NOVELA OD STANCA - MARIN DRŽIĆ - Seminarski Maturski Diplomski Radovi

Слични документи
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet Diplomski studij Hrvatski jezik i književnost Katarina Jurilj PROLOZI DRAMA MARINA

Valentinovo

POSTALA SAM BAKA

Jesus the Great Teacher Serbian PDA

Jesus the Great Teacher Serbian

LEKCIJA 31 - FINANCIJE - 2. DIO

Edin Okanović

The Prince Becomes a Shepherd Serbian

PADRE PIO, Čudesni život

VAŽNOST I MOĆ NETWORKINGA Zato što je istina s kim si, takav si

The Prince Becomes a Shepherd Serbian PDA

GLAZBENO DRUŠTVO „CVJETIĆI GLAZBE”

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Odsjek za kroatistiku Katedra za stariju hrvatsku književnost Zagreb, lipanj KOMIČKI ELEMENTI U DRAMAM

Школска 2018/2019. година Републичко такмичење ученика гимназија и средњих стручних школа Књижевна олимпијада I разред Шифра: 1. Повежи имена књижевни

knjiga 03.indd

'DOMAŠI' GAĐAJU SVA OSJETILA Ana Marija VeselĊić: Odrasla sam u tom sustavu i ne sramim se toga reći

Nika Ivana Medić 4. c Zadar je u srcu mome Danas je njegov rođendan, dan kad se samo o njemu priča. Danas je Dan grada Zadra. Star je grad bogate povi

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

8 2 upiti_izvjesca.indd

PowerPoint Presentation

KATEKIZAM KATOLIČKE CRKVE

Dragi Djede, znam da te zanima jesam li bio dobar i uvjeravam te da jesam. Mami sam nosio jagode s placa, tati sam slao živote za igricu MEXICO, uglav

Elementi praćenja i ocjenjivanja za nastavni predmet Hrvatski jezik u 4. razredu Elementi praćenja i ocjenjivanja za nastavni predmet Hrvatski jezik u

SVI SMO POZVANI NA SVETOST

DUGA - Dinko Šimunović - Seminarski Maturski Diplomski Rad

POWERFUL

Godine 1918., užasna bolest je poharala svijet, najsmrtonosnije izbijanje bolesti u modernoj historiji. Ta bolest je bila gripa, ali to je bila Nesvak

Rano učenje programiranj

Slide 1

Koliko je zdrava medicinska (bolnička) dijeta?

Knjiga 42 Po originalnoj zamisli Françoisa Mattillea

REZULTATI RADIONICE

DNEVNA PRIPREMA ZA OGLEDNI SAT IZ VJERONAUKA

U Varaždinu konferencija Fight & Win Kako se oduprijeti raku? Dubravka Šuica, voditeljice hrvatske EPP delegacije u Europskom parlamentu,

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

17 Turizam 247 Statistički ljetopis Grada Zagreba / TURIZAM

Realizacija emitirano programa (Verzija 5)

Mjesec hrvatske knjige u Osnovnoj školi Gradište

Test za 8. razred sa okružnog takmičenja 2015/2016.

ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVLJE ul. Stari šor 47, Sremska Mitrovica web: Tel:022/ Tel/Faks

OGULINSKI FESTIVAL BAJKE PROGRAM Petak DAN PROŠLOSTI NAZIV PROGRAMA IZVOĐAČ SCENA 10:00 Priprema za bajku - jutarnja tjelovježba D

Bojenje karti iliti poučak o četiri boje Petar Mladinić, Zagreb Moj djed volio je igrati šah. Uvijek mi je znao zadati neki zanimljiv zadatak povezan

NEMA NIŠTA NA ''BRZINU''

Forty Years Serbian

Превела с италијанског Гордана Бреберина

Usporedba prava iz kolektivnih ugovora u javnom sektoru i gospodarstvu

PRIPREMA ZA IZVOĐENJE NASTAVNE ( METODIČKE ) JEDINICE

REPUBLIKA HRVATSKA GRAD ZAGREB GRADSKI URED ZA STRATEGIJSKO PLANIRANJE I RAZVOJ GRADA Odjel za statistiku PRIOPĆENJE 30. ožujka TURIZAM SIJEČANJ

Obiteljska fotografija - neistraženo informacijsko etnografsko blago

Vulnerability and Adaptation

CRNOGORSKI SRPSKI, BOSANSKI, HRVATSKI JEZIK I KNJIŽEVNOST EKSTERNA PROVJERA ZNANJA UČENIKA NA KRAJU III CIKLUSA OSNOVNE ŠKOLE APRIL, ŠKOLSKE 2018/2019

Назив оригинала: Carl-Johan Forssen Ehrlin TRAKTORN SOM SÅ GÄRNA VILLE SOMNA Text and illustrations 2017 Carl-Johan Forssén Ehrlin and Ehrlin Publishi

*Међународни пројекат* Основна школа Данило Киш,Србија и Основна школа Литија,Словенија

Чича Глиша Аутор: Зора Гојковић и Валентина Рутовић ПРИПРЕМА ЧАСА И УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ ПРЕЗЕНТАЦИЈЕ ЧИЧА ГЛИША За ове часове ликовне културе смо ис

Microsoft Word - HJ_ ZUP_2014_RJESENJA_7. razred

Microsoft Word - odbijeni programi, kaz amaterizam 2016.rtf

''OČE, NEKA BUDE TVOJA VOLJA, NE MOJA.''

ГЛОБАЛНИ ПЛАН РАДА НАСТАВНИКА ЗА ШКОЛСКУ 2018/2019. ГОДИНУ Основна школа: Разред и одељење: Наставник: Наставни предмет: СРПСКИ ЈЕЗИК (допунска настав

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ

Slide 1

ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVLJE ul. Stari šor 47, Sremska Mitrovica web: Tel:022/ Tel/Faks

RJEŠENJE I BODOVANJE UČENIČKIH ODGOVORA, 8. RAZRED 21. NATJECANJE IZ HRVATSKOGA JEZIKA (2016.) ŽUPANIJSKA RAZINA Test ima 30 zadataka. Točni odgovori

Илустровала Милица Мастелица

+ Usluge kućne njege za osobe mlađe od 65 godina kroatiska + 1. Opći dojam o službi kućne njege Iznimno sam nezadovoljan/na Prilično sam nezadovoljan/

ПРОЗА & ПОЕЗИЈА СТЕВАН ТОНТИЋ ШЕСТ ЉУБАВНИХ ПЕСАМА БЕЗ ТЕБЕ, ЉУБАВИ Без тебе, љубави, данас сам плитак, Празан као чист лист папира. Нема дубине из ко

OSTVARENI TURISTIČKI PROMET NA PODRUČJU OTOKA KRKA U LIPNJU I U RAZDOBLJU SIJEČANJ LIPANJ godine Na području Otoka Krka ostvareno je u LIPNJU 20

NEPOŠTOVANJE AUTORITETA KOD DECE

UDRUGA RODITELJA DJECE S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU Moje dijete SOLIN ODOBRENI PROJEKTI I PROGRAMI R.br. Godina sklapanja Ugovora Davatelj financijske potp

IZGUBLJENO PRIJATELJSTVO

Slajd 1

Crna Gora JAVNA USTANOVA GIMNAZIJA SLOBODAN ŠKEROVIĆ KRITERIJUM OCJENJIVANJA MUZIČKA UMJETNOST II razred filološke gimnazije MUZIKA _ MOJ JEZIK IV raz

UNIVERZITET U TRAVNIKU Fakultet za menadžment i poslovnu ekonomiju Javne finansije akademska 2010/ Asistent: Aida Zolota

PROGRAM 8. OGULINSKOG FESTIVALA BAJKE PETAK, 7. lipnja DAN DOMAĆIH (u čast rođendana Šegrta Hlapića) 10:00 Priprema za bajku Društvo za športsku

Bob frizure za svaki oblik lica

Poslovni uzlet grada Gospića

Presentación de PowerPoint

Knjižničarka u školskom projektu Riči šokačke

Tekstovi Pjesama Lyrics - Edo Maajka Svudi San Bija

MALI PRINC

BROJ 31 juli/srpanj Trg solidarnosti 2a, Sarajevo Tel: AUTORSKE NOVINE juli/srpanj SADRŽAJ: AMUS primljen u redovno članst

frühfördern.at Jaki roditelji, jaka deca Podsticanje ranog razvoja & praćenje porodice srpski

TEMA: Tematska i vrstovna podjela lirskih pjesama KLJUČNI POJMOVI: domoljubna pejsažna i ljubavna pjesma himna haiku OBRAZOVNA POSTIGNUĆA: razlikovati

Kako da podučiš ljude

Sponzorstva_i_donacije_siječanj-lipanj 2016, ukupno.xls

Molitva i devetnica Duhu Svetomu

Povjestice, August Šenoa

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

Kalendar događanja Pag, ljeto IZLOŽBE: Hrvatski prirodoslovni muzej, Pradavno paško jezero Hrvatski prirodoslovni muzej, Hrvatsko p

Kopija Školski preventivni program.xls

Microsoft Word - AFS_prijavni_formular_send_2015_japan_i_indija.docx

untitled

David the King Part 1 Serbian

65. MEĐUNARODNI OMLADINSKI TURNIR KVARNERSKA RIVIJERA PROPOZICIJE Hrvatski nogometni klub RIJEKA, Rijeka organizator je 65. Međunarodnog omladinskog n

Основна школа Základná škola Браћа Новаков bratov Novakovcov Краља Петра Првог 103 Kráľa Petra I Силбаш Silbaš Тел/факс: 021/

43. RVP

УПОЗНАВАЊЕ Ова вежбанка, намењена деци млађег и средњег предшколског узраста (4 5 година), садржи разноврсне и забавне активности предвиђене за свакод

IErica_ActsUp_paged.qxd

ИСТОРИЈСКА ПОТРАГА СЛОБОДАН СТАНИШИЋ

Forty Years Serbian PDA

Slide 1

Транскрипт:

1. Bilješka o piscu Marin Držić, rođen je u Dubrovniku 1508., a pokopan je 1567. u Veneciji u bazilici Svetih Ivana i Pavla. Potječe iz iste pučke obitelji iz koje je potekao i Džore Držić (1461-1501). Od vremena Džore Držića, obitelj se osiromašila, tako da se je Marin morao snalaziti raznim poslovima. Prozvan je Vidra, što govori da se poput te životinje znao izmicati svim, u njegovom životu brojnim neprilikama. Bio je Dubrovački svećenik, orguljaš, pjesnik i komedijograf. Po obiteljskom je pravu bio upravitelj dviju crkava u Dubrovniku, a upućen je na školovanje u Sienu, gdje se uključio u razvijeni kazališni život i upoznao bogatu dramsku tradiciju. Pisao je ljubavne pjesme i pastirske igre (Pjesmi ljubavne, Mande, Arkulin, Tirena, Venera i Adon, Plakir, Grižula). On u svojim pastoralama unosi realističke elemente. Posvećuje se stvarnim događajima i pojedinostima, a sve manje vilama i pastirima. Svojim dramama, zbivanjima i licima dodaje logiku suvremenog Dubrovnika, čime si osigurava popularnost u suvremenog gledaoca i trajnu vrijednost. No najviši je domet postigao svojim komedijama Novela od Stanca, Dundo Maroje, Skup i Tripče de Utolče, koje su se prikazivale u određenim prigodama, kao za svadbe i u doba poklada. Tim je scenskim djelima bio izvor amaterskih družina (Pomet družina, Najranjasi, Garzarija, Družina od Bizara). Sudjelujući i sam u organiziranju predstava, postao je središnja ličnost dubrovačkog kazališnog života. Godine 1548. Njegove su se komedije Pomet i Pjerin, 1 / 11

te pastorala Džuho Krpeta, tokom vremena izgubile. Napisao je i jednu tragediju Hekuba. U komedijama je često upotrebljavao vulgarnu komiku, ali je ona uvijek duhovita i vesela. Glavna svrha Držićevih komedija je bila da nasmije publiku, a to je Držiću vrlo dobro uspjevalo. On je najljepša i najozbiljnija ilustracija pobjede i potvrde renesansne životnosti na istočnoj obali Jadrana, tj. u hrvatskoj kulturnoj sferi. 2. Bilješka o djelu Novela od Stanca u prijevodu znači šala koja je učinjenja Stancu. To je farsa (kratka komedija, dramska igra) prvi put prikazana 1550 godine, na svadbi Martolice Zamanjića. U svojoj je sažetosti vjerojatno stilski najčistije i najsavršenije djelo Marina Držića. Ona vjerno reproducira slike gradskog života u kasnim noćnim satima. Nije na osobit način izražen zaplet i sva se radnja dešava u jednom činu, no takva 2 / 11

joj kratkoća i odgovara. Držić se u Noveli od Stanca koristi opkoračenjem (prenošenje iz jednog stiha u drugi), kako bi grubi jezik smjestio u dvostruko rimovani dvanaesterac: VLAHO "A ti gdje s' dosle bio? Kako li s' od oca iz kuće izit smio? MIHO Bogme smješna oca imam! " (79. str.) Novela od Stanca započinje na sa tadašnjim dubrovačkim govorom, kojim govore Vlaho, Miho i Dživo, dok dolaskom Stanca počinju govoriti štokavskim govorom. Držić prikazuje suprotnost između starosti i mladosti. Iako on tu farsu piše u 42 godini, stavlja se na stranu mladića. Koristi se vulgarnim humorom, no mladići se žele samo našaliti, pošto su bile poklade. 3 / 11

3. Fabula UVOD Razgovor između Vlahe i Mihe Vlaho i Miho na ulici u kasnim satima noći razgovaraju kako im je dosadno i o tome kako su uspjeli pobijeći iz kuća dok roditelji misle da oni spavaju. " MIHO Bogme imam smiješna oca! 4 / 11

Kuću mi zatvori, ma ja, kad večeram, fengam poć leć gori; a ja ti omijeram kako ću se kalat niz njeku funjestru i, kad pođu svi spat, obučen se u pjastru; čelatu na glavu, brokijer na bedru učas stavim, a rđavu ovu mičinu na pas, pak se niz konopac na ulicu kalam, a mudri moj otac u odru mni da sam. " (80. str.) ZAPLET Dživov dolazak Dolazi Dživo i govori Mhi i Vlahu, da se spreme vlahu šalu napravit. 5 / 11

" DŽIVO Nu hod'mo tja; vlahu ću njekomu novelu učinit. " (82. str.) VRHUNAC Dživo uvjerava Stanca da se pomladio Dživo odlazi Stancu, koji mu isprića kako je došao u grad da proda jare i sira, ali ga nitko nije htio primiti da prespava. Dživo mu je govorio kako ga shvaća jer je i on nekad bio stari seljak, te se pomladio. Uvjerio ga je da se i on može pomladiti, te ispričao kako se to njemu desilo. Bilo je to na Ivandan, kad su mu se pokazale četri vile te plesale sa njim i na kraju ga pomladile. Stanac se silno želio pomladiti, pošto ima mladu ženu. RASPLET Maskari 6 / 11

Mladići susreću maskare seljački obučen, koji su se spremali na svatove, te ih zamoliše da odglume vile. Oni pristanu i odlaze k Stancu. Vile su se počele poigravati sa Stancem prijeteći da će ga pretvoriti u pticu, buhu ili strašnog stvora. " VILA Pođ'mo ga junaka u pticu stvoriti. STANAC Neću moć bisaka leteći nositi. Nemojte, molju vas! " (92. str.) KRAJ Stanac ostaje nasamaren Dok se maskari šale sa Stancem, Dživo, Vlaho i Miho preobučeni u maškare, zavežu ga, obriju mu bradu, uzmu kozle i sir te ostave mu onoliko novca koliko je to bilo vrijedno. Kad se Stanac osvjesti počne vikati za njima i tražiti ih. " STANAC 7 / 11

Kozle mi! Bog te ubio! Je li tko? Pomaga'? Prem ti sam luđak bio! Nije ovo bez vraga! Bijedan se pomladio. - ostrigoše bradu! Haram'je tko bi mnio da su u ovomem gradu?! Kozle mi uhiti! Je li tko? Drži ga! A, brate, čuješ ti? Poteci, stigni ga! " (97. str.) 4. Lica STANAC 8 / 11

Stari seljak iz istočne Hercegovine, koji je stigao u Dubrovnik s namjerom da proda jedno jare i nešto sira. No kad je stigao u grad niko mu nije htio dati prenočište. Pošto je on bio star, a kod kuće imao mladu ženu, povjerovao je u Dživovu priču kako se pomladio. Vjerovao je da će se i on pomladiti. " DŽIVO Ovo smješnijega, brate vlaha od svijeta; nije ga luđega od Rta do Mljeta. " (89. str.) MLADI DUBROVČANI To su Vlaho, Miho i Dživo Pešica, koji su se željeli u karnevalskoj noći zabaviti. Njima je dosadno, kako i sami kažu oni su "zahrđali", te se žele samo zabaviti. " VLAHO Nijes' pratik, još si mlad. MIHO Vidiš li mčinu ovu? 9 / 11

VLAHO Vidim, sva je rđava. " (77. str.) Dživo je od njih trojice najdomišljatiji. On je uvijerio Stanca i smislio cijelu šalu. " DŽIVO Ogrn' se kapom ti i hran' mi baretu; sad ćete viditi, obadva sje'te tu. " (83. str.) 5. Zaključak 10 / 11

Novela od Stanca je vrlo kratka komedije, što joj i paše. Nema suvišnjeg opisivanja i dosadnih dijaloga koji se često nalaze u zapletu komedija. Napisano je ono glavno, tadašnji istinski život i bit same komedije, sukob mladog i starog svijeta. Ritam same komedije je brz, pa se i sama komedija morala odvijati u jednom činu. 11 / 11