uputstvo stick.cdr

Транскрипт

1 Kratko obja{njenje funkcja tastera Funkcja Redosled tastera Ponovno branje zadnjeg branog broja Ponovno branje broja z lste pozva Eksterno pozvanje nterno pozvanje Mermorsanje broja u menk Memorsanje broja z lste pozva u menk Branje brojeva z menka Branje brojeva z lste pozva Podešavanje jačne zvuka Zaključavanje tastature tključavanje tastature UPUTSTV ZA UPTREBU d.o.o. P[TVAN KUPC, ~esttamo vam na kupovn na{eg AEG telefona. Kako b {to bolje rukoval telefonom molmo vas da slede}e uputstvo pa`ljvo pro~tate prou~te. STRU^N SAVET Pazte da telefon ne bude u blzn blo kakvog zvora toplote pod drektnm utcajem sun~evh zraka. U telefon se stavljaju sklju~vo nove baterje navedenog tpa. Baterje pravlno postavt prema polu. Telefon se ne sme nstalrat u kupatlu nekoj drugoj vla`noj prostorj. Sobna temperatura b trebala da bude zme u +5 C +35 C, a vla`nost vazduha zme u 25% 85%. Ne stavljat telefon u prostorje sa eksplozvnm napravama. FABR^K PDE[AVANJE Slu{alca je regstrovana na bazu PN 0000 Ja~na zvona 3 Ja~na zvuka u slu{alc 3 Melodja eksternog zvona Melodja nternog zvona 3 3 Melodja baze 3 Jačna zvuka baze Nvo 2 Baterja nje postavljena Jezk Nemack me moblnog dela STCK Ton tastera ukljucen Automatsko prmanje pozva skljuceno menk Lsta pozva Ponovno branje SMS-lsta NAPMENA: Uputstvo je ra eno prema fabr~k pode{enom - nema~kom jezku. U slu~aju promene jezka pre pode{avanja telefona, opcje }e proment oblk. Pa`ljvo pro~tajte uputstvo. Ne bacajte baterje sa ostalm otpacma. ^uvajte okolnu! PAKVANJE SADR@: 1 baza 1 slu{alca 2 baterje, Tp AAA, 1,2 V, 550mAh, 1 strujn adapter 1 telefonsk kabl 1 uputstvo za upotrebu

2 Kratak pregled slu{alce Kratak pregled Skrol tastera Zvučnk Grafčk ekran u boj Selekcon taster levo Skrol taster Taster za razgovor A B C D Levo - nterfon Desno - R taster Gore - ponovno branje Dole - tvor menk Kratak pregled dspleja Desn selekcon taster sključvanje - uključvanje slušalce Alfanumerčka tastatura Taster zvezdca zaklj.-otklj. tastature nterna veza Kratak pregled baze Prjem sgnala Pozv aktvan Spkerfon aktvran Nov pozv u lst pozva Mkrofon Prključak punjača Taster traženja slušalce Prključak za punjenje slušalce Tastatura zaključana sključeno zvono Aktvran budlnk Prključak za napajanje Stanje baterje Prključak telefonskog kabla ntern razgovor Značenje smbola n Sek. K oder Skrol taster Ukucat slova brojeve Taster kratko prtsnut Taster prtsnut Slušalca zvon sključt ton prmanja pozva Zvon baza Podć slušalcu sa baze Stavt sllušalcu na bazu Tekst smbol na ekranu Taster K Alle Beschrebungen n deser Bedenungsanletung gehen davon aus, dass sch das Mobltel m Standby- Modus befndet. Den Standby- Modus errechen Se durch Drücken der Taste. Nazad Navgacja kroz men Taster Funkcja tvort glavn men zabrat sporedn men tvort sporedn men zabrat funkcju tvort funkcju zabrat željena podešavanja Brojeve slova ukucat preko tastature Podatke potvrdt sačuvat Vratt se u prethodnu opcju Znakove levo od kursora zbrsat Korake programranja čuvanja preknut vratt se u stand-by. Svak korak je automatsk preknut ako nema novh zahteva. Lste Taste Standby- Modus 3 Lsta pozva Nazad 6 tvort men pton / K A Spkerfon levo B R-taster desno C D Lsta pozva Telefonsk menk gore dole

3 KARAKTERSTKE TELEFNA SLU[ALCA DECT-Telefon prema GAP-Standardu Grafck 65k ekran u boj sa osvetljenjem Tastatura u crvenoj boj Standby vreme oko 120 sat,trajanje razgovora oko 120 sat Slanje prmanje SMS-poruka menk sa max 100 unosa(sa max 16 znakova 24 cfre) Ponovno branje (20 kontakta sa max 24 cfre) Jacna melodja u 5 nvoa mogucnost skljucvanja tona 10 melodja(3 monofone 7 polfone) VP-melodje Ton slusanja u 5 nvoa Prprama za branje sa mogucnostma spravke Mogucnost ponovnog branja Mogucnost prelstavanja menka u toku razgovora Pokazvac trajanja razgovora skljucvanje mkrofona,nterfon,zakljucavanje tastature, automatsko prmanje pozva, Pauza 3 sekunde,"fles"vreme od 100, ms,2 jezka Mogucnost prjave do 5 moblnh delova na jednu bazu Mogucnost prjave jednog moblnog dela na 4 baze Pokazvac broja Tp 1 FSK DTMF sa automatskm prepoznavanjem Pokazvac mena ako je broj u menku Lsta pozva sa max 30 kontakata(unosa)--max 12 znakova 24 cfre Kopranje brojeva sa lste pozva u menk Ponovno branje sa lste pozva STAVLJANJE TELEFNA U UPTREBU Bazu postavte na centralnom mestu u ku}, npr. u hodnku. Pobrnte se da telefon ne bude u blzn ure aja, kao {to su audo sstem, televzor, montor ra~unar. PRKLJU^VANJE NA MRE@U 1. Ubacte plast~n prklju~ak telefonskog kabla u mesto predv eno za to na baz telefona 2. sto uradte sa kablom strujnog adaptera koga ubacujete u bazu, odnosno utka~. PSTAVLJANJE BATERJE Sknut poklopac Stavt baterje (obratt pa`nju na polove bat.) REGSTRVANJE SLUSALCE NA BAZU tvort men zabrat opcju Enstellungenwählen K zabrat opcju MT Anmelden K Vratt poklopac Unet PN 0000 (Standardn) K Zadrzat pagng taster 13 dok se ne cuje sgnaln ton Na dspleju se pokazuje broj povezane slusalce DJAVLJVANJE SLU[ALCE SA BAZE tvort men zabrat Enstellungen K Enstellung BS zabrat K PN unet PN bro 0000 unet K MT abmelden(odjavt slusalcu) Cucete sgnaln ton slusalca je odjavljena PDE[AVANJE SLU[ALCE Kada zaberete opcju Enstellungen(podesavanja),pojavce se date slke na ekranu.da bste dospel u men za prjavljvanje moblnog dela,sledte sledeca uputstva: Ako je funkcja aktvrana pojavce se na ekranu. Ako je funkcja deaktvrana pojavce se.zbor potvrdte desnm selekconm tasterom(6). K tvort men zabrat Enstellungen K DREKTN PZVANJE Mobln deo mozete postavt tako da odmah nakon prhvatanja baze,mozete telefonrat.u ovom slucaju ne morate potvrdjvat prjem tasterom Drektan prjem K K K K K Menu PDESAVANJE SLUSALCE NAZV SLUSALCE K PDESAVANJE JEZKA 3x TK VK FUNKCJA Aus zaberte opcju Name MT K; Na dspleju se nalaz trenutno me brste uneste zeljeno me; K Cujete sgnaln ton podesavanje je potvdjeno zaberte opcju Sprache. K zaberte zeljen jezk K Cujete sgnaln ton podesavanje je potvdjeno zabrat opcju Raumüberwachung. K Ukucat broj slusalce (1-5) K; na dspleju se pojavljuje Raumüberw.. en Kada se cuje jac zvuk z prostorje u kojoj je druga slusalca odmah ce bt pozvan broj druge slusalce. Na drugoj slusalc prtsnte skrol taster gore, cucete zvuk z prostorje. Prtsnte ove tastere za skljucvanje funkcje. Rad samo sa dve slusalce povezane na stu bazu. En Aus zaberte En Aus Po potvrdjvanju cujete sgnaln ton

4 K K RESETVANJE SLUSALCE 4x PDESAVANJE BAZE zaberte opcju Leferzustand. K Potvrdte resetovanje K Cujete sgnaln ton podesavanje je potvdjeno Kada zaberete opcju Enstellungen(podesavanja),pojavce se date slke na ekranu. Da bste dospel u men za podesavanje baze,morate ukucat PN-sfru.Ako ne odgovara fabrcka PN-sfra,zahtev za PN-sfru ce bt preskocen.vo ce se dest samo u slucaju da V nste menjal PN-sfru. Da bste napust odredjenu opcju u menju,prtsnte taster zurück(nazad). Za drektno vracanje u modus spremnost prtsnte (znak nazad) Kada telefon stavte na bazu,vracate se drektno u modus spremnost.20 sekund nemojte prtskat njedan taster osvetljenje na dspleju ce nestat.da bste otvor men podesavanje baze pratte sledeca uputstva:(tabela) tvort men K K zabrat Enstellungen BS K; Enstellung BS K; PDESAVANJE PN KDA BAZE K RESETVANJE BAZE K PDESAVANJE LSTE PZVA zabrat opcju Leferzustand; K Potvrdt? K; Podesavanje... Cujete potvrdn ton baza je resetovana va funkcja Vam omogucava da brate,da l zelte da u Vasoj lst pozva budu sacuvan sv samo prmljen propusten pozv. K K K Anruflste zabrat; K Alle Anrufe Entgang. Anrufe (sv samo prmljen) K; Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE PZADNSKE SLKE NA EKRANU K K tvort men zabrat opcju Dsplay K 2 x prtsnut Pozadnu zabrat Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE KNTRASTA EKRANA K K K K PN ändern; K Nov PN KD ukucat K; PN KD ponovt. K; kod pogrsnog ukucavanja, cucete ton upozorenja, kod odgovarajuceg cucete PP-ton. K K K tvort men zabrat opcju Dsplay K; Kontrast podest; K Nvo 1-3 zabrat; K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno K PDESAVANJE DATUMA/VREMENA K Zet/Datum hh:mm TT/MM/JJ 12:01 01/01/06 K K PDESAVANJE ALARMA K Zet: 00:00 Alarm: Aus Alarmton En K K tvort men zabrat Alarm / Uhrzet opcju K; Zet / Datum zabrat; K Preko tastature unet tacno vreme tacan datum K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno tvort men zabrat Alarm / Uhrzet opcju K; Alarm- Enst. zabrat; K Preko tastature unet vreme alarma, zabrat ukljuceno skljuceno na ekranu ce se pojavt smbol alarma zaberte ton alarma; K PDESAVANJE JACNE ZVUKA SPKERFNA tvort men zabrat Audo enstellen opcju K K K; Lautstärke MT zabrat; K K zabrat Lautsprecher opcju; K Lautsprecher podest jacnu spkerfona (u 5 nvoa) K K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE EKSTERNE MELDJE ZVNA tvort men zabrat opcju Audo enstellen K K K; Klngelton MT zabrat; K K zabrat opcju Melode K Melode zabrat (od 10 melodja) K K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE JACNE ZVNA K zaberte Alarmton 1-3; K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno tvort men zabrat opcju Audo enstellen PDESAVANJE JACNE ZVUKA U SLUSALC tvort men K K K zabrat opcju Audo enstellen K; Lautstärke MT zabrat; K 2 x Hörerlautst. podest jacnu (u 5 nvoa) K K K K K; Klngelton MT zabrat; K zabrat opcju Lautstärke K Lautstärke zabrat jacnu zvona (u 5 nvoa) K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno K K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno

5 PDESAVANJE NTERNE MELDJE ZVNA tvort men zabrat opcju Audo enstellen K K K; Klngelton nt zabrat; K K K zabrat opcju Melode K Melode zabrat (od 10 melodja) K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE JACNE ZVNA tvort men zabrat opcju Audo enstellen K K K; Klngelton nt zabrat; K K zabrat opcju Lautstärke K Lautstärke zabrat jacnu zvona (u 5 nvoa) K K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE MELDJE ZVNA BAZE tvort men K 3x K zabrat opcju Audo enstellen K; Klngelton BS zabrat; K K K zabrat opcju Melode K Melode zabrat (od 10 melodja) K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE JACNE ZVNA BAZE tvort men zabrat opcju Audo enstellen K 3x K K; Klngelton BS zabrat; K K zabrat opcju Lautstärke K Lautstärke zabrat jacnu zvona (u 5 nvoa) K K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno PDESAVANJE TNA TASTERA tvort men K 4x K zabrat opcju Audo enstellen Hnwestöne zabrat; K K zabrat opcju Tastenton ; K En Aus Ukljuct skljuct K K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno TELEFNRANJE PRJEM PZVA Sv telefon na baz zvone Na ekranu se pojavljuje broj (dentfkacja pozva) 00:00 Prtsnut taster prjema pozva podc slusalcu sa baze na ekranu se pojavljuje vreme trajanja razgovora Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. PRJEM NTERNH PZVA Pozvana slusalca zvon PNVN BRANJE BRJEVA Prtsnte taster ponovnog branja Mobltel n Na ekranu se pojavljuje nazv slusalce koja pozva Poslednj bran broj se prkazuje na ekranu Prtsnut taster prjema pozva podc slusalcu sa baze Prtsnte taster pozvanja ntercom Pokazvac na ekranu Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. NTERFN Za vreme razgovora aktvrat nterfon Drektno aktvrat nterfon Deaktvrat nterfon Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. EKSTERN PZVANJE PNVN BRANJE BRJEVA Z LSTE BRANH BRJEVA Prtsnte taster ponovnog branja Poslednj bran broj se prkazuje na ekranu zaberte broj z lste pozva Prtsnte taster pozvanja Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. BRSANJE BRJEVA Z LSTE BRANH BRJEVA 00:00 Prtsnut taster pozvanja Na dspleju se prkazuje smbol pozvanja kao vreme trajanja razgovora zaberte zeljen broj telefon automatsk bra Prtsnte taster ponovnog branja Poslednj bran broj se prkazuje na ekranu zaberte broj koj zelte da obrsete Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. pton Potvrdte brsanje NTERN PZVANJE Anruf ntern Alle npr. na slusalc prtsnte taster # Na ekranu se pojavljuje ntern pozv smbol. Ukucajte broj slusalce koju zovete veza ce bt uspostavljena. Slusalca koju ste zabral zvon. Za kraj razgovora prtsnte taster polozte slusalcu na bazu. K Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno BRSANJE SVH BRJEVA Z LSTE BRANH BRJEVA Prtsnte taster ponovnog branja pton pcja sacuvat broj pcja sve zbrsat K Potvrdte tasterom K K oder Zurück Cujete potvrdn ton podesavanje je potvrdjeno

6 PREBACVANJE BRJEVA Z LSTE BRANH BRJEVA U MENK Prtsnte taster ponovnog branja PRMENA UNSA U TELEFNSKM MENKU tvort menk pton zaberte broj za upsvanje u menk pcja sacuvat broj pton Pronac zeljen unos Proment K K K K K Uneste me Sacuvat kontakt Ukucat broj preuzet sa lste zbrsat ukucat nov; K zabrat melodju za unet broj K K K K K K od. od. K; Proment me K obrsat ukucat novo K; Proment broj K obrsat ukucat novo K; zabrat zeljen ton K zabrat VP melodju K Kontakt sacuvan BRSANJE UNSA Z TELEFNSKG MENKA BRANJE BRJEVA Z TELEFNSKG MENKA tvorte telefonsk menk zaberte unos Prtsnte taster pozvanja pton K 3 x tvort menk Pronac zeljen unos za brsanje Potvrdt brsanje K Cujete potvrdn ton unos je zbrsan UNSENJE BRJEVA U TELEFNSK MENK Zurück zac z opcje pton K K K cd K tvort menk Nov unos? K Unet me K Unet broj K zabrat melodju K BRSANJE SVH UNSA Z TELEFNSKG MENKA tvort menk pton K Zurück 4x zabrat opcju za brsanje svh unosa K Cujete potvrdn ton menk je zbrsan zac z opcje LSTA PZVA TVARANJE LSTE PZVA Lste tvorte lstu pozva Lste PZVANJE Z LSTE PZVA Lste Poslednj pozv se nalaz na ekranu sa brojem telefona vremenom pozva kao menom ukolko je memorsan u menku zaberte zeljen pozv z lste skrol tasterma tvorte lstu pozva Poslednj pozv se nalaz na ekranu sa brojem telefona vremenom pozva kao menom ukolko je memorsan u menku zaberte zeljen pozv z lste skrol tasterma Prtsnte taster pozvanja broj se automatsk pozva PREBACVANJE UNSA Z LSTE PZVA U MENK tvorte lstu pozva Poslednj pozv se nalaz na ekranu sa brojem telefona vremenom pozva kao menom ukolko je memorsan u menku Lste BRSANJE BRJEVA Z LSTE PZVA pton K Lste pton K K Zurück 2 x tvorte lstu pozva Poslednj pozv se nalaz na ekranu sa brojem telefona vremenom pozva kao menom ukolko je memorsan u menku zaberte zeljen broj z lste za brsanje potvrdte brsanje K; cujete potvrdn ton broj je zbrsan BRSANJE SVH UNSA Z LSTE PZVA tvorte lstu pozva Poslednj pozv se nalaz na ekranu sa brojem telefona vremenom pozva kao menom ukolko je memorsan u menku Sve obrsat? Sv unos su zbrsan K; cujete potvrdn ton broj je zbrsan Prtsnut nazad za napustanje opcje zaberte zeljen pozv z lste skrol tasterma pton Prtsnte taster za zbor zeljenog pozva zabrat sacuvaj broj K K K K K; Unet me Name engeben K; pcja ukucat broj, unet sa lste Broj sacuvat l broj obrsat unet nov. K; zabrat melodju 1-10

7 Tehn~ke karakterstke Sstem Veza sa bazom Uz mobln deo (slu{alca) Po`eljna (radna) temperatura Dozvoljena sobna temperatura Domet Centrala Brzna sgnala tastera Razmere: Baza Slu{alca Du`na kabla: telefonsk na spravlja~u Analogn DECT telefon spravlja~ (adapter) 230 V/50Hz/40 ma Us: 7.5 VDC/500mA 2 baterje tpa AAA NMH 1,2 V/550mAh +5 C do +35 C; 25% do 85% vla`nost vazduha -10 C do +50 C oko 300 m na otvorenom; oko 50 m u zatvorenom MFV (tonska)/wv (pulsna) 100/ ms 75x875 mm 160x38x22 mm 1,8 metra 3,0 metra