DIGITALNI FOTOAPARAT SZ-10/SZ-20 Priručnik za uporabu Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe. Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali s radom fotoaparata. S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih u ovom priručniku. Ovaj priručnik se odnosi na modele SZ-10 i SZ-20. Ilustracije fotoaparata u ovom priručniku odnose se na model SZ-10. Ako nije drugačije navedeno, objašnjenje ovih ilustracija navedeno je za modele SZ-10 i SZ-20. Registrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/register da ostvarite dodatne pogodnosti!
Korak 1 Provjera sadržaja pakiranja ili Digitalni fotoaparat Remen Litij-ionska baterija (LI-50B) Ostali pribor koji nije prikazan: Jamstveni list Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje. USB kabel AV kabel USB-AC ispravljač (F-2AC) OLYMPUS CD-ROM za instalaciju Korak 2 Priprema fotoaparata»priprema fotoaparata«(str.13) Korak 3 Snimanje i reprodukcija slika»snimanje, reprodukcija i brisanje«(str.19) Korak 4 Kako koristiti fotoaparat»postavke fotoaparata«(str. 3) Korak 5 Ispis»Izravni ispis (PictBridge)«(str. 55)»Predbilježbe za ispis (DPOF)«(str. 58) Sadržaj Nazivi dijelova... 9 Priprema fotoaparata... 13 Snimanje, reprodukcija i brisanje... 19 Upotreba načina snimanja... 28 Upotreba funkcija snimanja... 34 Izbornici za funkcije snimanja... 38 Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa... 44 Izbornici za ostale postavke fotoaparata... 48 Ispis... 55 Savjeti za uporabu... 60 Dodatak... 65
Postavke fotoaparata Upotreba izravnih gumba Često upotrebljavanim funkcijama može se pristupiti upotrebom izravnih gumba. Ručica zooma (str. 21, 24) Gumb okidača (str. 20, 60) R gumb (snimanje video zapisa) (str. 20) q gumb (prebacivanje između snimanja i reprodukcije) (str. 20, 22, 49) gumb (str. 6) E gumb (vodič fotoaparata/ vodič izbornika) (str. 26)
Vodič za rad Simboli FGHI prikazani za odabire slika i postavke označavaju da se koristi kotačić za upravljanje i to pritiskom, a ne okretanjem njegovih dijelova koji su prikazani dolje desno. X 4/30 Kotačić za upravljanje F (gore)/ INFO gumb (promjena informacijskog prikaza) (str. 22, 25) Y M D Time 2011. 02. 26 00: 00 Cancel MENU Y/M/D Set OK Single Print NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 00:00 Print OK More H (lijevo) I (desno) Vodiči za rad prikazani pri dnu zaslona označavaju da se trebaju koristiti mgumb, A gumb ili se može koristiti ručica zooma. A gumb G (dolje)/ D gumb (brisanje) (str. 24) 1 Reset 2 Image Size 14M Compression Shadow Adjust 1 AF Mode 2 ESP/ Normal Auto Face/iESP ESP Kotačić za upravljanje također se može koristiti za promjenu odabira. Exit 3 Digital Zoom MENU Off Set OK Sel. Image 4/30 Set OK OK Erase/Cancel MENU Vodič za rad
Upotreba izbornika Koristite izbornik za promjenu postavki fotoaparata, primjerice način snimanja. Neki izbornici mogu biti nedostupni u ovisnosti o ostalim povezanim postavkama ili načinu rada za snimanje. Izbornik funkcija Tijekom snimanja pritisnite H za prikaz izbornika funkcija. Izbornik funkcija koristi se za odabir načina snimanja, te osigurava pristup često korištenim postavkama snimanja. Program Auto Odabrana opcija 3D P Način snimanja 0.0 WB ISO Izbornik funkcija 4 14M Snimanje Izbornik za podešavanje postavki Da biste odabrali način snimanja Upotrijebite HI da biste odabrali način snimanja te pritisnite gumb A. Da biste odabrali izbornik funkcija Upotrijebite FG da biste odabrali izbornik te HI da biste odabrali opciju u izborniku. Pritisnite gumb A za postavljanje izbornika funkcija.
Izbornik za podešavanje postavki Pritisnite gumb m tijekom snimanja ili reprodukcije kako biste prikazali izbornik za podešavanje postavki. Izbornik za podešavanje postavki omogućuje pristup nizu postavki fotoaparata, uključujući opcije koje nisu navedene u izborniku funkcija, opcije prikaza, te vrijeme i datum. 1 Pritisnite gumb m. Prikazuje se izbornik za podešavanje postavki. 1 2 1 2 3 Exit Reset Image Size Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom MENU 14M Normal Auto Face/iESP ESP Off 2 Pritisnite H da biste odabrali karticu stranice. Upotrijebite FG da biste odabrali željenu karticu stranice te pritisnite I. Kartica stranice Podizbornik 1 Set OK 4 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 2 te pritisnite gumb A. Nakon odabira postavke, prikaz se vraća na prethodni zaslon. Moguće je da ima dodatnih operacija.»postavke izbornika«(str. 38 do 54) 1 Reset 2 Image Size Compression Shadow Adjust 1 AF Mode 2 ESP/ 3 Digital Zoom Exit MENU 14M Normal Auto Face/iESP ESP On Set OK 1 Reset 2 Image Size Compression Shadow Adjust 14M Normal Auto 1 Reset 2 Image Size Compression Shadow Adjust 14M Normal Auto 5 Pritisnite gumb da biste dovršili postavku. 1 AF Mode Face/iESP 1 AF Mode Face/iESP 2 ESP/ ESP 2 ESP/ ESP 3 Digital Zoom Off 3 Digital Zoom Off Exit MENU Set OK Exit MENU Set OK 3 Upotrijebite FG da biste odabrali željeni podizbornik 1 te pritisnite gumb A. Podizbornik 2 1 Reset 2 Image Size Compression Shadow Adjust 1 AF Mode 2 ESP/ 3 Digital Zoom Exit MENU 14M Normal Auto Face/iESP ESP Off Set OK 1 Reset Digital Zoom 2 Image Size 14M Compression Normal Shadow Adjust Off Auto 1 AF Mode Face/iESP On 2 ESP/ ESP 3 Digital Zoom Off Back MENU Set OK
Kazalo izbornika Izbornici za funkcije snimanja Program Auto 4 14M 3D P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Reset 2 Image Size 14M 1 Image Stabilizer Compression Normal 2 AF Illuminat. 1 Shadow Adjust Auto Rec View 1 AF Mode Face/iESP 2 Pic Orientation 2 ESP/ ESP 1 Icon Guide 3 Digital Zoom Off 2 Date Stamp 1 Exit MENU Set OK 3 2 Exit MENU 3 0 Exit a ON Image Size ON Image Quality ON Is Movie Mode ON R MENU Set OK 720p Normal Off On Set OK 1 Način snimanja P (Program Auto)... str. 19 M (i)... str. 28 s (Scene Mode)... str. 28 P (Magic Filter)... str. 29 p (Panorama)... str. 30 W (3D)... str. 32 2 Bljeskalica... str. 34 3 Makro... str. 34 4 Samookidač... str. 35 5 Kompenzacija ekspozicije... str. 35 6 Balans bijele boje... str. 36 7 ISO... str. 36 8 Odabir načina okidanja...str. 37 9 p (Izbornik snimanja 1) Reset... str. 38 Veličina slike... str. 39 Kompresija... str. 39 Shadow Adjust... str. 40 AF Mode... str. 40 ESP/n... str. 40 Digital Zoom... str. 41 0 q (Izbornik snimanja 2) Image Stabilizer... str. 41 AF Illuminat.... str. 41 Rec View... str. 42 Pic Orientation... str. 42 Icon Guide... str. 42 Ispisivanje datuma... str. 42 a A (Izbornik video zapisa) Veličina slike... str. 39 Kvaliteta slike... str. 39 IS način rada za snimanje video zapisa... str. 41 R (Snimanje zvuka video zapisa)... str. 43
Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa 1 1 2 1 2 3 Slideshow Photo Surfing Edit Erase Print Order R y 1 q (Reproduciranje) Slideshow...str. 44 Photo Surfing...str. 44 Edit...str. 45 Brisanje...str. 46 Print Order...str. 47 R (Zaštita)...str. 47 y (Zakretanje)...str. 47 Exit MENU Set OK Izbornici za ostale postavke fotoaparata 1 2 3 1 2 1 2 3 Memory Format Backup Eye-Fi USB Connection q Power On KeepzSettings Pw On Setup Exit MENU Off Auto Yes Yes Off Set OK 1 r (Postavke 1) Memory Format/ Format...str. 48 Backup...str. 48 Eye-Fi...str. 48 USB Connection...str. 49 q Power On...str. 49 KeepzSettings...str. 49 Pw On Setup...str. 49 2 s (Postavke 2) Sound Settings...str. 50 Naziv datoteke...str. 50 Pixel Mapping...str. 51 s (Zaslon)...str. 51 TV Out...str. 51 Power Save...str. 53 l (Jezik)...str. 53 3 t (Postavke 3) X (Datum/vrijeme)...str. 54 Svjetski sat...str. 54 Data Repair...str. 54
Nazivi dijelova Jedinica fotoaparata 4 5 6 7 8 9 1 2 3 10 11 12 13 1 n gumb...str. 17, 19 2 Gumb okidača...str. 20, 60 3 Ručica zooma...str. 21, 24 4 Poklopac priključka...str. 14, 16 5 Višefunkcijski priključak...str. 14, 16, 52, 55 6 HDMI mikropriključak...str. 52 7 Alka za remen...str. 10 8 Bravica pretinca za bateriju/karticu...str. 13 9 Poklopac pretinca za bateriju/karticu...str. 13 10 Lampica pokazivača...str. 14, 16 11 Prekidač bljeskalice...str. 34 12 Objektiv...str. 65 13 Navoj za stativ SZ-10 15 14 16 SZ-20 15 14 15 16 14 Bljeskalica...str. 34 15 Mikrofon...str. 43, 45 16 AF iluminator...str. 41 Lampica samookidača...str. 35
1 2 3 4 5 6 7 8 1 Zvučnik 2 Zaslon... str. 11, 19, 51, 60 3 R gumb (snimanje video zapisa)...str. 20 4 q gumb (prebacivanje između snimanja i reprodukcije)...str. 20, 22, 49 5 A gumb (OK)...str. 4 6 Kotačić za upravljanje...str. 4 INFO gumb (promjena informacijskog prikaza)...str. 22, 25 D gumb (brisanje)...str. 24 7 E gumb (vodič fotoaparata/ vodič izbornika)...str. 26 8 m gumb...str. 3, 6 Pričvršćivanje remena fotoaparata Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio. 10
Zaslon Prikaz načina snimanja 25 24 23 22 21 20 19 1 2 00:34 4 14M NORM DATE P 0.0 WB ISO 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/100 F3.0 27 26 3 4 5 6 7 8 9 1 Provjera baterije...str. 16, 61 2 Način snimanja...str. 19, 28 3 Bljeskalica...str. 34 Bljeskalica u stanju pripravnosti/punjenje bljeskalice...str. 60 4 Makro/super makro...str. 34 5 Samookidač...str. 35 6 Kompenzacija ekspozicije...str. 35 7 Balans bijele boje...str. 36 8 ISO...str. 36 9 Odabir načina okidanja...str. 37 10 Snimanje sa zvukom (video zapisi)...str. 43 11 Ispisivanje datuma...str. 42 12 Svjetski sat...str. 54 13 Stabilizacija slike (statične slike)/digitalna stabilizacija slike (video zapisi)...str. 41 14 Mjerenje...str. 40 15 Tehnologija prilagodbe sjene...str. 40 16 Kompresija (slike)...str. 39, 68 17 Veličina slike (slike)...str. 39, 68 18 Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)...str. 19 19 Trenutna memorija...str. 67 20 Ikona snimanja video zapisa...str. 20 21 Preostalo vrijeme za snimanje (video zapisi)...str. 20 22 Veličina slike (video zapisi)...str. 39, 69 23 Histogram...str. 22 24 AF ciljna oznaka...str. 20 25 Upozorenje o potresanju fotoaparata 26 Vrijednost otvora objektiva...str. 20 27 Duljina ekspozicije...str. 20 11
Prikaz načina reprodukcije Standardni prikaz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3D 10 Slika 4/30 11/02/26 00:00 20 1 Video zapis 00:12/00:34 Napredni prikaz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 3D 10 4/30 1/1000 F3.0 2.0 ISO WB P 100 NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 00:00 11 1/1000 F3.0 2.0 22 P ISO WB 100 21 NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 00:00 10 9 16 17 18 19 20 1 Provjera baterije...str. 16, 61 2 Grupirana slika...str. 23 3 3D slika...str. 26 4 Predbilježbe za ispis/ broj kopija ispisa...str. 58/str. 57 5 Slike prebačene putem funkcije Eye-Fi...str. 48 6 Zaštita...str. 47 7 Dodavanje zvuka...str. 43, 45 8 Trenutna memorija...str. 67 9 Broj kadra/ukupan broj slika (slike)...str. 22 Proteklo vrijeme/ukupno vrijeme snimanja (video zapisi)...str. 23 10 Glasnoća...str. 23, 50 11 Histogram...str. 22 12 Duljina ekspozicije...str. 20 13 Vrijednost otvora objektiva...str. 20 14 ISO...str. 36 15 Kompenzacija ekspozicije...str. 35 16 Balans bijele boje...str. 36 17 Kompresija (slike)...str. 39, 68 Kvaliteta slike (video zapisi)...str. 39, 69 18 Veličina slike...str. 39, 68, 69 19 Broj datoteke... 20 Datum i vrijeme...str. 17, 54 21 Tehnologija prilagodbe sjene...str. 40 22 Način snimanja...str. 19, 28 12
Priprema fotoaparata Umetanje baterije 1 2 1 Poklopac pretinca za bateriju/karticu 3 Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca na spremniku baterije/kartice. Prilikom upotrebe fotoaparata, provjerite je li poklopac spremnika baterije/kartice zatvoren. 1 2 2 Bravica pretinca za bateriju/karticu Gumbić za zabravljenje baterije Umetnite bateriju kao što je prikazano na slici, tako da oznaka C bude okrenuta prema gumbu za zabravljenje baterije. Oštećenje vanjske strane baterije (ogrebotine itd.) može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju. Umetnite bateriju istovremeno klizno pomičući gumbu za zabravljenje baterije u smjeru strelice. Klizno pomaknite gumbu za zabravljenje baterije u smjeru strelice za odbravljenje, te izvadite bateriju. Punjenje baterije i instalacija pomoću isporučenog CD-a Spojite fotoaparat na računalo kako biste napunili bateriju, a za instalaciju upotrijebite isporučeni CD. Registracija korisnika korištenjem isporučenog CD-a i instalacija računalnog softvera [ib] dostupna je samo za računala s operativnim sustavom Windows. Baterija fotoaparata se može puniti dok je fotoaparat spojen na računalo. Lampica pokazivača je upaljena za vrijeme punjenja i gasi se kada je punjenje završeno. Punjenje može trajati do 3,5 sata. Ako se lampica pokazivača ne upali, fotoaparat nije pravilno spojen ili baterija, fotoaparat, računalo ili USB kabel ne rade kako bi trebali. Preporučujemo vam korištenje računala s operativnim sustavom Windows XP (Service Pack 2 ili novija inačica), Windows Vista ili Windows 7. Pogledajte»Punjenje baterije s isporučenim USB-AC ispravljačem«(str. 16), ako koristite drugo računalo ili želite napuniti bateriju bez računala. 13
Windows 1 Umetnite isporučeni CD u pogonsku jedinicu CD-ROM-a. Windows XP Prikazat će se dijaloški okvir za»instalaciju«. Windows Vista/Windows 7 Prikazat će se dijaloški okvir za automatsko pokretanje Autorun. Kliknite na»olympus Instalacija«za prikaz dijaloškog okvira za»instalaciju«. Spajanje fotoaparata Lampica pokazivača Višefunkcijski priključak USB kabel (isporučen) Poklopac priključka Računalo (uključeno i upaljeno) Ako se ne prikaže dijaloški okvir za»instalaciju«, odaberite»moje računalo (My Computer)«(Windows XP) ili»računalo (Computer)«(Windows Vista/Windows 7) iz start izbornika. Dvaput kliknite na ikonu CD-ROM (OLYMPUS Instalacija) i otvorite prozor»olympus Instalacija«, pa zatim dvaput kliknite na»launcher.exe«. Ako se prikaže dijaloški okvir»upravljanje korisničkim računom«kliknite»da«ili»nastavak«. 2 Slijedite upute na zaslonu vašeg računala. Ako se ništa ne prikazuje na zaslonu fotoaparata, čak i nakon spajanja fotoaparata na računalo, baterija može biti prazna. Ostavite fotoaparat spojen na računalo dok se baterija puni, a zatim odspojite i ponovno spojite fotoaparat. 3 Registrirajte vaš Olympus proizvod. Kliknite gumb»registracija«i slijedite upute na zaslonu. 4 Instalirajte aplikaciju za pregled slika OLYMPUS Viewer 2 i računalni softver [ib]. Provjerite specifikacije sustava prije početka instalacije. Kliknite gumb»olympus Viewer 2«ili»OLYMPUS ib«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. 14
OLYMPUS Viewer 2 Operativni sustav Procesor RAM Slobodan prostor na tvrdom disku Postavke zaslona [ib] Operativni sustav Procesor RAM Slobodan prostor na tvrdom disku Postavke zaslona Grafika Windows XP (Service Pack 2 ili novija inačica)/windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ili jači 1 GB ili više (preporučeno je 2 GB ili više) 1 GB ili više 1024 x 768 piksela ili više Minimalno 65.536 boja (preporučeno je 16.770.000 boja) Windows XP (Service Pack 2 ili novija inačica)/windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz ili jači (Za video zapise potreban je procesor Pentium D 3,0 GHz ili jači) 512 MB ili više (preporučeno je 1 GB ili više) (Za video zapise potrebno je 1 GB ili više preporučeno je 2 GB ili više) 1 GB ili više 1024 x 768 piksela ili više Minimalno 65.536 boja (preporučeno je 16.770.000 boja) Minimalno 64 MB video RAM s DirectX-om 9 ili novijom inačicom * Za informacije o korištenju softvera pogledajte pomoć putem interneta. 5 Instalirajte priručnik fotoaparata. Kliknite gumb»priručnik za uporabu fotoaparata«i slijedite upute na zaslonu. Macintosh 1 Umetnite isporučeni CD u pogonsku jedinicu CD-ROM-a. Dvaput kliknite ikonu CD (OLYMPUS Instalacija) na radnoj površini. Dvaput kliknite ikonu»instalacija«za prikaz dijaloškog okvira za»instalaciju«. 2 Instalirajte aplikaciju OLYMPUS Viewer 2. Provjerite specifikacije sustava prije početka instalacije. Kliknite gumb»olympus Viewer 2«i slijedite upute na zaslonu za instalaciju softvera. OLYMPUS Viewer 2 Operativni Mac OS X v10.4.11 v10.6 sustav Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ili jači RAM 1 GB ili više (preporučeno je 2 GB ili više) Slobodan prostor na 1 GB ili više tvrdom disku Postavke zaslona 1024 x 768 piksela ili više Minimalno 32.000 boja (preporučeno je 16.770.000 boja) * Drugi jezici mogu se odabrati u kombiniranom okviru s padajućim izbornikom za odabir jezika. Za informacije o korištenju softvera pogledajte pomoć putem interneta. 15
3 Kopirajte priručnik fotoaparata. Kliknite gumb»priručnik za uporabu fotoaparata«za otvaranje mape koja sadrži priručnike fotoaparata. Kopirajte priručnik za vaš jezik na računalo. Punjenje baterije s uključenim USB-AC ispravljačem 2 Lampica pokazivača Upaljena: Puni se Ugašena: Napunjena je Uključeni F-2AC USB-AC ispravljač (u nastavku USB- AC ispravljač) se razlikuje ovisno o zemlji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste primili USB-AC ispravljač s utikačem, uključite ga direktno u strujnu utičnicu. Uključeni USB-AC ispravljač namijenjen je za punjenje i reprodukciju. Nemojte slikati dok je AC ispravljač spojen na fotoaparat. 1 2 Višefunkcijski priključak Baterija nije do kraja napunjena prilikom isporuke. Prije upotrebe nemojte zaboraviti napuniti bateriju dok se ne ugasi lampica pokazivača (do 3,5 sata). Ako se lampica pokazivača ne upali, USB-AC ispravljač nije pravilno spojen na fotoaparat ili su baterija, fotoaparat ili USB-AC ispravljač neispravni. Za pojedinosti o bateriji i USB-AC ispravljaču, pogledajte»baterija i USB-AC ispravljač«(str. 65). Baterija fotoaparata se može puniti dok je fotoaparat spojen na računalo. Vrijeme punjenja ovisi o radu računala. (U nekim slučajevima to može trajati i približno 10 sati.) Kada napuniti baterije Baterije napunite kada se pojavi poruka o pogrešci prikazana niže. Trepće crveno Poklopac priključka USB kabel (isporučen) Strujna utičnica 3 1 4 14M Zaslon gore lijevo Battery Empty Poruka o pogrešci 16
Datum, vrijeme, vremenska zona i jezik Datum i vrijeme postavljeni ovdje spremljeni su u nazivima slikovnih datoteka, ispisima datuma i ostalim podacima. Možete odabrati i jezik za izbornike i poruke koje se prikazuju na zaslonu. 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. Zaslon postavljanja datuma i vremena prikazuje se kada datum i vrijeme nisu postavljeni. X Y M D Time ----. --. -- -- : -- Y/M/D Cancel MENU Zaslon postavljanja datuma i vremena 2 Upotrijebite FG da biste odabrali godinu za [Y]. X Y M D Time 2011. --. -- -- : -- Y/M/D Cancel MENU 3 Pritisnite I da biste spremili postavku za [Y]. X Y M D Time 2011. 01. -- -- : -- Y/M/D 4 Kao u koracima 2 i 3, upotrijebite FGHI da biste postavili [M] (mjesec), [D] (dan), [Time] (sati i minute), i [Y/M/D] (format datuma), a zatim pritisnite i gumb A. Za preciznu postavku vremena pritisnite gumb A kad vremenski signal označi 00 sekundi. Da biste promijenili datum i vrijeme, prilagodite postavku u izborniku. [X] (Datum/vrijeme) (str. 54) 5 Upotrijebite HI za odabir vremenske zone [x], a zatim pritisnite gumb A. Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili ljetno vrijeme ([Summer]). Seoul Tokyo Summer 11.02.26 00:00 Set OK Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabrane vremenske zone. [World Time] (str. 54) 6 Upotrijebite FGHI kako biste odabrali vaš jezik i pritisnite gumb A. Izbornici se mogu koristiti za promjenu odabranog jezika. [l] (str. 53) Umetanje kartice Uvijek koristite SD/SDHC/SDXC kartice ili Eye-Fi kartice s ovim fotoaparatom. Nemojte umetati druge vrste memorijskih kartica.»upotreba kartice«(str. 66) Ovaj fotoaparat može se upotrebljavati bez kartice tako da se slike spreme na internu memoriju. Cancel MENU 17
1 Sklopka za zaštitu od presnimavanja 2 Umetnite karticu ravno tako da uskoči na svoje mjesto. Ne dodirujte izravno područja kontakta. 1 2»Broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama«(str. 68, 69) Vađenje kartice 1 2 18 Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim je izvucite.
Snimanje, reprodukcija i brisanje Snimanje s optimalnom vrijednosti otvora objektiva i brzinom okidača (P način) U ovom se načinu mogu aktivirati postavke automatskog snimanja, a također su omogućene i promjene širokog raspona ostalih funkcija izbornika snimanja poput kompenzacije ekspozicije, izjednačenja bijelog i ostalog, prema potrebi. 1 Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. Pokazivač načina P. 2 Držite fotoaparat i kadrirajte snimku. Zaslon Vodoravan položaj P 00:34 14M 4 0.0 WB ISO Okomit položaj Broj fotografija koje se mogu pohraniti (str. 68) Zaslon (zaslon načina čekanja) Ako način P nije prikazan, pritisnite gumb H za prikaz zaslona s izbornikom funkcija, te postavite način snimanja na P.»Upotreba izbornika«(str. 5) Prikaz trenutnog načina slikanja Program Auto 3D P 0.0 WB ISO 4 14M MENU 19
3 Pritisnite gumb okidača dopola da biste fokusirali objekt snimanja. Kada se fotoaparat fokusira na objekt, ekspozicija se zaključa (prikazane su duljina ekspozicije i vrijednost otvora objektiva), a AF ciljna oznaka postaje zelena. Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati ponovno. AF ciljna oznaka P Da biste isključili fotoaparat Ponovno pritisnite gumb n. Snimanje video zapisa 1 Pritisnite gumb R da biste pokrenuli snimanje. Duljina neprekidnog snimanja (str. 69) Pritisnite dopola 1/400 F3.5 Duljina ekspozicije Vrijednost otvora objektiva»fokusiranje«(str. 62) 4 Da biste snimili sliku, nježno pritisnite gumb okidača do kraja pazeći da pritom ne tresete fotoaparat. Pritisnite do kraja P 1/400 F3.5 Zaslon za pregledavanje slika REC 00:34 00:12 Vrijeme snimanja Dok se snima svijetli crveno Efekti podešenog načina snimanja slika mogu se koristiti za snimanje video zapisa. Kada je način snimanja podešen na p, W, s (Beauty) ili P (Sparkle), snima se u načinu P. 2 Ponovno pritisnite gumb R kako biste zaustavili snimanje. I zvuk će se snimiti. Tijekom snimanja zvuka može se koristiti samo digitalni zoom (SZ-10). Da bi se video zapis snimio optičkim zoomom, postavite [R] (Snimanje zvuka video zapisa) (str. 43) na [Off]. Da biste gledali slike tijekom fotografiranja Pritiskanje gumba q omogućuje reprodukciju slika. Da biste se vratili na snimanje, ili pritisnite gumb q ili dopola pritisnite gumb okidača. 20
Korištenje zooma Okretanjem ručice zooma prilagođava se raspon snimanja. Ako je odabrano [On] za [Digital Zoom]: Veličina slike Traka zooma W strana T strana 14M (SZ-10) 16M (SZ-20) Raspon digitalnog zooma Traka zooma 0.0 WB ISO 00:34 00:34 4 14M 4 14M Optički zoom: 18x (SZ-10) 12.5x (SZ-20) Digitalni zoom: 4x P Za snimanje većih slika [Digital Zoom] Vrsta i količina zooma mogu se utvrditi izgledom trake zooma. Prikaz se razlikuje i ovisi o opcijama odabranim za [Digital Zoom] (str. 41) i [Image Size] (str. 39). Ako je odabrano [Off] za [Digital Zoom]: Veličina slike 14M (SZ-10) 16M (SZ-20) Traka zooma Raspon optičkog zooma P 0.0 WB ISO Drugo Omjer uvećavanja mijenja se ovisno o postavci veličine slike. *1 Raspon digitalnog zooma *1 Ako je [Image Size] manje od najveće razlučivosti, nakon postizanja maksimalnog optičkog zooma fotoaparat će automatski promijeniti veličinu slike i izrezati sliku na odabranu vrijednost pod [Image Size], a zatim morate unijeti raspon digitalnog zooma ako je [Digital Zoom] postavljen na [On]. Fotografije snimljene dok je prikazana traka zooma crvena mogu izgledati»zrnato«. Promjena prikaza informacija o snimanju Prikaz informacija zaslona može se promijeniti kako bi najbolje odgovarao situaciji, poput potrebe za jasnim pregledom zaslona ili za stvaranje precizne kompozicije upotrebom mrežnog prikaza. Drugo Omjer uvećavanja mijenja se ovisno o postavci veličine slike. *1 21
1 Pritisnite F (INFO). Prikazana informacija o snimanju mijenja se dolje prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb.»prikaz načina snimanja«(str. 11) Uobičajeno Nema informacija P P Pregledavanje slika 1 Pritisnite gumb q. Broj kadrova/ Ukupan broj slika 4/30 00:34 4 14M 0.0 WB ISO MENU Podaci o video zapisu (samo SZ-20) Detaljno P 00:34 4 14M 0.0 WB ISO Čitanje histograma 00:34 4 14M NORM Ako vrh ispuni previše kadra, slika će biti uglavnom bijela. Ako vrh ispuni previše kadra, slika će biti uglavnom crna. Zeleni dio pokazuje distribuciju svjetla u središtu zaslona. P 0.0 WB ISO MENU Slika reprodukcije 11/02/26 00:00 2 Okrenite kotačić za upravljanje kako biste odabrali sliku. To se može učiniti ako pritisnete HI. Prikazuje prethodnu sliku Prikazuje sljedeću sliku Nastavite okretati kotačić za upravljanje za premotavanje unaprijed ili unatrag. To se može učiniti ako držite HI. Veličina prikaza slika može se mijenjati.»indeksni pregled i pregled izbliza«(str. 24) 22
Za reprodukciju snimljenog zvuka Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom, odaberite sliku i pritisnite gumb A.! pojavljuje se Za reprodukciju video zapisa Odaberite video zapis te pritisnite gumb A. 4/30 Tijekom audio reprodukcije Pritisnite FG za podešavanje glasnoće. Za gledanje uzastopnih slika (samo SZ-20) Slike snimljene pomoću načina uzastopnog snimanja (str. 37) prikazuju se kao grupa. Okrenite ručicu zooma u smjeru slova T. Pomoću FGHI odaberite sliku u indeksnom pregledu, a zatim pritisnite gumb A za prikaz slike. Pritisnite HI za prikaz prethodnog/sljedećeg kadra. Expand T Play OK Uzastopno snimljen kadar Odaberite uzastopno snimljeni kadar i zatim pritisnite gumb A za neprekidnu reprodukciju serija slika. Pritisnite gumb A za prekid neprekidne reprodukcije, a zatim pomoću HI prikažite slike kadar po kadar. Movie Play OK Video zapis Pauziranje i ponovno pokretanje reprodukcije Premotavanje unaprijed Premotavanje unatrag Podešavanje glasnoće 11/02/26 00:00 Tijekom reprodukcije Pritisnite gumb A da biste pauzirali reprodukciju. Tijekom pauze, premotavanja unaprijed ili unatrag, pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli reprodukciju. Pritisnite I za premotavanje unaprijed. Ponovno pritisnite I da biste ubrzali premotavanje. Pritisnite H za premotavanje unatrag. Brzina pri kojoj se snimka premotava unatrag povećava se svaki put kada se pritisne H. Okrenite kotačić za upravljanje ili koristite FG za podešavanje glasnoće. Operacije dok je reprodukcija pauzirana Proteklo vrijeme/ ukupno vrijeme snimanja 00:14/00:34 Tijekom stanke 23
Nizanje Premotavanje unaprijed i unatrag po jedan kadar *1 Nastavak reprodukcije Upotrijebite F za prikaz prvog kadra te pritisnite G za prikaz zadnjeg kadra. Okrećite kotačić za upravljanje kako biste premotavali unaprijed ili unatrag kadar po kadar. Nastavite okretati kotačić za upravljanje za kontinuirano premotavanje unaprijed ili unatrag. Pritisnite gumb A da biste nastavili reprodukciju. Za rad s HI *1 Pritisnite I ili H za premotavanje unaprijed ili unatrag po jedan kadar. Držite I ili H pritisnute za neprekinuto premotavanje. Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa Pritisnite gumb. Brisanje slika tijekom reprodukcije (Brisanje pojedinačne slike) 1 Prikažite sliku koju želite obrisati te pritisnite G (D). Indeksni pregled i pregled izbliza Indeksni pregled omogućuje brzi odabir ciljne slike. Pregled izbliza (uvećanje do 10 puta) omogućuje provjeravanje detalja slike. 1 Okrenite ručicu zooma. Pregled pojedinačne slike W Indeksni pregled 11/02/26 4/30 11/02/26 00:00 11/02/26 00:00 T W T Pregled izbliza 4/30 Erase 2 Cancel MENU Erase Cancel Set OK 4 W 11/02/26 T W ALL 2011/ 02/26 Photo Surfing (str. 44) 2 4 2 Pritisnite FG da biste odabrali [Erase] te pritisnite gumb A. Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve slike (str. 46). 24 35ºN 139ºE
Da biste odabrali sliku u indeksnom pregledu Pomoću FGHI odaberite sliku pa pritisnite gumb A da biste odabranu sliku prikazali u pregledu pojedinačne slike. Za pomicanje slike u pregledu izbliza Pomoću FGHI pomičite područje pregleda. Za zaustavljanje [Photo Surfing] Pomoću FG odaberite [ALL], pa pritisnite gumb A. Promjena prikaza informacija o slici Postavke informacija o slikanju prikazane na zaslonu se mogu promijeniti. 1 Pritisnite F (INFO). Prikazana informacija o slici mijenja se dolje prikazanim redom svaki put kad se pritisne gumb. Uobičajeno 3D 10 4/30 Reprodukcija panoramskih slika Panoramske slike koje su kombinirane zajedno pomoću opcija [Auto] ili [Manual] mogu se listati za prikaz.»stvaranje panoramskih slika (p način)«(str. 30) 1 Odaberite panoramsku sliku tijekom reprodukcije.»pregledavanje slika«(str. 22) 2 Pritisnite gumb A. 4/30 Replay OK 11/02/26 00:00 Nema informacija 11/02/26 00:00 Detaljno 10 4/30 Trenutno područje pregledavanja 1/1000 F3.0 2.0 ISO WB P NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 00:00»Čitanje histograma«(str. 22) Za upravljanje reprodukcijom panoramskih slika Povećavanje/Umanjivanje: Pritisnite gumb A kako biste pauzirali reprodukciju. Zatim okrenite ručicu zooma za povećanje/smanjenje slike. 25
Smjer reprodukcije: Pritisnite FGHI kako biste pauzirali reprodukciju i pomicali sliku u smjeru pritisnutog gumba. Pauza: Pritisnite gumb A. Ponovni početak pomicanja: Pritisnite gumb A. Zaustavljanje reprodukcije: Pritisnite gumb m. Reprodukcija W slika 3D slike snimljene ovim fotoaparatom mogu se reproducirati na uređajima kompatibilnom s 3D funkcijom, a koji su spojeni na ovaj fotoaparat putem HDMI kabela (prodaje se zasebno).»snimanje 3D slika (3D način)«(str. 32) Prilikom reproduciranja 3D slika pažljivo pročitajte upozorenja iz priručnika za uporabu 3D kompatibilnih uređaja. 1 Spojite 3D kompatibilan uređaj i fotoaparat korištenjem HDMI kabela. Za postupak spajanja i podešavanja postavki pogledajte»spajanje preko HDMI kabela«(str. 52) 2 Pomoću kotačića za upravljanje ili HI odaberite opciju [3D show] pa zatim pritisnite gumb A. 3 Pomoću kotačića za upravljanje ili HI odaberite 3D sliku koju želite reproducirati, pa zatim pritisnite gumb A. Za pokretanje slideshowa, pritisnite gumb. Da bi se slideshow zaustavio pritisnite gumb ili gumb A. 3D slike sastoje se od JPEG i MPO datoteka. Ako se neke od tih datoteka izbrišu na računalu, reprodukcija 3D slika neće biti moguća. Upotreba vodiča izbornika Ako u izborniku za podešavanje postavki pritisnete gumb E prikazat će se opis trenutne stavke.»upotreba izbornika«(str. 5) Upotreba vodiča fotoaparata Vodič fotoaparata koristite kako biste potražili operacije fotoaparata. 1 Pritisnite gumb E u zaslonu načina čekanja ili zaslonu reprodukcije. Search by purpose Search by situation Search by keyword Exit Search for a solution Learn about the camera History Set OK Slideshow MENU Set OK 26
Podizbornik 2 Pretraživanje po svrsi Traženje rješenja Pretraživanje po situaciji Pretraživanje temeljem ključnih riječi Saznajte više o fotoaparatu Povijest Primjena Mogu se pretraživati funkcije ili načini rada. Rješenje se može potražiti kad imate probleme tijekom rada. Pretraživanje među scenama koje se snimaju/reproduciraju Pretraživanje temeljem ključne riječi fotoaparata. Prikazuju se informacije o preporučenim funkcijama i osnovnim načinima rada za fotoaparat. Pretraživanja se mogu vršiti iz prethodnih pretraživanja. 2 Upotrijebite FGHI da biste odabrali željenu stavku. Slijedite upute na zaslonu kako biste pretraživali željeni sadržaj. 27
Upotreba načina snimanja Da biste promijenili način snimanja Način snimanja (P, M, s, P, p, W) može se promijeniti korištenjem izbornika funkcije.»upotreba izbornika«(str. 5) Zadane postavke funkcije označene su u. Snimanje s automatskim postavkama (način M) Fotoaparat će automatski odabrati optimalan način snimanja za scenu. Uvjete snimanja određuje fotoaparat i postave se ne mogu mijenjati, osim nekih funkcija. 1 Postavite način snimanja na M. Ikona se mijenja ovisno o sceni koju fotoaparat automatski odabire. Upotreba najboljeg načina za scenu snimanja (način s) 1 Postavite način snimanja na s. 4 14M Scene Mode 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. 0.0 WB MENU Portrait 0.0 WB 00:34 4 14M NORM U nekim slučajevima fotoaparat možda neće odabrati željeni način snimanja. Kada fotoaparat ne može odrediti koji je način optimalan, odabrat će način P. 4 14M 3 Upotrijebite HI da biste odabrali način te pritisnite gumb A za postavljanje. MENU 00:34 4 14M 0.0 WB 28 Ikona koja označava da je postavljen način scene
U načinima s optimalne postavke snimanja unaprijed su programirane za određene scene snimanja. Zbog toga se neke postavke u određenim načinima ne mogu mijenjati. Opcija B Portrait/V Beauty/F Landscape/ E Hand-Held Starlight *1 / G Night Scene *3 /M Night+Portrait/ C Sport/N Indoor/W Candle *2 / R Self Portrait/S Sunset *3 / X Fireworks *3 /V Cuisine/ d Documents/q Beach & Snow/ U Pet Mode Cat/t Način snimanja za kućne ljubimce pas Primjena Fotoaparat snima optimalnim postavkama za uvjete scene. *1 Samo SZ-20 *2 Samo SZ-10 *3 Ako je objekt snimanja taman, automatski se uključuje smanjenje šuma. Ovime se otprilike udvostručava vrijeme snimanja tijekom kojega se ne mogu snimiti nikakve druge slike. Pomoću V (Beauty) 1 Usmjerite fotoaparat prema objektu. Provjerite okvir koji se pojavljuje oko lica koje otkrije fotoaparat, a zatim pritisnite gumb okidača za snimanje slike. Spremaju se i neuređena i uređena slika. Ako se slika ne može retuširati, sprema se samo neuređena slika. Veličina [Image Size] retuširane slike je ograničena na [n] ili manje. Snimanje sa specijalnim efektima (P način) Za dodavanje izraza svojoj fotografiji, odaberite željeni specijalni efekt. 1 Postavite način snimanja na P. Magic Filter 0.0 WB 4 14M MENU 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. Pop Art 3 Upotrijebite HI da biste odabrali željeni efekt pa pritisnite gumb A za postavljanje. 0.0 WB MENU 00:34 4 14M 0.0 WB Ikona koja označava da je postavljen način P 29
30 Način snimanja KREATIVNI FILTAR 1 Pop Art 2 Pin Hole 3 Fish Eye 4 Drawing *1 5 Soft Focus 6 Punk X Sparkle Y Watercolor Opcija *1 Spremaju se dvije slike, jedna nepromijenjena slika i jedna slika na koju je primijenjen odabrani efekt. U načinu P optimalne postavke snimanja unaprijed su programirane za efekt svake scene. Zbog toga se neke postavke u određenim načinima ne mogu mijenjati. Odabrani efekt primijenjen je na video zapis. Efekt možda neće biti primijenjen, ovisno o načinu snimanja. Stvaranje panoramskih slika (način p) 1 Postavite način snimanja na p. Panorama 3D 0.0 WB 4 14M MENU 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. 3 Koristite HI kako biste izabrali željeni način rada. Kad izaberete [Auto], pritisnite G. Kad izaberete nešto drugo osim [Auto], pritisnite gumb A. 4 Kada se snima s [Auto] (SZ-20) Upotrijebite HI da biste odabrali kut gledanja te pritisnite gumb A. Podizbornik 1 Primjena Tri kadra snima i kombinira fotoaparat. Korisnik samo kadrira snimke tako da se SZ-10 ciljne oznake i pokazivači preklapaju, a fotoaparat će automatski otpustiti okidač. Automatski Panoramske slike se automatski kadriraju samim pomicanjem fotoaparata SZ-20 u smjeru snimanja. Jednom pritisnite okidač za početak snimanja. Tri kadra snima i kombinira fotoaparat. Ručno Korisnim kadrira snimke pomoću vodičkog okvira i ručno otpušta okidač. Snimljeni kadrovi se kombiniraju PC u panoramsku sliku pomoću računalnog softvera. Za detaljne informacije o instalaciji računalnog softvera pogledajte»punjenje baterije i instalacija pomoću isporučenog CD-a«(str. 13). Kada je podešeno na [Auto] ili [Manual], [Image Size] (str. 39) je fiksno 2MB ili ekvivalentno. Fokus, ekspozicija, položaj zooma (str. 21) i balans bijele boje (str. 36) zaključani su na prvoj snimci. Bljeskalica (str. 34) je postavljena na način $ (Flash Off). Za snimanje s [Auto] (SZ-20) 1 Usmjerite fotoaparat prema početnom položaju. Upotrijebite FGHI da biste odabrali smjer snimanja. 2 Pritisnite gumb okidača za početak snimanja. Polako pomičite fotoaparat u smjeru označenom strelicom prikazanom na zaslonu.
FULL 3 Sporo pomičite fotoaparat i držite ga ravnog, te ga zaustavite kad se pokazivač i ciljna oznaka preklope. Fotoaparat automatski otpušta okidač. Cancel MENU Save OK Vodič 3 Kada snimanje dođe do kraja vodiča na zaslonu, automatski završava. Fotoaparat automatski obrađuje slike i prikazuje se kadrirana panoramska slika. Za prekidanje usred snimanja pritisnite gumb okidača ili gumb A. Ako fotoaparat pauzira neko vrijeme, snimanje automatski završava. Ako se prikazuje poruka»slika nije stvorena.«, snimajte ponovno. 4 Kada se snima s [Auto] (SZ-10) 1 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. 2 Lagano fotoaparat pomaknite u smjeru drugog kadra. Cancel MENU Save OK Za kombiniranje samo dvije slike, pritisnite gumb A prije snimanja trećeg kadra. 4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra. Nakon što se snimi treći kadar, fotoaparat automatski obrađuje kadrove te se prikazuje kombinirana panoramska slika. Za izlaz iz panoramske funkcije bez spremanja slike pritisnite gumb. Ako se okidač ne otpusti automatski, probajte [Manual] ili [PC]. Snimanje slika s [Manual] 1 Koristite FGHI kako biste odredili na kojem će se rubu spojiti sljedeća slika. Ciljna oznaka Pokazivač Cancel MENU Save OK Zaslon kad se slike kombiniraju slijeva udesno Smjer kombiniranja sljedećeg kadra Set OK MANUAL 2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra. Dio slike u bijelom okviru u prvom kadru prikazuje se na zajedničkom području 1. 31
Snimanje 3D slika (način W) 1. kadar MANUAL 1 2 Cancel 3 Kadrirajte sljedeći snimak tako da se zajedničko područje 1 preklapa sa zajedničkim područjem 2. 4 Pritisnite gumb okidača za snimanje sljedećeg kadra. Pritisnite gumb A za kadriranje samo 2 kadra. 5 Ponovite korake 3 i 4 za snimanje trećeg kadra. Nakon što se snimi treći kadar, fotoaparat automatski obrađuje kadrove te se prikazuje kombinirana panoramska slika. Za izlaz iz panoramske funkcije bez spremanja slike pritisnite gumb. Snimanje slika s [PC] 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali smjer u kojem se kombiniraju kadrovi. 2 Pritisnite gumb okidača da biste snimili prvi kadar, a zatim usmjerite fotoaparat za sljedeći kadar. Postupka snimanja je jednak kao u načinu [Manual]. Panoramsko snimanje je moguće za do 10 kadrova. 3 Ponovite korak 2 dok se ne snimi broj željenih kadrova pa pritisnite gumb A ili gumb kada je gotovo. Pogledajte priručnik za pomoć za računalni softver za detaljne upute o snimanju panoramskih slika. MENU Save MANUAL OK U ovom načinu snimaju se 3D slike za pregledavanje na 3D kompatibilnim uređajima za prikaz. Slike snimljene u 3D načinu ne mogu se prikazati u 3D formatu na zaslonu ovog fotoaparata. 1 Postavite način snimanja na W. 4 14M 3D Photo 3D P 2 Pritisnite G da biste otišli u podizbornik. 3 Upotrijebite HI da biste odabrali [Auto] ili [Manual] te pritisnite gumb A za postavljanje. Podizbornik 1 Automatski Ručno MENU Opis Fotoaparat automatski snima drugi kadar za stvaranje 3D slike. Snimate drugi kadar za stvaranje 3D slike slijedeći vodič na zaslonu. Ovisno o objektu ili situaciji (ako je udaljenost između fotoaparata i objekta premala), slika možda neće izgledati 3D. 3D kut gledanja varira ovisno o objektu, itd. 32
Snimanje slika s [Auto] 1 Pritisnite gumb okidača da biste snimili prvi kadar. 2 Vodoravno pomičite fotoaparat. Slika se automatski snima kada se objekt preklopi s prozirnom slikom prikazanom na zaslonu. Snimanje slika s [Manual] 1 Pritisnite gumb okidača da biste snimili prvi kadar. 2 Pomičite fotoaparat na isti način kao za [Auto] kako biste odredili položaj. a zatim pritisnite gumb okidača. Prva snimljena slika se lagano prikazuje na zaslonu. Odlučite o položaju tako što ćete referencirati sliku. Za izlaz iz 3D načina snimanja bez spremanja slike, pritisnite gumb. [Image Size] (str. 39) je podešena na [0]. Omjer zooma se automatski fiksira. Fokus, ekspozicija i balans bijele boje podešavaju se kada se snimi prva slika. Bljeskalica je podešena na [$ Flash Off]. 33
Upotreba funkcija snimanja»upotreba izbornika«(str. 5) Upotreba bljeskalice Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da najbolje odgovaraju uvjetima snimanja. 1 Klizno pomaknite prekidač bljeskalice da podignete bljeskalicu. 3 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb A za postavljanje. Opcija Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Opis Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju. Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotografijama. Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo. Bljeskalica se ne uključuje. Da biste isključili bljeskalicu Pritisnite bljeskalicu natrag u fotoaparat. 2 Odaberite opciju bljeskalice u izborniku funkcija. Flash Auto P Snimanje izbliza (Makro snimanje) Ta funkcija omogućuje fotoaparatu da fokusira i snima objekte iz blizine. 1 Odaberite opciju makro u izborniku funkcija. Off P 0.0 WB ISO 0.0 WB ISO 4 14M MENU 4 14M MENU 34
2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb A za postavljanje. Opcija Isključeno Makro Super Makro *3 Opis Makro način rada je isključen. Možete snimati sliku iz veće blizine. SZ-10: 10 cm *1 160 cm *2 SZ-20: 10 cm *1 90 cm *2 Ovim se omogućuje snimanje iz blizine od samo 1 cm od objekta. *1 Kada je zoom u najširem položaju (W). *2 Kada je zoom u najjačem telefoto položaju (T). *3 Zoom se automatski fiksira. Bljeskalica (str. 34) i zoom (str. 21) ne mogu se postavljati dok je odabrano [a Super Macro] (str. 35). Uporaba samookidača Nakon što se gumb prekidača pritisne do kraja, slika se snima s odgodom. 1 Odaberite opciju samookidača u izborniku funkcija. Y Off 2 P 12 0.0 WB ISO Opcija Opis Y Off Samookidač je deaktiviran. Lampica samookidača svijetli oko Y 12 s 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde, nakon čega se snima slika. Lampica samookidača treperi oko Y 2 s 2 sekunde, nakon čega se snima slika. Kad vaš kućni ljubimac (mačka ili pas) okrene glavu prema fotoaparatu, Y Auto Release *1 njegovo lice se prepoznaje i slika se snima automatski. *1 [Auto Release] se prikazuje samo kad je način na [U] ili [t]. Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimanja. Da biste isključili samookidač nakon što se pokrene Pritisnite gumb. Podešavanje svjetline (Kompenzacija ekspozicije) Standardna svjetlina (odgovarajuća ekspozicija) koju postavlja fotoaparat na temelju načina snimanja (osim za M) može se prilagoditi svjetlije ili tamnije da bi se postigla željena snimka. 1 Odaberite opciju kompenzacije ekspozicije u izborniku funkcija. 4 14M MENU Exposure Comp. 0.0 P 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb A za postavljanje. 0.3 0.0 0.3 WB ISO MENU 35
2 Pomoću HI odaberite željeno osvjetljenje te pritisnite gumb A. Podešavanje na shemu prirodnih boja (Balans bijele boje) Za prirodnije boje odaberite opciju balansa bijele boje koja odgovara sceni. 1 Odaberite opciju balansa bijele boje u izborniku funkcija. WB WB Auto P Odabir ISO osjetljivosti 1 Odaberite opciju ISO osjetljivosti u izborniku funkcija. ISO ISO 200 100 1/400 F3.0 ISO 200 P 0.0 WB ISO 400 MENU 0.0 WB ISO 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb A za postavljanje. Opcija Opis Fotoaparat automatski prilagođava WB Auto balans bijele boje prema sceni snimanja. 5 Za snimanje pod vedrim nebom. 3 Za snimanje pod oblačnim nebom. 1 Za snimanje pod svjetlom žarne niti. Za snimanje pod fluorescentnim > osvjetljenjem. MENU 2 Pomoću HI odaberite opciju postavke te pritisnite gumb A za postavljanje. ISO Auto Opcija High ISO Auto Vrijednost Opis Fotoaparat automatski prilagođava osjetljivost prema sceni snimanja. Fotoaparat koristi veću osjetljivost u usporedbi s [ISO Auto] kako bi minimizirao zamućenje uzrokovano objektom u kretanju ili trešnjom fotoaparata. ISO osjetljivost je postavljena na odabranu vrijednost. ISO je kratica za Internacionalnu organizaciju za standardizaciju. ISO standardi točno određuju osjetljivost za digitalne fotoaparate i film, odnosno kodovi kao što su»iso 100«koriste se za označavanje osjetljivosti. Pod postavkom ISO, iako manje vrijednosti rezultiraju manjom osjetljivošću, oštrije slike mogu se snimati pod uvjetima punog osvjetljenja. Veće vrijednosti rezultiraju većom osjetljivošću, a slike se mogu snimati s kraćom duljinom ekspozicije čak i pod uvjetima prigušenog osvjetljenja. No, veća osjetljivost izaziva šum na snimljenoj slici što joj može dati zrnati izgled. 36
Uzastopno snimanje (odabir načina okidanja) Slike se snimaju uzastopno dok je gumb okidača pritisnut. 1 Odaberite opciju odabira načina okidanja u izborniku funkcija. Sequential P 0.0 WB ISO MENU SZ-20 Opcija o G H J I Opis Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se jedan kadar. Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 1,6 kadrova/s. Fotoaparat snima uzastopne snimke brzinom od približno 7 kadrova/s u trajanju do 3 sekunde. Fotoaparat snima uzastopne snimke brzinom od približno 15 kadrova/s u trajanju do 34 sekunde. Fotoaparat snimi do 16 slika u pravilnim razmacima dok je pritisnut gumb okidača. SZ-10 Opcija o j *1 c d Opis Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se jedan kadar. Slike se tada snimaju uzastopno držeći pritisnut gumb okidača. Fotoaparat snima uzastopne snimke brže nego u [j]. Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 10 kadrova/s. *1 Brzina snimanja ovisi o postavkama za [Image Size/ Compression] (str. 39). S postavkama koje nisu [o], fokus, ekspozicija i balans bijele boje se zaključavaju kada se snimi prvi kadar. [Image Size] je ograničena. [J] [c] [I]: [n] ili manje [d]: [3] ili manje ISO osjetljivost je podešena na [ISO Auto]. Kad se postavi na [j], bljeskalica (str. 34) ne može biti postavljena na [Redeye]. Kada nije postavljena na [o] ili [j], bljeskalica je podešena na [$ Flash Off]. Kada je postavljena na [J], [c], [d] ili [I], digitalni zoom (str. 21) nije dostupan. 37
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Izbornici za funkcije snimanja Zadane postavke funkcije označene su u. Vraćanje funkcija snimanja na zadane postavke [Reset] I (Izbornik snimanja 1) Reset Da Ne Podizbornik 2 Primjena Vraća sljedeće funkcije izbornika na zadane postavke. Način snimanja (str. 28) Bljeskalica (str. 34) Makro (str. 34) Samookidač (str. 35) Kompenzacija ekspozicije (str. 35) Balans bijele boje (str. 36) ISO (str. 36) Snimanje više fotografija (str. 37) Funkcije izbornika u [I, J, A] (str. 38 do 43) Trenutne postavke nisu promijenjene. 38
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Odaberite kvalitetu slike za slike [Image Size/Compression] I (Izbornik snimanja 1) Image Size/Compression Podizbornik 1 Podizbornik 2 Primjena Veličina slike Kompresija *1 SZ-20 *2 SZ-10 16M (4608x3456) *1 14M (4288x3216) *2 Prikladno za ispis slika formata A3. 8M (3264x2448) Prikladno za ispis slika do formata A3. 5M (2560x1920) Prikladno za ispis slika formata A4. 3M (2048x1536) Prikladno za ispis slika do formata A4. 2M (1600x1200) Prikladno za ispis slika formata A5. 1M (1280x960) VGA (640x480) 16:9G (4608x2592) *1 (4288x2416) *2 16:9F (1920x1080) Fine Uobičajeno Prikladno za ispis slika u veličini razglednice. Prikladno za gledanje slika na TV-u ili za njihovo korištenje u e-pošti i internetskim stranicama. Prikladno za reprodukciju slika na TV prijemniku širokog zaslona i za ispis na formatu A3. Prikladno za reprodukciju slika na TV prijemniku širokog zaslona i za ispis na papiru formata A5. Visoka kvaliteta snimanja. Normalna kvaliteta snimanja.»broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama«(str. 68, 69) Odaberite kvalitetu slike za video zapise [Image size/image Quality] A (Izbornik video zapisa) Image Size/Image Quality Podizbornik 1 Podizbornik 2 Primjena Veličina slike 1080P (SZ-20) 720P VGA (640x480) QVGA (320x240) Odaberite kvalitetu slike na temelju veličine slike i broja slika u sekundi. Kvaliteta slike Fine/Normal Odaberite [Fine] za snimanje s većom kvalitetom slike.»broj slika koje se mogu pohraniti (slike)/duljina neprekidnog snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na SD/SDHC memorijskim karticama«(str. 68, 69) Kad se [Image Size] postavi na [QVGA], [Image Quality] je fiksiran na [Fine]. 39
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Osvjetljavanje objekta s pozadinskim osvjetljenjem [Shadow Adjust] I (Izbornik snimanja 1) Shadow Adjust Podizbornik 2 Automatski Isključeno On Primjena Automatski uključeno ako je odabran kompatibilan način snimanja. Efekt se ne primjenjuje. Snimajte s automatskim podešavanjem kako biste osvijetlili područje koje je postalo tamnije. Kad se postavi na [Auto] ili [On], [ESP/n] (str. 40) se automatski postavlja na [ESP]. Odabir područja fokusiranja [AF Mode] I (Izbornik snimanja 1) AF Mode Podizbornik 2 Primjena Fotoaparat fokusira automatski. (Ako je otkriveno lice, prikazano je bijelim okvirom *1 ; kada se gumb okidača Face/iESP *1 pritisne dopola, a fotoaparat fokusira, okvir će postati zelen *2. Ako nijedno lice nije otkriveno, fotoaparat bira objekt u kadru i automatski fokusira.) Fotoaparat se fokusira na objekt Spot lociran AF ciljnom oznakom. Fotoaparat automatski prati kretanje AF Tracking objekta i neprestano ga fokusira. *1 Za neke se objekte možda neće pojaviti kadar ili će potrajati dulje vrijeme dok se ne pojavi. *2 Ako okvir treperi crveno, fotoaparat ne može fokusirati. Pokušajte ponovno fokusirati objekt. Neprestano fokusiranje pokretnog objekta (AF praćenje) 1 Držite fotoaparat kako biste poravnali AF ciljnu oznaku s objektom te pritisnite gumb A. 2 Nakon što fotoaparat prepozna objekt, AF ciljna oznaka automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira. 3 Da biste isključili praćenje pritisnite gumb A. Ovisno o objektu ili uvjetima snimanja, kamera možda neće moći fokusirati ili pratiti objekt u pokretu. Ako kamera ne uspije pratiti objekt u pokretu, AF ciljna oznaka postaje crvena. Odabir način za mjerenje osvjetljenja [ESP/n] I (Izbornik snimanja 1) ESP/n Podizbornik 2 ESP 5 (točka) Primjena Snima kako bi se dobilo balansirano osvjetljenje preko cijelog zaslona (Zasebno mjeri osvjetljenje u središtu i okolnim područjima zaslona). Snima objekt u središtu tijekom pozadinskog osvjetljenja (Mjeri osvjetljenje u središtu zaslona). Kad se postavi na [ESP], središte može izgledati tamno kad se snima s jakim pozadinskim osvjetljenjem. 40
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Snimanje kod većih povećanja nego što je to optički zoom [Digital Zoom] I (Izbornik snimanja 1) Digital Zoom Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Uključivanje digitalnog zooma je onemogućeno. Omogućeno je uključivanje digitalnog zooma. [Digital Zoom] nije dostupan ako je odabran [a Super Macro] (str. 35). Opcija odabrana za [Digital Zoom] utječe na izgled trake zooma.»za snimanje većih slika«(str. 21) Smanjenje zamućenja uzrokovanog trešnjom fotoaparata pri snimanju [Image Stabilizer] (slike)/ [IS Movie Mode] (video zapisi) J (Izbornik snimanja 2) Stabilizator slika (slike)/a (Izbornik video zapisa) IS Movie Mode (video zapisi) Iz fotoaparata može se čuti šum kada se pritisne gumb okidača, a opcija [Image Stabilizer] (slike) je podešena na [ON]. Možda neće biti moguće stabilizirati slike ako se fotoaparat prejako trese. Kad je duljina ekspozicije iznimno spora, kao npr. kad se slike snimaju po noći, [Image Stabilizer] (slike) možda neće biti tako učinkovit. Upotreba pomoćne lampice za snimanje tamnog objekta [AF Illuminat.] J (Izbornik snimanja 2) AF Illuminat. Podizbornik 2 Isključeno On Primjena AF iluminator se ne koristi. Kada se gumb okidača pritisne dopola, AF iluminator se uključuje da bi pomogao fokusiranju. SZ-10 SZ-20 Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Stabilizator slike je deaktiviran. Ovo se preporučuje za snimanje kad je fotoaparat učvršćen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator slike je aktiviran. AF iluminator Zadana postavka SZ-10: [Image Stabilizer] [On], [IS Movie Mode] [Off] SZ-20: [Image Stabilizer] [On], [IS Movie Mode] [Off] 41
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Gledanje slike odmah nakon snimanja [Rec View] J (Izbornik snimanja 2) Rec View Prikazivanje vodiča za ikone [Icon Guide] J (Izbornik snimanja 2) Icon Guide Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Slika koja se snima se ne prikazuje. Ovo omogućuje korisniku da se pripremi za sljedeći snimak dok slijedi objekt u zaslonu nakon snimanja. Slika koja se snima se prikazuje. Ovo omogućuje korisniku da nakratko pregleda sliku koju je upravo snimio. Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Nije prikazan nijedan vodič za ikone. Objašnjenje odabrane ikone prikazat će se prilikom odabira načina snimanja ili ikone izbornika funkcija (držite kursor nad ikonom neko vrijeme kako bi se prikazalo objašnjenje). Automatsko zakretanje slika snimljenih s fotoaparatom u okomitom položaju tijekom reprodukcije [Pic Orientation] J (Izbornik snimanja 2) Pic Orientation 42 Tijekom snimanja, postavka [y] (str. 47) u izborniku reprodukcije postavlja se automatski. Ova funkcija možda neće raditi ispravno ako je fotoaparat okrenut prema gore ili dolje tijekom snimanja. Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Informacije o okomitoj/vodoravnoj orijentaciji fotoaparata tijekom snimanja se ne snimaju sa slikama. Slike snimljene s fotoaparatom u okomitom položaju ne rotiraju se tijekom reprodukcije. Informacije o okomitoj/vodoravnoj orijentaciji fotoaparata tijekom snimanja se snimaju sa slikama. Slike se automatski rotiraju tijekom reprodukcije. Vodič za ikone Program Auto Functions can be changed manually. 4 14M 3D Ispisivanje datuma snimanja [Date Stamp] J (Izbornik snimanja 2) Date Stamp Podizbornik 2 Isključeno On P 0.0 WB ISO MENU Primjena Nema ispisivanja datuma. Datum snimanja se ispisuje na novim fotografijama. Ako nisu postavljeni datum i vrijeme, ne može se podesiti postavka [Date Stamp].»Datum, vrijeme, vremenska zona i jezik«(str. 17) Datum snimanja ne može se izbrisati. [Date Stamp] nije dostupan u načinima [Panorama] ili [3D].
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Snimanje zvuka uz snimanje video zapisa [R] A (Izbornik video zapisa) R Podizbornik 2 Isključeno On Zvuk nije snimljen. Zvuk je snimljen. Primjena Kad je postavljeno na [On], samo se digitalni zoom može koristiti tijekom snimanja video zapisa. Za snimanje video zapisa s optičkim zoom, postavite [R] (snimanje zvuka video zapisa) na [Off] (SZ-10). 43
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Izbornici za funkcije reprodukcije, uređivanja i ispisa Zadane postavke funkcije označene su u. Podaci se moraju stvoriti s računalnim softverom [ib] prije korištenja iste funkcije. Pojedinosti o tome kako koristiti računalni softver [ib] potražite u vodiču za pomoć za računalni softver [ib]. Za detaljne informacije o instalaciji [ib] (računalnog softvera) pogledajte»instalacija pomoću isporučenog CD-a«(str. 13). Automatska reprodukcija slika [Slideshow] q (Izbornik reprodukcije) Slideshow Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena All/Event/ Odabire sadržaj koji će Slide Collection *1 se uključiti u slideshow. Off/Cosmic/ Breeze/ Odabire opcije BGM Mellow/ pozadinske glazbe. Dreamy/Urban Tip Standard/Fade/ Zoom Odabire tip prijelaznog efekta koji se koristi između slajdova. Start Započinje slideshow. *1 [Collection] koja je stvorena korištenjem računalnog softvera [ib] i uvezena s računala može se reproducirati. Dok slideshow traje, pritisnite I za preskakanje jednog kadra, H za jedan kadar unazad. Traženje slika i reprodukcija povezanih slika [Photo Surfing] q (Izbornik reprodukcije) Photo Surfing U [Photo Surfing], slike se mogu pretraživati i povezane slike reproducirati odabirom povezanih stavki. Za pokretanje [Photo Surfing] Pritisnite gumb A da biste pokrenuli [Photo Surfing]. Kad se povezana stavka prikazane slike odabere s FG, slike povezane sa stavkom se prikazuju u donjem dijelu zaslona. Upotrijebite HI da biste prikazali sliku. Za odabir povezanih stavki koje nisu prikazane, pritisnite gumb A kad birate stavku. Za zaustavljanje [Photo Surfing] Da biste zaustavili [Photo Surfing], upotrijebite FG za odabir [ALL], pa zatim pritisnite gumb A. ALL Povezane stavke ALL 2011/ 02/26 35ºN 139ºE Slike koje odgovaraju povezanim stavkama 44
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Korištenje računalnog softvera [ib] i uvoz podataka natrag u fotoaparat Pojedinosti o tome kako koristiti računalni softver [ib] potražite u vodiču za pomoć za računalni softver [ib]. Računalni softver [ib] možda neće pravilno raditi na slikama uređenim korištenjem drugih programskih aplikacija. Sljedeće [Photo Surfing] funkcije mogu se izvršiti kad se podaci stvoreni računalnim softverom [ib] uvoze natrag u fotoaparat. U povezane stavke se mogu dodati informacije o osobama ili lokacijama snimanja i nove kolekcije. Promjena veličine slike [Q] q (Izbornik reprodukcije) Edit Q Podizbornik 3 C 640 x 480 E 320 x 240 Primjena Sprema sliku visoke razlučivosti kao zasebnu sliku manje veličine za upotrebu u privicima e-pošte ili drugim programima. 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Upotrijebite FG da biste odabrali veličinu slike pa pritisnite gumb A. Slika izmijenjene veličine pohranjuje se kao zasebna slika. Izrezivanje slike [P] q (Izbornik reprodukcije) Edit P 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite ručicu zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje, pa pomoću FGHI pomaknite okvir. Okvir za izrezivanje Set OK 3 Pritisnite gumb A nakon što ste odabrali područje izrezivanje. Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika. Dodavanje zvuka slikama [R] q (Izbornik reprodukcije) Edit R 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Usmjerite mikrofon prema izvoru zvuka. Mikrofon 3 Pritisnite gumb A. Počinje snimanje. Fotoaparat dodaje (snima) zvuk otprilike 4 sekunde dok reproducira sliku. 45
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Retuširanje kože i očiju [Beauty Fix] q (Izbornik reprodukcije) Edit Beauty Fix Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Podizbornik 3 Podizbornik 4 Primjena All [Clear Skin], [Sparkle Eye] i [Dramatic Eye] primjenjuju se zajedno. Clear Skin Soft/Avg/Hard Čini kožu glatkom i sjajnom. Odaberite između 3 razine efekta korekcije. Sparkle Eye Povećava kontrast očiju. Dramatic Eye Povećava oči osobe. 1 Pomoću FG odaberite stavku korekcije pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za retuširanje pa pritisnite gumb A. Retuširana slika pohranjuje se kao zasebna slika. Kada je odabrana opcija [Clear Skin] Upotrijebite FG da biste odabrali razinu retuširanja te pritisnite gumb A. Clear Skin Osvjetljivanje područja koja su tamna zbog pozadinskog osvjetljenja ili drugih razloga [Shadow Adj] q (Izbornik reprodukcije) Edit Shadow Adj 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost slike. Retuširanje crvenih očiju u snimanju s bljeskalicom [Redeye Fix] q (Izbornik reprodukcije) Edit Redeye Fix 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Uređena slika pohranjuje se kao zasebna slika. Ovisno o slici, uređivanje se možda neće moći primijeniti. Retuširanje može smanjiti razlučivost slike. Brisanje slika [Erase] q (Izbornik reprodukcije) Erase Soft Podizbornik 2 Primjena Avg Hard All Erase Brišu se sve slike u unutarnjoj memoriji ili kartici. Back MENU Set OK Sel. Image Brisanje Slike se pojedinačno odabiru i brišu. Briše prikazane slike. 46
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Kad brišete slike u internoj memoriji, ne umećite karticu u fotoaparat. Zaštićene slike se ne mogu izbrisati. Na modelu SZ-20, grupirane uzastopno snimljene slike mogu se kolektivno obrisati. (str. 23) Da biste pojedinačno odabrali i izbrisali slike [Sel. Image] 1 Upotrijebite FG da biste odabrali [Sel. Image], pa pritisnite gumb A. 2 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za brisanje pa pritisnite tipku A da biste slici dodali oznaku R. Okrenite ručicu zooma prema W za prikaz indeksnog pregleda. Slike se mogu brzo odabirati pomoću gumba FGHI. Pritisnite kraj T za povratak na prikaz pojedinačne slike. R oznaka Sel. Image 4/30 OK Erase/Cancel MENU 3 Ponovite korak 2 da biste odabrali slike za brisanje pa pritisnite gumb m da biste izbrisali odabrane slike. 4 Upotrijebite FG da biste odabrali [Yes], pa pritisnite gumb A. Brišu se slike s oznakom R. Da biste izbrisali sve slike [All Erase] 1 Pomoću FG odaberite [All Erase], pa pritisnite gumb A. 2 Pomoću FG odaberite [Yes], pa pritisnite gumb A. Spremanje postavki ispisa u slikovne podatke [Print Order] q (Izbornik reprodukcije) Print Order»Predbilježbe za ispis (DPOF)«(str. 58) Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za slike snimljene na kartici. Zaštita slika [R] q (Izbornik reprodukcije) R Zaštićene slike ne mogu se brisati korištenjem opcija [Erase] (str. 24, 46), [Sel. Image] (str. 47), ili [All Erase] (str. 47), već se sve slike brišu opcijom [Memory Format]/[Format] (str. 48). 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb A. Pritisnite ponovno gumb A da biste poništili postavke. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste zaštitili ostale slike pa pritisnite gumb m. Zakretanje slika [y] q (Izbornik reprodukcije) y 1 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 2 Pritisnite gumb A da biste zakrenuli sliku. 3 Ako je potrebno, ponovite korake 1 i 2 da biste načinili postavke za ostale slike, pa pritisnite gumb m. Novo usmjerenje slike bit će sačuvano i kada se isključi napajanje. 47
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Izbornici za ostale postavke fotoaparata Zadane postavke funkcije označene su u. Potpuno brisanje podataka [Memory Format]/[Format] r (Postavke 1) Memory Format/Format Da Ne Prije formatiranja provjerite da u unutarnjoj memoriji ili kartici nisu zaostali važni podaci. Kartice moraju biti formatirane ovim fotoaparatom prije prve uporabe ili nakon što su korištene s drugim fotoaparatima ili računalima. Obavezno izvadite karticu prije formatiranja interne memorije. Podizbornik 2 Primjena Potpuno briše slikovne podatke u internoj memoriji ili kartici (uključujući zaštićene slike). Isključuje formatiranje. Kopiranje slika iz unutarnje memorije na karticu [Backup] Da Ne r (Postavke 1) Backup Podizbornik 2 Primjena Izrađuje sigurnosnu kopiju podataka slike iz unutarnje memorije na karticu. Prekida izradu sigurnosne kopije. Upotreba Eye-Fi kartice [Eye-Fi] r (Postavke 1) Eye-Fi Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Komunikacija s Eye-Fi karticom je onemogućena. Komunikacija s Eye-Fi karticom je omogućena. Prilikom korištenja Eye-Fi kartice, pažljivo pročitajte i slijedite uputstva iz priručnika za uporabu Eye-Fi kartice. Koristite Eye-Fi karticu u skladu sa zakonskim propisima važećim u zemlji u kojoj se fotoaparat koristi. Na mjestima poput zrakoplova, gdje je Eye-Fi komunikacija zabranjena, izvadite Eye-Fi karticu iz fotoaparata, ili postavite [Eye-Fi] na [Off]. Ovaj fotoaparat ne podržava beskonačni način rada Eye-Fi kartice. 48
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Odabir načina spajanja fotoaparata na druge uređaje [USB Connection] r (Postavke 1) USB Connection Podizbornik 2 Automatski Skladištenje MTP Ispis Primjena Kada je fotoaparat spojen na drugi uređaj, prikazuje se zaslon s odabirom postavki. Odaberite kad spajate fotoaparat na računalo putem uređaja za pohranjivanje. Odaberite prilikom prebacivanja slika bez korištenja isporučenog računalnog softvera [ib] za operativne sustave Windows Vista/Windows 7. Odaberite kada spajate fotoaparat na PictBridge kompatibilni pisač. Zahtjevi sustava Windows : Windows XP Home Edition/ Professional (SP1 ili noviji)/ Vista/Windows 7 Macintosh : Mac OS X v10.3 ili noviji Prilikom korištenja sustava koji nije Windows XP (SP2 ili novija inačica)/windows Vista/Windows 7, postavite na [Storage]. Čak i kad računalo ima USB priključak, pravilan rad nije zajamčen u sljedećim slučajevima: Računala s USB priključcima instaliranim pomoću kartice za proširenje itd. Računala bez tvornički instaliranog operativnog sustava i sastavljena računala Uključivanje fotoaparata putem gumba q [q Power On] r (Postavke 1) q Power On Ne Da Podizbornik 2 Primjena Fotoaparat nije uključen. Za uključivanje fotoaparata pritisnite gumb n. Pritisnite i držite pritisnutim gumb q za uključivanje fotoaparata u načinu rada za reproduciranje. Spremanje načina rada kad je fotoaparat isključen [KeepzSettings] r (Postavke 1) KeepzSettings Da Ne Podizbornik 2 Primjena Način snimanja se sprema prilikom isključivanja fotoaparata, a zatim se pri idućem uključivanju aktivira. Način snimanja je postavljen na način P prilikom uključivanja fotoaparata. Odabir prikaza početnog zaslona [Pw On Setup] r (Postavke 1) Pw On Setup Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Nije prikazan nijedan početni zaslon. Početni zaslon prikazuje se kada je fotoaparat uključen. 49
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Odabir zvuka i glasnoće fotoaparata [Sound Settings] s (Postavke 2) Sound Settings Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Sound Type 1/2/3 q Volume 0/1/2/3/4/5 Odabir glasnoće reprodukcije slika. Odabir zvukova na fotoaparatu (zvuka za pojedine radnje, zvuka okidača i zvuka upozorenja) Volume 0/1/2/3/4/5 Odabir glasnoće zvuka za gumbe fotoaparata. Poništavanje naziva datoteka slika [File Name] s (Postavke 2) File Name Ime mape Ime mape Ime datoteke DCIM 100OLYMP 999OLYMP Automatsko numeriranje Pmdd Pmdd0001.jpg Pmdd9999.jpg Mjesec: 1 do C (A=listopad, B=studeni, C=prosinac) Automatsko numeriranje Podizbornik 2 Reset Automatski Primjena Ovo poništava uzastopni broj za ime mape i ime datoteke kad god se umetne nova kartica. *1 Ovo je korisno kad se slike grupiraju na zasebnim karticama. Čak i kad se umetne nova kartica, ovo nastavlja numeriranje za ime mape i ime datoteke s prethodne kartice. Ovo je korisno za upravljanje svim imenima mapa i imenima datoteka slika s uzastopnim brojevima. *1 Broj imena mape se poništava na 100, a imena datoteke na 0001. Dan: 01 do 31 50
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Podešavanje funkcije obrade slike [Pixel Mapping] s (Postavke 2) Pixel Mapping Ta je funkcija već prilagođena prije isporuke, i nakon kupnje ništa nije potrebno prilagođavati. Njenu primjenu preporučujemo jednom godišnje. Za najbolje rezultate pričekajte barem jednu minutu nakon fotografiranja ili gledanja slika prije mapiranja piksela. Ako je fotoaparat isključen tijekom mapiranja piksela, obavezno ga ponovno obavite. Prilagođavanje svjetline zaslona [s] s (Postavke 2) s Za podešavanje svjetline zaslona 1 Pomoću FG podesite svjetlinu dok gledate zaslon pritisnite gumb A. s Za podešavanje funkcije obrade slike Pritisnite gumb A kad se prikaže [Start] (podizbornik 2). Započinje provjera i podešavanje funkcije obrade slike. Back MENU Set OK Reprodukcija slika na TV-u [TV Out] s (Postavke 2) TV Out Sustav TV video signala razlikuje se u ovisnosti o državama ili regijama. Prije gledanja slika s fotoaparata na TV prijamniku, odaberite video izlaz prema vrsti signala vašeg TV prijamnika. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u Sjevernoj Americi, Tajvanu, NTSC Koreji, Japanu, i tako dalje. Video Out Spajanje fotoaparata s TV prijemnikom u europskim državama, Kini, PAL i tako dalje. HDMI Out HDMI Control 480p/576p, 720p, 1080i Isključeno On Tvorničke postavke razlikuju se prema regiji u kojoj se fotoaparat prodaje. Podesite format signala kojem će se dati prednost. Ako postavka TV prijemnika ne odgovara, automatski se mijenja. Rad s fotoaparatom. Rad s daljinskim upravljačem televizora. 51
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Da biste na TV prijamniku reproducirali slike s fotoaparata Spajanje putem AV kabela 1 Pomoću fotoaparata odaberite isti sustav video signala kao i na TV prijamniku ([NTSC]/[PAL]). 2 Spojite TV i fotoaparat. Otvorite poklopac priključka u smjeru strelice. Višefunkcijski priključak Priključite kabel na video priključak (žuti) i na audio priključak (bijeli) TV prijamnika. AV kabel (isporučen) Spajanje putem HDMI kabela 1 Na fotoaparatu odaberite format digitalnog signala koji će se spojiti ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Spojite TV i fotoaparat. 3 Uključite TV i promijenite»input«u»video (ulazni priključak spojen na fotoaparat)«. 4 Uključite fotoaparat i koristite HI za odabir slike za reprodukciju. Kad je fotoaparat spojen na računalo putem USB kabela, nemojte spajati HDMI kabel na fotoaparat. Otvorite poklopac priključka u smjeru strelice. HDMI mikropriključak (tip D) Tip A Spojite HDMI priključak na TV prijamnik. HDMI kabel (prodaje se zasebno: CB-HD1) 52
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Tip C Tip D (CB-HD1) Za detaljne informacije o promjeni ulaznog izvora TV prijamnika pogledajte njegov korisnički priručnik. Kad su fotoaparat i TV prijamnik spojeni AV kabelom i HDMI kabelom, HDMI kabel ima prednost. U ovisnosti o postavkama TV prijemnika prikazane slike i informacije mogu biti izrezane. Upravljanje slikama pomoću daljinskog upravljača televizora 1 Postavite [HDMI Control] na [On] i uključite fotoaparat. 2 Spojite fotoaparat na TV prijamnik pomoću HDMI kabela.»spajanje putem HDMI kabela«(str. 52) 3 Prvo uključite TV prijamnik, pa uključite fotoaparat. Dalje radite slijedeći vodič za rad koji se prikazuje na TV prijamniku. Kod nekih TV prijamnika se operacije ne mogu vršiti s daljinskim upravljačem TV prijamnika, iako se na zaslonu prikazuje vodič za rad. Ako se operacije ne mogu vršiti s daljinskim upravljačem TV prijamnika, postavite [HDMI Control] na [Off] i rukujte pomoću fotoaparata. Štednja baterije između dva snimanja [Power Save] s (Postavke 2) Power Save Podizbornik 2 Isključeno On Primjena Isključuje [Power Save]. Kada se fotoaparat ne koristi otprilike 10 sekundi, zaslon se automatski isključuje da bi štedio bateriju. Promjena jezika izbornika [l] s (Postavke 2) l Podizbornik 2 Jezici Primjena Jezik za izbornike i poruke o pogreškama prikazan na zaslonu može se birati. Da biste nastavili iz načina čekanja Pritisnite bilo koju tipku. 53
Za upute o korištenju izbornika pogledajte»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6). Postavljanje datuma i vremena [X] t (Postavke 3) X»Datum, vrijeme, vremenska zona i jezik«(str. 17). Za odabir redoslijeda prikazivanja datuma 1 Pritisnite I nakon postavljanja minuta pa pomoću FG odaberite redoslijed prikaza datuma. 2 Pritisnite gumb A za postavljanje. Da biste provjerili datum i vrijeme Pritisnite gumb INFO dok je fotoaparat isključen. Trenutno vrijeme prikazuje se približno 3 sekunde. Redoslijed datuma X Y M D Time 2011. 02. 26 00 : 00 Cancel MENU Y/M/D Set OK Odabir lokalne i druge vremenske zone [World Time] t (Postavke 3) World Time Nećete moći odabrati vremensku zonu koristeći [World Time] ako prethodno niste postavili sat fotoaparata pomoću [X]. Podizbornik 2 Podizbornik 3 Primjena Home/Alternate x z Vrijeme u lokalnoj vremenskoj zoni (vremenska zona odabrana za x u podizborniku 2). Vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (vremenska zona odabrana za z u podizborniku 2). x *1 Odaberite lokalnu vremensku zonu (x). z *1, 2 Odaberite vremensku zonu odredišta putovanja (z). *1 U područjima gdje je na snazi ljetno vrijeme, pomoću FG uključite ljetno vrijeme ([Summer]). *2 Kad odaberete vremensku zonu, fotoaparat automatski izračunava vremensku razliku između odabrane zone i lokalne vremenske zone (x) kako bi prikazao vrijeme u vremenskoj zoni odredišta putovanja (z). Vraćanje podataka u fotoaparat [Data Repair] t (Postavke 3) Data Repair Reproduciranje će postati dostupno ako se provede [Data Repair] dok funkcija Photo surfing nije pravilno aktivirana. Ipak, podaci poput kolekcija i ostalih grupa stvorenih s računalnim softverom [ib] se brišu iz baze podataka u fotoaparatu. Uvezite podatke u fotoaparat s računala kako biste reproducirali podatke stvorene s računalnim softverom [ib]. 54
Ispis Izravni ispis (PictBridge *1 ) Spajanjem fotoaparata na pisač kompatibilan s PictBridgeom možete izravno ispisivati slike bez upotrebe računala. Da biste doznali podržava li vaš pisač PictBridge, pogledajte korisnički priručnik pisača. *1 PictBridge je standard za povezivanje digitalnih fotoaparata i pisača različitih proizvođača i za izravan ispis fotografija. Načini ispisa, veličine papira, i ostali parametri koji se mogu postaviti na fotoaparatu razlikuju se u ovisnosti o pisaču koji se upotrebljava. Za pojedinosti pročitajte priručnik za uporabu pisača. Za pojedinosti o dostupnim vrstama papira, umetanju papira i ugradnji spremnika tinte pročitajte priručnik za uporabu pisača. 2 Uključite pisač i spojite ga s fotoaparatom. Otvorite poklopac priključka u smjeru strelice. I gumb Višefunkcijski priključak USB kabel (isporučeno) Ispis slika sa standardnim postavkama pisača [Easy Print] U izborniku za podešavanje postavki, postavite [USB Connection] na [Print].»USB Connection«(str. 49) 1 Na zaslonu prikažite sliku za ispis.»pregledavanje slika«(str. 22) Easy Print Start Custom Print OK 3 Pritisnite I da biste pokrenuli ispis. 4 Da biste ispisali drugu sliku, upotrijebite HI da biste odabrali sliku pa pritisnite gumb A. Da biste izašli iz ispisa Nakon što se odabrana slika prikaže na zaslonu, iskopčajte USB kabel iz fotoaparata i pisača. 55
Promjena postavki pisača za ispis [Custom Print] 1 Slijedite korake 1 i 2 za [Easy Print] (str. 55). 2 Pritisnite gumb A. 3 Pomoću FG odaberite način ispisa te pritisnite gumb A. Podizbornik 2 Primjena Ispis Ispisuje sliku odabranu u koraku 6. All Print Ispisuje sve slike pohranjene u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Multi Print Ispisuje jednu sliku u formatu višestrukog izgleda. All Index Ispisuje indeks svih slika pohranjenih u unutarnjoj memoriji ili na kartici. Ispisuje slike na temelju podataka Print Order *1 o predbilježbi za ispis na kartici. *1 [Print Order] opcija dostupna je samo kada su napravljene predbilježbe za ispis.»predbilježbe za ispis (DPOF)«(str. 58) 4 Upotrijebite FG da biste odabrali [Size] (podizbornik 3) pa pritisnite I. Ako nije prikazan zaslon [Printpaper], opcije [Size], [Borderless] i [Pics/Sheet] bit će postavljene na standardnu vrijednost pisača. Podizbornik 4 Off/On *1 (Broj slika na listu različit je u ovisnosti o pisaču.) Primjena Slika se ispisuje s obrubom ([Off]). Ispisana slika ispunjava čitav list ([On]). Broj slika na listu ([Pics/Sheet]) može se birati samo kada je u opciji [Multi Print] odabran korak 3. *1 Dostupne postavke za [Borderless] razlikuju se u ovisnosti o pisaču. Ako je u koracima 4 i 5 odabrana opcija [Standard], slika se ispisuje prema standardnim postavkama pisača. Single Print 4/30 NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 00:00 Print OK More 6 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku. 7 Pritisnite F za predbilježbu trenutne slike za ispis. Pritisnite G kako biste došli do detaljnih postavki za ispis trenutne slike. Da biste napravili detaljne postavke pisača 1 Upotrijebite FGHI da biste odabrali postavku i pritisnite gumb A. 5 Upotrijebite FG da biste odabrali postavku [Borderless] ili [Pics/Sheet], pa pritisnite gumb A. 56
Podizbornik 5 Podizbornik 6 Primjena <X 0 do 10 Određuje broj kopija ispisa. Datum Naziv datoteke P Odabirom opcije [With] ispisuju se slike s datumom. With/Without Odabirom opcije [Without] ispisuju se slike bez datuma. Odabirom opcije [With] na slici se ispisuje naziv datoteke. With/Without Odabirom opcije [Without] na slici se ne ispisuje nikakav naziv datoteke. (Ide dalje do zaslona Odabire dio slike za ispis. postavki.) Za izrezivanje slike [P] 1 Upotrijebite ručicu zooma da biste odabrali veličinu okvira za izrezivanje, koristite FGHI za pomicanje okvira, a zatim pritisnite gumb A. Okvir za izrezivanje 9 Pritisnite gumb A. Print Print Cancel Back MENU Set OK 10 Pomoću FG odaberite [Print] pa pritisnite gumb A. Počinje ispis. Kad je opcija [Option Set] podešena na način [All Print], prikazuje se zaslon [Print Info]. Kad ispis završi, prikazuje se zaslon [Print Mode Select]. Za prekid ispisa 1 Pritisnite gumb m dok je prikazana poruka [Do Not Remove USB Cable]. 2 Odaberite [Cancel] pomoću FG pa pritisnite gumb A. Set OK 2 Pomoću FG odaberite [OK] pa pritisnite gumb A. 8 Ako je potrebno, ponovite korake 6 i 7 da biste odabrali slike za ispis, napravite detaljne postavke te postavite [Single Print]. Do Not Remove USB Cable Cancel MENU Print Continue Cancel 11 Pritisnite gumb. 12 Kad se prikaže poruka [Remove USB Cable] isključite USB kabel iz fotoaparata i pisača. Set OK 57
Predbilježbe za ispis (DPOF *1 ) U predbilježbama za ispis broj kopija ispisa i opcija datuma ispisa spremaju se na sliku ili na karticu. To omogućuje jednostavan ispis s pisača ili tiskare koji podržavaju DPOF korištenjem samo predbilježbi za ispis na kartici bez računala ili fotoaparata. *1 DPOF je standard za pohranjivanje podataka o automatskom ispisu s digitalnih fotoaparata. Predbilježbe za ispis mogu se postaviti samo za slike pohranjene na kartici. Umetnite karticu sa snimljenim slikama prije nego što napravite predbilježbe za ispis. DPOF predbilježbe zadane na nekom drugom DPOF uređaju ne mogu se mijenjati na ovom fotoaparatu. Promjene napravite na izvornom uređaju. Pravljenje novih DPOF predbilježbi ovim fotoaparatom izbrisat će predbilježbe koje je napravio neki drugi uređaj. Predbilježbe za ispis DPOF mogu se napraviti za najviše 999 slika po kartici. Predbilježbe za ispis pojedinačnih slika [<] 1 Prikažite izbornik za podešavanje postavki.»izbornik za podešavanje postavki«(str. 6) 2 U izborniku reprodukcije q odaberite [Print Order] pa pritisnite gumb A. Print Order < U 0 4/30 NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 00:00 Set OK 4 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku za predbilježbu za ispis. Upotrijebite FG da biste odabrali količinu. Pritisnite gumb A. X Back MENU No Date Time Set OK 5 Upotrijebite FG da biste odabrali [X] (ispis datuma) opciju zaslona pa pritisnite gumb A. Podizbornik 2 Ne Datum Vrijeme Primjena Ispisuje samo sliku. Ispisuje sliku s datumom snimanja. Ispisuje sliku s vremenom snimanja. Print Order 1 ( 1) Exit MENU 3 Upotrijebite FG da biste odabrali [<] pa pritisnite gumb A. Set OK Back MENU Set Cancel Set OK 58
6 Pomoću FG odaberite [Set] pa pritisnite gumb A. Predbilježba za po jedan ispis svake slike na kartici [U] 1 Slijedite korake 1 i 2 u [<] (str. 58). 2 Upotrijebite FG da biste odabrali [U] pa pritisnite gumb A. 3 Slijedite korake 5 i 6 u [<]. Poništavanje svih predbilježbi za ispis slika 1 Slijedite korake 1 i 2 u [<] (str. 58). 2 Odaberite [<] ili [U] pa pritisnite gumb A. Print Order Setting Print Ordered Reset Keep Poništavanje predbilježbe za ispis odabranih slika 1 Slijedite korake 1 i 2 u [<] (str. 58). 2 Upotrijebite FG da biste odabrali [<] pa pritisnite gumb A. 3 Pomoću FG odaberite [Keep] i pritisnite gumb A. 4 Upotrijebite HI da biste odabrali sliku s predbilježbe ispisa koju želite otkazati. Upotrijebite FG da biste količinu ispisa postavili na»0«. 5 Ako je potrebno, ponovite korak 4, a zatim pritisnite gumb A kada završi. 6 Upotrijebite FG da biste odabrali [X] (ispis datuma) opciju zaslona pa pritisnite gumb A. Postavke se primjenjuju na preostale slike s podacima za predbilježbu ispisa. 7 Pomoću FG odaberite [Set] pa pritisnite gumb A. Back MENU Set OK 3 Pomoću FG odaberite [Reset] pa pritisnite gumb A. 59
Savjeti za uporabu Ako fotoaparat ne radi kako je predviđeno, ili ako je na zaslonu prikazana poruka pogreške, a niste sigurni što biste učinili, pogledajte donje informacije da biste riješili problem(e). Rješavanje problema Baterija»Fotoaparat ne radi čak ni s baterijama.«umetnite nove ili napunjene baterije u pravilnom smjeru.»umetanje baterije«(str. 13),»Punjenje baterije i instalacija pomoću isporučenog CD-a«(str. 13),»Punjenje baterije s uključenim USB-AC ispravljačem«(str. 16) Rad baterije možda je privremeno bio oslabljen zbog niske temperature. Uklonite baterije i zagrijte ih tako što ćete ih nakratko staviti u svoj džep. Kartica/unutarnja memorija»prikazana je poruka o pogrešci.poruka o pogrešci«(str. 61) Gumb okidača»slika nije snimljena nakon pritiska na gumb okidača.«prekinite stanje mirovanja. Da bi se štedjela baterija, fotoaparat automatski ulazi u stanje mirovanja i zaslon se isključuje ako se ništa ne radi tri minute kada je fotoaparat uključen. Slika se ne snima ni kad gumb okidača u ovom načinu pritisnete do kraja. Rukujte ručicom zooma ili drugim gumbima kako biste fotoaparat prije snimanja slike povratili iz stanja mirovanja. Ostavite li fotoaparat uključen 12 minuta, on će se automatski isključiti. Pritisnite gumb n da biste uključili fotoaparat. Pritisnite gumb q da biste se prebacili na način snimanja. Prije snimanja slike pričekajte da prestane treperiti oznaka #(punjenje bljeskalice). Ako je fotoaparat dulje vrijeme uključen, može doći do porasta unutarnje temperature i do automatskog isključivanja. U tom slučaju izvadite baterije i pričekajte da se fotoaparat ohladi. Vanjska temperatura fotoaparata isto tako može porasti tijekom uporabe, međutim, to je normalno i ne predstavlja kvar. Zaslon»Slabo se vidi.«možda je došlo do kondenzacije *1. Isključite napajanje i pričekajte da se kućište fotoaparata aklimatizira na okolnu temperaturu i osuši prije fotografiranja. *1 Kapljice kondenzacije mogu se stvoriti na fotoaparatu kada se naglo prenese s hladnog mjesta u toplu i vlažnu prostoriju.»na zaslonu se pojavljuju okomite crte.«okomite crte mogu se pojaviti na zaslonu kada je fotoaparat usmjeren prema iznimno svjetlom objektu pod vedrim nebom, i slično. Te se crte, međutim, neće pojavljivati na konačnoj slici.»na slici je snimljeno svjetlo.«snimanje s bljeskalicom u tamnim uvjetima uzrokuje odražavanje bljeska na prašini u zraku. Funkcija datum i vrijeme»postavke datuma i vremena vraćaju se na zadanu postavku.«ako se baterije izvade i stoje izvan fotoaparata otprilike 3 dana *2, postavke datuma i vremena vraćaju se na zadanu postavku i moraju se resetirati. *2 Vrijeme za vraćanje postavki datuma i vremena na zadane postavke različito je u ovisnosti o tome koliko su baterije bile u aparatu.»datum, vrijeme, vremenska zona i jezik«(str. 17) Razno»Fotoaparat buči pri snimanju slika.«fotoaparat može aktivirati objektiv i oglasiti se čak i kad ništa ne snimate. Razlog je automatsko izvođenje radnji i automatsko fokusiranje kao priprema za snimanje. 60
Poruka o pogrešci Kada je jedna od donjih poruka prikazana na zaslonu, provjerite rješenje. Poruka o pogrešci Card Error Write Protect Memory Full Card Setup Power Off Format Card Full Memory Setup Power Off Memory Format No Picture Picture Error Set OK Set OK Rješenje Problem s karticom Stavite novu karticu. Problem s karticom Sklopka za zaštitu od presnimavanja postavljena je na»lock«. Otpustite sklopku. Problem s internom memorijom Stavite karticu. Izbrišite neželjene slike. *1 Problem s karticom Zamijenite karticu. Izbrišite neželjene slike. *1 Problem s karticom Upotrijebite FG da biste odabrali [Format] te pritisnite gumb A. Zatim pomoću FG odaberite [Yes] pa pritisnite gumb A. *2 Problem s internom memorijom Upotrijebite FG da biste odabrali [Memory Format] te pritisnite gumb A. Zatim pomoću FG odaberite [Yes] pa pritisnite gumb A. *2 Problem s unutarnjom memorijom/karticom Snimite slike prije nego što ih gledate. Problem s odabranom slikom Pomoću softvera za retuširanje fotografija itd. pogledajte slike na računalu. Ako se slika još uvijek ne može gledati, slikovna datoteka je oštećena. Poruka o pogrešci The Image Cannot Be Edited Battery Empty No Connection No Paper No Ink Jammed Settings Changed *3 Print Error Cannot Print *4 Rješenje Problem s odabranom slikom Pomoću softvera za retuširanje fotografija itd. uredite slike na računalu. Problem s baterijom Charge the battery. Problem s povezivanjem Pravilno spojite fotoaparat i računalo ili pisač. Problem s pisačem Uložite papir u pisač. Problem s pisačem Dopunite tintu u pisaču. Problem s pisačem Izvadite zaglavljeni papir. Problem s pisačem Vratite pisač u stanje u kojem ga se može koristiti. Problem s pisačem Isključite fotoaparat i pisač, provjerite ima li problema s pisačem, a zatim ponovno uključite napajanje. Problem s odabranom slikom Za ispis koristite računalo. *1 Prije brisanja važnih slika prebacite ih na računalo. *2 Izbrisat će se svi podaci. *3 To se prikazuje kada je, na primjer, ladica za papir uklonjena s pisača. Ne rukujte pisačem dok mijenjate postavke na fotoaparatu. *4 Ovaj fotoaparat možda ne može ispisivati slike koje su snimljene drugim fotoaparatom. 61
Savjeti za snimanje Kad niste sigurni kako snimiti sliku koju ste zamislili, pogledajte donje informacije. Fokusiranje»Fokusiranje objekta«fotografiranje objekta koji nije u središtu zaslona Nakon fokusiranja na predmet koji je udaljen jednako kao i objekt snimanja, kadrirajte snimku i fotografirajte. Pritisak na gumb okidača dopola (str. 20) Postavite [AF Mode] (str. 40) na [Face/iESP] Snimanje slike u načinu [AF Tracking] (str. 40) Fotoaparat automatski prati kretanje objekta i neprestano ga fokusira. Fotografiranje sjenovitog objekta Upotreba AF iluminatora olakšava fokusiranje. [AF Illuminat.] (str. 41) Fotografiranje objekata koje je teško autofokusirati U sljedećim slučajevima nakon fokusiranja (pritiskanjem gumba okidača dopola) na predmet s visokim kontrastom na istoj udaljenosti kao i objekt snimanja, kadrirajte snimku i fotografirajte. Predmet bez vertikalnih linija *1 *1 Također je učinkovito kadrirati snimku držeći fotoaparat okomito za fokusiranje pa ga zatim vratiti u vodoravni položaj da bi se slika snimila. Kad su predmeti na različitim udaljenostima Predmet koji se brzo kreće Predmet nije u sredini okvira Objekt niskog kontrasta Kad se jako svijetli predmeti pojavljuju u sredini zaslona 62
Potresanje fotoaparata»fotografiranje bez potresanja fotoaparata«fotografiranje pomoću opcije [Image Stabilizer] (str. 41) Optički element* 1 se pomiče da ispravi potresanje fotoaparata čak i ako ISO osjetljivost nije povećana. Ova je funkcija učinkovita i kad se snimaju slike pri velikom uvećanju zooma. *1 Uređaj koji snima svjetlo primljeno kroz objektiv i pretvara ga u električne signale. Snimanje video zapisa pomoću opcije [IS Movie Mode] (str. 41) Odaberite [C Sport] u načinu scene (str. 29) Način [C Sport] koristi veliku brzinu okidača i može smanjiti zamućivanje koje se događa zbog pomicanja objekta. Snimanje slika s visokom ISO osjetljivošću Ako je odabrana visoka ISO osjetljivost, može se fotografirati s velikom brzinom okidača čak i na mjestima na kojima se ne može koristiti bljeskalica.»odabir ISO osjetljivosti«(str. 36) Ekspozicija (svjetlina)»fotografiranje s odgovarajućom svjetlinom«snimanje slika objekta s pozadinskim osvjetljenjem Lica i pozadine su svijetle čak i ako se snima s pozadinskim osvjetljenjem. [Shadow Adjust] (str. 40) Fotografiranje pomoću opcije [Face/iESP] (str. 40) Za lice s pozadinskim osvjetljenjem se postiže odgovarajuća ekspozicija te se lice osvjetljava. Snimanje slika pomoću [n] za [ESP/n] (str. 40) Svjetlina odgovara objektu u središtu zaslona, te na sliku ne utječe pozadinsko osvjetljenje. Fotografiranje pomoću [Fill In] (str. 34) bljeskalice Objekt nasuprot pozadinskom osvjetljenju posvjetljuje se. Snimanje slika bijele plaže ili snježne scene Postavite način na [q Beach & Snow] (str. 29) Fotografiranje pomoću kompenzacije ekspozicije (str. 35) Prilagodite svjetlinu dok gledate zaslon za fotografiranje. Obično fotografiranje bijelih objekata (poput snijega) daje slike koje su tamnije od stvarnog objekta. Pomoću kompenzacije ekspozicije u pozitivnom (+) smjeru prilagodite bijele boje onako kako izgledaju. Kada, na drugu stranu, fotografirate crne objekte, učinkovito je prilagoditi u negativnom (-) smjeru. Balans bijele boje»fotografiranje u nijansama koje odgovaraju stvarnosti«snimanje slika odabirom balansa bijele boje (str. 36) Najbolji rezultati u većini okolina obično se mogu dobiti postavkom [WB Auto] ali za neke biste objekte trebali iskušati druge postavke. (To se posebice odnosi na hladovinu pod vedrim nebom, miješano prirodno i umjetno osvjetljenje, i tako dalje.) Kvaliteta slike»fotografiranje oštrijih slika«snimanje slika s optičkim zoomom Izbjegavajte upotrebu digitalnog zooma (str. 41) za fotografiranje. Snimanje slika s niskom ISO osjetljivošću Ako se fotografira s visokom ISO osjetljivošću, može se javiti šum (male točkice u boji i neujednačenost boja koje nema u izvornoj slici), a slika može djelovati zrnato.»odabir ISO osjetljivosti«(str. 36) 63
Panorama»Fotografiranje s glatko povezanim kadrovima«savjet za panoramsko snimanje Snimanje slika zakretanjem fotoaparata u središtu sprječava pomicanje slike. Posebice kad se snimaju slike objekata izbliza, zakretanje s objektivom u središtu daje dobre rezultate. [Panorama] (str. 30) Baterije»Produljenje trajanja baterija«izbjegavajte sljedeće radnje dok se ne snimaju slike, jer one troše bateriju Uzastopno pritiskanje gumba okidača dopola. Uzastopno korištenje zooma. Postavite [Power Save] (str. 53) na [On] Savjeti za reprodukciju/uređivanje Reprodukcija»Reprodukcija slika u internoj memoriji i na kartici«uklonite karticu i prikažite slike u unutarnjoj memoriji»umetanje baterije«(str. 13),»Umetanje kartice«(str. 17)»Pregled slika visoke kvalitete na high-definition TV prijamniku«spojite fotoaparat na TV prijamnik pomoću HDMI kabela (prodaje se zasebno)»da reproduciranje slika s fotoaparata na TV prijamniku«(str. 51) Uređivanje»Brisanje zvuka snimljenog uz sliku«snimite tišinu preko zvuka kada reproducirate sliku»dodavanje zvuka slikama [R]«(str. 45) 64
Dodatak Održavanje fotoaparata Vanjske površine Lagano prebrišite mekom krpicom. Ako je fotoaparat jako prljav, namočite krpicu u blagu otopinu deterdženta i dobro ocijedite. Očistite fotoaparat vlažnom krpicom i potom ga osušite suhom krpicom. Ako ste fotoaparat koristili na plaži, koristite dobro ocijeđenu krpicu namočenu u čistu vodu. Zaslon Lagano prebrišite mekom krpicom. Objektiv Otpuhnite prašinu s leće puhalicom, potom lagano obrišite sredstvom za čišćenje objektiva. Baterija/USB-AC ispravljač Lagano prebrišite mekom, suhom krpicom. Ne koristite jaka otapala poput benzina ili alkohola, ili kemijski obrađene tkanine. Ako leća objektiva dulje vrijeme ostane prljava, na njoj se može razviti plijesan. Skladištenje Spremate li fotoaparat na dulje vrijeme, izvadite bateriju, USB i memorijsku karticu te ga odložite na suho, hladno i dobro prozračeno mjesto. Povremeno umetnite bateriju u fotoaparat i provjerite njegove funkcije. Ne ostavljajte fotoaparat na mjestima na kojima se rukuje kemijskim proizvodima jer bi to moglo uzrokovati koroziju. Baterija i USB-AC ispravljač Ovaj fotoaparat ima jednu Olympus litij-ionsku bateriju (LI-50B). Druge vrste baterija ne smiju se koristiti. Oprez: Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamjeni neodgovarajućom vrstom baterije. Zbrinite iskorištenu bateriju prema uputama. (str. 72) Potrošnja energije fotoaparata ovisi o funkcijama koje se koriste. U dolje navedenim uvjetima dolazi do neprekidnog trošenja energije i brzog pražnjenja baterije. Zoom se neprekidno koristi. Gumb okidača se u načinu snimanja ponavljano pritišće dopola, aktivirajući automatsko fokusiranje. Na zaslonu je dulje vrijeme prikazana neka slika. Fotoaparat je povezan s pisačem. U slučaju korištenja istrošene baterije može doći do isključivanja fotoaparata bez prethodnog prikaza upozorenja o stanju baterije. Prilikom kupnje, punjiva baterija nije napunjena do kraja. Prije upotrebe fotoaparat napunite tako da ga spojite na računalo ili ga napunite pomoću isporučenog USB AC ispravljača F 2AC ili punjačem LI-50C koji se prodaje zasebno. Kada se koristi isporučeni USB-AC ispravljač F-2AC, punjenje obično traje približno 3,5 sata (vrijeme varira ovisno o upotrebi). Isporučeni USB-AC ispravljač je za punjenje. Reprodukcija je moguća za vrijeme punjenja. Nemojte slikati dok je USB-AC ispravljač spojen na fotoaparat. Isporučeni USB-AC ispravljač F-2AC namijenjen je korištenju samo s ovim fotoaparatom. Drugi fotoaparati ne mogu se puniti s ovim USB-AC ispravljačem. Isporučeni USB-AC ispravljač F-2AC smije se spajati samo na ovaj fotoaparat, ne na drugu opremu. 65
Za USB-AC ispravljač s utikačem: Isporučeni USB-AC ispravljač F-2AC namijenjen je da bude pravilno usmjeren u okomit položaj ili na podu. Punjenje baterije spajanjem fotoaparata na računalo Baterija se može puniti spajanjem fotoaparata na računalo. Upotreba AC ispravljača koji se prodaje zasebno USB-AC ispravljač F-3AC (prodaje se zasebno) može se koristiti s ovim fotoaparatom. Koristite samo odgovarajući AC ispravljač. Kada koristite F-3AC, morate koristiti USB kabel isporučen s ovim fotoaparatom. S ovim fotoaparatom nemojte koristiti nijedan drugi ispravljač. Uporaba odvojeno kupljenog punjača Punjač (LI-50C: odvojeno kupljen) može se koristiti za punjenje baterije. U tom slučaju odstranite bateriju iz fotoaparata i postavite bateriju u punjač. Upotreba punjača i USB AC ispravljač u inozemstvu Punjač i USB AC ispravljač može se koristiti kod većine kućnih izvora struje širom svijeta u rasponu od 100 V do 240 V izmjenične struje (50/60 Hz). Međutim, zidna strujna utičnica se može razlikovati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj se nalazite, zbog čega će USB AC ispravljaču biti potreban odgovarajući ispravljač. Pojedinosti o tome zatražite od lokalne prodavaonice elektromaterijala ili u putničkoj agenciji. Nemojte koristiti putne pretvarače napona jer bi oni mogli oštetiti vaš USB AC ispravljač. Eye-Fi kartica Koristite Eye-Fi kartice dostupne u prodaji. Eye-Fi kartica može se zagrijati tijekom uporabe. Kad koristite Eye-Fi karticu baterija bi se mogla brže prazniti. Kad koristite Eye-Fi karticu fotoaparat bi mogao raditi sporije. Upotreba kartice Kartica (i unutarnja memorija) također odgovara filmu koji snima slike u filmskom fotoaparatu. U suprotnom, snimljene slike (podaci) mogu se izbrisati, a retuširanje je također dostupno pomoću računala. Kartice se mogu uklanjati iz fotoaparata i razmjenjivati, ali to nije moguće s unutarnjom memorijom. Upotrebom kartica velikog kapaciteta možete snimiti više slika. Kartice kompatibilne s ovim fotoaparatom SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kartice (dostupne u prodaji) (za pojedinosti o kompatibilnosti kartice posjetite Olympus web-mjesto). Sklopka za zaštitu od presnimavanja na SD/SDHC/SDXC kartici SD/SDHC/SDXC kartica na sebi ima sklopku za zaštitu od presnimavanja. Ako sklopku namjestite na stranu»lock«, nećete moći snimati na karticu, brisati podatke ili ju formatirati. Vratite sklopku da biste omogućili snimanje. Korištenje nove kartice Kartice moraju biti formatirane ovim fotoaparatom prije prve uporabe ili nakon što su korištene s drugim fotoaparatima ili računalima. [Memory Format]/[Format] (str. 48) LOCK 66
Provjera mjesta spremanja slika Pokazivač memorije pokazuje koristi li se tijekom snimanja i reprodukcije unutarnja memorija ili kartica. Pokazivač trenutne memorije v: Koristi se unutarnja memorija w: Koristi se kartica 00:34 4 14M Način snimanja P 0.0 WB ISO Pokazivač trenutne memorije 4/30 Proces čitanja/snimanja kartice Tijekom snimanja, pokazivač trenutne memorije upaljen je crveno dok fotoaparat bilježi podatke. Nikad ne otvarajte poklopac pretinca za bateriju/karticu ili isključujte USB kabel. Ne samo da to može oštetiti slikovne podatke, već može i učiniti unutarnju memoriju ili karticu neupotrebljivom. 00:34 4 14M Pali se crveno P 0.0 WB ISO 11/02/26 12:30 Način reprodukcije Čak i ako se radi [Memory Format]/[Format], [Erase], [Sel. Image] ili [All Erase], podaci na kartici se ne brišu do kraja. Kada bacate karticu, oštetite je da biste spriječili otkrivanje osobnih podataka. 67