Klasa: 361-01/14-01/170 Ur:2168/01-01-02-01-0019-14-6 Pula, 22. listopada 2014. GRADSKO VIJEĆE GRADA PULE PREDMET: Prijedlog Izmjena i dopuna Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2014. godinu - dostavlja se U predmetu razmatranja i utvrđivanja prijedloga Izmjena i dopuna Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2014. godinu, temeljem članka 6 Statuta Grada Pula-Pola ( Službene novine Grada Pule br. 7/09, 16/09, 12/11 i 1/13), Gradonačelnik Grada Pule dana 22. listopada 2014. godine, donio je Z A K L J U Č A K Utvrđuje se prijedlog Izmjena i dopuna Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2014. godinu. 2. Akt iz točke sastavni je dio ovog Zaključka. 3. Ovaj Zaključak proslijedit će se Gradskom vijeću Grada Pule, na nadležno postupanje. Ovlašćuju se Boris Miletić, Gradonačelnik Grada Pule, Fabrizio Radin, zamjenik Gradonačelnika Grada Pule, Elena Puh Belci zamjenica Gradonačelnika Grada Pule, Damir Prhat, pročelnik Upravnog odjela za komunalni sustav i imovinu i Mirna Radolović, pomoćnica pročelnika Upravnog odjela za komunalni sustav i imovinu, da sudjeluju u radu Gradskog vijeća po prijedlogu akta te da se izjašnjavaju o amandmanima na isti. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. GRADONAČELNIK Boris Miletić
Na osnovu stavka 4. lanka 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine» br. 36/95, 109/95, 21/96, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00 59/01, 26/03 pro iš eni tekst, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11, 144/12, 94/13, 153/13) i lanka 39. Statuta Grada Pula - Pola ("Službene novine Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11 i 01/13), Gradsko vije e Grada Pule, na sjednici održanoj dana. godine, donosi IZMJENE I DOPUNE PROGRAMA GRADNJE OBJEKATA I URE AJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE ZA 2014. GODINU lanak Program gradnje objekata i ure aja komunalne infrastrukture 2014. godine («Službene novine» Grada Pule br. 13/13), (u daljnjem tekstu: Program) mijenja se i glasi: U stavku lanka Programa dodaje se nova to ka 7. nabava opreme za odlaganje komunalnog otpada JAVNE POVRŠINE lanak 2. lanak 2. Programa mijenja se i glasi Ovim Programom odre uje se u 2014. godini gra enje javnih površina kako slijedi: R.br. 2. 3. 4. 5. Ure enje Trga Kralja Tomislava (cca 10.000 m²) izrada projektne dokumentacije 310.000,00 Izgradnja sportsko/dje jeg igrališta u Valdebeku (cca 10.000 m²) priprema 175.000,00 Izgradnja dje jeg igrališta u naselju Vidikovac (250,00 m²) 50.000,00 Izgradnja dje jeg igrališta Kapeleri (cca 500 m2) - priprema i 270.000,00 Izgradnja parkirališta Štigli eva-stankovi eva (cca 800 m2) - priprema 45.000,00 UKUPNO: 850.000,00 sredstva u iznosu od 850.000,00 kuna za gra enje javnih površina osigurati e se u Prora unu Grada za 2014. godinu i to iz sredstava komunalnog doprinosa. 2. NERAZVRSTANE CESTE lanak 3. Programa mijenja se i glasi: lanak 3.
Ovim Programom odre uje se u 2014. godini gra enje nerazvrstanih cesta kako slijedi: R.br. Izgradnja Ulice Borik (cca 300 m1) 999.804,00 2. Izgradnja Škataranske ulice i dijela Ulice Videlanka (pp, oo, jr) 730.000,00 3. Izgradnja Ulice Proštinske bune (cca 150 m1) 048.000,00 4. Izgradnja Ulice Škokovica (pp, oo, jr) priprema i 145.000,00 5. Izgradnja Bujske ulice (pp, oo, jr) 780.000,00 6. Izgradnja Ulice Jasne Crnobori (pp, oo i jr) priprema 55.000,00 7. Izgradnja Šandaljske ulice (pp. oo, jr) priprema 75.000,00 8. Izgradnja prometnica u dijelu naselja Veli Vrh (Ulice Paganorska, Bunarska, Jeromelina ) priprema 450.000,00 9. Izgradnja Ulice Trsine (cca 250 m') priprema 140.000,00 10. Pristupna prometnica sa Medulinska (na raskrižju sa Valdebe kim putem) 30.000,00 1 Ulica Valdemuška (cca 250 m') priprema 150.000,00 12. Izgradnja Ulice Fojbon (pp, oo, jr) 426.000,00 13. Oborinska odvodnja Ulice Špiljevac (cca 310 m') 780.000,00 14. Oborinska odvodnja Ulice Ka i a Mioši a (cca 100 m') 585.500,00 15. Cesta prekomorskih brigada (cca 000 m') 4.250.000,00 16. Kupnja zemljišta za izgradnju nerazvrstanih cesta 150.000,00 UKUPNO: 1794.304,00 sredstva u iznosu od 1794.304,00 kune za gra enje nerazvrstanih cesta osigurati e se u Prora unu Grada za 2014. godinu i to iz sredstava komunalnog doprinosa i op ih prihoda i primitaka. 3. GROBLJA lanak 4. lanak 4. Programa mijenja se i glasi: Ovim Programom odre uje se u 2014. godini gra enje groblja kako slijedi: R.br. Proširenje groblja "Monte Giro" u Puli i mjesnog groblja u Štinjanu priprema za izgradnju 500.000,00 UKUPNO: 500.000,00
sredstva u iznosu od 500.000,00 kuna za proširenje groblja "Monte Giro" u Puli i mjesnog groblja u Štinjanu osigurati e se iz vlastitih sredstava poslovanja trgova kog društva Monte Giro d.o.o. Pula i drugih izvora. 4. JAVNA RASVJETA lanak 5. lanak 5. Programa mijenja se i glasi: Ovim Programom odre uje se u 2014. godini gra enje javne rasvjete kako slijedi: R.br. Javna rasvjeta prometnica u naselju Štinjan (dijelovi ulice Puntižela i Štinjanske ceste) - priprema 36.000,00 UKUPNO: 36.000,00 sredstva u iznosu od 36.000,00 kuna za gra enje javne rasvjete osigurati e se u Prora unu Grada za 2014. godinu i to iz sredstava komunalnog doprinosa. lanak 6. 5. ODVODNJA I PRO IŠ AVANJE OTPADNIH VODA lanak 6. Programa mijenja se i glasi: Ovim Programom odre uje se u 2014. godini gra enje sustava odvodnje i pro iš avanja otpadnih voda kako slijedi: Riva faza III i faza II etapa I (Flacijusova) - 6.730.000,00 2. Riva faza II etapa II (dionica Uljanik) - i dio kolektora Valkane (od prekidnog okna TV CS Stoja T - Luka do ure aja) - 1535.000,00 3. Projektiranje, istražni i pripremni radovi, savjetovanje 755.000,00 4. Podmorski ispust 200.000,00 5. Nadzor, geomehanika, arheologija, geodezije, ostale usluge 415.000,00 6. Rješavanje imovinsko pravnih odnosa 60.000,00 7. Nabava vozila i opreme za održavanje sustava 4.670.000,00 8. Ostali troškovi, kamate i sl. Jadranski projekt I 100.000,00 9. Ostali troškovi, kamate i sl. Jadranski projekt II 270.000,00 10. Otplata kredita Svjetske banke za Jadranski projekt I 420.000,00 1 Otplata kredita Svjetske banke za Jadranski projekt II 2.500.000,00 12. Ostalo: gra evine Šijanski kolektor, prespajanje kanalizacije Veli Vrh, aplikacija za EU 0,00
UKUPNO: 28.655.000,00 sredstva za realizaciju gra enja sustava odvodnje i pro iš avanja otpadnih voda osigurat e se u ukupnom iznosu od 28.655.000,00 kuna i to: u iznosu od 24.145.387,96 kn iz Projekta zaštite od one iš enja voda u priobalnom podru ju II (Jadranski projekt II), u iznosu od 4.350.000,00 kn iz sredstava naknade za razvoj (Pragrande d.o.o.) te iz prora una Grada Pule. 6. PRIJEVOZ PUTNIKA lanak 7. lanak 7. Programa ne mijenja se i glasi: "Ovim Programom utvr uje se u 2014. godini nabava opreme za prijevoz putnika kako slijedi: Otplata kredita za kupljene autobuse 242.556,00 UKUPNO: 242.556,00 sredstva u iznosu od 242.556,00 kuna za dio glavnice i kamata po kreditu, utvr ena u skladu sa u eš em Grada Pule u suvlasništvu trgova kog društva, za nabavu opreme za prijevoz putnika, osigurati e se iz sredstava Prora una Grada Pule za 2014. godinu. lanak 8. Iza lanka 7.dodaje se novi lanak 8. koji glasi: 7. NABAVA OPREME ZA ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA Nabava specijalnih vozila za skupljanje otpada 998.000,00 UKUPNO: 998.000,00 sredstva u iznosu od 998.000,00 kuna za nabavu specijalnih vozila za skupljanje otpada s ugra enom vagom, sustavom za identifikaciju spremnika i pra enje vozila se osigurati iz sredstava pomo i Fonda za zaštitu okoliša i energetsku u inkovitost. lanak 9. Dosadašnji lanak 8. Programa koji postaje lanak 9. mijenja se i glasi:
REKAPITULACIJA JAVNE POVRŠINE 850.000,00 2. NERAZVRSTANE CESTE 1794.304,00 3. GROBLJA 500.000,00 4. JAVNA RASVJETA 36.000,00 5. ODVODNJA I PRO IŠ AVANJE OTPADNIH VODA 28.655.000,00 6. PRIJEVOZ PUTNIKA 242.556,00 7. NABAVA OPREME ZA ODLAGANJE KOMUNALNOG OTPADA 998.000,00 UKUPNO: 44.075.860,00 Ukupna sredstva za ostvarivanje po ovom Programu utvr uju se u iznosu od 44.075.860,00 kuna. lanak 10. Ove Izmjene i dopune Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u «Službenim novinama» Grada Pule, a primjenjuju se danom primjene Izmjena i dopuna Prora una Grada Pule za 2014. godinu. KLASA :361-01/14-01/170 URBROJ: Pula, GRADSKO VIJE E GRADA PULE PREDSJEDNIK Robert Cvek
O B R A Z L O Ž E NJ E I. PRAVNI TEMELJ Program se donosi temeljem lanka 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu (Narodne novine br. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03-pro iš eni tekst, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11, 144/12, 94/13 i 153/13) prema kojem predstavni ko tijelo jedinice lokalne samouprave za svaku kalendarsku godinu u skladu s predvidivim sredstvima i izvorima financiranja donosi Program gradnje objekata i ure enja komunalne infrastrukture, a koji obvezatno sadrži : - opis poslova s procjenom troškova za gradnju pojedinih objekata i ure aja, te za nabavu opreme, - iskaz financijskih sredstava potrebnih za Ostvarivanje Programa s naznakom izvora financiranja po djelatnostima. II. RAZLOZI DONOŠENJA IZMJENA I DOPUNA Sukladno potrebama za ure enjem zemljišta u skladu s postavkama dokumenata prostornog ure enja i ostvarenim prihodima od komunalnog doprinosa te s tim u vezi mogu nosti za realizaciju pojedinih radova, predlaže se donošenje Izmjena i dopuna Programa. III. OPIS I OPSEG POSLOVA ODRŽAVANJA PO DJELATNOSTIMA Ukupna sredstva za realizaciju Programa planirana su u iznosu 44.075.860,00 kuna. IV. IZVORI FINANCIRANJA POTREBNI ZA REALIZACIJU PROGRAMA Sredstva potrebna za realizaciju ovih Izmjena i dopuna Programa gradnje komunalne infrastrukture osiguravaju se iz sredstava komunalnog doprinosa u iznosu od 10.500.000,00 kuna, viška prihoda iz 2013. godine i povrata neutrošenih sredstava komunalnog doprinosa iz prethodnih godina u iznosu od 5.917.304,00 kune, 998.000,00 kuna sredstava pomo i Fonda za zaštitu okoliša i energetsku u inkovitost, 242.556,00 kuna od prihoda od prodaje zemljišta te iz vlastitih sredstava trgova kih društava (Monte Giro d.o.o. i Pragrande d.o.o.). Slijedom navedenog pripremljen je predmetni Prijedlog izmjena i dopuna Programa gradnje objekata i ure enja komunalne infrastrukture Grada Pule za 2014. godinu, te se predlaže njegovo donošenje. PRO ELNIK Damir Prhat, dipl. ing.
Na osnovu stavka 4. članka 30. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine» br. 36/95, 109/95, 21/96, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00 59/01, 26/03 pročišćeni tekst, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11 i 144/12) i članka 39. Statuta Grada Pula - Pola ("Službene novine Grada Pule br. 07/09, 16/09, 12/11 i 01/13), Gradsko vijeće Grada Pule, na sjednici održanoj dana 12. prosinca 2013. godine, donosi PROGRAM GRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 2014. GODINE OPĆE ODREDBE Članak Ovim Programom određuje se gradnja objekata i uređaja komunalne infrastrukture te nabava opreme (u daljnjem tekstu: Program) na području Grada Pule (u daljnjem tekstu: Grad) za 2014. godinu za: javne površine, 2. nerazvrstane ceste, 3. groblja, 4. javnu rasvjetu, 5. odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda, 6. prijevoz putnika. Ovaj Program sadrži opis poslova s procjenom troškova za pripremu za gradnju, kao i gradnju pojedinih objekata i uređaja komunalne infrastrukture te za nabavu opreme, kao i iskaz financijskih sredstava u kunama potrebnim za ostvarivanje Programa sa naznakom izvora financiranja. JAVNE POVRŠINE Članak 2. Ovim Programom određuje se u 2014. godini građenje javnih površina kako slijedi: 2. Uređenje Trga Kralja Tomislava (cca 10000 m2) izrada projektne dokumentacije Izgradnja sportsko/dječjeg igrališta u Valdebeku (cca 10000 m2) priprema i 685.000,00 500.000,00
3. 4. 5. Izgradnja dječjeg igrališta u naselju Vidikovac (cca 300 m2) Izgradnja dječjeg igrališta Kapeleri (cca 500 m2) - priprema i Izgradnja parkirališta Štiglićeva-Stankovićeva (cca 800 m2) - priprema i 250.000,00 405.000,00 000.000,00 UKUPNO: 4.840.000,00 sredstva u iznosu od 4.840.000,00 kuna za građenje javnih površina osigurati će se u Proračunu Grada za 2014. godinu i to iz sredstava komunalnog doprinosa. 2. NERAZVRSTANE CESTE Članak 3. Ovim Programom određuje se u 2014. godini građenje nerazvrstanih cesta kako slijedi: Izgradnja Ulice Borik (cca 300 m1) - 260.000,00 2. 3. 4. 5. Izgradnja Škataranske ulice i dijela Ulice Videlanka (pp, oo, jr) Izgradnja Ulice Proštinske bune (cca 150 m1) - Izgradnja Ulice Škokovica (pp, oo, jr) - priprema i Izgradnja/rekonstrukcija Paduljskog puta (pp, oo, jr) - 100.000,00 850.000,00 650.000,00 550.000,00 6. Izgradnja Bujske ulice (pp, oo, jr) - 550.000,00 7. Izgradnja Ulice Jasne Crnobori (pp, oo i jr) - priprema i 800.000,00 8. Izgradnja Grubišine ulice (cca 135 m1 ) - 400.000,00 9. Izgradnja Šandaljske ulice (pp. oo, jr)- priprema 150.000,00 10. Izgradnja prometnica u dijelu naselja Veli Vrh (Ulice Paganorska, Bunarska, Jeromelina, Fojba) - priprema i 800.000,00 2
1 12. Izgradnja Ulice Trsine (cca 250 m1) - priprema i Pristupna prometnica sa Medulinska (na raskrižju sa Valdebečkim putem) - 700.000,00 200.000,00 13. Ulica Valdemuška (cca 250 m1) - priprema 150.000,00 14. Izgradnja Ulice Fojbon (pp, oo, jr) 100.000,00 15. 16. 17. Izgradnja dijela Ulice Komunal (cca 500 m) - priprema Oborinska odvodnja Ulice Špiljevac (cca 310 m1) - Oborinska odvodnja Ulice Kačića Miošića (cca 100 m1) - 100.000,00 500.000,00 300.000,00 18. Kupnja zemljišta za izgradnju nerazvrstanih cesta 2.000.000,00 UKUPNO: 1160.000,00 sredstva u iznosu od 1160.000,00 kuna za građenje nerazvrstanih cesta osigurati će se u Proračunu Grada za 2014. godinu i to iz sredstava komunalnog doprinosa. 3. GROBLJA Članak 4. Ovim Programom određuje se u 2014. godini građenje groblja kako slijedi: Proširenje groblja "Monte Giro" u Puli i groblja u Štinjanu - priprema za izgradnju 500.000,00 UKUPNO: 500.000,00 sredstva u iznosu od 500.000,00 kuna za pripremu za izgradnju proširenja groblja Monte Giro i groblja u Štinjanu osigurati će se iz vlastitih sredstava poslovanja trgovačkog društva Monte Giro d.o.o. Pula i drugih izvora. 3
4. JAVNA RASVJETA Članak 5. Ovim Programom određuje se u 2014. godini građenje javne rasvjete kako slijedi: Javna rasvjeta prometnica u naselju Štinjan (Ulice: Šurida, Baližerka, Štinjanska cesta, Puntižela, Varoš, Selo, Fortin) - priprema i 500.000,00 UKUPNO: 500.000,00 sredstva u iznosu od 500.000,00 kuna za građenje javne rasvjete osigurati će se u Proračunu Grada za 2014. godinu i to iz sredstava komunalnog doprinosa. 5. ODVODNJA I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA Članak 6. Ovim Programom određuje se u 2014. godini građenje sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda kako slijedi: 2. 3. Riva faza III i faza II etapa I (Flacijusova) - Riva faza II etapa II (dionica Uljanik) - i dio kolektora Valkane (od prekidnog okna TV CS Stoja T - Luka do uređaja) - Projektiranje, istražni i pripremni radovi, savjetovanje 8.350.000,00 9.430.000,00 600.000,00 4. Podmorski ispust 3.000.000,00 5. Nadzor, geomehanika, arheologija, geodezije, ostale usluge 450.000,00 6. Rješavanje imovinsko pravnih odnosa 50.000,00 4
7. Nabavka vozila i opreme za održavanje sustava 4.700.000,00 8. Ostali troškovi, kamate i sl. Jadranski projekt I 160.000,00 9. Ostali troškovi, kamate i sl. Jadranski projekt II 600.000,00 10. 1 12. Otplata kredita Svjetske banke za Jadranski projekt I Otplata kredita Svjetske banke za Jadranski projekt II Ostalo: građevine Šijanski kolektor, prespajanje kanalizacije Veli Vrh, aplikacija za EU 420.000,00 3.100.000,00 2.000.000,00 UKUPNO: 33.860.000,00 sredstva za realizaciju građenja sustava odvodnje i pročišćavanja otpadnih voda osigurat će se u ukupnom iznosu od 33.860.000,00 kuna i to: u iznosu od 50.000,00 kn iz Državnog proračuna posredstvom HBOR-a, u iznosu od 28.480.000,00 kn iz Projekta zaštite od onečišćenja voda u priobalnom području II (Jadranski projekt II), u iznosu od 5.330.000,00 kn iz sredstava naknade za razvoj (Pula Herculanea d.o.o.) i iz sredstava Pula Herculanea d.o.o., te iz proračuna Grada Pule. 6. PRIJEVOZ PUTNIKA Članak 7. Ovim Programom utvrđuje se u 2014. godini nabava opreme za prijevoz putnika kako slijedi: Otplata kredita za kupljene autobuse 4.850.000,00 UKUPNO: 4.850.000,00 sredstva u iznosu od 4.850.000,00 kuna za dio glavnice i kamata po kreditu, utvrđena u skladu sa učešćem Grada Pule u suvlasništvu trgovačkog društva, za nabavu opreme za prijevoz putnika, osigurati će se u Proračunu Grada Pule za 2014. godinu. 5
7. REKAPITULACIJA Članak 8. JAVNE POVRŠINE 4.840.000,00 2. NERAZVRSTANE CESTE 1160.000,00 3. GROBLJA 500.000,00 4. JAVNA RASVJETA 500.000,00 5. ODVODNJA I PROČIŠĆAVANJE OTPADNIH VODA 33.860.000,00 6. PRIJEVOZ PUTNIKA 4.850.000,00 UKUPNO: 56.710.000,00 Ukupna sredstva za ostvarivanje po ovom Programu utvrđuju se u iznosu od 56.710.000,00 kuna. Članak 9. Ovaj Program stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pule, a primjenjuju se danom primjene Proračuna Grada Pule za 2014. godinu. Klasa: 361-01/13-01/297 Ur:2168/01-04-02-01-0329-13-13 Pula, 12. prosinca 2013. GRADSKO VIJEĆE GRADA PULE PREDSJEDNIK Robert Cvek 6