KDV-3241Y_Croatian.indd

DVD-PRIJEMNIK KDV-3241Y UPUTA ZA UPORABU Croatian/00 (KEE)

Sadržaj Prije uporabe 3 Nazivi dijelova i funkcije 8 Osnovni postupci 10 Uključivanje uređaja Isključivanje uređaja Umetanje diska Izbacivanje diska Odabir izvora Odabir vrste medija Ugađanje glasnoće Utišavanje zvuka Provjera sata Jačina zvuka Uporaba EQ (ekvalizatora) Ugađanje razine zvuka Promjena općih postavki Uporaba prijemnika 13 Slušanje radio postaja Spremanje frekvencija emitiranja Automatsko pretraživanje memorije Za skeniranje pohranjenih postaja Ugađanje frekvencije pohranjenih postaja Uporaba RDS-a 14 Opcije RDS zaslona Odabir vrste medija TA (identifikacija prometnih informacija) funkcija Uporaba CD/MP3/WMA 15 Kompatibilnost uređaja za MP3/WMA diskove ograničena je kako je navedeno dolje: Izvođenje Audio CD MP3/ WMA diska Stanka Skok na sljedeću stazu/ datoteku Skok na prethodnu stazu/ datoteku. Povratak na početak trenutne staze/datoteke Pomak na drugu stazu/ datoteku Traženje Uvodno skeniranje Ponavljanje Izvođenje slučajnim redoslijedom 2 KDV-3241Y CD TEXT/ID3 TAG Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu mapu Izbornik podešavanja 18 SETUP izbornik Jezik Izbornik jezika Disk audio/podtekst/izbornik Zaslon TV omjer prikaza B.L.E. (proširenje razine crnog) Audio Dolby Digital/DTS/MPEG Dinamičko upravljanje rasponom (DRC) Zaključavanje (roditeljska zaštita) Ograničenja Lozinka Kod područja Ostalo PBC DivX VOD Uporaba DVD/VCD 22 Prikaz informacija sa diska na zaslonu Izvođenje DVD-a i Video CD-a Pred-zaustavljanje Stop Stanka Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir Usporeno izvođenje Pomak na drugi naslov Ukoliko disk ima više od jednog naslova, pomak na drugi naslov postiže se na sljedeći način: Pomak na drugo poglavlje/ stazu Prijelaz na sljedeće poglavlje/ stazu Prijelaz na prethodno poglavlje/stazu Povratak na početak trenutnog poglavlja/staze. Skeniranje Ponavljanje Traženje vremena Izbornik diska PBC izbornik Kut kamere Promjena audio jezika Promjena audio kanala Podtekst Uvećanje slike Uporaba fotografija 26 Kompatibilnost uređaja sa JPEG/TIFF diskovima ograničena je kako je navedeno dolje: Prikaz slikokaza (slide show) Pomak na drugu mapu Pomak na drugu datoteku Vremenski interval za slikokaz Ponavljanje Pregled statičnih slika Uvećanje slike Zakretanje slike Film 28 Kompatibilnost uređaja sa DivX diskovima ograničena je kako je navedeno dolje: Izvođenje datoteke s filmom Reprodukcija DivX VOD sadržaja Pred-zaustavljanje Stop Stanka Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir Usporeno izvođenje Skeniranje Preskakanje Ponavljanje Traženje vremena Promjena audio jezika. Podtekst Napomena za prikazivanje DivX podteksta Uporaba AUX 31 Izvođenje s dodatne opreme Popis kodova jezika 32 Popis kodova područja 33 Pribor/ Postupak ugradnje 34 Ugradnja/uklanjanje uređaja 35 Spajanje žica na priključke 36 Kvarovi i moguća rješenja 38 Tehnički podaci 39

Prije uporabe 2UPOZORENJE Kako bi izbjegli tjelesne ozljede ili požar, poduzmite sljedeće mjere opreza: Radi sprječavanja kratkog spoja, nikada nemojte stavljati ili ostavljati metalne predmete (kao što su kovanice ili alat) u uređaju. Kako resetirati uređaj Ukoliko uređaj ne radi ispravno, pritisnite tipku RESET pomoću vrha kemijske olovke ili sličnog alata. RESET Tipka za resetiranje Ukoliko se tijekom pojave poteškoće, obratite se vašem Kenwood zastupniku. Ako kupujete dodatnu opremu, provjerite kod vašeg Kenwood zastupnika je li oprema sukladna s vašim modelom i vašim područjem. RDS neće raditi na područjima gdje tu uslugu ne pruža niti jedna postaja. Ilustracije zaslona i maske koje se pojavljuju u ovom priručniku su primjeri kako bi se bolje objasnila uporaba naredbi. Stoga se ono što je prikazano zaslonom na ilustraciji može razlikovati od prikazanog na stvarnom uređaju, a neke od ilustriranih funkcija na zaslonu mogu biti nedostupne. Čišćenje uređaja Ako je prednja maska uređaja zaprljana, obrišite je suhom mekom krpom poput silikonske krpe. Ako je prednja maska jako zaprljana, obrišite mrlju krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje i zatim ponovo suhom mekom krpom. Prskanje sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može imati štetan učinak na mehaničke dijelove. Brisanje prednje maske grubom krpom ili uporaba hlapljivog sredstva kao što je razrjeđivač ili alkohol može ogrebati površinu ili obrisati oznake. Čišćenje priključaka prednje ploče Ako su priključci na uređaju ili prednjoj ploči prljavi, obrišite ih čistom i suhom mekom tkaninom. Maglenje leće Kada po hladnom vremenu uključite grijač vozila, na leći CD čitača u uređaju se može stvoriti rosa ili kondenzat. Ovo maglenje leće može onemogućiti reprodukciju CD-ova. U tom slučaju, izvadite disk i čekajte dok kondenzirana vlaga ne ispari. Ako uređaj i nakon duljeg čekanja ne radi, obratite se vašem Kenwood zastupniku. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Proizvod uključuje tehnologiju na koju su prava zaštićena patentima u SAD-u i drugim pravima intelektualnog vlasništva. Zaštićena prava na uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision. Ova tehnologija je namijenjena kućnoj uporabi i drugim načinima ograničene uporabe, osim ako drukčiju uporabu nije odobrio Macrovision. Kopiranje tehnologije ili rastavljanje uređaja je zabranjeno. Hrvatski / Srpski Jezik 3

Prije uporabe Označavanje proizvoda koji koriste laser (osim za neka područja) CLASS 1 LASER PRODUCT Naljepnica je učvršćena na kućište/kutiju i navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao Klasa 1. To znači da uređaj koristi laserske zrake koje su slabije. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uređaja. Odabir TV sustava Potrebno je odabrati odgovarajući sustav prema vašem TV sustavu. Ukoliko odabrani sustav ne odgovara vašem TV sustavu, možda neće biti moguće prikazati običnu sliku u boji. AUTO: Odaberite kad je uređaj spojen s Multi system TV. NTSC: Odaberite kad je uređaj spojen sa NTSC-TV. PAL: Odaberite kad je uređaj spojen sa PAL-TV. 1 Pritisnite [SRC] za odabir CD/DVD. 2 Pritisnite [0] EJECT. Uvjerite se kako nema diska u ugrađenom playeru (prikazano je NO DISC ). 3 Pritisnite i držite [ENTER/ 38] ([8] na daljinskom upravljaču) dulje od 5 sekunda. Prilikom svakog pritiska i držanja tipke dulje od 5 sekunda, izmjenjuju se TV sustavi kako je navedeno dolje: PAL AUTO NTSC Znakovi u ovom priručniku Odlomak čiji naslov počinje jednim od navedenih simbola, može se primijeniti samo na disk predstavljen tim simbolom. DVD DVD VCD Video CD-i ACD Audio CD-i MP3 MP3 datoteke WMA WMA datoteke 4 KDV-3241Y

O audio datotekama Formati podržanih audio datoteka MP3 (.mp3), WMA (.wma) Formati podržanih datoteka na diskovima ISO 9660 Level 1/2, Joliet. Iako su audio datoteke sukladne gore navedenim standardima, reprodukcija može biti onemogućena ovisno o tipu ili stanju medija odnosno uređaja. Redoslijed reprodukcije audio datoteka U primjeru dolje prikazanog stabla mapa/datoteka, datoteke se izvode redom od do. CD ( ) : Mapa Folder : Audio datoteka fi O DivX-u DivX je popularna tehnologija medija koju je razvila tvrtka DivX, Inc. DivX medijske datoteke sadrže visoko komprimirani video visoke kvalitete slike uz relativno malu veličinu datoteke. DivX datoteke mogu također sadržavati napredne medijske sadržaje poput izbornika, podteksta i alternativnih audio zapisa. Mnoge DivX medijske datoteke su dostupne za preuzimanje na Internetu, a također možete stvoriti vlastite sadržaje pomoću praktičnih alata dostupnih na stranicama DivX.com. O DivX potvrdi Proizvode koje imaju DivX potvrdu službeno su ispitali autori DivX te se jamči izvođenje DivX videa, bez DivX 6. Proizvodi s potvrdom uključeni su u jedan od nekoliko DivX profila koji određuju vrstu videa koji proizvod podržava, od prijenosnog kompaktnog videa do videa visoke definicije. Ugradnja baterije: 1. Uklonite držač baterije oštrim predmetom poput vrha kemijske olovke. 2. Postavite bateriju u držač baterije. 3. Postavite držač baterije nazad u njegov izvorni položaj. 2UPOZORENJE Bateriju držite dalje od dohvata djece. Ukoliko netko kojim slučajem proguta bateriju, odmah se obratite liječniku. 2OPREZ Koristite jednu CR2025 (3 V) litijsku bateriju. Uklonite bateriju ukoliko daljinski upravljač nećete koristiti mjesec dana ili dulje. Ne ostavljajte proizvod na vrućem ili vlažnom mjestu. Ne koristite metalne alate za rukovanje baterijom. Ne pohranjujte baterije s metalnim materijalima. U slučaju istjecanja iz baterije, potpuno i temeljito osušite i očistite daljinski upravljač i postavite novu bateriju. Prilikom odlaganja istrošenih baterija, pridržavajte se zakonske regulative i pravila javnih ustanova koje se bave zaštitom okoliša, a koja se primjenjuju se u vašoj zemlji/području. Uporaba daljinskog upravljača Kako bi ga koristili, usmjerite daljinski upravljač u smjeru upravljačke ploče. Ne pohranjujte daljinski upravljač na visoke temperature ili izravno sunčevo svjetlo. Pazite da vam daljinski upravljač ne padne na pod gdje ga možete zgnječiti ispod papučice kočnice ili gasa. Hrvatski / Srpski Jezik 5

Prije uporabe Regionalni kodovi u svijetu DVD čitači dobivaju regionalni kod prema državi ili području na kojem se prodaju, kao što je prikazano na zemljovidu. 1 5 2 1 6 2 3 4 2 5 1 4 Oznake DVD diskova Simbol Opis ALL 8 Označava broj regije. Diskovi s ovom oznakom se mogu reproducirati u bilo kojem DVD čitaču. Označava broj snimljenih audio jezika. U filmu je moguće snimiti do 8 jezika. Možete odabrati jezik po želji. Oznake ograničenja uporabe S ovim DVD-om, neke funkcije ovog uređaja, kao što je reprodukcija, mogu biti ograničene ovisno o području na kojem se DVD reproducira. U tom slučaju, na ekranu će se pojaviti slijedeća oznaka. Za daljnje podatke, pogledajte upute za disk. Oznaka zabrane 32 Označava broj jezika za podtekst. Moguće je snimiti do 32 jezika. 9 16:9 LB Ako na DVD disku postoje scene koje su snimane iz više kutova, možete odabrati željeni kut gledanja. Označava tip ekrana za prikaz slike. Lijeva oznaka znači da se zapis široke slike (16:9) prikazuje na ekranu standardnog TV uređaja (4:3) s crnom trakom na vrhu i na dnu ekrana (okvir za slova). 6 KDV-3241Y

Popis podržanih diskova Vrste Standard Podrška Napomena diskova DVD DVD Video DVD Audio DVD-R Izvođenje MP3/WMA/ DVD-RW JPEG/MPEG/DivX VR način/multi-border/ DVD+R Multisession/CPRM nisu podržani DVD+RW (izvođenje ovisi o uvjetima autorizacije) DVD-R DL (dvoslojni) DVD+R DL (dvoslojni) DVD-RAM CD Glazbeni CD CD-ROM Izvođenje MP3/WMA/ CD-R JPEG/DivX CD-RW Podržani "multisession" diskovi Skupni zapis nije podržan. DTS-CD Video CD (VCD) Super video CD Foto CD CD-EXTRA % Moguće je jedino izvođenje sesije glazbenog CD-a HDCD CCCD Ostalo Dualdisc Super audio CD : Izvođenje je moguće. : Izvođenje je djelomično moguće. : Izvođenje nije moguće. Uporaba diskova tipa "DualDisc" Kod reprodukcije diska tipa "DualDisc" na ovom uređaju, površina diska koja se ne izvodi može se ogrebati tijekom umetanja ili vađenja diska. Budući da površina CD-a s glazbom ne odgovara CD standardu, izvođenje može biti onemogućeno. ("DualDisc" je disk koji na jednoj strani sadrži signale DVD standarda, a na drugoj signale glazbenog CD-a.) Rukovanje diskovima Ne dodirujte površinu za snimanje na disku. CD-R/RW, DVD-R/RWi DVD+R/RW diskovi osjetljiviji su na oštećenja od običnih glazbenih CD-a. Koristite CD-R/RW, DVD-R/RW ili DVD+R/RW disk nakon što pažljivo pročitate upozorenja na omotu. Ne lijepite vrpcu, naljepnicu i slično na disk. Također, ne koristite disk s takvim dodatcima zalijepljenim na disk. Diskovi koje nije moguće koristiti Diskove koji nisu kružnoga oblika nije moguće koristiti. Diskove koji imaju obojanu površinu za snimanje ili koji su prljavi nije moguće koristiti. Uređaj može izvoditi samo CD-e s jednom od oznaka. Diskove bez oznake nije moguće izvoditi na uređaju. CD-R ili CD-RW koji nisu dovršeni nije moguće izvoditi. (Postupak dovršavanja opisan je u CD- R/CD-RW softveru za snimanje kao i uputama za rukovanje CD-R/CD-RW snimačem.) Pohrana diska Ne ostavljajte diskove na izravnom sunčevom svjetlo (na sjedištu, upravljačkoj ploči i slično) i na mjestima s visokom temperaturom. Stavite diskove u odgovarajuće kutije za CD i spremite ih u pretinac ili ormarić za diskove. Kako izvaditi disk Prilikom izbacivanja diska iz uređaja, vodoravno ga izvucite. Ukoliko ga izvlačite uz snažni pritisak prema dolje, površina za snimanje diska može se oštetiti i ogrepsti. Hrvatski / Srpski Jezik 7

Nazivi dijelova i funkcije 1 2 3 4 5 6 7 j i h g f e d c b a 0 9 8 Upravljačka ploča [AUDIO/7MENU] VOL/MUTE/[PWR7OFF] Utor za disk Zaslon [5]/[ ]/[2]/[3] Preskoči/traži [2]/[3] Traži/ugodi [2]/[3] Mapa/gore/dolje [5]/[ ] Odaberite [5]/[ ]/[2]/[3] [0] EJECT Oslobađanje prednje ploče Pritisnite tipku za oslobađanje. Oslobađa bravu prednje ploče kako bi se ona mogla ukloniti. Prilikom ponovnog postavljanja prednje ploče, pogledajte sljedeći prikaz. Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti udarcima ili trzajima. Prednju ploču držite u njezinom spremniku dok nije postavljena na uređaj. Na ostavljajte prednju ploču (i kutiju za prednju ploču) na površinama izloženim izravnom sunčevom zračenju, prekomjernoj toplini ili vlazi.isto tako, izbjegavajte mjesta s previše prašine ili tamo gdje je moguće polijevanje vodom. Da biste spriječili pogoršanje radnih karakteristika, ne dirajte priključna mjesta uređaja ili prednje ploče prstima. 8 KDV-3241Y [BAND] Bira 3 FM i MW područja. Pomak na neku drugu datoteku na disku koji sadrži različite vrste datoteka. ª AUX IN Pomoćni ulaz º [DISC MENU] [DVD SETUP] [RDM] [REP] [SCN] fi [ENTER/38] Izvođenje/stanka [38] Unesite [ENTER] fl [1] - [6] Odabire se pohranjena frekvencija radio postaje. [EQ/ 7LOUD] Ekvalizator [EQ] Glasnoća [LOUD] [SRC] Odabir izvora. [TI/ PTY] Identifikacija informacija o prometu (TI) Vrsta programa (PTY) [DISP] Pristup prikazu zaslona na ekranu. 7označava da djelovanje tipke (držanjem) aktivira određenu funkciju.

1 6 2 3 7 8 4 5 9 0 a Daljinski upravljač [PWR] Uključuje/isključuje uređaj. [SRC] Odabir izvora. [MUTE] Utišava zvuk. [4]/[ ] SKIP Odabire sljedeće (prethodno) poglavlje, stazu ili datoteku. Povrat na početak trenutnog poglavlja, staze ili datoteke. [1]/[ ] SCAN/SLOW Pretraživanje izvođenja unazad (unaprijed). [8] PAUSE Privremeno zaustavlja izvođenje. Više puta pritisnite za izvođenje okvir po okvir. [3] PLAY Započinje izvođenje. [7] STOP Zaustavlja izvođenje. [SEARCH] Odabire stazu ili datoteku. [DISPLAY] Pristup prikazu zaslona na ekranu. [0-9] Odabire obrojčane stavke u izborniku. Odabire pohranjenu frekvenciju radio postaje (1-6). [REPEAT] Ponavlja poglavlje, stazu, naslov ili datoteku. [RANDOM] Izvodi staze ili datoteke slučajnim redoslijedom. [SCAN] Izvodi prvih 10 sekunda svih pojedinih staza. [AUDIO] Odabire jezik za audio. [SUBTITLE] Odabire jezik za podtekst. [ANGLE] Odabire kut DVD kamere ukoliko je dostupan. [ZOOM] Uvećava video sliku. [TITLE] Prikazuje naslovni izbornik, ukoliko je dostupan. [BAND] Bira 3 FM i MW područja. Pomak na neku drugu datoteku na disku koji sadrži različite vrste datoteka. [DISC MENU]/[SETUP] Pristup izborniku na DVD disku. Pristup ili uklanjanje izbornika podešavanja. [5]/[ ]/[2]/[3] gore/dolje/lijevo/desno Odabir stavki izbornika. ª [RETURN] Prikaz izbornika video CD-a sa PBC. º [ENTER] Potvrđuje odabir iz izbornika. [VOL (UP +/ DOWN )] Ugađa razinu glasnoće. Hrvatski / Srpski Jezik 9

Osnovni postupci Uključivanje uređaja 1 Pritisnite bilo koju tipku ([PWR] na daljinskom upravljaču) osim onu za izbacivanje diska [0] i otpustite je. Odabir izvora 1 Pritisnite [SRC] za odabir izvora. Više puta uzastopno pritisnite [SRC] za izmjenu sljedećih izvora: Prijemnik CD/DVD AUX (AUX IN) Isključivanje uređaja 1 Pritisnite i držite [OFF] ([PWR] na daljinskom upravljaču). Umetanje diska 1 Uvlači disk i automatski započinje izvođenje. DVD player istodobno izvodi samo jedan standardni disk od 12cm. Ovaj uređaj ne može reproducirati disk od 8cm i nije moguća uporaba adaptera. U utor za disk ne umećite ništa drugo osim diska. Diskovi koje je moguće reprodicirati navedeni su na spisku Vrste diskova koji se mogu izvoditi (stranica 7). Odabir vrste medija Pri odabiru izvora CD/DVD, moguće je odabrati izbornike MUSIC, PHOTO i MOVIE na disku s audio datotekama i datotekama s fotografijama i filmovima. Svaki izbornik ima karticu s oznakom vrste medija koja prikazuje koji medij odabirete. 1 Pritisnite [BAND] ([BAND] na daljinskom upravljaču) za odabir ostalih vrsta medija. Kartica s oznakom vrste medija Izbacivanje diska 1 Pritisnite [0]. Disk se automatski izbacuje iz utora za disk. Ukoliko disk izbacite pritiskom na [0] tijekom izvođenja, disk će se automatski ponovno umetnuti nakon 10 sekunda ukoliko ga ne uklonite disk iz uređaja. Za disk koji sadrži samo audio datoteke, prikazat će se MUSIC. Ako disk sadrži datoteke s fotografijama ili filmove, prikazat će se kartica PHOTO ili MOVIE. Ugađanje glasnoće 1 Zakrenite [VOL] (pritisnite [VOL +/ ] na daljinskom upravljaču) za ugađanje glasnoće zvuka. Prilikom isključivanja uređaja, trenutno postavljena glasnoća automatski se pohranjuje. Prilikom sljedećeg uključivanja uređaja, bit će namještena prethodno zapamćena glasnoća zvuka. 10 KDV-3241Y

Utišavanje zvuka 1 Pritisnite [MUTE] za trenutačno isključivanje zvuka. 2 Poništavanje isključivanja zvuka, pritisnite ponovno [MUTE]. Svaku razinu zvuka možete podesiti prema vlastitom ukusu. Kad odaberete USER način korištenja i zatim izvršite podešavanje, ono se automatski pohranjuje za trenutno odabrani USER način rada.pogledajte poglavlje Ugađanje razine zvuka (stranica 11). Provjera sata 1 Sat možete vidjeti pritiskom na [DISP] na upravljačkoj ploči. Ako uređaj prima RDS emitiranje sa CT (vrijeme) informacijom, sat će se automatski ažurirati na zaslonu. Osim ukoliko se na zaslonu prikaže NO CLOCK Jačina zvuka 1 Pritisnite i držite [EQ/LOUD] za pojačanje visokih tonova, basa i surround efekta. Jačina zvuka isključena (nema prikaza) uključena (svijetli indikator LOUD ) Uporaba EQ (ekvalizatora) 1 Više puta uzastopno pritisnite [EQ/LOUD]. Indikator svijetli sljedećim redom. POP CLASSIC ROCK JAZZ VOCAL SALSA SAMBA USER1 USER2 isključeno (bez prikaza) POP: Optimizirano za R&B, soul i country glazbu. CLASSIC: Optimizirano za orkestralnu glazbu. ROCK: Optimizirano za hard rock i heavy metal glazbu. JAZZ: Nježne romantične melodije. VOCAL: Snažni realizam s velikom kvalitetom zvuka. SALSA: Reproducira salsa akustičnu glazbu. SAMBA: Reproducira samba akustičnu glazbu. USER1: Koristite izbornik za podešavanje razine zvuka koju želite. USER2: Koristite izbornik za podešavanje razine zvuka koju želite. Ugađanje razine zvuka 1 Više puta uzastopno pritisnite [AUDIO/MENU] za odabir načina izvođenja za koji želite ugoditi glasnoću, basove, srednje i visoke tonove, balans i uravnoteženost prednjeg i stražnjeg zvučnika. Indikator svijetli sljedećim redoslijedom. VOL BAS MID TRB BAL FAD 2 Zakrenite [VOL] (pritisnite [VOL +/ ] na daljinskom upravljaču) za ugađanje kvalitete zvuka. Oznaka Okretanje udesno Okretanje ulijevo VOL Povećava razinu zvuka. Smanjenje razine zvuka. BAS Povećava razinu basa. Smanjuje razinu basa. MID Povećava srednju razinu zvuka. Smanjuje srednju razinu zvuka. TRB Povećava visoku razinu zvuka. Smanjuje visoku razinu zvuka. BAL Smanjuje razinu lijevog zvučnika (ili više njih). Smanjuje razinu desnog zvučnika (ili više njih). FAD Smanjuje razinu prednjeg zvučnika (ili više njih). Smanjuje razinu zadnjeg zvučnika (ili više njih). Kad je isključen EQ ili LOUD, možete ugoditi postavke razine zvuka (BAS, MID, TRB). Hrvatski / Srpski Jezik 11

Osnovni postupci Promjena općih postavki 1 Pritisnite i držite [AUDIO/MENU] kako bi se pojavila jedna od stavki izbornika. 2 Više puta uzastopno pritisnite [AUDIO/MENU] za prebacivanje između izbornika. AF ON REG ON TA ALARM PI SOUND AUX ON AUX 0dB DEMO OFF BEEP 2ND 3 Zakrenite VOL u smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom smjeru za odabir jedne od postavki. Postavka prikazana na zaslonu je podešena i automatski nestaje nakon otprilike 6 sekunda. AF (alternativna frekvencija) ON/OFF Ukoliko kvaliteta prijema padne, prijemnik automatski mijenja i namješta postaju koja ima bolju kvalitetu prijemnog signala, koristeći pritom PI i AF kodove. AF ON: Kamo god vozili, možete nastaviti slušati isti program bez ikakvih prekida. AF OFF: Prikazat će se samo naziv postaje. U slučaju slabog prijema neće se koristiti alternativna postaja. REG (regija) ON/OFF REG ON: Kad signal trenutne postaje postane preslab, uređaj se prebacuje na drugu postaju unutar iste mreže koja emitira isti program. REG OFF: Kad signal trenutne postaje postane preslab, uređaj se prebacuje na drugu postaju unutar iste mreže. (U ovom načinu rada, program se može razlikovati od onoga koji trenutno slušate.) TA(prometne informacije) ALARM/SEEK TA ALARM: Ukoliko postaja koju ste upravo počeli slušati nema prometnih informacija (TP) tijekom pet sekunda, čut će se dvostruki kratki zvuk upozorenja. TA SEEK: Ukoliko postaja koju ste upravo namjestili ne primi prometne informacije (TP) za pet sekunda, prijemnik postavlja sljedeću postaju. PI (identifikacija programa) SOUND/MUTE PI SOUND: Ukoliko postoje smetnje i zvukovi s postaje s drugim PI, prijemnik utišava zvuk nakon jedne sekunde. PI MUTE: Ukoliko postoje smetnje i zvukovi s postaje s drugim PI, prijemnik odmah utišava zvuk. AUX (pomoćni) ON/OFF Ovaj uređaj možete koristiti uz dodatnu opremu. Aktivirajte postavku za dodatnu opremu ukoliko je koristite s ovim uređajem. AUX ON: Kad koristite dodatnu opremu. AUX OFF: Kad ne koristite dodatnu opremu. AUX (pomoćni) 0 db/+6 db Možete ugoditi razinu glasnoće za svaki izvor kako bi spriječili znatne promjene glasnoće prilikom izmjena izvora. Možete postaviti na 0dB ili +6dB. Ako ulazna razina spojene komponente nije dovoljno visoka, povećajte ulaznu razinu koliko je potrebno. Ukoliko ne ugodite ulaznu razinu, može vas iznenaditi velika glasnoća zvuka prilikom izmjene izvora od vanjske komponente na drugi izvor. DEMO ON/OFF Prilikom slušanja nekog izvora, početnu oznaku na zaslonu možete promijeniti na naziv (naziv funkcije, naziv EQ, itd...). DEMO ON: Prikazuje naziv informacije dok slušate izvor. DEMO OFF: Poništava funkciju. BEEP 2ND/ALL Podešava zvuk za svaki pritisak tipke. BEEP 2ND: Zvuk se generira ukoliko je tipka dugo pritisnuta (jednu sekundu). BEEP ALL: Zvuk se generira ukoliko se pritisne bilo koja tipka. Jednu od navedenih postavki možete odabrati i pritiskom na [VOL+/ ] na daljinskom upravljaču. 12 KDV-3241Y

Uporaba prijemnika Slušanje radio postaja 1 Pritisnite [SRC] za odabir prijemnika. 2 Više puta uzastopno pritisnite [BAND] za odabir pojasa. Indikator svijetli sljedećim redom. F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3) MW (MW) 3 Automatsko traženje: pritisnite [2]/[3] ([2]/[3] na daljinskom upravljaču). Na zaslonu se pojavljuje SEARCH. Nakon što je postaja pronađena, traženje se zaustavlja. 4 Ručno traženje: pritisnite i držite [2]/[3] ([2]/[3] na daljinskom upravljaču) dok se ne pojavi MANUAL, a zatim je više puta uzastopno opet pritisnite. Frekvencije se pomiču prema gore ili dolje, korak po korak. Nakon 6 sekunda mirovanja nakon ručnog traženja, pojavljuje se automatsko traženje prijemnika. Spremanje frekvencija emitiranja Jednostavno možete spremiti do 6 frekvencija emitiranja za kasnije pokretanje prijema dodirom tipke. 1 Pritisnite [BAND] za odabir željenog pojasa koji želite spremiti. 2 Odaberite željenu frekvenciju. 3 Pritisnite jednu od tipki od [1] do [6] i držite dok se ne začuje kratki zvuk (bip). Broj koji ste pritisnuli prikazat će se na indikatoru prethodno spremljenih brojeva i ostat će svijetliti. Odabrana frekvencija radio postaje spremljena je u memoriju. 4 Ponovite korake 1 do 3 za pohranu ostalih postaja. Sljedeći puta, pritisnite istu tipku, a frekvencija radio postaje pozvat će se iz memorije. U memoriju je moguće spremiti do 18 FM postaja, 6 za svaki od 3 FM pojasa i 6 MW postaja. Prilikom pohrane nove postaje u prethodno postavljene tipke, postaja koja je bila pohranjena na tipki s tim brojem se automatski briše. Automatsko pretraživanje memorije Funkcija omogućava automatsku pohranu 6 frekvencija s najjačim signalom emitiranja. 1 Pritisnite [5]. 6 frekvencija s najjačim signalom emitiranja pohranit će se postavljene na tipkama 1 do 6 prema redosljedu jačine signala. 2 Za poništavanje, pritisnite [5]. Za skeniranje pohranjenih postaja 1 Pritisnite [ ]. Pojavljuje se svaka pohranjena postaja. 2 Za poništavanje, pritisnite [ ]. Ugađanje frekvencije pohranjenih postaja 1 Pritisnite [BAND] za odabir željenog pojasa. 2 Pritisnite željene tipke prethodno pohranjenih postaja od [1] do [6]. Prikazuju se prethodno pohranjene postaje na tipkama [1] do [6] i počinje prijem postaje pohranjene s tim brojem. Hrvatski / Srpski Jezik 13

Uporaba RDS-a Opcije RDS zaslona Prilikom normalne uporabe RDS-a, zaslon će prikazivati naziv postaje. Pritisak na [DISP] omogućit će kruženje preko različitih vrsta podataka sljedećim redoslijedom: CT FREQUENCY PTY RT PS (kad postoji prijem PS.) CT PTY RT FREQUENCY (kad ne postoji prijem PS.) CT (vremenom upravlja kanal) PTY (prepoznavanje vrste programa) RT (prepoznavanje radio teksta) PS (naziv programske usluge) TA (identifikacija prometnih informacija) funkcija TA funkcija omogućava uređaju prebacivanje na prometne informacije (TA) iz trenutnog izvora zvuka (druga FM postaja, CD ili druge spojene komponente). 1 Za uključivanje ili isključivanje TA funkcije, pritisnite [TI/PTY]. Ukoliko zasvijetli indikator TP (identifikacija prometnog programa), aktiviran je prijem TA. Prijem TA neće raditi ukoliko slušate MW postaju. Odabir vrste medija Za odabir vrste programa izvan pojasa prijema, mogu se koristiti sljedeći postupci. 1 Pritisnite i držite [TI/PTY] za odabir vrsta programa. 2 Nakon toga, više puta uzastopno pritisnite i držite [TI/PTY] za odabir svakog načina rada. Grupa glazba grupa govor traženje isključeno 3 Više puta uzastopno pritisnite jednu od prethodno pohranjenih tipki [1] do [6]. Svakim pritiskom tipke, način prikaza se mijenja kako slijedi: Br. Grupa glazba 1 POP M ROCK M 2 EASY M LIGHT M 3 CLASSICS OTHER M 4 JAZZ COUNTRY 5 NATION M OLDIES 6 FOLK M Br. Grupa govor 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 SPORT EDUCATE DRAMA 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 WEATHER FINANCE CHILDREN 5 SOCIAL RELIGION PHONE IN 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT RDS je dostupan samo za FM prijem. 14 KDV-3241Y

Uporaba CD/MP3/WMA Kompatibilnost uređaja za MP3/WMA diskove ograničena je kako je navedeno dolje: Frekvencija uzorkovanja: 8 khz do 48 khz (MP3), 22,05 khz do 48 khz (WMA) Brzina u bitovima: 8 kbps do 320 kbps (uključuje VBR) (MP3), 32 kbps do 320 kbps (WMA) Fizički format CD-R/CD-RW mora biti ISO9660. Ako snimate MP3/WMA datoteke programima koji ne mogu načiniti sustav datoteke (FILE SYSTEM), neće biti moguće reproducirati MP3/WMA datoteke. MP3/WMA datoteke nisu kompatibilne s paketskim prijenosom podataka. Ukupni broj datoteka ili mapa na disku mora biti manji od 99 (Audio CD), 3 000 (MP3/WMA) i 251 (mapa). Korisnici trebaju biti upoznati sa činjenicom da je potrebna dozvola kako bi se preuzimale MP3/WMA datoteke i glazba s Interneta. Naša tvrtka nema pravo dodijeliti takvu dozvolu. Dozvolu uvijek treba tražiti od vlasnika prava na kopiranje. Izvođenje Audio CD MP3/WMA diska Uređaj može izvoditi snimke MP3/WMA formata. Umetnite disk u uređaj. Na zaslonu se pojavljuje READING, a reprodukcija automatski započinje. 1 2 3 4 10 11 12 13 14 MP3/WMA način rada 1. Broj trenutne staze/ukupni broj staza 2. Proteklo vrijeme 3. Status reproduciranja (izvođenje 3, stanka 8, skeniranje 4, 8, 1 4, 8) 4. Trenutni način rada (ponavljanje, uvodno skeniranje, slučajni redosljed) 5. Naziv prethodne staze 6. Informacija o albumu u CD-TEXT 7. Naziv trenutne staze 8. Informacija o naslovu i izvođaču u CD-TEXT 9. Naziv sljedeće staze 10. Naziv prethodne datoteke MP3 WMA 11. Naziv trenutne mape MP3 WMA 12. Naziv trenutne datoteke MP3 WMA 13. ID3 TAG informacija MP3 WMA 14. Naziv sljedeće datoteke MP3 WMA Ukoliko disk sadrži audio podatke (CD-DA) i ostale formate audio podataka, reproducirati se mogu samo audio podaci (CD-DA). Ako promijenite izvor, zaustavlja se i izvođenje CD-a (bez izbacivanja diska). Kada sljedeći puta izaberete CD za izvor zvuka, izvođenje CD-a započinje sa mjesta gdje je prošli puta izvođenje zaustavljeno. 5 6 7 8 9 AUDIO CD način rada Hrvatski / Srpski Jezik 15

Uporaba CD/MP3/WMA Stanka 1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na daljinskom upravljaču). 2 Za povratak na reprodukciju, pritisnite [38] (PLAY [3] or [8] na daljinskom upravljaču). Skok na sljedeću stazu/ datoteku 1 Kratko pritisnite [3] ([ ] na daljinskom upravljaču) za odabir sljedeće staze ili datoteke. Skok na prethodnu stazu/ datoteku. 1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom upravljaču) i ponovno pritisnite tijekom 4 sekunde izvođenja. Povratak na početak trenutne staze/datoteke 1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom upravljaču) nakon 4 sekunde izvođenja. Pomak na drugu stazu/ datoteku Ukoliko disk ima više staza/datoteka, pomak na drugu traku/datoteku vrši se kako slijedi: 1 Pritisnite [SEARCH] na daljinskom upravljaču. 2 Pritisnite odgovarajuću brojčanu tipku ([0] do [9]) za odabir broja staze/datoteke. Traženje Ukoliko disk ima više staza/datoteka, pomak na drugu traku/datoteku vrši se kako slijedi: 1 Pritisnite i držite [2]/[3] ([1]/[ ] na daljinskom upravljaču) za odabir željene brzine tijekom izvođenja, otpustite na mjestu gdje želite. Traženje unazad: 1 4, 1 8 Traženje unaprijed: 4, 8 Uvodno skeniranje Izvodi se prvih 10 sekunda svake staze/datoteke (SCN) ili svaka datoteka u trenutno odabranoj mapi (^SCN) na disku. 1 Pritisnite [SCN]. Na zaslonu se pojavljuje SCN ACD (ili ^SCN MP3 WMA ). Tijekom izvođenja pritisnite i držite [SCN] oko 2 sekunde. MP3 WMA Na zaslonu se pojavljuje SCN. 2 Ponovno pritisnite [SCN]. SCN (ili ^SCN ) nestaje sa zaslona i uvodno skeniranje se prekida. Ponavljanje Ponovno izvođenje trenutno odabranih staza/ datoteka (RPT) na disku. 1 Tijekom izvođenja pritisnite [REP]. Na zaslonu se pojavljuje REP. Tijekom izvođenja pritisnite i držite [REP] oko 2 sekunde. MP3 WMA Na zaslonu se pojavljuje RPT. 2 Ponovno pritisnite [REP]. RPT nestaje sa zaslona i ponavljanje se prekida. 16 KDV-3241Y

Izvođenje slučajnim redoslijedom Sve staze/datoteke (RDM) ili trenutno odabrana mapa (^RDM) na disku izvode se slučajnim redoslijedom. 1 Tijekom izvođenja pritisnite [RDM]. Na zaslonu se pojavljuje RDM ACD (ili ^RDM MP3 WMA ). Tijekom izvođenja pritisnite i držite [RDM] oko 2 sekunde. MP3 WMA Na zaslonu se pojavljuje RDM. 2 Ponovno pritisnite [RDM]. RDM (ili ^RDM ) nestaje sa zaslona i prestaje izvođenje slučajnim redoslijedom. Tijekom izvođenja slučajnim redoslijedom, ukoliko pritisnete [2] ([4] na daljinskom upravljaču), nećete se ponovno vratiti na prethodnu stazu. Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu mapu MP3 WMA 1 Pritisnite [5] za prijelaz na sljedeću mapu, ili pritisnite [ ] za prijelaz na prethodnu mapu. Prikaz vremena koji se pojavljuje na dijelu zaslona prilikom izvođenja VBR datoteke može varirati i može postojati određena razlika u odnosu na stvarno vrijeme (tijekom izvođenja datoteke, prikazuje se i proteklo vrijeme izvođenja i VBR). CD TEXT/ID3 TAG Prilikom izvođenja diska koji sadrži informacije, vidljive su CD TEXT/ID3 TAG informacije. U ID3 TAG su snimljene informacije o datoteci (naslov albuma, ime izvođača, naslov pjesme). U sadržaju WMA snimljene su informacije o datoteci (naslov pjesme, ime izvođača). Ukoliko nema informacija, na zaslonu će se prikazati NO TEXT. 1 Ponovno pritisnite [DISP] tijekom izvođenja MP3/WMA/CD TEXT datoteke. Hrvatski / Srpski Jezik 17

Izbornik podešavanja SETUP izbornik Pomoću izbornika za podešavanje (Setup), moguće je vršiti različita podešavanja stavki poput slike i zvuka. Između ostaloga, moguće je i odrediti jezik za podnaslove i izbornik podešavanja. Jezik 1 Pritisnite [DVD SETUP]. Pojavljuje se Setup menu. Isti postupak možete izvršiti pritiskom i držanjem tipke [DISC MENU/SETUP] na daljinskom upravljaču. 2 Za odabir željene opcije koristite [5]/[ ] i zatim pritisnite [3] za pomak na drugu razinu. Ekran prikazuje trenutnu postavku za odabranu stavku kao i alternativnu postavku(e). 3 Za odabir druge željene opcije koristite [5]/[ ] i zatim pritisnite [3] za pomak na treću razinu. 4 Za odabir željene postavke koristite [5]/[ ] i zatim pritisnite [ENTER] kako bi potvrdili vaš odabir. Neke stavke zahtijevaju dodatne korake. 5 Pritisnite [DVD SETUP]. Izbornik podešavanja se zatvara. Iste postupke možete izvršiti pritiskom tipke [DISC MENU/SETUP] ili pritiskom PLAY [3] ili [RETURN] na daljinskom upravljaču. Pritisnite [2] za povratak na prethodnu razinu. Izbornik jezika Odaberite jezik za izbornik podešavanja i prikaz zaslona na ekranu. Ako odaberete jezik za izbornik podešavanja, skup znakova za MP3 oznaku, DivX podteksta također se mijenja u skladu s odabranim jezikom. Pogledajte Napomenu za prikaz DivX podteksta (stranica 31). Disk audio/podtekst/izbornik Odaberite jezik koji želite za audio na disku, podtekst i izbornik diska. Original (Izvornik): Odnosi se na izvorni jezik na kojem je disk snimljen. Other (Drugi): Za odabir drugog jezika, pritisnite brojčane tipke i zatim [ENTER] za unos odgovarajućeg 4-znamenkastog broja koda jezika prema popisu (stranica 32). Ukoliko unesete neispravni kod za jezik, unesite 4-znamenkasti broj i pritisnite bilo koju brojčanu tipku. Kad se na zaslonu pojavi, unesite ispravni 4- znamenkasti broj. Off (isključeno): Ova opcija prikazana je samo u podtekstu diska. Ako odaberete isključeno, podtekst se neće prikazivati. 18 KDV-3241Y

Zaslon Audio Svaki DVD disk ima različite opcije audio izlaza. Podesite AUDIO opcije playera prema vrsti audio sustava koji koristite. TV omjer prikaza 16:9: Odaberite kad je priključen TV s omjerom prikaza slike 16:9. 4:3 Letter Box: Odaberite kad je priključen TV s omjerom prikaza slike 4:3. Prikazuje široku sliku s prugama na gornjem i donjem dijelu zaslona. 4:3 Pan Scan: Odaberite kad je priključen standardni TV s omjerom prikaza slike 4:3. Automatski prikazuje široku sliku na cijelom ekranu i izrezuje dijelove koji se ne uklapaju u tu veličinu. U slučaju DivX datoteke, TV omjer prikaza 4:3 Letter Box i 4:3 Pan Scan daju istu vrstu prikaza. B.L.E. (proširenje razine crnog) Za odabir razine crnog reproduciranih slika. Podesite prema vašoj želji i mogućnosti monitora. On (Uključeno): Prošireni raspon sive boje. Off (Isključeno): Standardni raspon sive boje. Funkcija B.L.E. radi samo u NTSC sustavu. Dolby Digital/DTS/MPEG Bitstream: Odaberite Bitstream ako ste spojili digitalnu optičku izlaznu utičnicu (tzv.jack) ovog uređaja na pojačalo ili drugu opremu s Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoderom. PCM: Odaberite ukoliko je spojeno na 2-kanalno digitalno stereo pojačalo. DVD-i kodirani s Dolby Digital ili MPEG automatski će biti miksani na 2- kanalni PCM audio. Off (Isključeno) (za DTS): Ako odaberete isključeno, nema DTS signala kao izlaza na optičkoj izlaznoj priključnici (jack). Dinamičko upravljanje rasponom (DRC) S DVD formatom, moguće je preslušavati zvuk programa na najvjerniji i najrealistični način, zahvaljujući digitalnoj audio tehnologiji. No međutim, možda ćete trebati sažeti dinamički raspon audio izlaza (razlika između najglasnijih i najtiših zvukova). To vam omogućuje slušanje filma s postavljenim najtišim zvukom bez gubitka jasnoće zvuka. Podesite DRC na uključeno za ovaj efekt. Hrvatski / Srpski Jezik 19

Izbornik podešavanja Zaključavanje (roditeljska zaštita) Za pristup funkcijama Procjena, Lozinka i Kod područja, potrebno je unijeti 4-znamenkastu lozinku koju ste načinili. Ako još niste unijeli lozinku, dobit ćete upit da to učinite. roditeljska zaštita više nije aktivna i disk se izvodi u potpunosti. 3 Pritisnite [ENTER] za potvrdu vašeg odabira brojke procjene. Ukoliko postavite procjenu za player, reproducirat će se sve scene na disku s istom ili manjom brojkom procjene. Scene s većom brojkom procjene neće se reproducirati osim ukoliko je na disku dostupna alternativna scena. Alternativa mora imati istu ili manju brojčanu oznaku procjene. Ako nije pronađena odgovarajuća alternativa, reprodukcija se zaustavlja. Potrebno je unijeti 4- znamenkastu lozinku ili promijeniti brojčanu oznaku procijenjene razine kako bi se disk reproducirao. 1 Unesite 4-znamenkasti kod i pritisnite [ENTER]. Ukoliko ste pogriješili prije pritiska tipke [ENTER], pritisnite [2] za brisanje jedne po jedne znamenke. 2 Unesite brojke ponovno i pritisnite [ENTER] za potvrdu. Ograničenja Neki filmovi sadrže scene koje nisu primjerene za dječju dob. Mnogi od tih diskova sadrže informacije o roditeljskoj zaštiti koji se pojavljuju na cijelom disku ili određenim scenama na disku. Filmovi i scene imaju procjenu od 1 do 8, ovisno o državi. Neki diskovi imaju alternativne scene koje su primjerenije. Roditeljska zaštita omogućuje vam zabranu pristupa scenama ispod brojke procjene koju odaberete i unesete, sprječavajući tako da djeca gledaju filmove i scene koje smatrate neprikladnim za njihovu dob. 1 Odaberite procjenu na izborniku zaključavanja i zatim pritisnite [3]. 2 Odaberite broj za procjenu od 1 do 8 pomoću [5]/[ ]. Procjena 1 do 8: Procjena jedan (1) ima najveća ograničenja, a procjena osam (8) je najmanje ograničavajuća. Otključavanje: Ukoliko odaberete otključavanje, Lozinka Lozinku možete unijeti ili izmijeniti. Za izradu nove lozinke: 1 Odaberite lozinku na izborniku za zaključavanje i zatim pritisnite [3]. 2 Pritisnite [ENTER] kad se osvijetli opcija Novo. 3 Unesite novu lozinku pomoću brojčanih tipku i zatim pritisnite [ENTER]. 4 Ponovno unesite lozinku kako bi je potvrdili. Za promjenu lozinke: 1 Odaberite lozinku na izborniku za zaključavanje i zatim pritisnite [3]. 2 Pritisnite [ENTER] kad se osvijetli opcija Promjena. 3 Unesite trenutnu lozinku pomoću brojčanih tipku i zatim pritisnite [ENTER]. 4 Unesite novu lozinku pomoću brojčanih tipku i zatim pritisnite [ENTER]. 5 Ponovno unesite lozinku kako bi je potvrdili. 20 KDV-3241Y

Ukoliko ste zaboravili vašu lozinku Ukoliko ste zaboravili vašu lozinku, možete je obrisati slijedeći dolje navedene korake. Ostalo 1 Pritisnite [DVD SETUP]. Pojavljuje se izbornik podešavanja. Isti postupak možete izvršiti pritiskom i držanjem tipke [DISC MENU/SETUP] na daljinskom upravljaču. 2 Unesite 6-znamenkasti broj 210499 i lozinka se briše. 3 Unesite novu lozinku. Pogledajte poglavlje Kako načiniti novu lozinku (stranica 20). Kod područja Unesite kod područja čiji se standardi koriste prilikom procjene DVD video diska, prema kodu područja. Pogledajte popis kodova područja (stranica 33). 1 Odaberite kod područja u izborniku zaključavanja i zatim pritisnite [3]. 2 Slijedite korak 2 kako je prikazano u postupku procjene na prethodnoj stranici. 3 Odaberite prvi znak pomoću [5]/[ ]. 4 Pritisnite ENTER i odaberite drugi znak pomoću [5]/[ ]. 5 Pritisnite [ENTER] za potvrdu odabira koda vaše države. PBC Uključite ili isključite upravljanje reprodukcijom (PBC). On (Uključeno): Video CD-i sa PBC izvode se prema PBC. Off (Isključeno): Video CD-i sa PBC izvode se na isti način kao audio CD-i. Funkcija PBC dostupna je samo za izvođenje Video CD 2.0. DivX VOD Osigurat ćemo vam DivX VOD (video na zahtjev) registracijski kod koji vam omogućava iznajmljivanje i kupovinu videa koji se temelji na DivX VOD usluzi.za više informacija, posjetite www. divx.com/vod. 1 Odaberite opciju DivX VOD i zatim pritisnite [3]. 2 Pritisnite [ENTER] dok je odabrana naredba za prikaz koda i pojavit će se registracijski kod. Koristite registracijski kod za kupovinu ili iznajmljivanje videa iz DivX VOD usluge pri www. divx.com/vod. 3 Pritisnite [ENTER] za izlaz. Sve video datoteke preuzete s DivX VOD mogu se reproducirati samo na ovom uređaju. Hrvatski / Srpski Jezik 21

Uporaba DVD/VCD Prikaz informacija sa diska na zaslonu Na zaslonu je moguće prikazati različite informacije o umetnutom disku. 1. Naslov: broj trenutnog naslova/ukupni broj naslova 2. Poglavlje (staza): broj trenutnog poglavlja (ili staze)/ukupni broj poglavlja (ili staza) 3. Vrijeme: proteklo vrijeme izvođenja 4. Audio: odabrani audio jezik ili kanal 5. Podtekst: odabrani podtekst 6. Kut: odabrani kut/ukupni broj kutova 1 Tijekom izvođenja pritisnite [DISPLAY] na daljinskom upravljaču. Prikazane stavke se razlikuju ovisno o vrsti diska ili statusu reprodukcije. 2 Za odabir stavke, pritisnite [5]/[ ]. 3 Za promjenu ili odabir postavke, pritisnite [2]/[3]. Ukoliko je potrebno, možete koristiti i brojeve 0 do 9. Za neke funkcije, pritisnite [ENTER] za izvršavanje i primjenu postavke. Ako tijekom nekoliko sekunda nije pritisnuta niti jedna tipka, na ekranu prikazani zaslon će nestati. Neki diskovi neće omogućiti sve navedene funkcije prikazane na zaslonu ekrana u gore navedenom primjeru. Na Video CD 2.0 sa PBC, prikazat će se PBC umjesto broja staze. Pogledajte PBC (stranica 21). Izvođenje DVD-a i Video CD-a 1 Umetnite disk u uređaj. Na zaslonu se pojavljuje READING i izvođenje automatski započinje. Ukoliko izvođenje ne započne, pritisnite [38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču). U nekim slučajevima, umjesto toga se može pojaviti izbornik diska. Odmah nakon umetanja DVD-a ili Video CD-a 2.0 može se pojaviti zaslon s izbornikom. Ukoliko ne pritisnete niti jednu tipku nakon izbacivanja diska, disk se nakon otprilike 10 sekunda opet automatski umeće. Ako je postavljena roditeljska zaštita, a disk nije unutar raspona dozvoljenih brojčanih oznaka procjene sadržaja, morat ćete unijeti lozinku. Pogledajte Zaključavanje (roditeljska zaštita) (stranica 20). DVD-i mogu imati regionalni kod. Vaš player ne reproducira diskove koji imaju kod regije različit od playera. O kodu regije, pogledajte poglavlje Kod regije (stranica 6). Pred-zaustavljanje 1 Tijekom izvođenja pritisnite [7] na daljinskom upravljaču. Na zaslonu se pojavljuje PRE-STOP. 2 Za povrat u izvođenje, ako pritisnete [38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču) u načinu rada sa pred-zaustavljanjem, izvođenje će se nastaviti od mjesta gdje ste ga zaustavili. Stop 1 Pritisnite [7] u načinu rada sa predzaustavljanjm. 2 Za povratak u izvođenje, ako pritisnete [38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču), izvodit će se od početka diska. 22 KDV-3241Y

Stanka 1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na daljinskom upravljaču). 2 Za povrat u izvođenje, pritisnite [38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču). Mirna slika i izvođenje slikokaza okvir po okvir 1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na daljinskom upravljaču). Uređaj će raditi u stanju stanke. 2 Prikaz slika unaprijed okvir po okvir možete ubrzati uzastopnim pritiskom [8] na daljinskom upravljaču. 3 Za povrat u uobičajeno izvođenje, pritisnite [38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču). Usporeno izvođenje 1 Tijekom izvođenja pritisnite [38] ([8] na daljinskom upravljaču). Uređaj će biti u stanju stanke. 2 Koristite [1]/[ ] na daljinskom upravljaču za odabir željene brzine: 1/16, 1/8, 1/4, or 1/2 (unazad), ili 1/16, 1/8, 1/4, or 1/2 (unaprijed) S Video CD-om, brzina za usporeno izvođenje se mijenja: 1/16, 1/8, 1/4 or 1/2 (unaprijed). 3 Za izlazak iz načina rada usporenim prikazom, pritisnite [38] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču). Usporeno izvođenje unazad nije moguće s video CDima. Pomak na drugi naslov DVD Ukoliko disk ima više od jednog naslova, pomak na drugi naslov postiže se na sljedeći način: 1 Pritisnite DISPLAY na daljinskom upravljaču i zatim pritisnite [5]/[ ] za odabir stavke izbornika (naslov). 2 Pritisnite odgovarajuću brojčanu tipku (0 do 9) za odabir broja naslova ili tipku [2]/[3]. Pomak na drugo poglavlje/ stazu Kad naslov na disku ima više od jednog poglavlja ili disk ima više od jedne staze, pomak na drugo poglavlje/stazu postići ćete kako slijedi: 1 Tijekom izvođenja kratko pritisnite [2]/[3] ([4]/[ ] da daljinskom upravljaču) za odabir sljedećeg poglavlja/staze ili za povrat na početak trenutnog poglavlja/staze. 2 Dva puta kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom upravljaču) za prijelaz nazad na prethodno poglavlje/stazu. 3 Za izravni prijelaz na bilo koje poglavlje tijekom izvođenja, pritisnite [DISPLAY] na daljinskom upravljaču i pritisnite [5]/[ ] za odabir ikone poglavlja/staze. Zatim unesite broj poglavlja/staze ili koristite [2]/[3]. Za 2-znamenkaste brojeve, pritisnite brojčane tipke (0 do 9) u brzom slijedu. Na Video CD sa PBC, PBC trebate postaviti na isključeno na izborniku podešavanja (stranica 21). Prijelaz na sljedeće poglavlje/ stazu 1 Kratko pritisnite [3] ([ ] na daljinskom upravljaču) za odabir sljedećeg poglavlja ili staze. Hrvatski / Srpski Jezik 23

Uporaba DVD/VCD Prijelaz na prethodno poglavlje/stazu 1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom upravljaču) i ponovno pritisnite tijekom 4 sekunde izvođenja. Povratak na početak trenutnog poglavlja/staze. 1 Kratko pritisnite [2] ([4] na daljinskom upravljaču) nakon 4 sekunde izvođenja. Skeniranje 1 Tijekom izvođenja pritisnite [1]/[ ] na daljinskom upravljaču. 2 Više puta uzastopno pritisnite [1]/[ ] na daljinskom upravljaču za odabir željene brzine: 1 2, 1 4, 1 8, 1 16, 1 32, 1 100 (unazad) ili 2, 4, 8, 16, 32, 100 (unaprijed) S video CD-om, brzina skeniranja se mijenja: 1 2, 1 4, 1 8, (unazad) ili 2, 4, 8, (unaprijed). 3 Za povrat u uobičajeno izvođenje, pritisnite [3/8] (PLAY [3] na daljinskom upravljaču). Ponavljanje DVD - Poglavlje/naslov/isključeno. Početna postavka je isključeno. 1 Za ponavljanje poglavlja koje se trenutno izvodi, pritisnite [REP] ([REPEAT] na daljinskom upravljaču). Na TV zaslonu pojavljuje se ikona poglavlja. 2 Za ponavljanje naslova koji se trenutno izvodi, ponovno pritisnite [REP] ([REPEAT] na daljinskom upravljaču). Na TV zaslonu pojavljuje se ikona naslova. 3 Za izlazak iz ponavljanja, ponovno pritisnite [REP] ([REPEAT] na daljinskom upravljaču). Na TV zaslonu pojavljuje se ikona isključeno. VCD - Staza/sve Početna postavka je Sve. 1 Za ponavljanje staze koja se trenutno izvodi, pritisnite [REP] ([REPEAT] na daljinskom upravljaču). Na TV zaslonu pojavljuje se ikona staze. 2 Za izlazak iz ponavljanja, ponovno pritisnite [REP] ([REPEAT] na daljinskom upravljaču). Na TV zaslonu pojavljuju se sve ikone. Na video CD sa PBC, PBC trebate postaviti na isključeno na izborniku podešavanja (stranica 21). Traženje vremena Funkcija traženja vremena omogućava vam početak izvođenja u bilo koje odabrano vrijeme na disku. 1 Tijekom izvođenja pritisnite [DISPLAY] na daljinskom upravljaču. Na zaslonu se pojavi drugi zaslon. Okvir traženja vremena prikazuje proteklo vrijeme izvođenja trenutnog diska. 2 Pritisnite [5]/[ ] tijekom 10 sekunda da biste odabrali ikonu traženja vremena na prikazu zaslona unutar zaslona. U okviru traženja vremena pojavljuje se : :. 3 Tijekom 10 sekunda brojčanim tipkama unesite željeno vrijeme početka. S lijeva na desno u okvir unesite sate, minute i sekunde. 4 Za potvrdu vremena početka, tijekom 10 sekunda pritisnite [ENTER]. Izvođenje započinje od odabranog vremena na disku. Ako neispravno unesete vrijeme, izvođenje se nastavlja s trenutnog položaja. Na video CD sa PBC, PBC trebate postaviti na isključeno na izborniku podešavanja (stranica 21). 24 KDV-3241Y

Izbornik diska DVD DVD-i mogu nuditi izbornike koji vam omogućuju pristup posebnim funkcijama. 1 Pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP] na daljinskom upravljaču). Prikazuje se izbornik diska. 2 Za označavanje vašeg odabira, koristite [5]/[ ]/[2]/[3], zatim pritisnite [ENTER]. 3 Za uklanjanje izbornika diska, ponovno pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP] na daljinskom upravljaču). Promjena audio jezika DVD 1 Ponovno pritisnite [AUDIO] na daljinskom upravljaču tijekom izvođenja kako biste čuli drugi jezik audia. Promjena audio kanala VCD 1 Više puta uzastopno pritisnite [AUDIO] na daljinskom upravljaču tijekom izvođenja kako biste čuli različiti audio kanal (STEREO, lijevo ili desno). PBC izbornik VCD 1 Pritisnite [DISC MENU/SETUP] ili [RETURN] na daljinskom upravljaču za povratak na ekran izbornika. Postavke izbornika i postupci korištenja mogu se razlikovati. Slijedite upute na svakom prikazu izbornika. Tijekom podešavanja moguće je i uključiti PBC (stranica 21). Kut kamere Ako disk sadrži scene snimljene s različitim kutovima kamere, tijekom reprodukcije moguće je mijenjati kut kamere. 1 Više puta uzastopno pritisnite [ANGLE] na daljinskom upravljaču tijekom izvođenja za odabir željenog kuta. Na zaslonu se pojavljuje broj trenutnog kuta. Podtekst DVD 1 Više puta pritisnite [SUBTITLE] na daljinskom upravljaču tijekom izvođenja kako biste vidjeli različite jezike podteksta. Ako se pojavi ikona, funkcija nije dostupna na disku. Uvećanje slike Funkcija zumiranja omogućuje povećavanje video slike. 1 Za povećanje slike tijekom reprodukcije ili stanke više puta uzastopno pritisnite [ZOOM]. DVD : 100% 400% 1600% VCD : 100% 400% Uvećanom slikom moguće se pomicati koristeći [5]/[ ]/[2]/[3]. Hrvatski / Srpski Jezik 25

Uporaba fotografija Kompatibilnost uređaja sa JPEG/TIFF diskovima ograničena je kako je navedeno dolje: Ovisno o veličiniti i broju JPEG/TIFF datoteka, čitanje sadržaja diska može potrajati. Ukoliko ne vidite prikaz zaslona na ekranu nakon nekoliko minuta, neke od datoteka mogu biti prevelike smanjite razlučivost JPEG/TIFF datoteka na manje od 2M točkica kao 2760 2048 točkica i snimite na drugi disk. Ukupni broj datoteka na disku treba biti manji od 3000. Neki diskovi mogu biti nekompatibilni zbog različitog formata snimanja ili stanja diska. Prilikom kopiranja na disk provjerite da sve odabrane datoteke imaju nastavak.jpg ili.tiff. Ako datoteke imaju nastavke.jpe ili.jpeg, preimenujte ih u.jpg datoteku. Nazivi datoteka bez.jpg ili.tiff nastavka uređaj neće moći čitati. Unatoč tomu što su na računalu datoteke prikazane kao JPEG ili TIFF datoteke sa slikama. Neke JPEG/TIFF datoteke neće raditi zbog različitog formata kodiranja ili stanja diska. Prikaz slikokaza (slide show) Ovaj uređaj može reproducirati diskove s JPEG ili TIFF datotekama. 1 Umetnite disk u uređaj. Za disk koji ima samo datoteke sa slikama, na zaslonu se pojavljuje READING, a slikokaz automatski započinje. 2 Pritisnite [DISPLAY] za prikaz ili skrivanje trake pomoći prilikom pregleda slikokaza. 3 Pritisnite [DISC MENU] ([DISC MENU/SETUP] ili STOP [7] na daljinskom upravljaču) za povrat u izbornik zaslona. 1 3 4 2 5 7 8 9 6 1. Broj trenutne datoteke/ukupni broj datoteka 2. Naziv prethodne datoteke 3. Vremenski interval slikokaza (SLOW, NORMAL, FAST, OFF) 4. Ponavljanje 5. Naziv trenutne mape 6. Mala sličica 7. Naziv trenutne datoteke 8. Razlučivost 9. Naziv sljedeće datoteke Za diskove koji sadrže audio datoteke i datoteke s filmom, zajedno sa oznakom PHOTO, pojavit će se kartice vrste medija MUSIC i MOVIE. Za izvođenje datoteke sa slikama, odaberite PHOTO i zatim pritisnite then press [ENTER]/[3/8](PLAY [3]na daljinskom upravljaču). Više informacija o kartici indikatora vrste medija, pogledajte Odabir vrste medija na stranici 10. 26 KDV-3241Y