od dana donošenja odluke. 6.10 Ugovorni organ moţe u pisanoj formi traţiti od dobavljaĉa da pojasni dokumente koje je dostavio, s tim da ne mijenja suštinu svoje ponude, i to u roku koji odredi Ugovorni organ. 7. OCJENA PONUDA Sve ponude koje nisu u skladu sa opisom predmeta javne nabavke i uslovima iz ove tenderske dokumentacije će se odbiti. Kriteriji za dodjelu ugovora 7.1 Ugovor će se dodijeliti izabranom dobavljaĉu koji je ponudio najniţu ukupnu cijenu tehniĉki zadovoljavajuće ponude. Preferencijalni tretman domaćeg 7.2 Ugovorni organ obavezno primjenjuje preferencijalni tretman domaćeg (preferencijalni tretman cijene) iz ĉlana 37. Zakona i podzakonskih akata. 7.3 Preferencijalni tretman cijena će se primjenjivati samo u svrhu poreċenja ponuda prilikom ocjene ponuda u skladu sa ĉlanom 35. Zakona. 7.4 Prilikom raĉunanja cijena iz ponuda u svrhu poreċenja ponuda, cijena iz domaćih ponuda će biti umanjena za preferencijalni faktor, u skladu sa Odlukom Vijeća ministra Bosne i Hercegovine. Zabrana pregovora 7.5 Sa dobavljaĉima se neće obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. MeĊutim, Ugovorni organ moţe od dobavljaĉa traţiti da pismenim putem pojasne svoje ponude, u odreċenom roku s tim da ne unose bilo kakve promjene u ponudu. Neprirodno niske ponude 7.6 Ako su dostavljene ponude neprirodno niske u odnosu na usluge koje su predmet ugovora, Ugovorni organ će zahtijevati od dobavljaĉa da opravda ponuċenu cijenu. Ako 11
dobavljaĉ ne dostavi zadovoljavajuće opravdanje, Ugovorni organ ima pravo odbiti takvu ponudu. 7.7 Da bi dobio obrazloţenje za neprirodno nisku cijenu, Ugovorni organ u pisanoj formi zahtijeva od dobavljaĉa da pruţi detaljne informacije o relevantnim sastavnim elementima ponude, ukljuĉujući i elemente cijene i kalkulacija. Ugovorni organ će uzeti u obzir objašnjenje: a) ekonomiĉnosti procesa proizvodnje; a) tehniĉkih rješenja koja su odabrana i/ili izuzetno povoljnih uslova koji su na raspolaganju dobavljaĉu za pruţanje usluga; b) originalnosti usluga koje dobavljaĉ predlaţe. Ispravke grešaka i propusta 7.8 Ugovorni organ će ispraviti bilo koju grešku u ponudi koja je ĉisto aritmetiĉke prirode, ukoliko se ista otkrije u toku ocjene ponuda. Ugovorni organ će neodloţno dobavljaĉu uputiti obavještenje o svakoj ispravci i moţe nastaviti sa postupkom sa ispravljenom greškom, pod uslovom da je dobavljaĉ to odobrio u roku koji je odredio Ugovorni organ. Ako dobavljaĉ ne odobri predloţenu ispravku, ponuda se odbacuje. 7.9 Ugovorni organ će ispraviti greške u raĉunanju cijene u slijedećim sluĉajevima: a) kada postoji razlika izmeċu iznosa izraţenog u brojevima i rijeĉima-u tom sluĉaju prednost ima iznos izraţen rijeĉima, osim ukoliko se na taj iznos ne odnosi aritmetiĉka greška; b) ako postoji razlika izmeċu jediniĉne cijene i ukupnog iznosa koji se dobije mnoţenjem jediniĉne cijene i koliĉine, jediniĉna cijena koja je navedena će imati prednost i potrebno je ispraviti konaĉan iznos; c) ako postoji greška u ukupnom iznosu u vezi sa sabiranjem ili oduzimanjem podiznosa, podiznos će imati prednost, kada se ispravlja ukupan iznos. Iznosi koji se isprave na taj naĉin će biti obavezujući za dobavljaĉa. Ako ih dobavljaĉ kao takve ne prihvata, njegova ponuda se odbacuje. 8. INFORMACIJE O ZAŠTITI PRAVA DOBAVLJAĈA 8.1 Svaki dobavljaĉ koji ima opravdan interes za ugovor o javnoj nabavci i smatra da je Ugovorni organ u toku datog postupka dodjele ugovora izvršio povrede Zakona i/ili podzakonskih akata ima pravo da uloţi prigovor na postupak na naĉin i u vremenskom roku koji je odreċen u ĉlanu 51. Zakona. 8.2 Prigovor se dostavlja Ugovornom organu u pisanoj formi u roku od 5 (pet) dana od dana kada je dobavljaĉ saznao ili je trebao saznati da je došlo do povrede Zakona, a najkasnije 1 (jednu) godinu od datuma navodne povrede. 8.3 Ako Ugovorni organ ne razmotri prigovor u roku koji je utvrċen u ĉlanu 51. stav (4). Zakona, ili prigovor odbije, podnosilac prigovora moţe uloţiti ţalbu u pisanoj formi Uredu za razmatranje ţalbi u roku od 5 (pet) dana od prvog radnog dana nakon isteka roka koji je 12
naveden u taĉki 8.2 ili u sluĉaju da Ugovorni organ odbije prigovor, od dana kada je podnosilac prigovora o tome obaviješten od strane Ugovornog organa. Ugovornom organu će se poslati kopija ţalbe istovremeno sa njenim podnošenjem Uredu. 9. POTPISIVANJE UGOVORA 9.1 Ugovorni organ će obavijestiti dobavljaĉa ĉija je ponuda izabrana o datumu i mjestu zakljuĉivanja ugovora. Garancija za dobro izvršenje ugovora 9.2 Ugovorni organ ne traţi garanciju za izvršenje ugovora. Uslovi iz ugovora 9.3 Ugovorni organ zakljuĉuje ugovor sa dobavljaĉem ĉija je ponuda odabrana kao najbolja. 9.4 Nacrt ugovora je ukljuĉen u Aneks 5. ove tenderske dokumentacije ( nacrt ). Dobavljaĉ treba popuniti nacrt sa svojim podacima i detaljima koji su sadrţani u ponudi (tj. cijena i drugi uslovi). 9.5 Svaku stranu nacrta ugovora koju popuni ponuċaĉ treba parafirati ovlašteno lice i priloţiti uz ponudu skupa sa obrascem za podnošenje ponuda. U obrascu za podnošenje ponude ponuċaĉ potvrċuje svoju spremnost da zakljuĉi ugovor. 10. INFORMACIJE O TENDERSKOJ DOKUMENTACIJI 10.1 Zahtjev za dostavljanje tenderske dokumentacije dobavljaĉ moţe uputiti Ugovornom organu u pismenoj formi, putem faksa broj: (033) 213-773, elektronske pošte: administracija@utic.net.ba ili putem telefona (033) 560-240, s tim što je i u tim sluĉajevima duţan dostaviti zahtjev u pismenoj formi. Ugovorni organ će tendersku dokumentaciju dostaviti dobavljaĉu liĉno ili putem pošte i to u roku od tri dana od dana prijema zahtjeva. Tenderska dokumentacija je objavljena i na web stranici Ugovornog organa www.unsa.ba (javne nabavke). Za tendersku dokumentaciju se ne plaća naknada. 10.2 Zainteresirani dobavljaĉi mogu traţiti pojašnjenje tenderske dokumentacije od Ugovornog organa, u pisanoj formi, i to blagovremeno, a najkasnije 10 (deset) dana prije isteka roka za podnošenje ponuda. 10.3 Ugovorni organ će pripremiti odgovor u pisanoj formi u kojoj će zadrţati stvarnu konkurentsku osnovu postupka dodjele ugovora, koji će se dostaviti svim dobavljaĉima najkasnije 5 (pet) dana prije isteka roka za dostavljanje ponuda. Ukoliko je na osnovu sadrţaja odgovora potrebno mijenjati tendersku dokumentaciju, Ugovorni organ će, produţiti rok za dostavljanje ponuda i to najmanje za 7 (sedam) dana. 10.4 Ugovorni organ moţe u svako doba promijeniti tendersku dokumentaciju pod uslovom da su sve izmjene dostupne zainteresiranim dobavljaĉima isti dan, a najkasnije 5 13
(pet) dana prije datuma koji je odreċen kao rok za podnošenje ponuda. Donesena izmjena će biti sastavni dio tenderske dokumentacije. 11. ANEKSI Slijedeći aneksi su sastavni dio tenderske dokumentacije: Aneks 1: Obavještenje o javnoj nabavci Aneks 2: Obrazac za dostavljanje ponude uz izjavu ponuċaĉa Aneks 3: Obrazac za cijenu ponude Aneks 4: Spisak povjerljivih informacija Aneks 5: Nacrt ugovora 14
ANEKS 1 Obavještenje o javnoj nabavci broj: 682-1-2-1-30/14 objavljeno u Sluţbenom glasniku BiH broj: 56 od 21. 07. 2014. godine. 15
OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE ANEKS 2 Broj nabavke: 682-1-2-1-30/14 Obavještenje o nabavci objavljeno u Sluţbenom glasniku BiH broj: 56 od 21. 07. 2014. godine. (mjesto i datum) PRIMA: (Naziv i adresa ugovornog organa) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- DOSTAVIO: (Prema slijedećoj tabeli) Glavni ponuċaĉ* Ĉlan grupe ponuċaĉa* Itd * Ime / imena ponuċaĉa Potpis * dodati ili oduzeti rubrike za ĉlanove grupe ponuċaĉa, prema potrebi. Vodite raĉuna o tome da se podugovaraĉ ne smatra ĉlanom grupe ponuċaĉa u smislu postupka javne nabavke. Ako ponudu dostavlja jedan ponuċaĉ, ime ponuċaĉa se treba upisati u rubriku 'glavni ponuċaĉ' (i sve ostale rubrike izbrisati). KONTAKT OSOBA (za ovu ponudu) Ime i prezime Adresa Telefon Faks E-mail 16
IZJAVA PONUĐAĈA U odgovoru na vaše pismo poziva na tender za gore navedeni ugovor, Mi, dole potpisani, ovim izjavljujemo slijedeće: 1. Pregledali smo i prihvatamo u potpunosti sadrţaj tenderske dokumentacije broj: nabavke: 682-1-2-1-30/14. Ovom izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograniĉenja. 2. Nudimo izvršenje usluga pristupa globalnom internetu za potrebe Univerziteta u Sarajevu, u skladu sa uslovima iz tenderske dokumentacije, kriterijima i utvrċenim rokovima, bez ikakvih rezervi ili ograniĉenja. 3. Cijena naše ponude bez PDV-a iznosi:[.] KM 4. Dajemo popust u iznosu od [...,..] KM u sluĉaju da nam bude dodijeljen ugovor 5. Cijena naše ponude sa uraĉunatim popustom i PDV-om iznosi: [..] KM 6. Naše preduzeće je domaće sa sjedištem u BiH i najmanje 50% radne snage je iz BiH, te stoga naša ponuda potpada pod odredbe o preferencijalnom tretmanu domaćeg / OPCIJA - Naša ponuda ne uţiva preferencijalni tretman domaćeg. 7. Ova ponuda vaţi [ ] (dana/mjeseci) raĉunajući od isteka roka za dostavljanje ponuda, tj. do [../../..] (datum). 8. Ispunjavamo sve kvalifikacijske uslove koji su pobrojani u taĉki 6. tenderske dokumentacije i ne nalazimo se ni u jednoj situaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji zbog koje bismo bili iskljuĉeni iz uĉešća. U prilogu se nalaze dokumenti kojim potvrċujemo da su kvalifikacijski uslovi ispunjeni. Ime i prezime osobe koja je ovlaštena da predstavlja ponuċaĉa: [ ] Potpis: [ ] Mjesto i datum: [.] Peĉat firme / preduzeća: Uz ponudu je dostavljeno slijedeće: [Popis dostavljenih dokumenata i Aneksa, sa nazivom istih] 17
ANEKS 3 LOT 1. Naziv usluge Jedinica mjere (mjesec) Jediniĉna cijena usluge bez PDV-a (1) (2) (3) (4) Pristup globalnom Internetu Opis zahtjeva Omogućeno (DA/NE) 1. Internet pristup zasnovan na optiĉkim vlaknima prenosne brzine 100/100 Mbps 24-satni simetriĉni pristup Internetu zagarantovanom brzinom Neograniĉen transfer podataka Povezanost Pruţaoca usluga globalnom Internetu putem direktne povezanosti na barem dva nezavisna meċunarodna Internet provajdera Omogućeno uspostavljanje BGP peering-a ObezbjeĊen potreban broj statiĉkih IP adresa Tehniĉka podrška od 0-24 h, sedam dana u sedmici 24-satni aktivni nadzor mreţe ObezbjeĊeno uspostavljanje veze i dodatne potrebne opreme 1 2. Zaštita od DDoS napada Opis zahtjeva Detekcija, mitigacija (spreĉavanje) i izvještavanje o DDoS napadu na definisanu opremu ISP-a Mitigacija napada u roku od 60 sekundi nakon detekcije Okruţenje za direktan web pristup korisniku sljedećih opcija: - dostupnost linkova, iskorištenog bandwidth-a i kritiĉnih resursa - uvid u maliciozno ponašanje na mreţi klijenta - filtriranje saobraćaja napadaĉa Zaštita definisane opreme ISP-a od malicioznih napada tipa Invalid Packets (Malformed IP Header, Incomplete Fragment, Bad IP Checksum, Duplicate Fragment, Fragment Too Long, Short Packet, Short TCP Packet, Short UDP Packet, Short ICMP Packet, Bad TCP / UDP Checksum, Invalid TCP Flags, Invalid ACK Number), Zombie Detection, IPv4 Address Filter Lists, TCP Connection Reset, Payload Regular Expression, DNS Scoping, DNS Malformed Filtering, DNS Query Rate Limiting, DNS NXDomain Rate Limiting, DNS Regular Expressions, Malformed HTTP Filtering, HTTP Scoping, HTTP Rate Limiting, (HTTP Omogućeno (DA/NE) 1 18
Object Limiting, HTTP Request Limiting), HTTP/URL Regular Expression, Malformed SIP Filtering, SIP Request Limiting, itd. dostavljanje mjeseĉnog izvještaja ISP-u o broju i vrsti napada u odreċenom periodu, kao i strukturi saobraćaja ili mogućnost generisanja izvjštaja kroz web korisniĉko okruţenje dostavljanje mjeseĉnog izvještaja ISP-u o broju i vrsti napada u odreċenom periodu, kao i strukturi saobraćaja ili mogućnost generisanja izvještaja kroz web korisniĉko okruţenje UKUPNA CIJENA PONUDE izraţena u KM bez PDV-a za 12 mjeseci + PDV (17%) UKUPNA CIJENA PONUDE izraţena u KM sa PDV-om - za 12 mjeseci LOT 2. Naziv usluge Jedinica mjere (mjesec) Jediniĉna cijena usluge bez PDV-a (1) (2) (3) (4) Pristup globalnom Internetu Opis zahtjeva Omogućeno (DA/NE) 1. Internet pristup zasnovan na optiĉkim vlaknima prenosne brzine 100/100 Mbps 24-satni simetriĉni pristup Internetu zagarantovanom brzinom Neograniĉen transfer podataka Povezanost Pruţaoca usluga globalnom Internetu putem direktne povezanosti na barem dva nezavisna Internet provajdera Omogućeno uspostavljanje BGP peering-a ObezbjeĊen potreban broj statiĉkih IP adresa Pruţaoc usluga omogućava Naruĉiocu korištenje dijela svog sistema za monitoring putem adekvatnog web okruţenja Tehniĉka podrška od 0-24 h, sedam dana u sedmici 24-satni aktivni nadzor mreţe ObezbjeĊeno uspostavljanje veze i dodatne potrebne opreme 1 UKUPNA CIJENA PONUDE izraţena u KM bez PDV-a za 12 mjeseci + PDV (17%) UKUPNA CIJENA PONUDE izraţena u KM sa PDV-om - za 12 mjeseci 19
ANEKS 4 POVJERLJIVE INFORMACIJE Informacija koja je povjerljiva Brojevi stranica s tim informacijama, u ponudi Razlozi za povjerljivost tih informacija Vremenski period u kojem će te informacije biti povjerljive Potpis i peĉat dobavljaĉa 20
UGOVORNE STRANE: ANEKS 5 1. UNIVERZITET U SARAJEVU, ul. Obala Kulina bana 7/II, Sarajevo, koga zastupa rektor, (u daljnjem tekstu: Neruĉilac) i 2. sa sjedištem u, (naziv) (adresa) koga zastupa (u daljnjem tekstu: Izvršilac). (ime prezime i funkcija) (obavezno ispuniti dolje navedeno) Registarski broj : Transakcijski raĉun kod banke: Identifikacijski broj : Identifikacijski broj PDV : Porezni broj : zakljuĉili su U G O V O R o pruţanju usluge pristupa globalnom internetu za potrebe Univerziteta u Sarajevu Broj:.../14 Ovaj Ugovor se zakljuĉuje na osnovu Odluke o pokretanja postupka javne nabavke broj: od 2014. godine i Odluke o dodjeli ugovora broj: od 2014. godine, koja je donesena nakon provedenog OTVORENOG POSTUPKA za javne nabavke usluga. I-PREDMET UGOVORA Ĉlan 1. Predmet ovog Ugovora su usluge pristupa globalnom internetu za potrebe i po zahtjevu Naruĉioca, u skladu sa Tenderskom dokumentacijom broj: od 2014. godine (u daljnjem tekstu: Tenderska dokumentacija) i Ponudom Izvršioca broj: od 2014. godine (u daljnjem tekstu: Ponuda Izvršioca). Izvršilac se obavezuje da u skladu sa Ponudom Izvršioca i pozitivnim propisima koji ureċuju predmetnu oblast, izvrši nabavku predmetne usluge. Ponuda Izvršioca je u prilogu i ĉini sastavni dio ovog Ugovora. II-CIJENA Ĉlan 2. 21
Izvršilac će nabavku predmetne usluga izvršiti po cijeni koja je data u Ponudi Izvršioca koja iznosi KM (slovima: KM) bez PDV-a, a ukupna cijena ponude sa PDV-om iznosi KM (slovima: KM). Cijena predmetne usluge je nepromjenjiva za vrijeme trajanja ugovora. III-NAĈIN PLAĆANJA Ĉlan 3. Naruĉilac će plaćanje predmetnih usluga vršiti u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema raĉuna od strane Izvršioca. Raĉun se dostavlja mjeseĉno na adresu Naruĉioca, Obala Kulina bana 7/II, 71 000 Sarajevo (Pisarnica). Plaćanje se vrši po dospijeću na transakcijski raĉun Izvršioca broj: otvoren kod bank Sarajevo. Ovjeru ispostavljenog raĉuna će izvršiti lice ovlašteno od strane Naruĉioca, nakon što utvrdi da je predmetna usluga izvršena u skladu sa ovim Ugovorom. IV-MJESTO VRŠENJA USLUGA Ĉlan 4. Predmetne usluge će se vršiti u organizacionoj jedinici Naruĉioca Univerzitetskom teleinformatiĉkom centru, Zmaja od Bosne bb, (Objekat br. 33.). IV-OBAVEZE IZVRŠIOCA Ĉlan 5. Izvršilac se obavezuje da predmetne usluge za Lot broj izvrši u skladu sa Aneksom 3. Tenderske dokumentacije i Ponudom Izvršioca. V-OBAVEZE NARUĈIOCA Ĉlan 6. Naruĉilac se obavezuje da će platiti fakturu za usluge u skladu sa ĉlanom 3. Ovog Ugovora; VII-KONTAKT Ĉlan 7. Naruĉilac i Izvršilac ugovaraju slijedeće osobe za kontakt: Ugovorna strana Kontakt osoba Kontakt telefon Naruĉilac Izvršilac 22
VII-TRAJANJE UGOVORA Ĉlan 8. Ovaj Ugovor se zakljuĉuje na period od jednu (1) godinu. X-RASKID UGOVORA Ĉlan 9. Svaka Ugovorna strana ima pravo jednostrano raskinuti ovaj Ugovor. Naruĉilac ima pravo jednostranog raskida ovog Ugovora i zadrţati pravo na naknadu prouzrokovane štete, ukoliko se Izvršilac ne pridrţava odredaba ovog Ugovora u cijelosti, kao i u slijedećim sluĉajevima: 1. ukoliko Izvršilac kasni sa vršenjem usluga; 2. ako kvalitet usluga ne odgovara ugovorenim; 3. ukoliko Izvršilac ne otkloni nedostatke po primjedbama Naruĉioca; 4. ako Izvršilac iz bilo kojeg razloga izuzev više sile, doċe u situaciju da ne moţe izvršiti ugovorene usluge. Obavijest o jednostranom raskidu ugovora mora se dostaviti drugoj Ugovornoj strani iskljuĉivo u pismenom obliku i obavezno navesti osnov raskida ugovora. Otkazni rok iznosi 15 dana, u kom roku je Izvršilac duţan osigurati zamjenske usluge. U sluĉaju raskida ugovora, Ugovorne strane su saglasne da će u svemu izvršiti meċusobne uzajamne obaveze nastale do tog roka. IX-POVJERLJIVE INFORMACIJE Ĉlan 10. Ugovorne strane su saglasne da sve informacije koje Izvršilac sazna u vezi sa obavljanjem poslova utvrċenih ovim Ugovorom imaju status strogo povjerljivih poslovnih informacija i neće biti ni pod kojim uslovima saopštavane trećim licima, izuzev uz pisanu saglasnost Naruĉioca. X-RJEŠAVANJE SPOROVA Ĉlan 11. Sve eventualne sporove do kojih doċe u realizaciji ovog Ugovora, a koji se ne mogu riješiti sporazumno u duhu dobrih poslovnih odnosa, rješavat će nadleţni sud u Sarajevu. 23
XI-ZAVRŠNE ODREDBE Ĉlan 12. Ugovorne strane su saglasne da se za sva druga pitanja koja nisu regulisana ovim Ugovorom, a budu od znaĉaja za implementaciju istog, kao supsidijarna pravila primjenjuju norme Zakona o obligacionim odnosima. Ĉlan 13. Sve izmjene i dopune ovog Ugovora mogu se vršiti samo uz postignutu pismenu saglasnost Ugovornih strana. Bilo kakvi usmeni dogovori predstavnika Ugovornih strana neće imati pravni znaĉaj. Ĉlan 14. Ovaj Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja od strane ovlaštenih predstavnika Ugovornih strana. Ĉlan 15. Ovaj Ugovor je saĉinjen u 4 (ĉetiri) istovjetna primjerka, od kojih po 2 (dva) primjerka zadrţava svaka Ugovorna strana. Svi primjerci vaţe kao original i imaju jednako pravno djelovanje. ZA NARUĈIOCA Rektor ZA IZVRŠIOCA Direktor Broj: Sarajevo, Broj: Sarajevo, NAPOMENA: Konaĉna verzija ovog ugovora saĉinit će se po izboru najpovoljnijeg dobavljaĉa. 24