Microsoft Word - TERMS AND CONDITIONS_CRO_OK.DOCX

Транскрипт

1 UVJETI I ODREDBE ASICS NIMBUS 20 KAMPANJA Epsko putovanje u Japan inicijativa je tvrtke ASICS Europe B.V. u suradnji s tvrtkom INTERSPORT Inc. za promociju marke ASICS. Trajanje i prijava ASICS poklanja jedno putovanje u Japan jednoj osobi iz cijele Europe. Pobjednik sa sobom može povesti jednu osobu po vlastitom izboru. Nagradna igra trajat će od 20. veljače do 20. svibnja ( Promotivni period ), a prijavljuje se registracijom na stranici intersport.com/asics-nimbus-20. Sudionici moraju priložiti svoje puno ime, adresu stanovanja i adresu te prihvatiti ove Uvjete i Odredbe i Pravila o privatnosti. Nagrada Približna maloprodajna vrijednost ("PMV") nagrade jest EUR i sastoji se od: Dvije povratne karte za Japan iz Zagreba Sedmodnevni puni pansion u hotelu u Japanu Organizirane aktivnosti u Japanu (troškovi prijevoza, hrane i pića pokriveni) Putovanje će se biti u rujnu Putovanje uključuje pratioca za organizirane aktivnosti te fotografa. OPĆI UVJETI I ODREDBE Za sva pitanja, komentare i pritužbe slobodno na se obratite na AEB-promotions@asics.com. 1. UVOD 1.1. ASICS Europe B.V. (u nastavku ASICS ) jest tvrtka osnovana pod zakonima Nizozemske sa sjedištem u Taurasavenue 125, 2132 LS, Hoofddorp, Nizozemska Epsko putovanje u Japan (u nastavku Natječaj") jest natječaj koji organizira ASICS i promovira INTERSPORT Corp. s ciljem reklamiranja ASICS Nimbus 20 tenisica i poticanja aktivacije potrošača. Natječaj je uređen ovim općim uvjetima i podložan je svim primjenjivim nacionalnim zakonima Sudjelovanje u natječaju jest potpuno besplatno i otvoreno u periodu od 20. veljače do 20. svibnja Za sudjelovanje u natječaju potrebno je registrirati se na internetskoj stranici intersport.com/asics-nimbus-20 prilaganjem punog imena, adrese stanovanja i adrese. Prijava i sudjelovanje u natječaju subjekt su u prihvaćanju ovih općih uvjeta i ASICS pravila o privatnosti. 2. SUDJELOVANJE 2.1. Legalni stanovnici zemalja Njemačke, Poljske, Nizozemske, Ujedinjenog Kraljevstva, Irske, Francuske, Švedske, Danske, Španjolske, Grčke, Norveške, Švicarske, Austrije, Slovenije, Rusije, Hrvatske, Italije i Ukrajine, stariji od 18 godina, mogu sudjelovati u natječaju. Natječaj služi samo osobnim potrebama. Direktori, zaposlenici, menadžeri i ostali

2 zaposlenici (i najbliži članovi njihovih obitelji) tvrtke ASICS, ASICS ureda u navedenim zemljama, prodajni predstavnici, trgovci Onitsuka Tiger markom i njihovi zaposlenici, agencije uključene u razvoj natječaja, povezane tvrtke i ostali ljudi uključeni u natječaj nemaju pravo prijave Kako bi imao pravo na sudjelovanje u natječaju i mogao dobiti nagradu, primatelj mora u potpunosti slijediti opće uvjete i odredbe, a prihvaćanjem i preuzimanjem nagrade primatelj pristaje biti vezan ovim općim uvjetima i odredbama, te uvjetima i odredbama tvrtke ASICS, čija je odluka obvezujuća i konačna u svakom pogledu Ista pravila sudjelovanja vrijede i kod odabranog avio prijevoznika. Putni partneri mlađi od 18 godina moraju priložiti pristanak roditelja/skrbnika. 3. DETALJI O NAGRADI I UVJETI 3.1. Približna maloprodajna vrijednost ("PMV") nagrade jest EUR (v. odjeljak Nagrada ). Nagrada je podložna svim primjenjivim uvjetima i odredbama tvrtke ASICS. Svi prikazi nagrade služe samo za ilustrativne svrhe. Nije dopušten prijenos, povrat, supstitucija ili zamjena nagrade. ASICS zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, zamijeniti nagradu nagradom jednake ili veće vrijednosti (ili ekvivalentnim novčanim iznosom) Nikakva kupnja, radnja ili plaćanje bilo koje vrste nisu potrebni od strane primatelja da bi bio izabran. Kupnja ili plaćanje neće povećati izglede za dobivanje nagrade Pobjednika će izabrati nezavisno povjerenstvo između svih valjanih prijava predanih tijekom ranije navedenog razdoblja. Pobjednik će biti kontaktiran om kojeg je upisao u prijavni obrazac unutar jednog mjeseca od izvlačenja dobitnika. Pobjednik je dužan odgovoriti na dobivenu poruku unutar sedam dana od primitka kako bi prihvatio nagradu. U slučaju da organizator ne može stupiti u kontakt s pobjednikom ili da pobjednik ne odgovori u roku od sedam dana, ASICS zadržava pravo odabrati drugog pobjednika. Pobjednik prilikom uručenja nagrade mora priložiti dokaz o identitetu i legalnom prebivalištu u jednoj od ranije navedenih zemalja Sve nagrade bit će dodijeljene u roku od 1 godine od primitka važeće i potpisane potvrde primatelja/pobjednika. Za bilo koji dio nagrade koji nije prihvaćen ili preuzet i/ili je neiskorišten od strane primatelja smatrat će se da se od njega odustalo Svi nacionalni porezi plativi na nagradu isključiva su odgovornost dobitnika Pobjednik i osoba koja će putovati s njime moraju imati putovnicu važeću najmanje šest mjeseci na dan putovanja. Vize, putna i zdravstvena osiguranja odgovornost su pobjednika i osobe koja će putovati s njime ASICS nije odgovoran ako pobjedniku i/ili osobi koja će putovati s njime bude odbijen ulazak u Japan jer nisu ispunjeni uvjeti boravka u Japanu.

3 3.8. Nagrada ne uključuje: prijevoz do i od domaćeg aerodroma, dodatnu hranu, pića, suvenire, izlete i ostale troškove osobnih želja dobitnika koje nisu navedene u ovim uvjetima i odredbama Pobjednik i osoba koja će putovati s njime pristaju sudjelovati u programu koji organizira ASICS tijekom boravka u Japanu. Plan putovanja bit će uručen pobjedniku i prilagođen njegovim osobnim preferencijama i fizičkoj spremi U slučaju da pobjednik odbije nagradu nakon prvotnog prihvaćanja ili odluči promijeniti osobu koja putuje s njim, dužan je snositi sve administrativne troškove otkazivanja ili promjene imena. 4. OSOBNI PODACI 4.1 Primljeni osobni podaci koje ASICS prikuplja koristit će se samo za administraciju Natječaja i dodjele nagrada, a ASICS za ove svrhe može takve podatke otkriti trećim stranama. ASICS se ovdje izričito poziva na svoju politiku privatnosti dostupnu na a koja se tiče prikupljanja, uporabe i otkrivanja osobnih informacija od strane tvrtke ASICS. Tvrtka ASICS nije odgovorna za otkrivanje podataka od strane trećih strana. Izravan zahtjev za pristup, ažuriranje ili ispravak Vaših osobnih podataka možete predati na privacy-aeb@asics.com. Svi zahtjevi postaju i ostaju vlasništvo tvrtke ASICS nakon primitka i neće se potvrđivati niti vraćati Osim gdje je to zabranjeno ili ograničeno zakonom, dobitnici, preuzimajući i/ili prihvaćajući nagradu, suglasni su da tvrtka ASICS i njezini nasljednici, ustupnici, prijenosnici, i korisnici podlicenci mogu koristiti, objavljivati, umnožavati, mijenjati, prilagođavati, emitirati, prevoditi i distribuirati puno ime i prezime dobitnika, grad i državu prebivališta, fotografije i druge slične podatke, preuzete nagrade, slike, portrete, glasove, izjave, biografske podatke (u cijelosti ili djelomično), i/ili izjave koje su dobitnici dali u vezi Natječaja ili tvrtke ASICS, na međunarodnoj razini i zauvijek i trajno za bilo koje svrhe, uključujući, ali ne ograničenja na: oglašavanje, trgovinu, udruženja i/ili promocije za tvrtku ASICS, u bilo kojem obliku medija, sada nepoznatom ili osmišljenom u budućnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na: tisak, TV, radio, elektronske, kabelske, digitalne i mobilne medije, ili Internet, bez daljnjeg ograničenja, naknade, obavijesti, pregleda ili odobrenja, a koja prava primatelj priznaje i suglasan je da ih ASICS može prenijeti, dodijeliti, licencirati i/ili podlicencirati bilo kojoj trećoj strani. Pobjednik ima pravo povući pristanak korištenja osobnih podataka. Svoj zahtjev možete predati na privacy-aeb@asics.com. 5. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI Tvrtka ASICS i njezine podružnice, pridružena društva, partneri, predstavnici, zastupnici, nasljednici, ustupnici, zaposlenici, službenici i direktori nemaju nikakvu obvezu ili odgovornost, uključujući i bilo kakve odgovornosti dodijele nagrade primatelju, s obzirom na:

4 (a) potraživanja nagrada koje sadrže netočne informacije ili se ne pridržavaju ili krše opće uvjete i odredbe; (b) potraživanja nagrada ili obavijesti koje su izgubljene, zakašnjele, nepotpune, nečitljive, nerazumljive, oštećene ili na drugi način nisu primljene od strane primatelja, u cijelosti ili djelomično, zbog računalnih, ljudskih ili tehničkih pogrešaka bilo koje vrste; (c) primatelji koji su počinili prijevaru ili obmanu ulaskom ili sudjelovanjem u Natječaju ili potražuju nagradu; (d) telefonske, elektroničke, hardverska, softverske, mrežne, Internetske ili računalne smetnje, kvarove ili poteškoće; (e) svaku nesposobnost primatelja da prihvati nagradu iz bilo kojeg razloga; (f) ako se nagrada ne može dodijeliti zbog otkaza putovanja, kašnjenja ili prekida zbog više sile, prirodnih katastrofa, terorizma, vremenski neprilika ili bilo kojeg drugog sličnog događaja koji je izvan razumne kontrole sponzora; ili (g) bilo kakve štete, ozljeda ili gubitaka bilo koje vrste uzrokovanih nagradom ili koji proizlaze iz dodjele, primitka, posjedovanja, korištenja, zloporabe ili pogrešne upute bilo koje nagrade ili koje rezultiraju iz sudjelovanja u ovoj promociji ili bilo kojoj aktivnosti povezanoj s promocijom ili nagradom. 6. RAZNO 6.1. ASICS zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, diskvalificirati bilo koju osobu/primatelja za koje smatra da su: (a) petljali u procesu odabira ili funkcioniranje Natječaja, ili u radu bilo kojeg web mjesta koje promiče Natječaj; (b) djelovanjem kršili opće uvjete i odredbe; ili (c) prijavljivali se ili pokušali se prijaviti na Natječaj više puta uporabom višestrukih adresa e-pošte ili korištenjem bilo kakvih robotiziranih ili automatiziranih uređaja za podnošenje zahtjeva Ako ASICS utvrdi, prema vlastitom nahođenju, da tehnički ili nepredviđeni događaji ugrožavaju integritet ili održivost Natječaja, ASICS zadržava pravo poništiti potraživanja dotičnih nagrada, i/ili ukinuti relevantni dio promocije Natječaja, uključujući i cijeli Natječaj, i/ili izmijeniti Natječaj i/ili obaviti nasumično izvlačenje za dodjelu nagrade/nagrada korištenjem svih prikladnih potraživanja nagrada primljenih do datuma ukidanja. Ako se Natječaj ukine ili izmijeni zbog tehničkih poteškoća ili nepredviđenih događaja prije datuma isteka promotivnog razdoblja, obavijest o tome će se objaviti na stranici / Primatelj, potražujući i/ili prihvaćajući nagradu, slaže se tvrtku ASICS i njezine podružnice, pridružena društva, partnere, predstavnike, agente, nasljednike, ustupnike, zaposlenike, službenike i direktore, osloboditi svake odgovornosti za bilo kakvu štetu, ozljede, oštećenja, troškove ili izdatke, uključujući, ali bez ograničenja na: oštećenja imovine, tjelesne ozljede (uključujući i emocionalne patnje), i/ili smrt koje mogu nastati u vezi s pripremama za, ili sudjelovanje u Natječaju, ili posjedovanjem, prihvaćanjem i/ili korištenjem ili zloporabom nagrade ili sudjelovanja u bilo kojoj aktivnosti povezanom s Natječajem, te za bilo kakve zahtjeve ili uzroke radnji na temelju prava na objavljivanje,

5 klevete ili napad na privatnost i isporuke robe. ASICS (uključujući i njezine službenike, zaposlenike i agente) odriče se bilo kakve odgovornosti (uključujući i nemar) za bilo kakve osobne ozljede ili bilo kakav gubitak ili štetu koji na bilo koji drugi način proizlaze iz, ili su u vezi s Natječajem,, nagradom ili tehničkim poteškoćama ili kvarom opreme (bilo da su isti pod kontrolom tvrtke ASICS ili ne) Primatelj, potražujući i/ili prihvaćajući nagradu, slaže se da odgovornost koja se tiče ili proizlazi iz nagrade počiva isključivo kod proizvođača robe ili njegovih podružnica. ASICS i njezine podružnice, povezana društva, partneri, predstavnici, agenti, nasljednici, ustupnici, zaposlenici, službenici i direktori ne preuzimaju odgovornost za bilo kakve ozljede ili oštećenja računala sudionika ili bilo koje druge osobe, bez obzira na to kako su uzrokovana, a koja se odnose na ili proizlaze iz ulaska u ili preuzimanjem materijala ili softvera koji su u vezi s ovim Natječajem Primatelj potvrđuje da ASICS nije dao, niti je na bilo koji način odgovoran za bilo kakve garancije, izjave ili jamstva, eksplicitna ili podrazumijevana, stvarna ili zakonska, u odnosu na bilo koju nagradu, uključujući, ali ne ograničavajući se na izričita jamstva koja pružaju proizvođač robe ili njihove podružnice ASICS zadržava pravo izmjene sadržaja ovih općih uvjeta i odredbi s retrospektivnim učinkom u bilo kojem trenutku, bez prethodne najave, isključivo u svrhu osiguranja pravilnog izvršenja Natječaja, bez štetnog utjecaja na sudionike. 7. NADLEŽNOST I RJEŠAVANJE SPOROVA 7.1. U slučaju bilo kakvih pritužbi na ovaj natječaj, molimo Vas obratite se na AEBpromotions@asics.com Osim gdje je to zabranjeno, za sve probleme i pitanja u vezi sa sastavljanjem, valjanošću, tumačenje i provodljivost ovih općih uvjeta i odredbi, odnosno prava i obveza primatelja ili tvrtke ASICS u vezi s Natječajem nadležno je nizozemsko pravo, te su isti sastavljeni prema nizozemskom pravu. Osim toga, bilo kakvi sporovi koji se odnose na Natječaj (uključujući i ove opće uvjete i odredbe) podliježu isključivoj nadležnosti sudova u Amsterdamu, u Nizozemskoj.