DIGITALNI FOTOAPARAT Uputstvo za upotrebu SR Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pa

Транскрипт

1 DIGITALNI FOTOAPARAT Uputstvo za upotrebu SR Hvala vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite, pažljivo pročitajte ova uputstva, kako bi vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom radi budućeg korišćenja. Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli na svoj novi aparat. U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu. Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene su u fazama njegovog razvoja i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

2 1. korak Priprema fotoaparata»priprema fotoaparata«(str. 10) 2. korak Snimanje i reprodukcija slika»snimanje, reprodukcija i brisanje«(str. 15) 3. korak Kako koristiti fotoaparat»tri tipa podešavanja«(str. 3) 4. korak Štampanje»Direktno štampanje (PictBridge)«(str. 38)»Oznake za štampu (DPOF)«(str. 41) Sadržaj ¾Nazivi delova... 6 ¾Priprema fotoaparata ¾Snimanje, reprodukcija i brisanje ¾Upotreba režima snimanja ¾Upotreba funkcija snimanja ¾Upotreba funkcija reprodukcije ¾Meniji za funkcije snimanja ¾Meniji za ostala podešavanja fotoaparata ¾Štampanje ¾Upotreba programa OLYMPUS Master ¾Saveti za upotrebu ¾Dodatak ¾Indeks ¾Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja SR

3 Pročitajte»Podešavanja menija«(str ) u vezi sa ovom stranicom. Tri tipa podešavanja Upotreba menija Različitim podešavanjima fotoaparata može da se pristupi preko menija, uključujući i funkcije koje se koriste tokom snimanja i reprodukcije, kao i ekran za datum / vreme i prikaz ekrana. Možda postoje i nedostupni meniji, u zavisnosti od drugih srodnih podešavanja ili položaja točkića za izbor režima rada. Ovaj primer opisuje kako se koriste meniji za podešavanje [POWER SAVE]. x SETUP (glavni meni režima snimanja / režima reprodukcije) POWER SAVE (podmeni 1) ON (podmeni 2) 1 Postavite točkić za izbor režima rada u bilo koji položaj osim u R. Simbol u odeljku»podešavanja menija«(str ) označava dostupne režime snimanja. 2 Pritisnite dugme. Pritisnite dugme da biste se vratili na prethodni ekran iz bilo kog koraka posle 2. koraka. RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE EXIT MENU SET OK Glavni meni režima snimanja 3 Koristite abcd da biste izabrali željeni meni i pritisnite dugme o. Pritisnite i zadržite dugme E za prikaz objašnjenja (vodič za meni) izabrane opcije. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING EXIT MENU Podmeni 1 ENGLISH NO SET OK dugme Dugme E Dugmad u upotrebi Dugme o Tasteri strelice 4 Koristite ab da biste izabrali željeni podmeni 1 i pritisnite dugme o. Oznaka stranice Podmeni 2 SETUP 1 VIDEO OUT 2 POWER SAVE 3 NTSC OFF EXIT MENU SET OK SETUP POWER SAVE 1 VIDEO OUT AUTO OFF 2 POWER SAVE AUTO ON 3 o OFF OFF BACK MENU SET OK Za brzo kretanje kroz željeni podmeni pritisnite c da biste izabrali oznaku stranice, a zatim koristite ab da biste se kretali kroz stranicu. Pritisnite d da biste se vratili u podmeni. Neki meniji obuhvataju i podmenije koji se prikazuju pritiskom na dugme o. 5 Koristite ab da biste izabrali željeni podmeni 2, a zatim pritisnite dugme o. Kada se izvrši podešavanje, vraća se prikaz prethodnog ekrana. Mogu da postoje i dodatne funkcije.»podešavanja menija«(str ) SETUP 1 VIDEO OUT 2 POWER SAVE 3 6 Pritisnite dugme da biste dovršili podešavanje. NTSC ON EXIT MENU SET OK SR 3

4 Upotreba direktne dugmadi (str ) Funkcijama snimanja koje se najčešće koriste može se pristupiti korišćenjem direktne dugmadi. Dugme zuma (str. 20) Dugme zatvarača (str. 15) Dugme K (snimanje) (str. 16) Dugme q (reprodukcija) (str. 16) Dugme F (kompenzacija ekspozicije) (str. 21) Dugme & (makro) (str. 21) Dugme # (blic) (str. 20) Dugme Y (samookidač) (str. 21) Dugme g / E (promena prikaza informacija / vodič za meni) (str. 18, 22, 23) Dugme (štampanje) (str. 38, 40) Dugme / D (pojačavanje pozadinskog osvetljenja / brisanje) (str. 21 / str. 17) Upotreba menija FUNC (str. 22) Funkcije menija za snimanje koje se najčešće koriste mogu da se podese kroz manji broj koraka korišćenjem menija FUNC. Dugmad u upotrebi Tasteri strelice Dugme (str. 22) Dugme o 4 SR

5 Indeks menija Meniji za funkcije snimanja Kada se pritisne dugme K i kada se točkić za izbor režima rada nalazi u položaju režima snimanja (A P M B E f n), podešavanja mogu da se prilagode. 4 RESET EXIT MENU 1 IMAGE QUALITY 2 5 CAMERA MENU SETUP 3 6 SILENT SCENE MODE SET OK Glavni meni režima snimanja 1 D IMAGE QUALITY... str K CAMERA MENU WB... str. 26 ISO... str. 26 FINE ZOOM... str. 26 IMAGE STABILIZER (Slike) / DIS MOVIE MODE (Video zapisi)... str. 27 R (Slike / video zapisi)... str. 27 PANORAMA... str. 27 AF MODE... str M f... str RESET... str x SETUP MEMORY FORMAT / FORMAT... str. 34 BACKUP... str. 34 W (jezik)... str. 34 PIXEL MAPPING... str. 34 K / q... str. 34 PW ON SETUP... str. 35 MENU COLOR... str. 35 SOUND SETTINGS... str. 35 s (ekran)... str. 36 X (datum / vreme)... str. 36 VIDEO OUT... str. 36 POWER SAVE... str j SILENT MODE... str. 37 Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja Kada se pritisne dugme q, podešavanja mogu da se prilagode. 1 4 SLIDE- SHOW EDIT 2 5 PERFECT PLAYBACK FIX MENU 3 6 MY FAVORITE ERASE EXIT MENU 7 PRINT ORDER 8 SETUP 9 SILENT MODE SET OK Glavni meni režima reprodukcije 1 y SLIDESHOW... str w PERFECT FIX... str f MY FAVORITE... str EDIT Q (Promeni veličinu)... str. 31 P (Izreži)... str. 31 EXPRESSION EDIT... str. 31 FACE FOCUS... str. 31 INDEX... str. 32 EDIT... str q PLAYBACK MENU 0 (Zaštiti)... str. 32 y (Okreni)... str. 32 R (Dodaj slici zvuk)... str D ERASE... str < PRINT ORDER... str x SETUP * * Isto kao»meniji za funkcije snimanja«9 j SILENT MODE... str. 37 SR 5

6 Nazivi delova Telo fotoaparata Lampica samookidača...str Višenamenski priključak...str. 36, 38, 44 3 Prorez za traku...str Poklopac pregrade za bateriju / karticu...str Blic...str Objektiv...str. 51, 60 7 Mikrofon...str. 27, 33 8 Navoj za stativ...str Zvučnik...str SR

7 Dugme o...str Dugme K (snimanje)...str Lampica pristupa kartici...str Dugme DISP. / E (promena prikaza informacija / vodič za meni)...str.18, 22, 23 5 Ekran...str. 13, 15, 46 6 Dugme m...str. 3, 13 7 Dugme zuma...str. 20, 23 8 Dugme zatvarača...str. 15, 46 9 Dugme q (reprodukcija)...str Točkić za izbor režima rada...str. 3, Dugme o...str. 3, Tasteri strelice...str. 3, 13 Dugme F / P (kompenzacija ekspozicije / štampanje)... str. 21 / str. 38, 40 & dugme (makro)...str. 21 dugme Y (samookidač)...str. 21 # dugme (blic)...str Dugme / D (pojačavanje pozadinskog osvetljenja / brisanje)... str. 21 / str. 17, 24, 33 SR 7

8 Ekran Prikaz u režimu snimanja P ISO M NORM /30 F IN VGA IN 00: Slika Video zapis 1 Režim snimanja...str Režim rada blica...str Nečujni režim...str Stabilizacija slike (slika) / Digitalna stabilizacija slike (video zapis)...str Makro / super makro...str Indikator baterije...str Stanje pripravnosti blica / indikator podrhtavanja fotoaparata / punjenja blica... str. 20 / str Oznaka AF nišana...str Snimanje sa zvukom...str Broj slika koje mogu da se sačuvaju / preostalo vreme snimanja... str. 15 / str Trenutna memorija...str Samookidač...str Vrednost otvora blende...str Brzina zatvarača...str Kompenzacija ekspozicije...str Stepen kompresije / br. sličica u sekundi...str Veličina slike...str ISO...str Balans belog...str SR

9 Prikaz u režimu reprodukcije x /1000 F ISO 1600 NORM 8M :30 IN VGA : IN 00:14 /00: Slika Video zapis 1 Nečujni režim...str Oznake za štampu / broj kopija... str. 41 / str Dodavanje zvuka...str Zaštita...str Indikator baterije...str Vrednost otvora blende...str Kompenzacija ekspozicije...str Balans belog...str Veličina slike...str Broj datoteke Broj kadra / proteklo vreme / ukupno trajanje snimka... str. 16 / str Trenutna memorija...str Stepen kompresije / kadriranja...str ISO...str Datum i vreme...str Brzina zatvarača...str. 15 SR 9

10 Priprema fotoaparata Provera sadržaja kutije Punjenje baterije Punjač za bateriju Litijumjonska baterija Digitalni fotoaparat Traka Strujni kabl Utičnica Indikator punjenja Uključeno: punjenje je u toku Isključeno: napunjeno LI-60B litijum-jonska baterija USB kabl LI-60C punjač za baterije AV kabl Priložena baterija je samo delimično napunjena. Pre upotrebe, obavezno punite bateriju dok se indikator punjenja ne isključi (približno 2,5 sata). Za detalje o bateriji i punjaču pogledajte odeljak»baterija i punjač«(str. 51). OLYMPUS Master 2 CD-ROM Nastavak za microsd karticu Druga dodatna oprema koja nije prikazana: uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo) i garantni list. Sadržaj pakovanja može da se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine. Kada treba napuniti baterije Napunite bateriju kada se prikaže dolenavedena poruka o greški. Treperi crvena lampica BATTERY EMPTY Postavljanje trake fotoaparata Gornji desni ugao ekrana Poruka o greški Traku povucite i čvrsto zategnite da se ne olabavi. 10 SR

11 Umetanje baterije i kartice xd-picture Card (prodaje se posebno) u fotoaparat Urez Kontaktna površina 2 Poklopac pregrade za bateriju / karticu 4 1 Pravo umetnite karticu dok ne nalegne na svoje mesto. Nemojte direktno dodirivati kontaktne površine. 2 Bravica za pričvršćivanje baterije Baterija ima prednju i zadnju stranu. Umetnite bateriju u pravilnom smeru, kao što je prikazano na slici. Ukoliko se baterija ne umetne pravilno, fotoaparat neće da funkcioniše. Umetnite bateriju dok istovremeno gurate bravicu za pričvršćivanje baterije u pravcu strelice. Povucite bravicu za pričvršćivanje baterije u pravcu strelice da biste je oslobodili, a zatim izvadite bateriju. Ovaj fotoaparat omogućava korisniku da snima fotografije korišćenjem interne memorije, čak i ako xd Picture kartica (koja se posebno prodaje) nije umetnuta.»upotreba xd-picture kartice«(str. 52)»Broj slika koje mogu da se sačuvaju / dužina snimanja (video zapisi) u internoj memoriji i na xd-picture kartici«(str. 53) Uklanjanje xd-picture kartice 1 2 Pritisnite karticu do kraja tako da gornji deo malo izađe, a zatim uhvatite karticu i izvucite je. SR 11

12 Upotreba microsd kartice / microsdhc kartice (prodaje se posebno) MicroSD kartica ili microsdhc kartica (u nastavku microsd kartica) takođe je kompatibilna sa ovim fotoaparatom koji koristi nastavak za microsd karticu.»upotreba nastavka za microsd karticu«(str. 54) Tasteri strelice i vodič Simboli, prikazani na različitim ekranima za podešavanje i reprodukciju video zapisa označavaju da se koriste tasteri strelice. Exposure effects. X Umetnite microsd karticu u nastavak za microsd karticu. Gurnite karticu do kraja u nastavak za karticu. Y M D CANCEL MENU TIME Y M D SET OK : IN 00:14 /00:34 / 2 Umetnite nastavak za microsd karticu u fotoaparat. Urez Kontaktna površina Tasteri strelice Vodiči prikazani na dnu ekrana označavaju da se koristi dugme m, dugme, dugme zuma ili dugme D. IMAGE QUALITY RESET CAMERA MENU SETUP Za uklanjanje microsd kartice SILENT SCENE MODE EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE IN W T SET OK Izvucite microsd karticu. BACK MENU OK GO Ne dodirujte kontaktne površine nastavka za microsd karticu i / ili microsd kartice. Vodič za upotrebu 12 SR

13 Podešavanje datuma i vremena Datum i vreme koji su ovde podešeni čuvaju se u imenima datoteka slika, na odštampanim datumima i u drugim podacima. 1 Pritisnite dugme o da biste uključili fotoaparat. Ekran za podešavanje datuma i vremena prikazuje se kada datum i vreme nisu podešeni. X Y 2 Pomoću ab izaberite godinu za [Y]. M D TIME CANCEL MENU Y M D Ekran za podešavanje datuma i vremena 4 Kao i u 2. i 3. koraku pomoću abcd i dugmeta podesite [M] (mesec), [D] (dan) i [TIME] (sati i minuti). Za precizno podešavanje vremena pritisnite dugme o kada vremenski signal dođe na 00 sekundi. Za promenu datuma i vremena koristite podešavanje u meniju. [X] (Datum / vreme) (str. 36) Promena jezika prikaza na ekranu Jezik menija i poruka o greškama koje se prikazuju na ekranu može da se izabere. 1 Postavite točkić za izbor režima rada u bilo koji položaj osim u R. X Y M D TIME CANCEL MENU Y M D 2 Pritisnite dugme, a zatim pritisnite abcd da biste izabrali [x SETUP]. 3 Pritisnite d da biste sačuvali podešavanje za [Y]. X Y M D TIME Y M D RESET IMAGE QUALITY CAMERA MENU SETUP SILENT SCENE MODE EXIT MENU SET OK CANCEL MENU SR 13

14 3 Pritisnite dugme o. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO EXIT MENU SET OK 4 Pomoću ab izaberite [W] i pritisnite dugme o. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO BACK MENU SET OK 5 Pomoću abcd izaberite jezik i pritisnite dugme o. 6 Pritisnite dugme. 14 SR

15 P 8M NORM IN 4 Snimanje, reprodukcija i brisanje Snimanje sa optimalnom vrednošću otvora blende i brzinom zatvarača (režim P) 3 Zadržite fotoaparat i ukadrirajte snimak. U ovom režimu može da se koristi automatsko snimanje, dok istovremeno mogu da se vrše podešavanja različitih funkcija snimanja, kao što je kompenzacija ekspozicije, balans belog i drugo po potrebi. Ekran Horizontalni položaj 1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj P. Vertikalni položaj 2 Pritisnite dugme o da biste uključili fotoaparat. P 8M NORM IN 4 4 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat. Kada se fotoaparat fokusira na objekat, ekspozicija je zaključana (prikazuju se brzina zatvarača i vrednost otvora blende) i oznaka AF nišana menja se u zeleno. Ukoliko oznaka AF nišana treperi crveno, fotoaparat nije uspeo da izoštri sliku. Pokušajte ponovo da fokusirate. Broj slika koje mogu da se sačuvaju (str. 53) Ekran (ekran u stanju pripravnosti) P AF nišan Pritisnite napola 1/400 F3.5 Brzina zatvarača Vrednost otvora blende»fokusiranje«(str. 48) SR 15

16 5 Za snimanje slike, lagano pritisnite dugme zatvarača do kraja, vodeći računa da fotoaparat ne podrhtava. 2 Pomoću abcd izaberite sliku. Prikazuje 10 slika pre trenutne slike Prikazuje sledeću sliku P Prikazuje prethodnu sliku Prikazuje 10 slika posle trenutne slike Pritisnite do kraja 1/400 F3.5 Ekran za pregled slika Za pregled slika u toku snimanja Pritiskom na dugme q omogućava se reprodukcija slika. Za povratak na snimanje pritisnite dugme K ili pritisnite dugme zatvarača do pola. Za snimanje video zapisa»snimanje video zapisa (režim A)«(str. 19) Kada je snimanje završeno Pritisnite dugme o da biste isključili fotoaparat. Sva podešavanja parametara snimanja osim P režima vraćaju se na fabričke vrednosti kada se fotoaparat isključi. Veličina prikaza slika može da se promeni.»indeksni prikaz i prikaz krupnog plana«(str. 23) Za reprodukciju video zapisa Izaberite video zapis i pritisnite dugme. MOVIE PLAY OK Video zapis : IN 4 Pregled slika 1 Pritisnite dugme q :30 NORM 8M IN 1 Broj kadrova Reprodukovana slika 16 SR

17 Operacije tokom reprodukcije video zapisa Jačina zvuka: u toku reprodukcije pritisnite ab. Reprodukovanje unapred: pritisnite i zadržite d. Reprodukovanje unazad: pritisnite i zadržite c. Pauza: pritisnite dugme. Brisanje snimaka u toku reprodukcije (brisanje jednog snimka) 1 Pritisnite dugme D kada se prikazuje slika koju želite da izbrišete. ERASE IN Proteklo vreme / Ukupno trajanje snimka : IN 00:12 /00:34 U toku reprodukcije Prvi (poslednji) kadar / menjanje kadrova: U toku pauze pritisnite a za prikaz prvog kadra i pritisnite b za prikaz poslednjeg kadra. Pritisnite i zadržite d za reprodukciju video zapisa, a za reprodukciju video zapisa unazad pritisnite i zadržite c. Pritisnite dugme za nastavak reprodukcije. CANCEL 2 Pritisnite a da biste izabrali [YES] i pritisnite dugme. [D ERASE] (str. 33) MENU YES NO SET OK U toku pauze Za zaustavljanje reprodukcije video zapisa Pritisnite dugme : IN 00:14 /00:34 / SR 17

18 Upotreba režima snimanja Korišćenje najboljeg režima za okruženje (režimi M, B, E, f)»izbor programa za snimanje koji odgovara situaciji [Mf]«(str. 28) 1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj M, B, E ili f. Kada je izabrano M, B ili E 2 Kada je izabrano f, pomoću ab izaberite najbolji režim snimanja za okruženje i pritisnite dugme. Ikona za izabrani program snimanja 8M NORM Za promenu programa snimanja koristite meni.»izbor programa za snimanje koji odgovara situaciji [Mf]«(str. 28) IN 4 8M NORM IN 4 Snimanje sa automatskim podešavanjima (režim A) Kada je izabrano f NIGHT SCENE H EXIT MENU SET OK Objašnjenje izabranog režima prikazuje se kada pritisnete i zadržite dugme E. Najbolji režim snimanja se automatski bira na osnovu okruženja. Ovo je potpuno automatski režim, koji omogućava korisniku da snima snimke najbolje za neko okruženje, i to samo pritiskom na dugme zatvarača. Nije moguće promeniti sva podešavanja snimanja. 1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A. A indikator režima 8M NORM Automatski izabran režim snimanja prikazuje se kada se pritisne dugme g ili kada se dugme zatvarača pritisne do pola. IN 4 18 SR

19 Snimanje video zapisa (režim n) 1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj n. A indikator režima QVGA 15 IN 00:34 2 Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste fokusirali objekat i polako do kraja da biste započeli snimanje. Svetli crveno u toku snimanja REC Pritisnite napola Pritisnite do kraja 00:34 Preostalo vreme snimanja (str. 53) 3 Polako pritisnite dugme zatvarača do kraja da biste zaustavili snimanje. Video zapis se snima sa zvukom. Tokom snimanja zvuka, može se koristiti samo digitalni zum. Za snimanje video zapisa uz optički zum podesite [R](video zapisi) (str. 27) na [OFF]. SR 19

20 Upotreba funkcija snimanja Upotreba zuma Korišćenjem dugmeta zuma prilagođava se opseg snimanja. Upotreba blica Funkcije blica mogu da se izaberu, tako da najbolje odgovaraju uslovima snimanja. Pomerite dugme zuma na stranu označenu slovom W. Pomerite dugme zuma na stranu označenu slovom T. 1 Pritisnite dugme #. P AUTO SET OK P P FLASH AUTO AUTO! # $ 8M NORM W T W T IN 4 NORM Indikator zuma 8M IN 4 2 Pomoću cd izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme o da biste ga primenili. Optički zum: 5x, digitalni zum: 4x Preporučuje se korišćenje [IMAGE STABILIZER] (str. 27) kada se snima sa telefotozumom. Za snimanje većih snimaka bez smanjenja kvaliteta snimka [FINE ZOOM] (str. 26) Indikator zuma pokazuje status finog zuma / digitalnog zuma. Kada se koristi optički i digitalni zum Opseg Opseg digitalnog optičkog zuma zuma Kada se koristi fini zum Stavka FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF Opis Blic se automatski uključuje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju. Emituju se pripremni bljeskovi koji umanjuju pojavu crvenih očiju. Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje. Blic se ne uključuje. Prilagođavanje osvetljenosti (kompenzacija ekspozicije) Standardna osvetljenost (odgovarajuća ekspozicija) podešena na fotoaparatu na osnovu režima snimanja (osim za A) može da se prilagodi tako da osvetljenost za željeni snimak bude veća ili manja. Opseg finog zuma 20 SR

21 1 Pritisnite dugme F. Upotreba samookidača EXPOSURE COMP. Kada se dugme zatvarača pritisne do kraja, slika se snima nakon određenog vremena odlaganja Pritisnite dugme Y Vrednost kompenzacije ekspozicije P SET OK SELFTIMER Y OFF ON 2 Koristite abcd da biste izabrali željenu osvetljenost i pritisnite dugme o. Snimanje u krupnom planu (makro snimanje) Ova funkcija omogućava da fotoaparat fokusira i snima objekte na malim razdaljinama. 1 Pritisnite dugme &. P SET OFF OK OFF % & OFF 2 Pomoću cd izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme o da biste ga primenili. Stavka Opis OFF Makro režim rada je isključen. Omogućava snimanje sa MACRO udaljenosti do 10 cm *1 (60 cm *2 ) od objekta. Omogućava snimanje sa SUPER MACRO *3 udaljenosti do 3 cm od objekta. 2 Pomoću ab izaberite podešavanje, a zatim pritisnite dugme o da biste ga primenili. OFF ON Stavka 8M NORM OFF Opis Isključuje samookidač. Lampica samookidača svetli približno 10 sekundi, treperi približno 2 sekunde, a zatim se slika snima. Snimanje samookidačem se automatski isključuje nakon prvog snimka. Za isključivanje samookidača nakon što se uključi Ponovo pritisnite dugme Y. Povećanje osvetljenosti ekrana (pojačavanje pozadinskog osvetljenja) Pritisnite dugme u režimu snimanja. Povećava se osvetljenost ekrana. Ukoliko se tokom 10 sekundi fotoaparat ne koristi, ekran se vraća na prethodni intenzitet osvetljenosti. *1 Kada je zum u najširem (W) položaju. *2 Kada je zum u krajnjem telefoto (T) položaju. *3 Zum je automatski fiksiran. Blic (str. 20) i zum (str. 20) ne mogu da se podešavaju u toku makro snimanja. SR 21

22 Promena prikaza informacija o snimanju Prikaz informacija na ekranu može da se promeni da bi u potpunosti odgovarao situaciji, na primer, ukoliko je potreban čist prikaz na ekranu ili za snimanje precizne kompozicije pomoću prikaza u vidu mreže. 1 Pritisnite dugme g Prikaz informacija o snimanju menja se po doleprikazanom redosledu, svaki put kada se dugme pritisne.»prikaz u režimu snimanja«(str. 8) Normalno P ISO 1600 Mreža Izbor podešavanja pomoću vodiča za snimanje (režim R ) Obezbeđen je vodič na ekranu, tako da korisnici mogu jednostavno da izaberu željeno podešavanje fotoaparata i dobiju najbolje rezultate, kao što je osvetljavanje objekta ili snimanje uz pozadinsko osvetljenje. 1 Postavite točkić za izbor režima rada u položaj R. SHOOTING GUIDE 1 Shoot w/ effects preview. 2 Brightening subject. 3 Shooting into backlight. 4 Set particular lighting. 5 Blurring background. SET OK 8M NORM +2.0 Bez informacija IN 4 P ISO M NORM +2.0 IN 4 2 Pratite uputstva vodiča koristeći abcd za nastavak. Pritiskom na dugme o primenjuje se podešavanje i fotoaparat je spreman za snimanje. GUIDE # 22 SR Upotreba menija FUNC Meni FUNC sadrži sledeće funkcije menija kojima se lako može pristupiti, koje se lako mogu prilagoditi i podesiti. [WB] (str. 26) [ D IMAGE QUALITY] (str. 25) [ISO] (str. 26) 1 Pritisnite dugme o. P WB AUTO ISO AUTO 8M NORM WB AUTO AUTO w x y 2 Pomoću ab izaberite funkciju menija, a pomoću cd izaberite opciju podešavanja, a zatim pritisnite dugme o da biste primenili podešavanje. 8M NORM MODE CHANGED 17 Da biste izvršili još jedno podešavanje, pritisnite dugme. Funkcije podešene pomoću vodiča za snimanje vratiće se na podrazumevana podešavanja. Za snimanje u drugom režimu okrenite točkić za izbor režima rada. Funkcije podešene pomoću vodiča za snimanje vratiće se na podrazumevana podešavanja. Za upotrebu ekrana za prikaz efekata Izborom opcije [1 Shoot w / effects preview.] prikazuju se 4 prikaza slika koji odražavaju podešene vrednosti izabrane funkcije snimanja. Koristite abcd da biste izabrali željenu sliku i pritisnite dugme o. IN

23 Upotreba funkcija reprodukcije Indeksni prikaz i prikaz krupnog plana Indeksni prikaz omogućava brz izbor željene slike. Prikaz krupnog plana (uvećanje do 10x) omogućava pregled detalja slike. 1 Pomerite dugme zuma na stranu označenu slovom W ili T. Za izbor slike u indeksnom prikazu Pomoću abcd izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme o za pojedinačni prikaz izabrane slike. Za pomeranje slike u prikazu krupnog plana Pomoću abcd pomerajte prostor za prikaz. Pojedinačni prikaz NORM 8M :30 IN 4 W T Indeksni prikaz W T T Prikaz krupnog plana x10 Promena prikaza informacija o slici Grupa informacija o snimanju prikazanih na ekranu može da se promeni. 1 Pritisnite dugme g Prikaz informacija o slici menja se po doleprikazanom redosledu, svakim pritiskom na dugme DISP. Normalno NORM 8M :30 IN 4 Bez informacija :30 IN :30 W W W T IN Detaljno 1/1000 F ISO 400 NORM 8M :30 IN :30 IN 4 T :30 IN SR 23

24 Reprodukcija slika registrovanih u folderu»my Favorite«(Omiljene slike) 1 Registrujte sliku u»my Favorite«(Omiljene slike).»registrovanje slika u internu memoriju u»my Favorite«(Omiljene slike) [f MY FAVORITE]«(str. 30) 2 Pritisnite dugme u toku reprodukcije. 3 Pomoću abcd izaberite [MY FAVORITE] i pritisnite dugme o. 4 Pomoću ab izaberite [VIEW FAVORITE] i pritisnite dugme o. My Favorite Za registrovanje dodatnih slika u»my Favorite«(Omiljene slike) 1 Pritisnite dugme u toku reprodukcije slika registrovanih u»my Favorite«(Omiljene slike). 2 Pomoću ab izaberite [ADD FAVORITE] i pritisnite dugme o. 3 Pomoću cd izaberite sliku koju želite da registrujete i pritisnite dugme o. Za brisanje slika u»my Favorite«(Omiljene slike) 1 Pomoću abcd izaberite sliku registrovanu u»my Favorite«(Omiljene slike) i pritisnite dugme D. 2 Pomoću ab izaberite [YES] i pritisnite dugme o. Kada izbrišete sliku iz kategorije»my Favorite«(Omiljene slike) njena originalna verzija ostaje sačuvana u internoj memoriji ili na kartici. Za povratak na standardnu reprodukciju 5 Pomoću abcd izaberite sliku registrovanu u»my Favorite«(Omiljene slike). 1 Pritisnite dugme u toku reprodukcije slika registrovanih u»my Favorite«(Omiljene slike). 2 Pomoću ab izaberite [EXIT] i pritisnite dugme o. Za automatsku reprodukciju slika registrovanih u»my Favorite«(Omiljene slike) (Automatska reprodukcija slika) 1 Pritisnite dugme u toku reprodukcije slika registrovanih u»my Favorite«(Omiljene slike). MY FAVORITE SLIDESHOW ADD FAVORITE EXIT CANCEL MENU SET OK 2 Pomoću ab izaberite [SLIDESHOW] i pritisnite dugme o. 24 SR

25 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). Meniji za funkcije snimanja Kada se točkić za izbor režima rada nalazi u položaju režima snimanja (A P M B E f A) podešavanja mogu da se prilagode. označava položaje točkića za izbor režima rada u kojima se izvršava podešavanje funkcije. Podrazumevana podešavanja funkcije označena su sa. Izbor odgovarajućeg kvaliteta slike [D IMAGE QUALITY] D IMAGE QUALITY : A P M B E f A Slike JPEG (kompresovane) slike mogu da se pregledaju i direktno odštampaju pomoću računara ili drugog uređaja. Podmeni 1 Podmeni 2 Primena IMAGE SIZE COMPRES SION 8M (3264 x 2448) Pogodno za štampanje slika većih od formata A3. 5M (2560 x 1920) Pogodno za štampanje slika formata A4. 3M (2048 x 1536) Pogodno za štampanje slika do formata A4. 2M (1600 x 1200) Pogodno za štampanje slika formata A5. 1M (1280 x 960) Pogodno za štampanje slika formata razglednice. VGA (640 x 480) Pogodno za gledanje slika na TV-u, za slanje putem elektronske pošte ili za korišćenje na web prezentacijama. 16:9 (1920 x 1080) Pogodno za reprodukovanje slika na TV prijemnicima sa širokim ekranom. FINE Snimanje u velikoj rezoluciji. NORMAL Snimanje u standardnoj rezoluciji. Video zapisi Podmeni 1 Podmeni 2 Primena IMAGE SIZE FRAME RATE *1 kadrova u sekundi VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) N 30 fps *1 / O 15 fps *1 Izaberite kvalitet slike na osnovu veličine slike i stepena kadriranja. Viši stepen kadriranja obezbeđuje finije video zapise. SR 25

26 Podešavanje prirodne šeme boja [WB] K CAMERA MENU WB Podmeni 2 : P M B E f A Primena Fotoaparat automatski podešava AUTO balans belog na osnovu okruženja. 5 Za snimanje pod vedrim nebom 3 Za snimanje po oblačnom vremenu 1 Za snimanje pod svetlošću sijalice w Za snimanje pod dnevnim fluorescentnim osvetljenjem (kućno osvetljenje, itd) x Za snimanje pod neutralnim fluorescentnim osvetljenjem (stone lampe, itd) y Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem (kancelarije, itd) Izbor ISO osetljivosti [ISO] K CAMERA MENU ISO : P Kod ISO podešavanja, iako manje vrednosti daju manju osetljivost na svetlo, oštre slike mogu da se snimaju pod potpunim osvetljenjem. Za veće vrednosti veća je i osetljivost i slike mogu da se snimaju sa većim brzinama zatvarača, čak i pod slabim osvetljenjem. Veća osetljivost dovodi do pojave šuma na slici, koja može da joj da zrnasti izgled. Podmeni 2 Primena Fotoaparat automatski podešava AUTO osetljivost na osnovu okruženja. Fotoaparat automatski podešava osetljivost na veću od automatske [AUTO] da bi se smanjila HIGH ISO AUTO zamućenost uzrokovana podrhtavanjem fotoaparata i kretanjem objekta. 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / Korisnik bira ISO osetljivost / 3200 *1 *1 Ukoliko je podešeno na [3200], [IMAGE SIZE] je ograničena na [I] ili niže. Snimanje sa većim uvećanjem od optičkog zuma bez smanjenja kvaliteta slike [FINE ZOOM] K CAMERA MENU FINE ZOOM OFF ON Podmeni 2 : P M B E f Primena Optički i digitalni zum se koriste za uvećanje prikaza pri snimanju. Optički zum i isecanje slike kombinuju se za uvećanje prikaza u toku snimanja (do 25x). Ova funkcija neće umanjiti kvalitet slike jer ne pretvara podatke sa manjim brojem piksela u podatke sa većim brojem piksela. Kada je podešeno na [ON], [IMAGE SIZE] je ograničena na [H] ili manje. Kada je podešeno na [ON], digitalni zum se automatski isključuje. Ova funkcija nije dostupna kada je izabran [% SUPER MACRO] (str. 21). 26 SR

27 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). Stabilizacija zamućenja slike izazvanog podrhtavanjem fotoaparata prilikom snimanja [IMAGE STABILIZER] (Slike) / [DIS MOVIE MODE] (Video zapisi) K CAMERA MENU IMAGE STABILIZER / DIS MOVIE MODE (Slike) : P M B E f OFF ON Podmeni 2 (Video zapisi) : A Primena Stabilizator slike je isključen. Ovo se preporučuje za snimanje kada je fotoaparat postavljen na stativ ili drugu stabilnu površinu. Stabilizator slike se koristi za snimanje slika. Podrazumevana podešavanja su [ON] za [IMAGE STABILIZER] (slike) i [OFF] za [DIS MOVIE MODE] (video zapisi). Slike ne mogu da se stabilizuju ukoliko fotoaparat previše podrhtava. Kod veoma malih brzina zatvarača (na primer, prilikom korišćenja režima snimanja slika ili snimanja noćnih fotografija) neke slike možda neće imati odgovarajući efekat stabilizacije. Kada je [DIS MOVIE MODE] (video zapisi) podešen na [ON] u toku snimanja, snimljene slike će biti neznatno uvećane. Snimanje zvuka tokom slikanja [R] (Slike / video zapisi) K CAMERA MENU R OFF ON Podmeni 2 (Slike) (Video zapisi) : P M B E f : A Primena Zvuk se ne snima. Zvuk se snima. Podrazumevana podešavanja su [OFF] za [R] (slike) i [ON] za [R] (video zapisi). Prilikom snimanja, usmerite mikrofon (str. 6) prema izvoru zvuka koji želite da zabeležite. Kada je [R] (slike) podešeno na [ON], fotoaparat automatski započinje snimanje približno 4 sekunde nakon što je slika snimljena. Kada je podešeno na [ON], u toku snimanja video zapisa koristi se samo digitalni zum. Za snimanje video zapisa sa optičkim zumom, podesite [R] (video zapisi) na [OFF]. Snimanje panoramskih slika [PANORAMA] K CAMERA MENU PANORAMA : P M B E f Funkcija»Panorama«omogućava vam da napravite panoramsku fotografiju pomoću programa OLYMPUS Master 2, koji se nalazi na CD-ROM-u. Za panoramsko snimanje vam je potrebna Olympus xd-picture kartica. Kartice drugih proizvođača ne podržavaju panoramsko snimanje. Panoramsko snimanje nije dostupno kada se koristi microsd kartica u nastavku za microsd karticu. Fokus, ekspozicije (str. 20), položaj zuma (str. 20) i [WB] (str. 26) se fiksiraju na prvom kadru. Blic (str. 20) je fiksiran na režim $ (FLASH OFF). SR 27

28 1 Pomoću abcd izaberite smer u kom se slike kombinuju. 2 Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili prvu sliku, a zatim napravite drugu sliku. Deo prethodne slike na mestu spajanja sa sledećom slikom neće ostati u kadru. Zapamtite kako je izgledao deo prethodnog kadra, a zatim načinite sledeći snimak tako da se ivice prethodne i naredne slike u kadru preklapaju. 3 Ponovite 2 korak dok se ne snimi potreban broj slika, a zatim pritisnite dugme o kada završite. Kada se prikaže znak g, više ne možete da snimate. Kod panoramskog snimanja je moguće napraviti najviše 10 slika. Više detalja o snimanju panoramskih slika pronađite u vodiču za OLYMPUS Master 2. Izbor oblasti fokusiranja [AF MODE] K CAMERA MENU AF MODE Podmeni 2 FACE DETECT *1 iesp SPOT : P M B E f Primena Koristi se za fotografisanje ljudi. Fotoaparat automatski detektuje i fokusira lice. Na mestu fokusiranja se prikazuje okvir. Ovo vam omogućava da napravite snimak ne vodeći računa o položaju fokusa. Fotoaparat pronalazi objekat koji fokusira i automatski podešava fokus. Fotoaparat fokusira objekat koji se nalazi u okviru AF nišana. *1 Za neke objekte okvir se ne prikazuje ili je potrebno vreme da bi se prikazao. Izbor programa za snimanje koji odgovara situaciji [/f] / f : f U režimima f optimalna podešavanja snimanja su unapred podešena za određena okruženja. Zbog toga podešavanja ne mogu da se promene u nekim režimima. Podmeni 1 G NIGHT SCENE *1 / C SPORT / N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET *1 / X FIREWORKS *1 / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS / i AUCTION / l SMILE SHOT Primena Fotoaparat snima sliku u režimu za to okruženje. *1 Kada je objekat taman, automatski se aktivira smanjenje šuma slike. Tada se vreme snimanja skoro udvostručava i tokom tog procesa ne mogu da se snimaju druge slike. Za izbor režima»korišćenje najboljeg režima za okruženje (režim M, B, E, f)«(str. 18) 28 SR

29 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). Vraćanje funkcija snimanja na podrazumevana podešavanja [ RESET] RESET : A P M B E f A YES NO Podmeni 1 Primena Vraća sledeće funkcije menija na podrazumevana podešavanja. Blic (str. 20) Kompenzacija ekspozicije (str. 20) Makro (str. 21) Samookidač (str. 21) [ D IMAGE QUALITY] (str. 25) [/f] (str. 28) Prikaz informacija o snimanju (str. 22) Funkcije menija za [K CAMERA MENU] (str ) Trenutna podešavanja nisu promenjena. SR 29

30 Meniji za funkcije reprodukcije, uređivanja i štampanja Kada se pritisne dugme q, podešavanja mogu da se prilagode u toku reprodukcije. Automatska reprodukcija slika [y SLIDESHOW] y SLIDESHOW Za pokretanje automatske reprodukcije slika Kada pritisnite dugme o, počinje automatska reprodukcija slika. Za prekid automatske reprodukcije slika pritisnite dugme o ili dugme. Retuširanje slika [w PERFECT FIX] w PERFECT FIX ALL Uređivane ili retuširane slike ne mogu ponovo da se retuširaju. Na pojedinim fotografijama korekcije nisu moguće. Proces retuširanja može da smanji rezoluciju slike. Podmeni 1 LIGHTING FIX REDEYE FIX Primena [LIGHTING FIX] i [REDEYE FIX] se primenjuju zajedno. Povećava se osvetljenost samo onih delova koji su tamni usled pozadinskog ili slabog osvetljenja. Koriguje se slika očiju koje su crvene zbog korišćenja blica. 1 Pomoću ab izaberite metod ispravke i pritisnite dugme o. 2 Pomoću cd izaberite sliku koju želite da retuširate i pritisnite dugme o. Retuširana slika se čuva kao nova slika. Registrovanje slika u internu memoriju u»my Favorite«(Omiljene slike) [f MY FAVORITE] f MY FAVORITE Može se registrovati najviše 9 slika.»reprodukcija slika registrovanih u»my Favorite«(Omiljene slike)«(str. 24) Slike registrovane u»my Favorite«(Omiljene slike) mogu da se koriste kao pozadina na početnom ekranu. [PW ON SETUP] (str. 35) Za registrovanje slika u»my Favorite«(Omiljene slike) 1 Pomoću ab izaberite [SET] i pritisnite dugme o. 2 Pomoću cd izaberite sliku koju želite da registrujete i pritisnite dugme o. Izabrana slika se posebno registruje u internoj memoriji u»my Favorite«(Omiljene slike). SET BACK MENU SET Registrovane slike ne mogu da se izbrišu ni pri formatiranju interne memorije. Sledeće funkcije nisu dostupne za slike registrovane u»my Favorite«(Omiljene slike): uređivanje, štampanje, pravljenje rezervne kopije na kartici, prenošenje na računar i reprodukcija na računaru. OK 30 SR

31 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). Promena veličine slike [Q ] EDIT Q Podmeni 2 C 640 x 480 E 320 x 240 Isecanje slike [P] Primena Slika u visokoj rezoluciji se čuva kao posebna slika manje veličine za upotrebu u prilozima e pošte i drugim aplikacijama. EDIT P 1 Pomoću cd izaberite sliku koju želite i pritisnite dugme o. 2 Pomoću dugmeta zuma izaberite veličinu okvira za isecanje i pomoću abcd pomerajte okvir. Promena izraza lica [EXPRESSION EDIT] EDIT EXPRESSION EDIT Najveće lice okrenuto napred na slici se označava kao cilj. Na nekim slikama takav cilj nije moguća otkriti i slika ne može da se uredi. 1 Pomoću cd izaberite sliku i pritisnite dugme o. Prikazuju se četiri duplikata za uređene slike. 2 Pomoću abcd izaberite željenu uređenu sliku i pritisnite dugme o. Izabrana slika se čuva kao nova slika. Isticanje lica uz efekat zamućenja oko lica [FACE FOCUS] EDIT FACE FOCUS Okvir za isecanje 3 Pritisnite dugme o. W T SET OK Uređena slika se čuva kao nova slika. Najveće lice okrenuto napred na slici se označava kao cilj. Na nekim slikama takav cilj nije moguće otkriti i slika ne može da se uredi. 1 Pomoću cd izaberite sliku koju želite i pritisnite dugme o. Uređena slika se čuva kao nova slika. SR 31

32 Pravljenje indeksa od 9 kadrova iz video zapisa [INDEX] EDIT INDEX INDEX BACK MENU 1 Pomoću cd izaberite video zapis i pritisnite dugme o. 2 Pomoću abcd izaberite prvi kadar i pritisnite dugme o. 3 Pomoću abcd izaberite poslednji kadar i pritisnite dugme o. 9 kadrova se izdvaja iz video zapisa i čuva se kao nova slika (INDEX). Isecanje dela video snimka [EDIT] SET OK EDIT EDIT 1 Pomoću cd izaberite video snimak. 2 Pomoću ab izaberite [NEW FILE] ili [OVERWRITE] i pritisnite dugme o. 3 Pomoću abcd izaberite prvi kadar i pritisnite dugme o. 4 Pomoću abcd izaberite poslednji kadar i pritisnite dugme o. Zaštita slika [0] q PLAYBACK MENU 0 OFF ON Zaštićene slike ne mogu da se izbrišu uz pomoć komande [ERASE] (str. 17), [SEL. IMAGE] ili [ALL ERASE] (str. 33), ali sve slike mogu da se izbrišu pomoću [MEMORY FORMAT] / [FORMAT] (str. 34). Podmeni 2 Primena Slike mogu da se izbrišu. Slike su zaštićene i ne mogu da se izbrišu osim formatiranjem interne memorije / kartice. 1 Pomoću cd izaberite sliku. 2 Pomoću ab izaberite [ON]. 3 Ukoliko je to potrebno, ponovite 1. i 2. korak da biste zaštitili ostale slike, a zatim pritisnite dugme. Rotacija slika [y ] q PLAYBACK MENU y Podmeni 2 U +90 V 0 t 90 Primena Slika se okreće za 90 u smeru kretanja kazaljke na satu. Slika se ne okreće. Slika se okreće za 90 u suprotnom smeru od kretanja kazaljke na satu. 1 Pomoću cd izaberite sliku. 2 Pomoću ab izaberite smer rotacije. 3 Ukoliko je potrebno, ponovite 1. i 2. korak da biste izvršili podešavanja za druge slike, a zatim pritisnite dugme o. Nove orijentacije slika čuvaju se čak i ako se fotoaparat isključi. 32 SR

33 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). Dodavanje zvuka slikama [R ] q PLAYBACK MENU R YES NO Podmeni 2 Primena Fotoaparat dodaje (snima) zvuk približno 4 sekunde dok reprodukuje sliku. Ovo je korisno za snimanje napomena ili komentara o slici. Zvuk se ne snima. 1 Pomoću cd izaberite sliku. 2 Usmerite mikrofon prema izvoru zvuka. Izbor i brisanje pojedinačnih slika [SEL. IMAGE] 1 Pomoću ab izaberite [SEL. IMAGE] i pritisnite dugme o. 2 Pomoću abcd izaberite sliku za brisanje, a zatim pritisnite dugme o da biste dodali oznakur na sliku. Oznaka R SEL. IMAGE BACK 1 4 MENU 2 5 OK IN 3 6 GO Mikrofon 3 Pomoću ab izaberite [YES] i pritisnite dugme o. Snimanje počinje. Brisanje slika [D ERASE] D ERASE Podmeni 1 SEL. IMAGE ALL ERASE Primena Slike se pojedinačno biraju i brišu. Sve slike u internoj memoriji ili na kartici se brišu. 3 Ponovite 2. korak da biste izabrali slike za brisanje, a zatim pritisnite dugme D da biste izbrisali sve izabrane slike. 4 Pomoću ab izaberite [YES] i pritisnite dugme o. Slike sa oznakom R su izbrisane. Za brisanje svih slika [ALL ERASE] 1 Pomoću ab izaberite [ALL ERASE] i pritisnite dugme o. 2 Pomoću ab izaberite [YES] i pritisnite dugme o. Čuvanje podešavanja za štampanje na slici [< PRINT ORDER] < PRINT ORDER»Oznake za štampu (DPOF)«(str. 41) Oznake za štampu mogu da se podese samo za slike koje su snimljene na kartici. SR 33

34 Meniji za ostala podešavanja fotoaparata Ova podešavanja mogu da se izvrše kada se točkić za izbor načina rada ne nalazi u položaju R. Brisanje svih podataka [MEMORY FORMAT] / [FORMAT] x SETUP MEMORY FORMAT / FORMAT YES NO Pre formatiranja proverite da li ima važnih podataka u internoj memoriji i na kartici. Kartice koje nije proizveo Olympus ili kartice formatirane na računaru moraju pre upotrebe biti formatirane na ovom fotoaparatu. Podmeni 2 Primena Briše sve slike u unutrašnjoj memoriji *1 ili na kartici (uključujući i zaštićene slike). Formatiranje se otkazuje. *1 Vodite računa da pre formatiranja interne memorije uklonite karticu. Kopiranje slika iz interne memorije na karticu [BACKUP] x SETUP BACKUP YES NO Podmeni 2 Primena Pravi kopije slika iz interne memorije na karticu. Otkazuje pravljenje kopija. Za izradu rezervne kopije podataka je potrebno izvesno vreme. Proverite da li je baterija dovoljno napunjena pre početka pravljenja rezervnih kopija. Promena jezika prikaza na ekranu [W ] x SETUP W Podešavanje CCD-a i podešavanje funkcije za obradu slika [PIXEL MAPPING] x SETUP PIXEL MAPPING Ova funkcije je fabrički podešena i podešavanje odmah nakon kupovine nije potrebno. Preporučuje se da to radite jednom godišnje. Za najbolje rezultate sačekajte najmanje jedan minut pre nego što započnete mapiranje piksela nakon snimanja ili pregledanja slika. Ukoliko je fotoaparat isključen u toku mapiranja piksela, obavezno ponovite radnju. Za prilagođavanje CCD-a i funkcije za obradu slika Pritisnite dugme kada se prikaže [START] (podmeni 2). Fotoaparat istovremeno proverava i prilagođava CCD i funkciju za obradu slika. Uključivanje fotoaparata pomoću dugmeta K ili q [K / q] x SETUP K / q YES NO Podmeni 2 Primena Pritiskom na dugme K fotoaparat se uključuje i spreman je za rad u režimu snimanja. Pritiskom na dugme q fotoaparat se uključuje i spreman je za rad u režimu za reprodukciju. Fotoaparat nije uključen. Da biste ga uključili, pritisnite dugme o.»promena jezika prikaza na ekranu«(str. 13) Podmeni 2 Languages *1 Primena Jezik menija i poruka o greškama koje se prikazuju na ekranu može da se izabere. 34 SR *1 Dostupni jezici zavise od zemlje i / ili regiona u kojoj / kom je kupljen ovaj fotoaparat.

35 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). Podešavanje prikaza početnog ekrana i zvuka prilikom uključivanja fotoaparata [PW ON SETUP] x SETUP PW ON SETUP SCREEN VOLUME Podmeni 2 Podmeni 3 Primena OFF *1 Ova slika ne može da se promeni. Ne prikazuje se slika. 1 Prikazuje se podrazumevana slika *1. 2 Za prikaz se registruje slika u unutrašnjoj memoriji ili na kartici. (Ova opcija vodi do ekrana za podešavanje.) MY FAVORITE Prikazuje se slika registrovana u»my Favorite«(Omiljene slike) (str. 30). (Ova opcija vodi do ekrana za podešavanje.) OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH Bira se jačina zvuka pri pokretanju. Registrovanje slike koja se prikazuje prilikom uključivanja 1 Izaberite [2] ili [MY FAVORITE] u podmeniju 3 za [SCREEN]. 2 Pomoću cd izaberite sliku koju želite da registrujete i pritisnite dugme o. Izbor boje i pozadine ekrana menija [MENU COLOR] x SETUP MENU COLOR Podmeni 2 NORMAL / COLOR 1 / COLOR 2 / COLOR 3 Primena Izbor boja ekrana menija ili slika za pozadinu prema vašim željama. Izbor zvuka fotoaparata i jačine zvuka [SOUND SETTINGS] x SETUP SOUND SETTINGS BEEP Da biste istovremeno isključili sve zvukove, izvršite podešavanje u [j SILENT MODE] (str. 37). Podmeni 2 Podmeni 3 Podmeni 4 Primena SHUTTER SOUND 8 q VOLUME SOUND TYPE 1 / 2 VOLUME OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH SOUND TYPE 1 / 2 / 3 VOLUME OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH OFF (Bez zvuka) ili 5 nivoa jačine zvuka OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH Izbor zvuka i jačine zvuka za dugmad fotoaparata (osim za dugme zatvarača). Izbor zvuka i jačine zvuka za dugme zatvarača. Podešava jačinu zvuka upozorenja. Podešava jačinu zvuka tokom reprodukcije slika. SR 35

36 Prilagođavanje osvetljenosti ekrana [s ] x SETUP s Podmeni 2 BRIGHT / NORMAL Primena Osvetljenost ekrana bira se u zavisnosti od osvetljenosti okruženja. Podešavanje datuma i vremena [X ] x SETUP X»Podešavanje datuma i vremena«(str. 13) Za izbor načina prikazivanja datuma i vremena 1 Pritisnite d kada podesite minute i pomoću ab izaberite način prikazivanja datuma. X Y M D TIME Y M D Raspored datuma CANCEL MENU Izbor odgovarajućeg sistema video signala za TV prijemnik [VIDEO OUT] x SETUP VIDEO OUT NTSC PAL Sistemi TV video signala razlikuju se u zavisnosti od države i regiona. Pre pregleda slika sa fotoaparata na svom TV prijemniku, izaberite video izlaz u skladu sa tipom video signala vašeg TV prijemnika. Podmeni 2 Primena Povezivanje fotoaparata sa TV prijemnikom u Severnoj Americi, Tajvanu, Koreji, Japanu, itd. Povezivanje fotoaparata sa TV prijemnikom u evropskim zemljama, Kini, itd. Fabrička podešavanja se razlikuju u zavisnosti od regiona u kom je fotoaparat kupljen. Za reprodukciju slika na TV prijemniku 1 Povežite TV i fotoaparat. Povežite fotoaparat na priključke za video ulaz Višenamenski priključak TV prijemnika (žuto) i audio ulaz (belo). Poklopac priključka AV kabl (isporučen) 36 SR

37 Izvršite podešavanja funkcija prateći objašnjenja data u odeljku»upotreba menija«(str. 3). 2 Pomoću fotoaparata izaberite isti sistem video signala kao na povezanom TV prijemniku ([NTSC] / [PAL]). 3 Uključite TV prijemnik i promenite»input«u»video (ulazni priključak povezan sa fotoaparatom)«. Za detalje o promeni ulaznog izvora TV prijemnika pogledajte uputstvo za upotrebu za TV prijemnik. 4 Pritisnite dugme q i pomoću abcd izaberite sliku za reprodukciju. U zavisnosti od podešavanja TV prijemnika, prikazane slike i informacije mogu da budu isečene. Ušteda kapaciteta baterije između snimaka [POWER SAVE] x SETUP POWER SAVE Isključivanje zvuka na fotoaparatu [j SILENT MODE] j SILENT MODE Podmeni 2 Primena Podmeni 1 Primena OFF ON Isključuje [POWER SAVE]. Kada se fotoaparat ne koristi približno. 10 sekundi, ekran se automatski isključuje da bi se uštedeo kapacitet baterije. OFF ON Podešavanja u [SOUND SETTINGS] (str. 35) se aktiviraju. Elektronski zvukovi (zvuk rada, zvuk zatvarača, zvuk upozorenja) i zvukovi reprodukcije se isključuju. Za povratak u stanje pripravnosti Pritisnite bilo koje dugme ili okrenite točkić za izbor režima rada ili dugme za zum. [SOUND SETTINGS] (str. 35) SR 37

38 Štampanje Direktno štampanje (PictBridge *1 ) Kada povežete fotoaparat sa PictBridge kompatibilnim štampačem, možete direktno da odštampate svoje slike bez korišćenja računara. Da biste utvrdili da li štampač podržava PictBridge, pogledajte uputstvo za upotrebu štampača. *1 PictBridge je standard za povezivanje digitalnih fotoaparata i štampača različitih proizvođača i za direktno štampanje slika. Režimi rada štampača, veličine papira i drugi parametri koji mogu da se podešavaju fotoaparatom razlikuju se u zavisnosti od štampača koji se koristi. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu štampača. Za detalje o dostupnim vrstama papira, umetanju papira i ugradnji kaseta sa tonerom pogledajte uputstva za upotrebu štampača. Štampanje slika sa standardnim podešavanjima štampača [EASY PRINT] 1 Na ekranu prikažite sliku koja treba da se štampa.»pregled slika«(str. 16) Štampanje može da se započne i kada je fotoaparat isključen. Kada završite 2. korak, pomoću ab izaberite [EASY PRINT] i pritisnite dugme. Pomoću cd izaberite sliku i pređite na 3. korak. 2 Uključite štampač, a zatim povežite štampač sa fotoaparatom. < dugme EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT Poklopac priključka OK Višenamenski priključak USB kabl (isporučen) 3 Pritisnite dugme < za početak štampanja. 4 Da biste odštampali još jednu sliku, pomoću cd izaberite sliku, a zatim pritisnite dugme <. Za prekid štampanja Kada se izabrana slika prikaže na ekranu, iskopčajte USB kabl iz fotoaparata i štampača. EXIT PRINT 38 SR

39 Menjanje podešavanja štampača [CUSTOM PRINT] 1 Pratite 1. i 2. korak za [EASY PRINT] (str. 38) i pritisnite dugme. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT 4 Pomoću ab izaberite [SIZE] (Podmeni 3) i pritisnite d. Ako se ne prikaže ekran [PRINTPAPER], opcije [SIZE], [BORDERLESS] i [PICS / SHEET] podešene su prema standardnim postavkama štampača. PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD SET OK 2 Pomoću ab izaberite [CUSTOM PRINT] i pritisnite dugme. 3 Pomoću ab izaberite režim za štampanje i pritisnite dugme. BACK MENU SET 5 Pomoću ab izaberite podešavanja [BORDERLESS] ili [PICS / SHEET] i pritisnite dugme o. OK Podmeni 2 PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER *1 Primena Štampa se slika izabrana u 6. koraku. Štampa sve slike koje se nalaze u internoj memoriji ili na kartici. Štampa više kopija jedne slike. Štampa indeks svih slika koje se nalaze u internoj memoriji ili na kartici. Štampa slike na osnovu oznaka za štampanje na kartici. *1 [PRINT ORDER] je dostupno samo kada su napravljene oznake za štampu.»oznake za štampu (DPOF)«(str. 41) Podmeni 4 OFF / ON *1 (Broj slika po papiru razlikuje se u zavisnosti od štampača.) Primena Slika se štampa sa okvirom ([OFF]). Slika se štampa na celom papiru ([ON]). Broj slika po papiru ([PICS / SHEET]) može da se izabere samo kada je u 3. koraku izabrano [MULTI PRINT]. *1 Dostupna podešavanja za [BORDERLESS] razlikuju se u zavisnosti od štampača. Ako je u 4. i 5. koraku izabrano [STANDARD], slika se štampa na osnovu standardnih podešavanja štampača IN 4 SINGLEPRINT PRINT MORE OK SR 39

40 6 Pomoću cd izaberite sliku. 7 Pritisnite dugme < da biste napravili oznake za štampanje za trenutnu sliku. Pritisnite b da biste izvršili detaljna podešavanja štampača za trenutnu sliku. Za izbor detaljnih podešavanja štampača 1 Pomoću abcd izvršite podešavanja i pritisnite dugme o. PRINT INFO EXIT DATE FILE NAME P MENU 1 WITHOUT WITHOUT SET OK Za isecanje slike (P) 1 Pomoću dugmeta zuma izaberite veličinu okvira za isecanje, pomoću abcd pomerajte okvir, a zatim pritisnite dugme o. Okvir za isecanje W T SET OK 2 Pomoću ab izaberite [OK] i pritisnite dugme. 8 Ukoliko je potrebno, ponovite 6. i 7. korak da biste izabrali sliku za štampanje, izvršili detaljna podešavanja i podesili [SINGLEPRINT]. Podmeni 5 Podmeni 6 Primena 9 Pritisnite dugme. <x 1 10 Određuje broj kopija. DATE WITH / WITHOUT Izborom opcije [WITH] slike se štampaju sa datumom. Izborom opcije [WITHOUT] slike se štampaju bez datuma. PRINT PRINT CANCEL FILE NAME WITH / WITHOUT Izborom opcije [WITH] štampa se ime datoteke na slici. Izborom opcije [WITHOUT] ne štampa se ime datoteke na slici. BACK MENU SET OK P (Prelazi na ekran sa podešavanjima. štampanje. Bira deo slike za Pogledajte u nastavku.) 40 SR