013 I 014 .indd

Слични документи
САДРЖАЈ I поглавље Југоисточна Србија у периоду Првог и Другог српског устанка и прве владе кнеза Милоша Обреновића Први српски устанак и ослободилачк

Образац - 1 УНИВЕРЗИТЕТ У БАЊОЈ ЛУЦИ ФАКУЛТЕТ: Филозофски ИЗВЈЕШТАЈ КОМИСИЈЕ о пријављеним кандидатима за избор наставника и сарадника у звање I. ПОДА

Negativni naslovi, pozitivan ton kako mediji u Srbiji vide vojne vežbe, mirovne misije i IPAP Pavle Nedić Beograd, 2019

ФИЛОЛОШКО-УМЕТНИЧКИ ФАКУЛТЕТ У КРАГУЈЕВЦУ УНИВЕРЗИТЕТ У КРАГУЈЕВЦУ CURRICULUM VITAE ОСНОВНИ ЛИЧНИ ПОДАЦИ Име и презиме Милана Додиг Година и место рођ

ИСТОРИЈСКА ПОТРАГА СЛОБОДАН СТАНИШИЋ

Presentation Title

УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 11 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ Кандидаткиња: Гордана Ристић Тема: Соматизми у немачк

ИСТОРИЈСКИ АРХИВ ПОЖАРЕВАЦ Предшколска установа Љубица Вребалов Пожаревац АВАНТУРА У АРХИВУ Сликовница 6 +

zakon-o-sluzbenoj-upotrebi-jezika-i-pisama

РЕПУБЛИКА СРПСКА ОПШТИНА ШАМАЦ НАЧЕЛНИК ОПШТИНЕ ОПШТИНСКА УПРАВА Одјељење за просторно уређење и стамбено-комуналне послове Краља Александра I Карађор

ОПШТИНА УБ

Nacrt, Na osnovu člana 4.2, 4.3 i 7. Zakona o prijenosu, regulatoru i operatoru sistema električne energije u Bosni i Hercegovini ( Službe

Sl-38.indd

Пројекат обнове цркве Светог Георгија у Гомиљанима

ГЛОБАЛНИ ПЛАН РАДА НАСТАВНИКА ЗА ШКОЛСКУ 2018/2019. ГОДИНУ Основна школа: Разред и одељење: Наставник: Наставни предмет: СРПСКИ ЈЕЗИК (допунска настав

1, 2, 3, кодирај! Активности циклуса 4 Пројект «Аркадне игре» - Час 6: Програмирање падања новчића (наставак) Доминантна дисциплина Математикa Резиме

/2013 SUPREME COURT OF KOSOVO GJYKATA SUPREME E KOSOVËS VRHOVNI SUD KOSOVA KOSOVO PROPERTY AGENCY (KPA) APPEALS PANEL KOLEGJI I

018ut10.xls

042ut10jan.xls

CRNOGORSKI SRPSKI, BOSANSKI, HRVATSKI JEZIK I KNJIŽEVNOST EKSTERNA PROVJERA ZNANJA NA KRAJU III CIKLUSA OSNOVNE ŠKOLE MAJ, ŠKOLSKA 2018/2019. GODINA U

Број: I-РП-1-58/14 Дана: Нови Сад Покрајински заштитник грађана - омбудсман у складу са чланом 42. став 2. Покрајинске скупштинске одлуке

Година LIV Број 20/ LIST О П Ш Т И Н Е Б А Ч К А П А Л А Н К А На основу члана 172. члана 173. и члана 178. став 5. Закона о запослен

6 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ ЛАПОВО ГОДИНА XV БРОЈ 6 ЛАПОВО, 28. март год. ГЛАСНИК ИЗЛАЗИ ПО ПОТРЕБИ.РОК ЗА РЕКЛАМАЦИЈУ 10 ДАНА. ГОДИШЊА ПРЕТПЛАТА

Република Србија МИНИСТАРСТВО ПРОСВЕТЕ, НАУКЕ И ТЕХНОЛОШКОГ РАЗВОЈА ЗАВОД ЗА ВРЕДНОВАЊЕ КВАЛИТЕТА ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ЗАВРШНИ ИСПИТ НА КРАЈУ ОСНОВН

Microsoft Word - RSC doc

CURRICULUM VITAE

Град Ваљево Градска управа ИЗМЕНE И ДОПУНE ПЛАНА ГЕНЕРАЛНЕ РЕГУЛАЦИЈЕ КОЛУБАРА - свеска 1 - Измене и допуне Плана генералне регулације КОЛУБАРА је дон

Microsoft Word - IMPRESUM-knjiga 1.doc

На основу члана 9. став 4. Закона о ученичком и студентском стандарду ( Службени гласник РС, бр. 18/10 и 55/13), члана 6. став 1. Правилника о ученичк

Бољевац, 04. септембар године Година VIII број 16 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ 1 Одлука о расписивању јавног огласа за давање у закуп

UNIVERZITET U SARAJEVU I TEMPUS PROJEKT “Razvoj informacijske pismenosti za cjeloživotno učenje i ekonomiju zasnovanu na znanju u zemljama Zapadnog B

Microsoft Word - Pravilnik o donosenju studijskog programa doc

Др Филип Мирић *, приказ Стручни сарадник за наставу Правног факултета, Универзитет у Нишу Рад примљен: Рад прихваћен: Миомира

Универзитет у Новом Саду Филозофски факултет Наставни план 15МД - Методика наставе Година студија: 1 РБ Акроним Назив Фонд часова Семестар

Zakon o pecatima organa i institucija RS

210ut10.xls

UNIVERZITET U NOVOM SADU

108ut10.xls

Извештај о резултатима завршног испита на крају основног образовања и васпитања у школској 2013/2014. години

PDF: Ђоковић помаже српску цркву у Француској, коју су подигли Руси (видео)

GSK-KPA-A-60/2014 SUPREME COURT OF KOSOVO GJYKATA SUPREME E KOSOVËS VRHOVNI SUD KOSOVA KOSOVO PROPERTY AGENCY (KPA) APPEALS PANEL KOLEGJI I APELIT TË

ЦЕНЕ ПРИРОДНОГ ГАСА ЗА ЈАВНО СНАБДЕВАЊЕ (БЕЗ ПДВ) Енергетска делатност Категорија Групе купаца Тарифе Цена *) Мала потрошња Енергент (RSD/m 3 ) 32,28

На основу члана 9

Microsoft Word - glasnik 12-18

SIJEČANJ 2017 Decembar NEDJELJA 17 UTORAK Februar Četvrtak 2 Petak 3 Subota 4 Nedjelja 5 Ponedjeljak 6 Utorak 7 Srijeda 8 Četvrtak 9 Pet

P R E D L O G Z A K O N O POTVRĐIVANJU PROTOKOLA O IZMENI SPORAZUMA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O ISPORUKAMA PRIRODNOG GASA

УПУТСТВО ЗА ИЗРАДУ СЕМИНАРСКОГ РАДА ИЗГЛЕД НАСЛОВНЕ СТРАНЕ Семинарски рад се ради у програму Microsoft Word, у фонту Times New Roman (ћирилица), са пр

Бољевац, 07. јул године Година IX број 17 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ 1 Oдлука о расписивању јавног огласа за давање у закуп и на кор

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ

2015 Yearly Calendar - CalendarLabs.com

180 година школе

Бољевац, 29. септембар 2011.године Година IV број 13 С А Д Р Ж А Ј Председник општине Одлука о расписивању јавног огласа за давање

` w w w. b e o g r a d. r s УПУТСТВО ЗА ДОСТАВЉАЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА ОД ЈАВНОГ ИНТЕРЕСА У ОБЛАСТИМА ОМЛАДИНСКОГ СЕКТОРА КOJЕ ЋЕ СУФИНАНСИРАТИ ГРАД БЕ

Uputstva za oblikovanje doktorske disertacije

1. Сокој Организација музичких аутора Србије, из Београда, Мишарска (у даљем тексту: Сокој), кога заступа г. Срђан Хофман, председник Управног о

EVROPSKI FORMAT BIOGRAFIJE/CV LIČNE INFORMACIJE Ime i prezime: Biljana Petrović STRUČNABIOGRAFIJA IZBOR U NASTAV

Slide 1

Бољевац, 18. новембар 2014.године Година VII број 15 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ 1 Оглас за јавну лицитацију за давање у закуп пољопривредн

` w w w. b e o g r a d. r s УПУТСТВО ЗА ДОСТАВЉАЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА ОД ЈАВНОГ ИНТЕРЕСА У ОБЛАСТИМА ОМЛАДИНСКОГ СЕКТОРА У ГРАДУ БЕОГРАДУ КОЈИ ЋЕ СЕ С

Microsoft Word - Pravilnik o nastavnoj literaturi doc

РЕПУБЛИЧКИ ФОНД ЗА ПЕНЗИЈСКО И ИНВАЛИДСКО ОСИГУРАЊЕ СТАТИСТИЧКИ МЕСЕЧНИ БИЛТЕН III / 2019 БЕОГРАД, април године

Udruga studenata povijesti Toma Arhiđakon Pleter UPUTE ZA PISANJE RADA / ČLANKA I CITIRANJE ZA 2. BROJ ČASOPISA PLETER Pleter je časopis Udruge studen

Статут Фондације На основу члана 33. став 4. Закона о задужбинама и фондацијама ( Службени гласник РС, број 88/2010), а у вези са Актом о оснивању фон

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ПАНЧЕВО Број 17 ГОДИНА XV ПАНЧЕВО, 30. јун ГОДИНЕ Аконтација претплате ,48 Цена овог примерка 104,00 Ред. број 96 На

На основу члана 64. став 3. Закона о пољопривредном земљишту ( Службени гласник РС, бр. 62/06, 65/08 др. закон, 41/09, 112/15, 80/17 и 95/18 др. закон

Završna predstava desetog ciklusa akcije „Đaci vas mole, usporite pored škole”,Završen deseti ciklus akcije „Đaci vas mole, usporite pored škole

Saopštenje sa VI sjednice Ustavnog suda Crne Gore, održane 18. jula godine, kojom je predsjedavao dr Dragoljub Drašković, predsjednik Ustavnog s

Microsoft Word - V .doc

Систем правосуђа Р. бр СИСТЕМ ПРАВОСУЂА УПРАВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ КРИВИЧНИХ САНКЦИЈА ДИРЕКЦИЈА ЗА УПРАВЉАЊЕ ОДУЗЕТОМ ИМОВИН

Program INA Razvoj skolstva u opcini KS

PRIJAVNI FORMULAR Program stipendisanja novinara u oblasti izveštavanja o ljudskim pravima Ime i prezime podnosioca/aplikanta: Naziv projektnog

ДРЖАВНИ УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ ПАЗАРУ ДЕПАРТМАН ЗА ФИЛОЛОШКЕ НАУКЕ Студијски програм: СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ И ЈЕЗИК Распоред испита у ЈУЛСКОМ испитном року з

ДРЖАВНИ УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ ПАЗАРУ ДЕПАРТМАН ЗА ФИЛОЛОШКЕ НАУКЕ Студијски програм: СРПСКА КЊИЖЕВНОСТ И ЈЕЗИК Распоред испита у СЕПТЕМБАРСКОМ испитном

Бољевац, 03. Септембар 2014.године Година VII број 7 ОПШТИНСКО ВЕЋЕ 1 Одлука о расписивању јавног огласа за давање у закуп пољопри

Microsoft Word - Algebra i funkcije- napredni nivo doc

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АЛИБУНАР Година: 37. Алибунар, 18. септембар године Бесплатан примерак Број 33 АКТИ ОПШТИНСКОГ ВЕЋА 352. На основу члана 4

LIST О П Ш Т И Н Е Б А Ч К А П А Л А Н К А Година L Број 27/ На основу члана 59. став 2. Закона о локалној самоуправи ( Службени глас

Српски владари из династије Немањића 114

Проф. др Емина Копас Вукашиновић Јубиларна монографија поводом 120 година од оснивања јагодинске Учитељске школе и 25 година постојања Факултета педаг

Microsoft Word Zakon o izmen zakona o deklaraciji.docx

irodalom_I 1(3)-LILI-v1.2.indd

Бољевац, 14. јул 2011.године Година IV број 6 С А Д Р Ж А Ј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ 4 Одлука о расписивању Јавног огласа за давање у за

РЕПУБЛИКА СРПСКА

Naš jezik

Правни факултет у Новом Саду

UPUTE AUTORIMA Časopis Zbornik radova Pravnog fakulteta u Tuzli objavljuje radove iz oblasti pravnih i drugih srodnih društvenih disciplina, te ima za

CRNA GORA Obrazac 18 Ministarstvo finansija Član 106 Zakona o javnim nabavkama Uprava za javne nabavke Naručilac: SKUPŠTINA CRNE GORE Broj: 00-56/14-1

ŽENA U IZBORNOJ GODINI MONITORING ŠTAMPANIH MEDIJA U BOSNI I HERCEGOVINI I REZULTATI IZBORA 1 Polazište našeg istraživanja je bilo da mediji ima

LIČNI PODACI Ime i prezime: Nacionalnost: Datum i mjesto rođenja: Nastavničko zvanje: Rajko Kličković Srbin

DRUGA, OSOBNA STRANA BAUHAUSA Nova knjiga u izdanju naklade UPI-2M PLUS Knjiga BAUHAUS OSOBNO: Zbirka Marie-Luise Betlheim Weimar Zagreb predstavlja i

Република Србија

Др Александар Ђорђевић, * Доцент Правног факултета, Универзитет у Нишу приказ Рад примљен: Рад прихваћен: Драган К. Николић, З

PRAVILNIK O PROGRAMU STRUČNOG ISPITA U DELATNOSTI ZAŠTITE KULTURNIH DOBARA I NAČINU NJEGOVOG POLAGANJA Član 1 Ovim pravilnikom propisuje se program st

РЕПУБЛИЧКИ ГЕОДЕТСКИ ЗАВОД Општина Бујановац ЕЛАБОРАТ УЛИЧНОГ СИСТЕМА ЗА НАСЕЉЕНО МЕСТО БУЈАНОВАЦ године

Microsoft Word - 05 e Pravilnik o radnoj knjizici

Europass

ОПШТИНСКИ СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ ОПОВО БРОЈ 1 7.ФЕБРУАР

Недо, молим Вас овај садржај дајте проректору Љубоји да напише и пошање ми факсом

Slide 1

Транскрипт:

ЈАСМИНА НЕДЕЉКОВИЋ (Београд) O ИЗДАЊУ ПОВЕЉА И ПИСАМА ДЕСПОТА СТЕФАНА Књига Повеље и писма деспота Стефана (Београд, 2007, 516 стр., са 185 прилога) академика Александра Младеновића друга је по реду коју je познати београдски издавач Чигоја штампа објавио у оквиру своје едиције Повеље. 1 Повеље и писма деспота Стефана садрже све познате писане документе наследника кнеза Лазара (Прилепац код Новог Брда око 1329 Косово поље 1389): његове супруге кнегиње Милице (око 1335 11. новембра 1405) и синова Стефана (1377-1427) и Вука (? јула 1410). Почев од првог сачуваног писаног документа изашлог из канцеларије кнеза Лазара (1. септембар 1375 31. август 1376) па до повеље из 1427. године деспота Стефана заокружен је период од око пола века владавине ове старе српске породице. Сви документи донети у овим двема књигама пружају многе важне историјске податке који се тичу прошлости Србије пре и после Косовског боја и за време Стефанове Српске Деспотовине. У књизи која је пред нама, по речима приређивача А. Младеновића, сакупљени су и издати на једном месту сви до сада познати документи писани српскословенским и српским народним језиком који су настали у периоду од 1392. до 1427. године, а које су наследници кнеза Лазара писали Дубровнику (а и Дубровчани њима) и разним манастирима на Светој Гори (Хиландар, Велика Лавра Св. Атанасија, Св. Пантелејмон, Ватопед), затим у Србији 447

(Милешева, Високи Дечани) и у Румунији (Тисмана, Водица). Ови споменици сачувани су или у оригиналу (повеље) или у препису (писма). Повеља деспота Стефана граду Београду сачувана је само у кратком одломку који је донео Константин Филозоф у свом Житију деспота Стефана. Један број докумената, овде издатих, писан је у разним местима Србије: у Јагодној (Јагодина), Новом Брду, Приштини, на Расини (област око реке Расине), у Борчу (североисточно од Чачка), у манастиру Жупањевцу, у Морави (област око десне обале реке Западне Мораве од Чачка до ушћа Ибра у ову реку), у Павловцима (југозападно од Смедерева) и у Крушевцу. Уз ове документе приређивач академик А. Младеновић је донео и два акта двојице старешина манастира Св. Пантелејмона: игумана Никодима (1396) и игумана Илариона (1402-1422). Први акт је везан за споразум између манастира Св. Пантелејмона и кнегиње Милице, а други је уговор са Веселком, властелином деспота Стефана. У одељку Текст. Коментари (15-387) донето је 58 писама односно пословних докумената који се тичу међусобних односа Србије и Дубровачке општине. Иза овога издати су текстови 16 повеља упућених углавном манастирима на Светој Гори, у Србији и Румунији. То су: Повеља кнеза Стефана, мајке кнегиње Милице и брата Вука, којом Хиландару прилажу Цркву Св. Ваведења у селу Кукањ, 1392(?) - 1402. Повеља монахиње Јевђеније са синовима господаром кнезом Стефаном и господаром Вуком, којом се Пиргу Св. Василија прилаже село Ливоча на Биначкој Морави (1394-1402). Повеља деспота Стефана којом деспотици Јевпраксији поклања село Јабучје (1. септембар 1404-31. август 1405). Повеља деспота Стефана Хиландару којем одређује наставак давања годишње помоћи у сребру из Новог Брда (1406-1407). Повеља деспота Стефана којом прилаже Хиландару неколико села у Србији у замену за шест адрфата у овом Манастиру (у Јагодној, 8. јуна 1411). Повеља монахиње Јевгеније са синовима кнезом Стефаном и Вуком манастиру Великој Лаври Св. Атанасија на Светој Гори (1. септембар 1394-31. август 1395). 448

Повеља монахиње Јевгеније манастиру Великој Лаври Св. Атанасија на Светој Гори (манастир Жупањевац, 1. августа 1398). Текст А повеље деспота Стефана манастиру Великој Лаври Св. Атанасија на Светој Гори, којем прилаже четири села (5. јануара 1407). Текст Б повеље деспота Стефана манастиру Великој Лаври Св. Атанасија на Светој Гори, којем прилаже четири села (5. јануара 1407). Повеља деспота Стефана манастиру Великој Лаври Св. Атанасија на Светој Гори, којем замењује четири села (1. септембар 1414-31. август 1415). Повеља деспота Стефана манастиру Великој Лаври Св. Атанасија на Светој Гори, којем прилаже три села (20. јануар 1427). Први примерак повеље монахиње Јевгеније са синовима кнезом Стефаном и Вуком, којом дарује манастир Св. Пантелејмона на Светој Гори што чини и српска властела и којом подржава раније поклоне кнеза Лазара, а све то потврђује патријарх српски Данило (Ново Брдо, 8. јуна 1395). Други примерак (одломак) повеље монахиње Јевгеније са синовима манастиру Св. Пантелејмона (Ново Брдо, 8. јуна 1400). Акт игумана Никодима, што је резултат споразума са монахињом Јевгенијом и њеним синовима о оснивању двадесет адрфата у манастиру Св. Пантелејмона на Светој Гори (1396. г.). Акт игумана Илариона као резултат споразума са Веселком, властелином деспота Стефана, о оснивању два адрфата у манастиру Св. Пантелејмона на Светој Гори (1402-1422). Повеља деспота Стефана граду Београду (око 1405). Повеља деспота Стефана манастирима Тисмани и Водици у Румунији (1406). Повеља деспота Стефана манастиру Милешеви (1413. или нешто касније). Повеља деспота Стефана манастиру Ватопеду на Светој Гори (2. јула 1417). Део Додаци (391-425) садржи следећа документа: Повеља монахиње Јевгеније манастиру Високим Дечанима (1397-1402); 449

Предговор Закону о рудницима деспота Стефана и Извод из Закона Новога Брда (1412 препис из XVI века) и Предговор Рударском законику деспота Стефана (латинички препис), Ћипровци, 26. јула 1638. Приређивач овог издања А. Младеновић је донео и списак несачуваних повеља, писама и докумената господарице Јевђеније и деспота Стефана (укупно њих десет). У издању о којем говоримо А. Младеновић је применио исти метод као и у књизи Повеље кнеза Лазара тако што је текст сваког од горе поменутих докумената (посебно када је реч о повељама) издао у четири вида. а) Сви ови споменици донети су у оригиналној графији, што подразумева да је њихов текст рашчитан, да су све скраћено написане речи разрешене, да су надредна слова спуштена у ред, од акценатских знакова задржани су само они који су написани изнад изговорног полугласника, задржане су тачка и запета из оригинала, доследно је примењивано састављено и растављено писање речи као и употреба великог и малог слова. Приређивач ових докумената је своје интервенције доносио у угластим заградама и посебно их коментарисао. б) Текст поменутих споменика, а пре свега повеља, донет је транслитерирано и транскрибовано, тј. данашњом српском ћириличком азбуком и правописом (уз употребу слова ь за изговорни полугласник) при чему је чуван оригинални стари језик. в) Текст докумената је и слободније језички осавремењен, дакле, дат је у духу данашњег српског књижевног језика. У оваквом поступку огледа се намера приређивача да читаоцу ненавикнутом на стари језик и писмо текст буде што разумљивији. г) Поменути списи су и фототипски објављени, чиме је омогућен увид у њихов стварни изглед. Од свих докумената из Дубровачког aрхива који су овде издати само су два сачувана у оригиналу: прво, једно кратко писмо кнегиње Милице (пре 6. августа 1392), и друго, повеља деспота Стефана Дубровнику писана у Борчу (североисточно од Чачка) 2. децембра 1405. године. Ова повеља представља уговор о пријатељству, међусобним односима и трговини са Дубровчанима, и њом деспот Стефан потврђује повеље ранијих српских владара. 450

Остала писма која је Деспот слао Дубровнику и обратно, Дубровчани њему, сачувана су не у оригиналу већ у дубровачким преписима које је сачинио писар Руско Христифоровић. Ови документи издати су са исправљеним ранијим грешкама, с потпуним текстом, критички и, пре свега, са одговарајућим филолошким коментаром. У књизи која је пред нама издато је 16 повеља које су заједно или појединачно потписали наследници кнеза Лазара, чланови његове породице. По садржини оне су већином даровнице намењене појединим манастирима на Светој Гори, у Србији и у Румунији. Сви ови документи представљају оригинале од којих су неки сачувани у добром, а неки у лошијем стању. Повеље које се овде налазе нису биле непознате научној јавности, али су сада први пут објављене на једном месту. Приређивач А. Младеновић је уз сваки од ових ових аката давао посебне коментаре у вези са његовим историјатом. Поред овога, указивао је и на грешке ранијих приређивача уколико су текст аутографа објавили са нетачно разрешеним речима или непотпуно или у неоригиналној графији. Уводни и завршни делови повеља писани су српско словенским, а основна садржина српским народним језиком што је у складу са ондашњом праксом писања оваквих докумената. Језик повеља (српскословенски и српски народни) карактерише екавизам, односно присуство вокала е наместо старог y. Полугласник је обележен углавном са ь, а понекад и са ъ. Одсуство примера вокализације ь у а у тексту повеља деспота Стефана показује нам, с једне стране, да је народни језик њихових писара чувао ову полугласничку фонему, а са друге, да је овакво стање сасвим очекивано у овом периоду (прва половина XV века) за источније и јужније штокавске крајеве. 2 Насупрот овоме, у писмима из дубровачке канцеларије које је преписао Руско Христифоровић, примере типа Ed!nq, do[!lq А. Младеновић је разрешио у Edqnq, do[qlq (са изговорним полугласником) истичући да ни читање Edanq, do[alq не би било неисправно јер се језик овог дубровачког писара одликује променом ь >а (в. писмо бр. I/5). У овако поуздано издатим актима деспота Стефана филолози који се интересују за прошлост српског народног језика моћи ће, пре свега у факсимилима повеља, да нађу аутентичну грађу за своја истраживања. Та грађа пружа интересантне 451

податке о фонолошком и морфолошком развоју српског народног језика, дијалекта којим су писани. Ови списи корисни ће бити и ономастичарима с обзиром на то да се у њима помиње велики број имена (личних, топонима и микротопонима) са подручја ондашње Србије, која су или сачувана у истоветном гласовном лику или су у међувремену нестала. Књигом Повеље и писма деспота Стефана приређивача академика А. Младеновића српска наука и култура добила је све оно што је сачувано а изашло на српском народном и српскословенском језику из Деспотoве канцеларије у периоду од 1392. до 1427. године. Ово издање је од велике важности за националне историчаре којима ће убудуће бити незаобилазна литература у проучавању прошлости српског народа с краја XIV и почетка XV века, тј. периода владавине деспота Стефана, наследника кнеза Лазара. НАПОМЕНЕ 1 Прву књигу Повеље кнеза Лазара (Београд (Чигоја штампа), 2003, 367 стр., са 108 прилога) такође је приредио академик Александар Младеновић. 2 Језик оригиналних повеља кнеза Лазара, писаних у другој половини XIV века, одликује се такође доследним чувањем полугласничке фонеме, јер је она, као што је познато, у то време била још невокализована у Србији (в. А. Младеновић, Повеље кнеза Лазара, Београд, 2003, стр. 21, 151, 167 и др.). 452