Verzija: 1.3 HR / br. art.: 00210-3-225 Multidozator MD Transformer među sijačicama
Sadržaj Multidozator md Općenito Općenito 3 Upravljački moduli Upravljački moduli 3.2, 5.2 i 5.7 12 Multidozator inovativni proizvod Serija multidozatora (MD) nastala je iz ideje o kombiniranju najboljih svojstava naših najprodavanijih proizvoda. Uzeli smo sustav za doziranje naših pneumatskih sijačica i objedinili ga s raznim postupcima posipavanja. Načelo iz dva u jedan za nas znači objedinjavanje izvrsnih svojstava proizvoda u jednu izvanrednu sijačicu odnosno rasipač. Tako su nastali razni multidozatori raznoliki proizvodi za razne primjene u poljoprivredi! Multidozator md Multidozatori mds 40 m1 i Mds 100 m1 4 Senzori i pribor Senzori 16 Multidozatori mdp 40 m1 i Mdp 100 m1 6 Pribor 20 Multidozatori su standardno dostupni u četiri izvedbama. Te se izvedbe mogu međusobno opcionalno priključivati i modificirati na razne načine. Primjerice, od svojeg multidozatora s diskom za posipanje u nekoliko poteza možete dobiti dozator sa pneumatskim posipavanjem! Multidozator MDS: S znači Streugerät" (hrv. rasipač). Precizno doziranje sjemena odvija se preko vratila za sijanje, a posipavanje preko diska za posipanje, te je stroj posebno prikladan za velike radne širine, primjerice do 28 m s pužomorom. Multidozator MDP: P znači pneumatika. Funkcija i primjena slične su klasičnoj pneumatskoj sijačici, a multidozator nudi 6 izlaza za radnu širinu do 4,5 m. zraka (bez ventilatora, samo pomoću gravitacije). Taj je rasipač posebno prikladan za granulate koji se doziraju u postojeću struju zraka ili se posipaju pomoću sile teže (npr. sredstvo protiv miševa, sredstva za silažu, pužomor,...). Multidozator MDC: C znači Chemikalien (hrv. kemikalije). Ovaj je proizvod specijalan oblik rasipača MDG koji smo razvili za posipanje kemijskih granulata za zaštitu bilja. Specijalno brtvljenje i adapter Surefill čine ovaj rasipač prikladnim za posipanje granulata koji se smiju posipati samo u dva reda po dozirnom uređaju, i to bez pomoći zraka (npr. Vydate, Belem, Goldor Bait, Attracap, Mocap,...) Multidozatori mdg 40 m1 i Mdg 100 m1 8 Multidozator MDG: G znači gravitacija. Funkcija i primjena također su slične pneumatskoj sijačici, ali se materijal za posipanje samo dozira i posipa bez Multidozator mdc 40 m1 10 Više informacija na internetu Naš čitav asortiman proizvoda možete pronaći i na mrežnoj stranici www.apv.at Modularno proširenje stroja Naši multidozatori opravdavaju svoje ime. Za vas smo razvili koncept koji objedinjuje najbolja svojstva rasipača i sijačica APV. No, vi možete i sami proširiti taj koncept. Zahtjevi za današnju poljoprivrednu tehniku i mogućnost raznolike primjene proizvoda u modernoj poljoprivredi važan su čimbenik. Mi vam pritom pružamo podršku te vam za svaki multidozator nudimo pribor u obliku kompleta za modifikaciju u druge modele multidozatora. Detalje potražite na 21. stranici. Naši će vas zaposlenici rado savjetovati i na raspolaganju su vam za pitanja o našim 2 proizvodima! 3
MDS 40 M1 i MDS 100 M1 s diskom za posipanje Vaše prednosti Multidozator MDS objedinjuje prednosti pneumatske sijačice i tanjurastog rasipača: precizno doziranje odvija se preko vratila za sijanje, a raspodjela sjemena preko diska za posipanje optimalno za pužomor na velikim radnim širinama, kao i za posipanje najrazličitijih međukultura. Zahvaljujući raznim mogućnostima montaže i jednostavnom priključivanju i adaptiranju na razne uređaje za obradu tla, MDS se može upotrebljavati više puta godišnje za razne primjene. Tehnički podatci Radna širina... do 28 m (s pužomorom Metarex ) 1 Maks. dozirana količina... do 5 kg/min (ovisno o sjemenu) Dimenzije... v 83 cm, š 47 cm, d 60 cm (MDS 40 M1) v 105 cm, š 55 cm, d 55 cm (MDS 100 M1) Spremnik za sjeme... plastični spremnik od 40 l odn. 105 l Težina... 28 kg (MDS 40 M1) / 30 kg (MDS 100 M1) Snaga traktora... 12 V / 25 A Najbolja poprečna raspodjela pužomora na tržištu kod rasipača s jednim diskom Namještanje radne širine I količine posipanja s vozačeva sjedala Precizna prilagodba brzine i količine (preko vratila za doziranje) Posipavanje količine sjemena prilagođeno brzini i upravljanje na uvratinama 2 (sa senzorima) Apsolutno precizno doziranje od najmanjih do velikih količina (mogući razni oblici i broj kotača za sijanje) Jednostavno probno umjeravanje (dok disk stoji i preklopljen je u stranu) Mogućnost senzora razine napunjenosti 2 (opcija) i tipke za umjeravanje 2 (opcija) Odgovarajuća vratila za sijanje za uobičajene primjene dio su isporuke Može se modificirati u MDP ili MDG 1 Kako bi se pri radnoj širini manjoj od 4 m postigla ravnomjerna raspodjela, preporučujemo primjenu ploče za precizno posipanje. Sadržaj isporuke Maksimalna količina posipanja iznosi otprilike 5 kg/min pužomora. To ovisi o obliku i gustoći sjemena. Rasipač nije prikladan za korozivna sredstva (gnojiva). Po izboru s upravljačkim modulom 3.2 ili 5.2 (različita cjenovna kategorija) Kompletan uređaj sa spremnikom, dozirnom jedinicom, okvirom i jedinicom diskova za posipanje Regulator dodirne točke Komplet za dogradnju držača s tri točke za priključivanje u 3 točke Protuploča za jednostavno priključivanje Vreća za umjeravanje Komplet kotača za sijanje sa 2 vratila za sijanje (Flex, sitni i sitno-slijepi kotači za sijanje) 6 m kabela od rasipača do upravljačkog modula Pribor Senzor razine napunjenosti 2 Tipka za umjeravanje 2 Produžni kabel PS MX 2 m Produžni kabel PS MX 5 m Ploča za precizno posipanje, radna širina 1-4 m Komplet za dogradnju držača za četverokotač s regulacijom visine Komplet za dogradnju držača za četverokotač Komplet za dogradnju držača za bočnu stanu kamioneta 2 Za uporabu s upravljačkim modulom 5.2 4 5
MDp 40 M1 i MDp 100 M1 s ventilatorom Vaše prednosti Multidozatori serije MDP svojom primjenom i funkcijom nalikuju pneumatskim sijačicama serije PS. Zahvaljujući kompaktnoj konstrukciji i raznim mogućnostima montaže, ti tipovi pokrivaju širok spektar primjena. MDP je izvrstan za posipanje svih uobičajenih vrsta sitnog sjemena, mješavina sjemena i pužomora te za novo odnosno naknadno sijanje na pašnjaku. Zahvaljujući jednostavnom priključivanju i adaptiranju na razne uređaje za obradu tla, MDP se može upotrebljavati više puta godišnje za razne primjene. Tehnički podatci Radna širina... do 4,5 m (6 izlaza) Dimenzije... v 83 cm, š 47 cm, d 60 cm (MDP 40 M1) v 105 cm, š 55 cm, d 55 cm (MDP 100 M1) Spremnik za sjeme... plastični spremnik od 40 l odn. 105 l Težina... 28 kg (MDP 40 M1) / 30 kg (MDP 100 M1) Snaga traktora... 12 V / 25 A Precizna poprečna raspodjela zahvaljujući vlastitim kotačima za sijanje za svaki izlaz Kompaktna i jednostavno konstruirana sijačica Namještanje količine tijekom vožnje Mogućnost senzora brzine i podiznog mehanizma 1 (opcija) Mogućnost senzora razine napunjenosti 1 (opcija) i tipke za umjeravanje 1 (opcija) Upravljački modul s priključkom za struju preko 3-polne utičnice Precizno posipavanje sjemena neovisno o vjetru Otvor za pražnjenje ostataka Dozirna jedinica od oplemenjenog čelika Jednostavno probno umjeravanje Može se modificirati u MDS ili MDG Ova sijačica (MDP u standardnoj izvedbi sa 6 izlaza) nije prikladna za veliko sjeme, kao što je bob, pir... Rasipač nije prikladan za korozivna sredstva (gnojiva). Sadržaj isporuke Po izboru s upravljačkim modulom 3.2 ili 5.2 (različita cjenovna kategorija) Kompletan uređaj sa spremnikom, dozirnom jedinicom, okvirom i ventilatorom Komplet za dogradnju držača s tri točke za priključivanje u 3 točke Protuploča za jednostavno priključivanje 6 odbojnih limova, 3 komada 6- ugaonih šipki i 25 m crijeva Vreća za umjeravanje za jednostavno obavljanje probnog umjeravanja Komplet kotača za sijanje sa 2 vratila za sijanje (Flex, sitni i sitno-slijepi kotači za sijanje) 6 m kabela od rasipača do upravljačkog modula Pribor Senzor razine napunjenosti 1 Tipka za umjeravanje 1 Produžni kabel PS MX 2 m Produžni kabel PS MX 5 m 1 Za uporabu s upravljačkim modulom 5.2 6 7
MDG 40 M1 i MDG 100 M1 bez zraka, bez ventilatora Vaše prednosti Multidozator MDG svojom kompaktnom konstrukcijom i preciznim doziranjem pruža idealne preduvjete za bezračno posipanje sjemena odnosno granulata. Stoga je serija MDG posebno prikladna za dodatno doziranje na postojećoj sijačici, za polaganje odnosno doziranje granulata, sredstava protiv miševa ili pužomora u istom radnom koraku s obradom tla. Sredstva za silažu mogu se dozirati izravno pri kosidbi trave. Tehnički podatci Maks. dozirana količina... 7,5 kg/min (ovisno o sjemenu/granulatu) Dimenzije... v 83 cm, š 47 cm, d 60 cm (MDG 40 M1) v 105 cm, š 55 cm, d 55 cm (MDG 100 M1) Spremnik za sjeme... plastični spremnik od 40 l odn. 105 l Težina... 22 kg (MDG 40 M1) / 24 kg (MDG 100 M1) Snaga traktora... 12 V / 10 A Precizna poprečna raspodjela zahvaljujući vlastitim kotačima za sijanje za svaki izlaz Kompaktan i raznoliko primjenjiv dozirni uređaj Namještanje količine tijekom vožnje Mogućnost senzora brzine i podiznog mehanizma 1 (opcija) Mogućnost senzora razine napunjenosti 1 i tipke za umjeravanje 1 (opcija) Upravljački modul s priključkom za struju preko 3-polne utičnice Odgovarajuća vratila za sijanje za uobičajene primjene dio su isporuke Otvor za pražnjenje ostataka Dozirna jedinica od oplemenjenog čelika Velik otvor za punjenje Jednostavno probno umjeravanje Može se modificirati u MDS ili MDP Sadržaj isporuke Rasipač NIJE ODOBREN za doziranje pesticida kao što su Belem, Goldor Bait itd. Rasipač nije prikladan za korozivna sredstva (gnojiva). Po izboru s upravljačkim modulom 3.2 ili 5.2 (različita cjenovna kategorija) Kompletan uređaj sa spremnikom, dozirnom jedinicom i okvirom Komplet za dogradnju držača s tri točke za priključivanje u 3 točke Protuploča za jednostavno priključivanje 2 odbojna lima, 1 komad 6-bridne šipke i 8 m crijeva Vreća za umjeravanje za jednostavno obavljanje probnog umjeravanja Komplet kotača za sijanje za 2 vratila za sijanje (Flex, sitni i sitno-slijepi kotači za sijanje) 6 m kabela od rasipača do upravljačkog modula Pribor Senzor razine napunjenosti 1 Tipka za umjeravanje 1 Produžni kabel PS MX 2 m Produžni kabel PS MX 5 m 1 Za uporabu s upravljačkim modulom 5.2 8 9
MDc 40 M1 bez zraka, za kemikalije Vaše prednosti Na popisu instituta Julius Kühn Institut Multidozator MDC 40 M1 (C za Chemikalien, hrv. kemikalije) poseban je oblik stroja MDG 40 M1. Specijalno je zabrtvljen, a njegova je koncepcija izvrsna za granulate (npr. Vydate, Belem, Goldor Bait, Attracap, Mocap,...) koji se posipaju samo u 2 reda bez primjene zraka. Već instalirani adapter Surefill sprečava dodir sa sredstvima tijekom punjenja. Granulat se pouzdano dozira pomoću prokušanog vratila za sijanje. Sredstvo kroz 2 crijeva stiže izravno do raonika Fishtail koji sigurno i precizno odlažu granulat u red. Tehnički podatci Maks. dozirana količina... 7,5 kg/min (ovisno o sjemenu/granulatu) Dimenzije... v 83 cm, š 47 cm, d 60 cm Spremnik za sjeme... plastični spremnik od 40 l Težina... 22 kg Snaga traktora... 12 V / 10 A Zabrtvljeni rasipač za sigurno posipanje vašeg sredstva za zaštitu bilja u granulama Precizna poprečna raspodjela zahvaljujući vlastitim kotačima za sijanje za svaki izlaz Kompaktan i raznoliko primjenjiv dozirni uređaj Namještanje količine tijekom vožnje Mogućnost senzora brzine i podiznog mehanizma (opcija) Mogućnost senzora razine napunjenosti 1 (opcija) i tipke za umjeravanje 1 (opcija) Upravljački modul s priključkom za struju preko 3-polne utičnice Odgovarajuća vratila za sijanje za uobičajene primjene dio su isporuke Dozirna jedinica od oplemenjenog čelika Velik otvor za punjenje Može se modificirati u MDS, MDP ili MDG 2-redna uporaba Rasipač nije prikladan za korozivna sredstva (gnojiva). Sadržaj isporuke Po izboru s upravljačkim modulom 3.2 ili 5.2 (za 1x MDC) odnosno 5.7 (za 2x MDC) (različita cjenovna kategorija) Kompletan uređaj sa spremnikom, dozirnom jedinicom i okvirom Adapter Surefill montiran u poklopcu spremnika Pribor Senzor razine napunjenosti 1 Tipka za umjeravanje 1 Produžni kabel PS MX 2 m Produžni kabel PS MX 5 m 4-redna uporaba npr. pri sadnji krumpira Komplet za dogradnju držača s tri točke za priključivanje u 3 točke Protuploča za jednostavno priključivanje 2 komada raonika Fishtail, uklj. 2 komada zglobne obujmice sa svornjaom i 5 m crijeva Vreća za umjeravanje za jednostavno obavljanje probnog umjeravanja Komplet kotača za sijanje za 2 vratila za sijanje (Flex, sitni i sitno-slijepi kotači za sijanje) 6 m kabela od rasipača do upravljačkog modula Savjet Montirajte 2 dozatora MDC 40 M1 kako biste opremili 4-redni stroj za sadnju. Sa oba dva multidozatora rukujete putem samo jednog upravljačkog sustava (upravljački modul 5.7 + adapterski kabel) uz punu funkcionalnost i sve mogućnosti namještanja na obama rasipačima! Vaše dodatne koristi Svoj multidozator možete u svakom trenutku dograditi i modificirati iz rasipača bez pomoći zraka u pneumatsku sijačicu za međukulturu ili rasipač pužomora s diskom za posipanje. Mi osiguravamo iskoristivost vaše investicije i omogućujemo vam razne mogućnosti primjene uz mali trošak modifikacije! 1 Za uporabu s upravljačkim modulom 5.2 odn. 5.7 10 11
Upravljački modul 5.2 Upravljački modul 3.2 1 Upravljački modul 5.2 omiljena je varijanta naših upravljačkih modula, a odlikuje se opsežnom paletom funkcija. Naš najprodavaniji model poseban je zbog sljedećih funkcija: precizno umjeravanje brzine, precizno reguliranje ventilatora i jednostavno probno umjeravanje. Upravljački modul 3.2 1 osnovna je varijanta upravljačkih modula za pneumatske sijačice APV-a i nudi najvažnije osnovne funkcije za sijanje. Pritom se količina posipanja i brojevi okretaja električnih pogona mogu elektronički namjestiti. Funkcije Funkcije Regulacija količine posipanja u skladu s brzinom Upravljanje radom na uvratinama (u kombinaciji sa senzorom podiznog mehanizma) Mogućnost senzora stroja (kontrolnik tlaka, senzor razine napunjenosti) Elektroničko namještanje količine posipanja (tijekom rada) Funkcija automatskog probnog umjeravanja (samo vaganje!) Funkcija pražnjenja Brojač ukupnog broja sati i dnevnog broja sati Umjeravanje brzine Brojač ukupnog broja hektara i dnevnog broja hektara Izbor različitih jezika (uključno Hrvatski) Odabir između raznih mjernih jedinica (metričke, imperijalne) Probno umjeravanje i prikaz u kg/ha, zrna/m² Umjeravanje brzine Funkcija preddoziranja Mogućnost tipke za umjeravanje Mogućnost regulacije električnog ventilatora (kod modela MDP) odnosno diska za posipanje (kod modela MDS) Prikaz radnog napona i jakosti struje Regulacija vratila za sijanje Elektroničko namještanje količine posipanja Nadzor vratila za sijanje preko elektronike Funkcija pražnjenja Funkcija probnog umjeravanja Nadzor električnih pogona Mogućnost regulacije električnog ventilatora (kod modela MDP) odnosno diska za posipanje (kod modela MDS) Sadržaj isporuke s kompletom pribora Sadržaj isporuke s kompletom pribora Upravljački modul 5.2 1,5 m kabela za električno napajanje od 3-polnog utikača do upravljačkog modula Držač modula / kut Upute za uporabu Upravljački modul 3.2 1 1,5 m kabela za električno napajanje od 3-polnog utikača do upravljačkog modula Držač modula / kut Upute za uporabu 1 Senzori ne funkcioniraju s upravljačkim modulom 3.2! Za to je potreban upravljački modul 5.2 odnosno 5.7! 12 13
Upravljački modul 5.7 Upravljačkim se modulom 5.7 u kombinaciji s adapterskim kabelom može međusobno neovisno upravljati dvama multidozatorima. Pritom ostaje očuvana potpuna funkcionalnost i sve mogućnosti namještanja za svaki uređaj.,,mdp je u kombinaciji s mojim kultivatorom savršeno rješenje za uzgoj međukultura." Martin Doninger, poljoprivrednik Funkcije Regulacija i nadzor vratila za sijanje (pojedinačno za svako vratilo za sijanje) Elektroničko namještanje količine posipanja (pojedinačno za svako vratilo za sijanje) Funkcija pražnjenja (pojedinačno za svako vratilo za sijanje) Funkcija automatskog probnog umjeravanja Brojač ukupnog broja sati i dnevnog broja sati Brojač ukupnog broja hektara i dnevnog broja hektara Izbor različitih jezika (uključno Hrvatski) Probno umjeravanje i prikaz u kg/ha, zrna/m² Umjeravanje brzine Upravljanje radom na uvratinama (u kombinaciji sa senzorom podiznog mehanizma) Uporaba s različitim senzorima brzine (opcija) Mogućnost senzora razine napunjenosti (po uređaju, međusobno neovisno) Funkcija preddoziranja Mogućnost tipke za umjeravanje Sadržaj isporuke s kompletom pribora Upravljački modul 5.7 Strujni kabel AP 8 m Zglobni nosač (RAM) C-kugla (RAM) Rezervni osigurač Upute za uporabu Savjet Za rad dvaju multidozatora s upravljačkim modulom 5.7 potreban je adapterski kabel (dostupan kao pribor). 14 15
Senzori Senzor podiznog mehanizma gornje poluge (komplet pribora) Senzor GPSa (komplet pribora) 1 Senzor GPSa upravljačkom modulu prenosi trenutnu brzinu vozila. Aktualna brzina mjeri se kombinacijom senzora GPS-a i 3D senzora ubrzanja. Duljina kabela: 5 m Radarski senzor MX 35 (komplet pribora) 1 Senzor kotača (komplet pribora) 1 7-polni signalni kabel 1 Radarski senzor upravljačkom modulu dostavlja informacije o brzini vozila. Upravljački modul automatski regulira brzinu vrtnje vratila za sijanje, a time i količinu posipanja. Duljina kabela: 5 m Senzor kotača registrira brzinu vožnje. Senzor se kruto pričvršćuje na okviru te može detektirati isporučene magnete kao i glave vijaka, svornjake kotača itd. na naplatku kotača. Primjeri postavljanja: zvjezdasti kotač kod sijačica, kotači za vođenje dubine, kotači traktora. Duljina kabela: 5 m Optimalno prikladan za uređaje s priključivanjem u tri točke. Za montažu u drugoj rupi gornje poluge. Način rada: mehanička aktivacija ticala. Time se automatski pokreće ili zaustavlja vrtnja vratila za sijanje (može se invertirati). Duljina kabela: 3 m Senzor podiznog mehanizma podvozja (komplet pribora) Za montažu na pokretljivim dijelovima na uvratinama. Način rada: beskontaktno uz pomoć magneta. Time se automatski pokreće ili zaustavlja vrtnja vratila za sijanje (može se invertirati). Duljina kabela: 5 m Senzor podiznog mehanizma vučne sklopke (komplet pribora) Za montažu na priključku s tri točke ili pokretljivim dijelovima na uvratinama. Način rada: aktivacija povlačenjem pomoću opruge. Time se automatski pokreće ili zaustavlja vrtnja vratila za sijanje (može se invertirati). Duljina kabela: 5 m Senzor podiznog mehanizma indukcijski (komplet pribora) Za montažu na pokretljivim dijelovima na uvratinama. Način rada: beskontaktno, može registrirati metal. Time se automatski pokreće ili zaustavlja vrtnja vratila za sijanje (može se invertirati). Duljina kabela: 12 m Ako je traktor kabelima propisno spojen sa signalnom utičnicom, brzina vožnje i signal podiznog mehanizma traktora detektiraju se i prikazuju na upravljačkom modulu. Duljina kabela: 1,5 m 1 Taj je senzor dostupan i kao komplet sa senzorima podiznog mehanizma APV-a (gornja poluga, podvozje, vučna sklopka i indukcijski). 16 17
Senzori Produžni kabel za senzore MX Ako kabel senzora nije dovoljno dug, može se produljiti ovim kabelom. Duljina kabela: 2 odn. 5 m Razdjelni kabel Potreban za zajedničku uporabu senzora brzine i senzora podiznog mehanizma! Duljina kabela: 1 m Rad rasipača s diskovima koji je prilagođen brzini enormno mi olakšava precizno posipanje pužomora." Michael Wiesbeck, poljoprivrednik,,sa sijačicom za međukulture APV-a obradio sam 140 ha međukulture. Precizno posipanje i preciznost raspodjele bile su vrhunske, a uspjeh međukulture izvanredan." Torsten Prael, poljoprivrednik 18 19
Pribor Kompleti za dogradnju Tipka za umjeravanje Razni kompleti za dogradnju za četverokotač, spojku za prikolicu i bočnu stranu (kamionet) dostupni su na upit. Tipka za umjeravanje enormno olakšava probno umjeravanje, a pomoću ugrađenih magneta može se učvrstiti gotovo svugdje na uređaju. Tipkom za umjeravanje može se obaviti i pražnjenje ostataka iz uređaja. Duljina kabela: 1 m Modularno proširenje stroja Za modificiranje multidozatora jednog tipa u drugi nudimo vam sljedeća modularna proširenja stroja. Senzor razine napunjenosti Komplet pribora, tanjurasti rasipač (na MDS) Komplet pribora, 2 izlaza (na MDG) Komplet pribora, 6 izlaza (na MDP) Ako u spremniku ima premalo sjemena, senzor razine napunjenosti aktivira alarm na upravljačkom modulu. Komplet pribora, električni ventilator (na MDP) Duljina kabela: 2 m Produžni kabel PS MX 2 m odn. 5 m Produžni kabel za priključivanje uređaja na upravljački modul. Duljina kabela: 2 m odn. 5 m Nabavkom modela MDP i kompleta tanjurastog rasipača uštedio sam si kupnju dodatnog rasipača pužomora. Treba mi nekoliko minuta za promjenu iz jedne u drugu varijantu. Raspodjela je vrhunska kod obaju modela, a postavke za probno umjeravanje doista jednostavne i brzo provedive." Gerhard Toifl, poljoprivrednik Ploča za precizno posipanje za mds Pločom za precizno posipanje učinkovito ograničavate širinu posipanja na 1-4 m. 20 21
Pregled proizvoda Pašnjak Drljača za pašnjak Travniški valji Obrada tla i sijanje Jednostruki rasipač Dvostruki rasipač Zimska služba Profesionalac za pašnjak Zimska služba Pneumatske sijačice Multidozatori Kombinirani stroj za pašnjak Nosač stroja Drljača za košnju kulture Povijest poduzeća Od korisnika do poduzetnika Jürgenu Schölsu od samoga je početka bilo jasno da mu srce kuca za poljoprivredu. Stoga je preuzeo roditeljsko gospodarstvo koje vodi i dan-danas. Kao poljoprivrednik i inovator 1997. godine usavršio je svoj jednostruki rasipač. Uočio je da njegova optimizacija ima potencijala te je osnovao društvo APV Technische Produkte GmbH. Mladi je poduzetnik prve strojeve marke APV izradio ručno, a danas ima 100 zaposlenika. Čitavo poduzeće radi u skladu s motom: SVE JE MOGUĆE! Davati, uvijek davati - dobro se dobrim vraća! Dinamično poduzeće propituje, ništa ne uzima zdravo za gotovo i optimizira ono dobro što već postoji. Drljača s valjcima Svaki moderan poljoprivrednik rabi tehniku APV-a u svojem radu. Ostale informacije potražite na našoj mrežnoj stranici www.apv.at. Direktorova vizija 22 23
Inovacije za budućnost - od 1997. - APV - Technische Produkte GmbH SJEDIŠTE, Dallein 15, AT - 3753 Hötzelsdorf Telefon: +43 (0) 2913 / 8001 E-adresa: office@apv.at Vaš area manager Igor Dolinar Telefon: +386 40 978747 E-adresa: dolinar.igor@gmail.com Posjetite nas na... Ne jamčimo za podatke; pridržavamo pravo na tiskarske pogreške i izmjene! Sve su slike simbolične.