DNX860DABS DNX76WDABS DNX560DABS DNX56DABS DNX560BTS DNX360BT GPS SUSTAV ZA NAVIGACIJU Vodič za brzi početak Ažurirane informacije (najnoviji Priručnik s uputama, ažuriranja sustava, nove funkcije, itd.) su dostupne na <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. 06 JVC KENWOOD Corporation 6DNX_QSG_E_Hr (JKNL)
Sadržaj Prije uporabe... O vodiču za brzi početka... Kako čitati ovaj priručnik... Mjere opreza... Mjere opreza za sigurnost i važne informacije...4 Početne postavke... 5 Početno podešavanje postavki...5 Osnove... 6 Funkcije tipki na prednjoj ploči...6 Odvajanje prednje ploče...7 Kako umetnuti SD karticu/ microsd karticu...8 Rad s POČETNIM zaslonom...9 Uobičajene funkcije...0 Navigacija... Kako se koristi navigacijski sustav... DVD/ VCD... Reprodukcija diska... Radnje reprodukcije...3 Radnje video izbornika...3 Diskovi/ USB/ ipod/ SD/ APP...4 Priprema...4 Kako reproducirati glazba...5 Radnje reprodukcije...5 Apple CarPlay...6 Android Auto...7 Rad zrcaljenja...7 Radio/ Digital Radio...8 Osnove rada digitalnog radija...8 Osnove rada radija...9 Bluetooth pametni telefon...0 Registrirajte svoj pametni telefon na jedinici... 0 Primite poziv... 0 Napravite poziv... Upravljanje zvukom... Općenito upravljanje zvukom... Upravljanje ekvalizatorom... Ugradnja...3 Prije ugradnje... 3 Instalacija jedinice...4 O ovom uređaju...9 Prije uporabe O vodiču za brzi početka Ovaj vodič za brzi početak opisuje osnovne funkcije ovog uređaja. Za funkcije koje nisu opisane u ovom vodiču pogledajte Upute za upotrebu na sljedećem web mjestu: http://manual.kenwood.com/edition/im39/ Za pregledavanje uputa za uporabu, potrebno je računalo opremljeno sustavom Microsoft Windows XP/Vista/7/8/0 ili Mac OS X 0,4 ili kasnijom inačicom, uz program Adobe Reader 7, ili Adobe Acrobat 7, ili kasnija inačica. Upute za uporabu podložne su promjenama radi izmjena specifikacija i slično. Obavezno preuzmite najnovije izdanje uputa za uporabu za referencu. Kako čitati ovaj priručnik Upravljačke ploče prikazane u ovom vodiču su primjeri koji služe za objašnjenje postupaka. Stoga se mogu razlikovati od stvarnih upravljačkih ploča. U ovom priručniku svaki naziv modela prikazan je sljedećom skraćenicom. DNX860DABS: DNX8 DNX76WDABS: DNX7 DNX560DABS, DNX56DABS, DNX560BTS: DNX5 DNX360BT : DNX3 Ako su gornje ikone prikazane, pročitajte članak primjenjiv na uređaj koji koristite. U operativnim postupcima, oblik zagrada označava tipku ili gumb koji morate koristiti. < >: Označava naziv gumba na ploči. [ ]: označava naziv dodirnih tipki Mjere opreza # UPOZORENJE ÑÑPoduzmite slijedeće mjere opreza radi izbjegavanja ozljede ili požara: Da biste izbjegli kratki spoj, nikada nemojte umetati ili ostavljati metalne predmete (kao što su kovanice ili metalni alat) u uređaju. Nemojte dulje vremena gledati ili promatrati zaslon uređaja dok vozite. Ako naiđete na poteškoće tijekom ugradnje, obratite se vašem KENWOOD zastupniku. ÑÑMjere opreza za korištenje ovog uređaja Kada kupujete dodatni pribor, potražite savjet KENWOOD zastupnika kako biste bili sigurni da pribor radi s Vašim modelom i u Vašem području. Možete odabrati jezik za prikaz izbornika, oznake audio datoteka itd. Pogledajte Postavljanje korisničkog sučelja (str.74) u priručniku s uputama. Značajka radijskog podatkovnog sustava (RDS) ili sustava emitiranja radijskih podataka neće raditi ako tu uslugu ne podržava radijska postaja koja emitira program. Uređaj možda neće ispravno raditi ako su priključci između uređaja i prednje ploče prljavi. Odvojite prednju ploču i nježno očistite priključke štapićem od vate, pazeći da ne oštetite priključak. ÑÑMjere opreza za bateriju Daljinski upravljač stavite na mjesto gdje se neće pomicati prilikom kočenja ili drugih zahvata. Pad daljinskog upravljača na pod i zapinjanje ispod papučica u vožnji može prouzročiti opasne situacije. Nemojte ostavljati bateriju blizu plamena ili na izravnom sunčevom svjetlu. Može doći do požara, eksplozije ili pregrijavanja. Nemojte puniti, kratko spajati, trgati ili zagrijavati bateriju ili ju bacati u vatru. Takvi postupci mogu uzrokovati
Prije uporabe curenje tekućine iz baterije. Ako prolivena tekućina dođe u dodir s očima ili odjećom, odmah isperite vodom i obratite se liječniku. Spremite bateriju izvan dohvata djece. Ako dijete ipak proguta bateriju, odmah potražite liječničku pomoć. ÑÑZaštita monitora Da biste zaštitili monitor od oštećenja, nemojte rukovati monitorom koristeći kemijsku olovku ili slične predmete s oštrim vrhom. ÑÑMagljenje leća Kad tijekom hladnog vremena uključite grijač u automobilu, na lećama playera diskova u uređaju može se stvoriti maglica ili kondenzirana voda. Ova kondenzacija, ili magljenje leća, može onemogućiti reprodukciju diskova. U tom slučaju, izvadite disk i čekajte dok kondenzat ne ispari. Ako uređaj nakon nekog vremena još uvijek ne radi ispravno, obratite se KENWOOD zastupniku. ÑÑMjere opreza za rukovanje diskovima Ne dirajte površinu za snimanje na disku. Ne lijepite traku, naljepnice i sl. na disk, a nemojte niti koristiti diskove koji imaju takve naljepnice. Nemojte koristiti dodatni pribor umjesto diskova. Čistite diskove od sredine prema rubu. Prilikom uklanjanja diskova iz uređaja, izvlačite ih vodoravno. Ako središnji otvor diska ili vanjski obod ima tragove, primjerice prljavštine, ne koristite disk prije no što to uklonite vrhom olovke i sl. Diskovi koji nisu okrugli nije moguće koristiti.. Uređaj možda neće pravilno reproducirati diskove koji nemaju oznaku. Nije moguća reprodukcija diska koji nije finaliziran. (Za upute o postupku finalizacije, pogledajte softver za snimanje i upute za uporabu vašeg snimača.) ÑÑDohvat GPS signala Prilikom prvog uključivanja uređaja, morate pričekati da sustav po prvi put prikupi satelitske signale. Ovaj postupak mogao bi potrajati nekoliko minuta. Vozilo mora biti na otvorenom prostoru, udaljeno od visokih zgrada i drveća za osiguranje najboljeg prijema. Nakon što sustav po prvi put preuzme podatke sa satelita, nakon toga će to svaki put činiti brže. ÑÑO prednjoj ploči DNX8 DNX7 Prilikom vađenja uređaja iz pakiranja ili njegove ugradnje, prednja ploča mora biti pod prikazanim kutom (slika. ). To je potrebno zbog karakteristika mehanizma kojim je opremljena. Ako uređaj nakon prvog uključivanja radi ispravno prednja ploča će se automatski pomaknuti u položaj (kut početnog podešavanja) koji je prikazan (slika. ). (slika. ) (slika. ) ÑÑČišćenje uređaja Ako je prednja ploča uređaja zamrljana, obrišite ju mekom suhom krpom kao što je silikonska krpa. Ako je prednja ploča jako zamrljana, obrišite mrlju krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim ju ponovo obrišite mekom suhom krpom.!! OPREZ Prskanje sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na rad mehaničkih dijelova. Brisanje prednje ploče grubom krpom ili uporaba hlapive tekućine poput razrjeđivača ili alkohola može ogrepst površinu ili obrisati znakove. Ne mogu se koristiti diskovi 8-cm (3 inča). Diskovi koji imaju boju na površini diska namijenjenoj snimanju ili diskovi koji su prljavi ne mogu se koristiti. Uređaj može reproducirati samo CD-e s Hrvatski / Srpski Jezik 3
Prije uporabe Mjere opreza za sigurnost i važne informacije Pažljivo pročitajte ove informacije prije početka rukovanja automobilskim navigacijskim sustavom KENWOOD i poštujte upute iz ovog priručnika. Niti KENWOOD niti Garmin ne snose odgovornost za probleme ili nezgode koje nastanu kao posljedica nepoštivanja uputa iz ovog priručnika. # UPOZORENJE Ako se ne izbjegavaju potencijalno opasne situacije to može uzrokovati nezgode ili sudar sa ozbiljnim ili smrtnim posljedicama. Prilikom navigacije, pažljivo usporedite informacije prikazane na navigacijskom sustavu sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, uključujući informacije s prometnih znakova, vizualnih oznaka i karata. Iz sigurnosnih razloga, sve nedoumice ili pitanja riješite prije nastavka navigacije. Vozilom uvijek rukujte na siguran način. Nemojte dopustiti da vas navigacijski sustav ometa u vožnji i uvijek pomno pratite uvjete vožnje. Provodite minimalno vrijeme u gledanju zaslona navigacijskog sustava u vožnju i koristiti glasovne naredbe kad god je to moguće. Nemojte unositi odredišta, mijenjati postavke ili pristupati nekim funkcijama koje iziskuju duže korištenje komandi navigacijskog sustava dok vozite. Prije takvih radnji, zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i na zakonom propisan način. Neka glasnoća sustava bude dovoljno niska da možete čuti buku izvana u vožnji. Ako više ne možete čuti buku izvana, možda nećete moći izreagirati na odgovarajući način na neku prometnu situaciju kojoj se nađete. Tako može doći do nezgode. Navigacijski sustav neće prikazati točan trenutni položaj vozila prilikom prvog korištenja ili nakon kupnje, ili ako je akumulator vozila odspojen. Ali čim počne primati GPS satelitske signale prikazat će se točan položaj. Pazite na temperaturu okoline. Korištenje navigacijskog sustava na ekstremnim vanjskim temperaturama može dovesti do kvara ili oštećenja. Isto tako, morate znati da uređaj 4 mogu oštetiti snažne vibracije, metalni predmeti i voda ako uđe u njega. #OPREZ Nepoštivanje pravila izbjegavanja potencijalno opasnih situacija može dovesti do ozljeda ili materijalnog oštećenja. Navigacijski sustav dizajniran je za davanje prijedloga za rute. Ne utječe na zatvaranje pojedinih cesta, uvjete koji vladaju na cestama, vremenske uvjete ili druge faktore koji mogu utjecati na sigurnost ili vremenski izračun. Navigacijski sustav koristiti isključivo kao pomoć pri navigaciji. Nemojte pokušavati koristiti navigacijski sustav za precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Sustavom globalnog pozicioniranja (GPS) upravlja Vlada Sjedinjenih Američkih Država, te je ona jedina odgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Vladin sustav podvrgnut je promjenama koje mogu utjecati na točnost i radne karakteristike sve GPS opreme, uključujući navigacijski sustav. Premda je navigacijski sustav precizan navigacijski uređaj, moguće je neprikladno rukovanje ili neispravno tumačenje uputa za rukovanje za svaki navigacijski uređaj, koji u tom slučaju može postati nesiguran za korištenje. VAŽNE INFORMACIJE ÑÑOčuvanje akumulatora vozila Sustav navigacije može se koristiti ako je kontakt ključ u položaju uključenog kontakta ili u položaju za rad dodatne opreme. Ali, za očuvanje akumulatora, preporučuje se njegovo korištenje dok motor radi. Dugotrajno korištenje navigacijskog sustava s isključenim motorom može uzrokovati pražnjenje akumulatora. ÑÑInformacije o kartografskim podacima Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je osigurati kupcima najkompletniju i najprecizniju kartografiju po pristupačnoj cijeni. Mi koristimo kombinaciju vladinih i privatnih podatkovnih izvora, koje jasno navodima u dokumentaciji uređaja i svim porukama o zaštiti autorskih prava koje su dostupne kupcima. Gotovo svi izvori podataka sadrže neke netočne ili nepotpune podatke. U nekim zemljama, kompletne i precizne kartografske informacije nisu dostupne ili su bezobrazno skupe.
Početne postavke Prije upotrebe automatski se pojavljuju različiti zasloni za podešavanje. Početno podešavanje postavki Pri prvom pokretanju uređaja pojavit će se zaslon za konfiguraciju postavki. Ključ za paljenje automobila okrenite u položaj ACC. Uređaj se uključuje. Pojavljuje se početni zaslon za PODEŠAVANJE. Dodirnite odgovarajuću tipku i postavite vrijednost. Color Podesite boju osvjetljenja zaslona i gumba. Možete odabrati skeniranje spektra boja i podešavanje neke boje iz spektra. (Upute za uporabu str.79) ) Dodirnite [ Color ]. ) Dodirnite [ Panel Color ]. 3) Odaberite željenu boju. 4) Dodirnite [ ] dvaput. Camera Postavite parametre kamere. (Upute za uporabu str.8) ) Dodirnite [ Camera ]. ) Podesite svaku stavku i dodirnite [ ]. DEMO Postavite pokazni način rada. Tvornički je postavljeno na ON. ) Dodirnite [DEMO] i postavite UKLJUČENO ili ISKLJUČENO. 3 Dodirnite [ Finish ]. Locale Odaberite zemlju navigacijskog sustava. Postavlja se jezik, jedinica za udaljenost i jedinica za benzin. ) Dodirnite [ Locale ]. ) Odaberite željenu zemlju. Language Odaberite jezik za stavke upravljačkog zaslona i postavke. Zadano je British English (en) (Britanski engleski (en)). (Upute za uporabu str.74) ) Dodirnite [ Language ]. ) Dodirnite [ Language Select ]. 3) Odaberite željeni jezik. 4) Dodirnite [ ]. Hrvatski / Srpski Jezik 5
Osnove 6 Funkcije tipki na prednjoj ploči DNX860DABS 5 6 7 8 9 DNX76WDABS 8 5 7 6 8 9 DNX560DABS/ DNX560BTS/ DNX360BT 0 DNX56DABS 7 0 5 8 6 4 7 5 8 3 3 8 6 5 4 s Ovaj indikator treperi kada je paljenje vozila isključeno (Priručnik s uputama str.78). 3 7 R, S(Glasnoća) Podešava glasnoću. Ako nastavite pritiskati, glasnoća će se povećati do 5 [ R ]. 3 Gumb za podešavanje glasnoće Okrenite za podešavanje glasnoće. Pritisnite za prikazivanje pop-up izbornika. Pritiskom od sekunde može se uključiti/isključiti stišavanje glasnoće. 4 Gumb za podešavanje glasnoće Njegovim okretanjem povećava se ili smanjuje glasnoća. Pritiskom uključujete/isključujete stišavanje zvuka. 5 NAV Prikazuje zaslon za navigaciju. 6 MENU Prikazuje zaslon skočnog izbornika. Ako ga držite pritisnutim sekundu, zaslon će se isključiti. 7 HOME (Početno) Prikazuje se POČETNI zaslon (Upute za uporabu str.). Ako ga držite pritisnutim sekundu isključuje uređaj. Ako je uređaj isključen, on ga uključuje. 8 Prebacite APP (CarPlay/ Android Auto* / Mirroring* ) izvor. Pritiskom u trajanju od sekunde uključuje se zaslon glasovnog prepoznavanja. (Upute za uporabu str.69) 9 G Prikazuje zaslon podešavanja kuta. [DISC EJECT]: Izbacuje disk. [OPEN]: Potpuno se otvara do mjesta na kojem se nalazi utor za SD karticu. Kada je ploča otvorena, pritiskom se zatvara. Za prisilno izbacivanje diska, pritisnite na sekunde i dodirnite [DISC EJECT] nakon što se poruka prikaže.
Osnove p G Izbacuje disk. Za prisilno izbacivanje diska, pritisnite na sekunde i dodirnite [Yes] nakon što se poruka prikaže. q Utor za umetanje diska Utor u koji se umeću kompaktni diskovi. w Utor za SD karticu Utor u koji se umeće SD kartica. Pogledajte Kako umetnuti SD karticu/ microsd karticu (str.8). Možete reproducirati audio/vizualne datoteke na kartici. * 3 Utor za SD karticu za nadogradnju karte. Za pojedinosti o nadogradnji karte, pogledajte upute za uporabu navigacijskog sustava. e Utor za microsd karticu Utor za umetanje microsd kartice. Pogledajte Kako umetnuti SD karticu/ microsd karticu (str.8). Možete reproducirati audio/vizualne datoteke na kartici. * 3 (Samo za DNX560DABS, DNX560BTS, DNX56DABS) Utor za microsd karticu upotrebljava se za nadogradnju karte. Za pojedinosti o nadogradnji karte, pogledajte upute za uporabu navigacijskog sustava. r TEL Prikazuje zaslon funkcije hands-free. t USB Prebacuje na USB izvore. y DISK Prebacuje na izvore disk medija. u DAB Prebacuje na DAB izvore. i Tipka za oslobađanje Odvaja dio prednje ploče. * DNX860DABS/ DNX76WDABS/ DNX56DABS samo * DNX860DABS/ DNX76WDABS samo *3 Ako datoteka za ažuriranje karte ostane na SD kartici, nećete moći reproducirati audio/vizualne datoteke. Odvajanje prednje ploče Prednju ploču možete odvojiti kako biste spriječili krađu. DNX860DABS Pritisnite gumb <G>. Dodirnite [OPEN] (otvori) za otvaranje ploče do kraja. 3 Odvojite ploču kao što je prikazano na donjim grafičkim prikazima. 3 Ploča se nakon stavljanja automatski zatvara nakon otprilike 0 sekundi, kad se pusti. Skinite ploču prije nego što do toga dođe. ÑÑStavljanje prednje ploče Dobro držite ploču kako vam ne bi ispala, pa je postavite na pričvrsnu pločicu i provjerite je li dobro zabravljena. 4 DNX56DABS Gurnite tipku za oslobađanje udesno kako biste odvojiti dio prednje ploče. ÑÑStavljanje prednje ploče Dobro držite ploču kako vam ne bi ispala, pa je postavite na pričvrsnu pločicu i provjerite je li dobro zabravljena. Hrvatski / Srpski Jezik 7
Osnove Kako umetnuti SD karticu/ microsd karticu DNX860DABS/ DNX76WDABS Pritisnite gumb <G>. Dodirnite [OPEN] za otvaranje ploče do kraja. 3 Držite SD karticu s naljepnicom prema gore, pa je umetnite u utor dok ne klikne. DNX560DABS/ DNX560BTS/ DNX360BT Držite microsd karticu sa stranom s naljepnicom okrenutom u desno i dijelom s utorom prema dolje te je umetnite u utor dok ne klikne. DNX56DABS Otvorite poklopac utora microsd kartice. Držite microsd karticu sa stranom s naljepnicom okrenutom u desno i dijelom s utorom prema dolje te je umetnite u utor dok ne klikne. 4 Pritisnite gumb <G>. ÑÑIzbacite SD karticu Pritisnite gumb <G>. Dodirnite [OPEN] za otvaranje ploče do kraja. 3 Gurnite SD karticu tako da začujete klik, pa je izvadite prstima. Kartica će iskočiti i možete ju izvući prstima. 4 Pritisnite gumb <G>. Lažna microsd kartica je umetnuta kao poklopac utora. Uklonite ga prije uporabe i čuvajte ga na prikladnom mjestu. ÑÑIzbacite microsd karticu Gurnite microsd karticu dok ne klikne, a zatim je izvadite prstima. Kartica će iskočiti i možete ju izvući prstima. Lažna microsd kartica je umetnuta kao poklopac utora. Uklonite ga prije uporabe i čuvajte ga na prikladnom mjestu. ÑÑIzbacite microsd karticu Otvorite poklopac utora microsd kartice. Gurnite microsd karticu dok ne klikne, a zatim je izvadite prstima. Kartica će iskočiti i možete ju izvući prstima. 8
Osnove Rad s POČETNIM zaslonom Većinom funkcija se može upravljati iz POČETNOG zaslona. Pritisnite gumb <HOME>. ÑÑOdaberite izvor reprodukcije na POČETNOM zaslonu 4 3 3 Dodirnite ikonu izvora da biste promijenili zaslon reprodukcije. ÑÑPrilagodba gumba prečica na POČETNOM zaslonu Položaj ikona izvora možete urediti prema vlastitoj želji. Dodirnite i držite ikonu koju želite premjestiti radi prijelaza u način rada za prilagodbu. Odvucite je na željeno mjesto. Pojavljuje se POČETNI zaslon. Pomičite zaslon lijevo ili desno da biste odabrali widget. Dodirnite widget za prikazivanje detaljnog zaslona. Prikazuje zaslon za izbor izvora. Gumbi prečice. 3 Prikazuje zaslon funkcije "hands-free" (str.). 4 Prikazuje zaslon za podešavanje trenutno odabranog izvora. Dodirnite [ ]. Pojavljuje se zaslon odabira izvora. Prikazuje POČETNI zaslon. Prikazuje zaslon POSTAVLJANJA. Pomičite zaslon lijevo ili desno da biste promijenili stranicu. Hrvatski / Srpski Jezik 9
Osnove Uobičajene funkcije ÑÑSkočni izbornik Pritisnite tipku DNX8 DNX7 <MENU>/ DNX6 DNX5 gumb za glasnoću. Dodirnite za prikaz skočnog izbornika. Sadržaj izbornika je sljedeći. : Prikazuje zaslon podešavanja zaslona. : Isključuje zaslon. : Prikazuje pogled kamere. : Prikazuje zaslon izbornika SETUP. : Prikazuje zaslon izbornika za upravljanje zvukom. : Prikazuje zaslon za podešavanje trenutno odabranog izvora. Ikona značajke je različita, ovisno o izvoru. ÑÑZaslon opisa kontrole izvora Ovo su neke funkcije kojima se može upravljati iz većine zaslona. Informacije za navigaciju Gumbi prečice Informacije priključenih Bluetooth uređaja. : Osvjetljuje se kada se brzinski puni baterija priključenog ipod/ iphone/ pametnog telefona. Prikazuje ploču funkcija (drugi prozor operacijskih gumba). 3 Prikazuje zaslon za izbor izvora. 4 [<] [>] : Sekundarni zaslon se mijenja svaki put kada ga dotaknete. Pokazatelji: Prikazuje stanje trenutnog izvora i tako dalje. Informacije za navigaciju: Prikazuje trenutnu lokaciju i smjer. Zaslon se mijenja u navigacijski zaslon kada ovdje dodirnete. Gumbi prečice: Izvor se mijenja na onaj koji ste postavili kao prečicu. Za postavljanje prečica pogledajte Prilagodba gumba prečica na POČETNOM zaslonu (str.9). 5 Dodirnite za prikaz zaslona funkcije Hands Free. (str.) ÑÑPopis na zaslonu To su neke uobičajene funkcijske tipke s popisa na zaslonu za većinu izvora. Povratak na prethodni zaslon. : Prikazuje popis glazbe/videozapisa. 3 Pomiče prikazani tekst. 4 Ovdje su prikazane tipke s različitim funkcijama. : Reproducira sve pjesme u mapi koja sadrži trenutačnu pjesmu. : Prelazi na uneseno slovo (abecedno pretraživanje). : Pomiče se na višu hijerarhiju. 5 Možete promijeniti stranicu za prikaz više stavki pritiskom na [ ]/[ ]. [ ]/[ ] : Prikazuje gornju ili donju stranicu. Ñ Ñ Pomicanje naglim pokretom Možete pomicati zaslon popisa tako da pomičete zaslon prema gore/dolje. 3 4 5 3 4 5 Pokazatelji 0
Navigacija Kako se koristi navigacijski sustav Pritisnite gumb <NAV> za prikaz navigacijskog zaslona. Željenom funkcijom upravljajte iz zaslona glavnog izbornika. 3 4 5 Snaga GPS satelita. Pronalazi odredište. 3 Pregledava kartu. 4 Upotrebljava aplikacije kao što su ecoroute i Pomoć. 5 Podešava postavke. Dodatne informacije o korištenju navigacijskog sustava možete dobiti iz pomoći. Za prikaz Pomoći dodirnite [Apps] (Aplikacije) i zatim dodirnite [Help] (Pomoć). Za dodatne informacije o sustavu za navigaciju preuzmite najnoviju verziju korisničkog priručnika s http://manual. kenwood.com/edition/im39/ 3 Unesite vaše odredište i pokrenite navođenje. Pronalazak interesnih točaka ) Dodirnite [Where To?]. ) Odaberite kategoriju i podkategoriju. 3) Odaberite odredište. 4) Dodirnite [Go!]. Za unos slova koja se nalaze u nazivu dodirnite traku pretraživanja i unesite slova. 4 Slijedite svoju rutu do odredišta. OBAVIJEST Značajka ikone ograničenja brzine dana je samo za informaciju i ne oslobađa vozača od odgovornosti da poštuje sve znakove ograničenja brzine i donosi pravilne odluke pri procjeni sigurnosti u vožnji u bilo kojem trenutku. Tvrtke Garmin i JVC KENWOOD nisu odgovorne ni za kakve prometne kazne ili pozive koje biste mogli primiti u slučaju nepoštivanja prometnih propisa i znakova. Vaša ruta označena je ružičastom crtom. Vaš navigacijski sustav navodi vas u vožnji do vašeg odredišta putem glasovnih naredbi, strelica na karti i uputa na vrhu karte. Ako skrenete s originalne rute, vaš navigacijski sustav ponovno izračunava rutu. 3 6 7 8 9 Prikazuju stranicu sljedećeg skretanja ili stranicu raskršća, ako je dostupno. 4 5 Prikazuje stranicu s popisom skretanja. 3 Prikazuje gdje se nalazite "Where Am I?"? stranicu. 4 Zaustavlja trenutnu rutu. 5 Prikazuje informacije o stanju u prometu na ruti. 6 Vraća vas u glavni izbornik. 7 Prikazuje podatkovno polje u drugačijem obliku. 8 Prikazuje putno računalo. 9 Prikazuje više mogućnosti. Dodirnite i povucite kartu za pregled različitih područja karte. Ikona ograničenja brzine može se pojaviti pri vožnji po većim prometnicama. Dodavanje točke zaustavljanja ) Dok je navigacija rute u tijeku, dodirnite [ ], a zatim dodirnite [Where To?]. ) Potražite dodatnu točku zaustavljanja. 3) Dodirnite [Go!]. 4) Dodirnite [Add to Active Route] (Dodaj aktivnoj ruti) za dodavanje ovog zaustavljanja prije krajnjeg odredišta. Obilazak ) Dok je navigacija rute u tijeku, dodirnite [ ]. ) Dodirnite [ ]. ÑÑDruge značajke Ručno izbjegavanje prometnih zastoja na vašoj ruti ) Na karti dodirnite [ ]. ) Dodirnite [Traffic On Route]. 3) Ako je potrebno, dodirnite strelice za pregled drugih prometnih zastoja na vašoj ruti. 4) Dodirnite [ ] > [Avoid] (Izbjegni). Pregledavanje karte stanja u prometu ) Karta stanja u prometu u drugačijim bojama prikazuje stanje u prometu i moguće zastoje u blizini. Hrvatski / Srpski Jezik
DVD/ Navigacija VCD O prometu OBAVIJEST Informacije o stanju u prometu nisu dostupne u nekim regijama i državama. Tvrtke Garmin i JVC KENWOOD nisu odgovorne za preciznost ili pravovremenost informacija o stanju u prometu. INRIX informacije o stanju u prometu i vremensku prognozu možete primati spajajući svoj iphone ili Android pametni telefon na koji je instalirana aplikacija KENWOOD Traffic Powered By INRIX. Za detalje, pogledajte KENWOOD Traffic Powered By INRIX aplikaciju. Navigacijski sustav može primati i koristiti informacije o stanju u prometu putem FM prijemnika za informacije DVD/ VCD Reprodukcija diska ÑÑUmetanje diska DNX8 DNX7 Pritisnite gumb <G>. Pritisnite [DISC EJECT] za otvaranje prednje ploče. 3 Umetnite disk u utor. Ploča se automatski zatvara i reprodukcija započinje. o stanju u prometu. Pretplata na FM TMC aktivira se automatski nakon što vaš navigacijski sustav primi satelitske signale tijekom prijema informacija o stanju u prometu od pružatelja usluge. Dodatne informacije potražite na stranici www.garmin.com/kenwood. Dok primate INRIX informacije o stanju u prometu, FM TMC informacije nisu prikazane. Ažuriranje softvera Za ažuriranje softvera sustava za navigaciju potrebna vam je SD kartica, USB uređaj za pohranu i internetska veza. ) Posjetite www.garmin.com/kenwood. ) Odaberite ažuriranje. 3) Slijedite upute na zaslonu. DNX5 DNX3 Umetnite disk u utor. Započinje reprodukcija. Ažuriranje karata Ažurirane podatke za karte možete kupiti od tvrtke Garmin ili se možete za detalje obratiti vašem KENWOOD zastupniku ili ovlaštenom KENWOOD servisnom centru. ) Posjetite www.garmin.com/kenwood. ) Odaberite ažuriranje. 3) Slijedite upute na zaslonu. ÑÑIzbacivanje diska DNX8 DNX7 ) Pritisnite gumb <G>. ) Pritisnite [DISC EJECT] za otvaranje prednje ploče. Prilikom uklanjanja diska, izvlačite ga vodoravno. 3) Pritisnite gumb <G>. DNX5 DNX3 ) Pritisnite gumb <G>.
DVD/ VCD Radnje reprodukcije ÑÑVideo zaslon ÑÑPloča funkcija Dodirnite na lijevoj strani zaslona. Radnje video izbornika Dodirnite na lijevoj strani zaslona. Dodirnite [MENU CTRL] (Izbornik CTRL). Provedite željenu radnju na sljedeći način. Traži sljedeći/prethodni sadržaj. Prikazuje zaslon za podešavanje izvora. ÑÑUpravljački zaslon Dodirnite područje na video zaslonu. Sakriva upravljački zaslon. L : Reprodukcija ili stanka. E F : Traži prethodni/sljedeći sadržaj. Dodirnite i držite za brzo premotavanje naprijed ili natrag. (Automatski se poništava nakon otprilike 50 sekundi.) 3 / : Ponavlja trenutno odabrani sadržaj. 3 I Prekid reprodukcije. << >> Brzo premotavanje prema naprijed ili unazad. Prilikom svakog dodirivanja tipke brzina se mijenja; puta, 8 puta. < > Reproducira sporo prema naprijed ili unazad. (Samo DVD) SETUP Dodirnite za prikaz zaslona DVD Postavke. (Samo DVD) MENU CTRL Dodirnite za prikaz zaslona za upravljanje izbornikom DVD-VIDEO diska. (Samo DVD) PBC Uključite ili isključite upravljanje reprodukcijom (PBC). (samo VCD) Audio Mijenja kanal audio izlaza. (samo VCD) Za ostale opcije pogledajte uputu za uporabu. [TOP] * Prikazuje glavni izbornik [MENU] * Prikazuje izbornik [Return] * Prikazuje prethodni izbornik [Enter] Unosi željenu stavku [Highlight] Omogućuje direktan rad Zaslon izbornika nestaje ako se u roku od 5 sekundi ne izvrši niti jedna operacija. [R], [S], Pomicanje kursora [C], [D] [Subtitle] Mijenja jezik titlova [Audio] Mijenja audio jezik [Angle] Mijenja kut slike * Ove tipke možda neće biti djelatne, ovisno o disku. Kontrolni zaslon nestaje ako se u roku od 5 sekundi ne izvrši niti jedna operacija. Hrvatski / Srpski Jezik 3
Diskovi/ USB/ ipod/ SD/ APP Priprema Za detalje o spajanju Androida. (str.9) Za detalje o spajanju ipod-a/iphone-a. (str.8) Ne ostavljajte kabel ili adapter druge marke ili proizvođača u automobilu. To može dovesti do neispravnog rada zbog zagrijavanja. ÑÑSpajanje Androida Ako želite Android uređaj povezati s ovim uređajem, bit će vam potreban kabel (prodaje se zasebno) i profil koji podržava Android uređaj za: Na Android Auto izvor Android verzija 5.0 (Lollipop) ili kasnija Micro USB na USB kabel Automotive Mirroring: UKLJ DNX8 DNX7 DNX56DABS samo Za slušanje glazbe i pregled videozapisa s izvora zrcaljenja MHL ili HDMI uređaj KCA-MH00 (MHL) ili KCA-HD00 (HDMI) Automotive Mirroring: ISKLJ DNX8 DNX7 samo Slušanje glazbe iz Bluetooth audio izvora Bluetooth povezivanje: Audio(ADP)/App(SPP) ÑÑSpajanje ipod-a/iphone-a Ako želite ipod/iphone uređaj povezati s ovim uređajem, bit će vam potreban kabel, adapter (oba se prodaju se zasebno) i profil koji podržava ipod/iphone uređaj za: Na Apple CarPlay izvor KCA-iP03 Automotive Mirroring: UKLJ Slušanje glazbe i pregled videozapisa s uređaja s Ligtning priključkom Digitalni AV adapter Lightning KCA-HD00 KCA-iP03 Automotive Mirroring: ISKLJ Odabir APP povezivanja: iphone Bluetooth, HDMI/MHL Bluetooth povezivanje: Audio(ADP)/App(SPP) DNX8 DNX7 samo Slušanje glazbe s uređaja s Lightning priključkom KCA-iP03 Automotive Mirroring: ISKLJ Odabir APP povezivanja: iphone USB Slušanje glazbe s uređaja s 30-polnim priključkom KCA-iP0 Automotive Mirroring: ISKLJ Odabir APP povezivanja: iphone USB Slušanje glazbe preko Bluetootha Odabir APP povezivanja: iphone Bluetooth Bluetooth povezivanje: Audio(ADP)/App(SPP) ÑÑOdabir Android/ ipod/ iphone uređaja za reprodukciju i metoda spajanja Za povezivanje Android ili iphone uređaja putem Bluetootha, registrirajte ga kao Bluetooth uređaj, a postavke profila veze napravite unaprijed. (str.0) Pritisnite tipku DNX8 DNX7 <MENU>/ DNX5 DNX3 gumb za glasnoću. Dodirnite [ SETUP ]. 3 Dodirnite [ AV ]. 4 Postavite [Automotive Mirroring] na [OFF] (ISKLJUČENO). 5 Dodirnite [APP/iPod SETUP]. 6 Svaku stavku podesite na sljedeći način. APP Connection select Odaberite način spajanja vašeg pametnog telefona. Android Bluetooth: Povežite Android pametni telefon putem Bluetootha. iphone Bluetooth: Povežite iphone putem Bluetootha. HDMI/MHL: Povežite Android pametni telefon ili iphone putem Bluetootha i gledajte video zapise putem HDMI/ MHL. (DNX8 DNX7 samo) iphone USB: Povežite iphone putem USB kabela. ipod Connection Prikazuje kako je povezan uređaj koji se koristi u ipod izvoru. Mijenja se ovisno od APP Connection select (Odabira povezivanja aplikacije). 7 Dodirnite [Done]. 4
Diskovi/ USB/ ipod/ SD/ APP Kako reproducirati glazba Možete reproducirati audio datoteke s glazbenih CD-ova, kompaktnih diskova, USB uređaja za pohranu, SD kartice i ipoda. Za detalje o formatima datoteka i medija koji se mogu reproducirati te kompatibilnih modela ipod-a itd., pogledajte uputu za uporabu. ÑÑSpajanje ipod-a/iphone-a ) Povezivanje s uređajima ipod/iphone. ) Pritisnite gumb <HOME>. 3) Dodirnite [ ]. 4) Dodirnite [ ipod ]. Detalje o potrebnom kabelu i adapteru za spajanje s ipodom/iphone-om potražite u Spajanje ipod-a/iphone-a (str.4). ÑÑOdvajanje ipoda/iphonea koji su povezani kabelom: Odspojite ipod/iphone. ÑÑSpajanje USB uređaja ) Spojite USB uređaj koristeći USB kabel. ) Pritisnite gumb <HOME>. 3) Dodirnite [ ]. 4) Dodirnite [ USB ]. ÑÑOdvajanje USB uređaja: ) Pritisnite gumb <HOME>. ) Dodirnite izvor različit od [USB]. 3) Odspojite USB uređaj. ÑÑUmetanje diska Za umetanje CD-a ili DVD-a, pogledajte Umetanje diska (str.). ÑÑSD kartica/ microsd kartica Za umetanje SD kartice ili microsd kartice, pogledajte Kako umetnuti SD karticu/ microsd karticu (str.8). Radnje reprodukcije ÑÑGlazbom koju slušate upravljajte iz zaslona za upravljanje izborom. L : Reprodukcija ili stanka. E F : Traži prethodni/sljedeći sadržaj. Dodirnite i držite za brzo premotavanje naprijed ili natrag. (Automatski se poništava nakon otprilike 50 sekundi.) : Traži zapis/datoteku. (samo kompaktni disk, ipod, USB uređaj i SD kartica) / : Ponavlja trenutno odabrani sadržaj. 9 : Reproduciranje svog sadržaja nasumičnim redoslijedom. ÑÑPloča funkcija Dodirnite na lijevoj strani zaslona. Traži prethodnu/sljedeću mapu. (samo kompaktni disk, USB uređaj i SD kartica) USB Prebacuje na drugi USB uređaj kada su spojena DEVICE dva USB uređaja. (Samo za USB uređaje od CHANGE DNX8 DNX7 DNX5 ) ÑÑVideo zaslon Traži sljedeći/prethodni sadržaj. Prikazuje zaslon za podešavanje izvora. NAPOMENA Za ostale opcije pogledajte uputu za uporabu. Hrvatski / Srpski Jezik 5
Diskovi/ USB/ ipod/ SD/ APP ÑÑPretraživanje po popisu ) Dodirnite na desnoj strani zaslona. Prikazuje se popis sadržaja medija koji se reproducira. Detaljno pretraživanje ) Dodirnite [ ]. ) Dodirnite [ S ]. 3) Dodirnite željeni način detaljnog pretraživanja. Popis se sužava na odabranu stavku. 4) Odaberite tražite li po audio datoteci ili po video datoteci. 5) Dodirnite željenu stavku. Više pojedinosti o načinu pretraživanja potražite u Funkcija pretraživanja (str.40) u priručniku za uporabu. Apple CarPlay CarPlay je pametniji i sigurniji način uporabe vašeg iphona u automobilu. CarPlay preuzima ono što želite činiti s iphonom tijekom vožnje te ih prikazuje na zaslonu uređaja. Možete dobiti upute, uputiti pozive, slati i primati poruke i slušati glazbu s iphona tijekom vožnje. Također možete koristiti Siri glasovno upravljanje kako bi lakše za rukovali s iphonom. Za detalje o CarPlay, posjetite https://ssl.apple.com/ios/ carplay/. ÑÑPriprema ) Pritisnite tipku DNX8 DNX7 <MENU>/ DNX5 DNX3 gumb za glasnoću. ) Dodirnite [ SETUP ]. 3) Dodirnite [ AV ]. 4) Svaku stavku podesite na sljedeći način. Automotive Mirroring : Odaberite ON za uporabu Apple CarPlay. CarPlay Sidebar : Odaberite položaj kontrolne trake (lijevo ili desno) prikazane na zaslonu osjetljivom na dodir. Left (Zadano)/ Right 5) Spajanje iphone-a putem KCA-iP03. (str.8) Kada je iphone kompatibilan sa CarPlay priključen na ipod terminal, trenutno priključeni pametni telefon putem Bluetootha se isključuje. 6) Otključajte iphone. ÑÑTipke za upravljanje i dostupne aplikacije na početnom zaslonu CarPlay Možete koristiti aplikacije priključenog iphona. Stavke prikazane i jezik koji se koristi na zaslonu razlikuju se među povezanim uređajima. ) Pritisnite gumb <HOME>. ) Dodirnite [ ]. 3) Dodirnite [ Apple CarPlay ]. Na zaslonu aplikacija: Prikazuje se početni zaslon CarPlay. Na početnom zaslonu CarPlay: Dodirnite i držite kako biste aktivirali Siri. Pokreće aplikaciju. 3 Izlazi iz CarPlay zaslona i prikazuje početni zaslon. Za izlaz iz CarPlay zaslona ) Pritisnite gumb <HOME>. ÑÑKoristeći Siri Možete aktivirati Siri. ) Pritisnite gumb < > na sekundu. ) Razgovarajte sa Siri. Za isključivanje ) Pritisnite gumb < >. 3 6
Diskovi/ USB/ ipod/ SD/ APP Android Auto DNX56DABS Android Auto omogućuje uporabu funkcija vašeg Android uređaja pogodnog za vožnju. Možete jednostavno pristupiti navigaciji, pozivima, slušanju glazbe i pristupiti praktičnim funkcijama na Android uređaju za vrijeme vožnje. Za detalje o Android Auto, posjetite https://www.android. com/auto/ i https://support.google.com/androidauto. ÑÑPriprema Postavite [Automotive Mirroring] na [ON] (UKLJUČENO). (str.6) ) Spojite Android uređaj preko ipod/iphone terminala. (str.9) Za uporabu hands-free funkcije, priključite Android uređaj preko Bluetooth veze. Kad je Android uređaj kompatibilan s Android Auto spojen na ipod/iphone terminal, uređaj se spaja preko Bluetootha automatski, a trenutno spojen pametni telefon putem Bluetootha se isključuje. ) Otključajte vaš Android uređaj. ÑÑTipke za upravljanje i dostupne aplikacije na zaslonu Android Auto Možete vršiti radnje s aplikacijama priključenog Android uređaja. Stavke prikazane na zaslonu se razlikuju ovisno o priključenom Android uređaju. ) Pritisnite gumb <HOME>. ) Dodirnite [ ]. 3) Dodirnite [ Android Auto ]. Pokreće aplikaciju ili prikazuje informacije. Za izlaz iz Android Auto zaslona ) Pritisnite gumb <HOME>. ÑÑUporabom glasovnog upravljanja ) Pritisnite gumb < > na sekundu. Za otkazivanje ) Pritisnite gumb < >. Rad zrcaljenja Iz zrcaljenja u radu na Android uređaju možete slušati glazbu ili gledati video zapise. ÑÑPriprema Postavite [Automotive Mirroring] na [OFF] (ISKLJUČENO). (str.6) Jedinica i uređaj Android povezani su s MHL (KCA-MH00 ; prodaje se zasebno) ili HDMI (KCA-HD00 ; prodaje se zasebno) i putem Bluetooth profila HID i SPP. ÑÑRad ) Pritisnite gumb <HOME>. ) Dodirnite [ ]. 3) Dodirnite [ Mirroring ]. Hrvatski / Srpski Jezik 7
Radio/ Digital Radio Osnove rada digitalnog radija (DNX860DABS/ DNX76WDABS/ DNX560DABS/ DNX56DABS) ) Pritisnite gumb <HOME>. ) Dodirnite [ ]. 3) Dodirnite [DAB]. 3 4 Mijenja način traženja postaja na sljedeći način; [AUTO], [AUTO], [MANUAL]. AUTO: Automatski odabire sustav s dobrim prijemom. AUTO: Bira sustave iz memorije jedan za drugim. MANUAL: Ručno prebacivanje na sljedeći sustav. Prikazuje informacije o trenutnoj postaji. Dodir na [ ] vam omogućuje prebacivanje između sadržaja A, sadržaja B i sadržaja C. 3 Prikazuju se slikovni podaci, ako su dostupni, iz trenutno odabrane datoteke. Dodirnite za prebacivanje između zaslona Upravljanja i Informacije. 4 E F : Odabire sustav, uslugu i komponentu. Način promjene traženja se može promijeniti. : Prikazuje zaslon popisa usluga. 5 Poziva pohranjene usluge.. Ako se dodirne na sekunde, sprema trenutno emitiranu postaju u memoriju. 6 Prikazuje jačinu primljenog signala. 6 5 ÑÑPloča funkcija ) Dodirnite na lijevoj strani zaslona. TI SETUP Instant Replay Live PTY DLS Uključuje emitiranje informacija o stanju u prometu. Prikazuje zaslon DAB podešavanja. Promjena načina rada ponovne reprodukcije. (Samo način rada uživo) Promjena načina rada Uživo. (Samo način rada reprize) Traži program prema vrsti programa. Prikaz zaslona segmentacije dinamičke oznake. ÑÑPozivanje prethodno memorirane usluge ) Dodirnite [P#] (#:-5). ÑÑTraženje usluga ) Dodirnite [ ]. ) Odaberite željeni sadržaj s popisa. [A-Z] : Prikazuje zaslon tipkovnice. Prelazi na uneseno slovo (abecedno pretraživanje). ÑÑRepriza Možete ponovno reproducirati posljednjih 30 minuta trenutne postaje. ) Dodirnite [Instant Replay] (Trenutna ponovna reprodukcija) na ploči funkcija. 3 3 L : Reprodukcija ili stanka. E F : 5 sekundi premotavanja prema naprijed/ unazad kada se dodirne. A B : Kada se pritisak zadrži dolazi do brzog premotavanja prema naprijed/unazad. (Automatski se poništava nakon otprilike 50 sekundi.) NAPOMENA Za druge radnje, pogledajte Osnove rada digitalnog radija (str.50) u priručniku s uputama. 8 [ ] : Dodirnite i držite za pronalazak posljednjeg popisa usluga.
Radio/ Digital Radio Osnove rada radija ) Pritisnite gumb <HOME>. ) Dodirnite [ ]. 3) Dodirnite [ Radio ]. ÑÑPloča funkcija ) Dodirnite na lijevoj strani zaslona. ÑÑPretraživanje po vrsti programa ) Dodirnite [PTY] na ploči funkcija. ) Odaberite vrstu programa s popisa. 3) Dodirnite [Search]. 3 5 4 Mijenja način traženja postaja na sljedeći način; [AUTO], [AUTO], [MANUAL]. AUTO: Automatski odabire postaju s dobrim prijemom. AUTO: Bira postaje iz memorije jednu za drugom. MANUAL: Ručno prebacivanje na sljedeću frekvenciju. Prikazuje informacije o trenutnoj postaji. Dodir na [ ] vam omogućuje prebacivanje između sadržaja A i sadržaja B. 3 FM AM : Mijenja frekvenciju. 4 E F : Namješta postaju. Način promjene frekvencije može se promijeniti. 5 Poziva pohranjene postaje. Ako se dodirne i drži tako sekunde, sprema trenutno emitiranu postaju u memoriju. TI * Uključuje emitiranje informacija o stanju u prometu. SETUP Dodirnite za prikaz zaslona podešavanja radija. AME Automatski postavljanje postaja. PTY * Traži program prema vrsti programa. MONO * Odabir monofonog prijema. LO.S * Uključivanje ili isključivanje funkcije lokalnog traženja. * samo FM prijemnik ÑÑAutomatsko memoriranje ) Dodirnite [AM] ili [FM] za odabir frekvencije. ) Dodirnite na lijevoj strani zaslona za prikaz ploče funkcija. 3) Dodirnite [AME]. 4) Dodirnite [Yes]. Započinje automatsko memoriranje. ÑÑPozivanje prethodno memorirane postaje ) Dodirnite [FM#] (#:-5) ili [AM#] (#:-5). NAPOMENA Informacije o drugim operacijama potražite u dijelu Osnove rada radija (str.48) u priručniku za uporabu. Hrvatski / Srpski Jezik 9
Bluetooth pametni pametni telefon telefon Možete koristiti svoj Bluetooth pametni telefon ako je uparen s ovom jedinicom. Registrirajte svoj pametni telefon na jedinici Slijedite dolje prikazane postupke. Za detaljne radnje, pogledajte Registracija sa Bluetooth uređaja (str.6) u priručniku s uputama. Tražite uređaj ( DNX**** ) s vašeg pametnog telefona/mobilnog telefona. Potvrdite zahtjev i na pametnom telefonu/ mobilnom telefonu i na uređaju. Ime pametnog telefona se prikazuje kada se spoji handsfree vezom s jedinicom. 4 Odaberite da li želite koristiti aplikaciju za audio reprodukciju vašeg pametnog telefona putem ADP i drugih aplikacija na vašem pametnom telefonu putem SPP. Kada se prijenos podataka i povezivanje završe, na zaslonu se pojavljuje ikona Bluetooth veze. Primite poziv Dodirnite [Û]. [Ý] : Odbijanje dolaznog poziva. ÑÑRadnje moguće tijekom telefoniranja Unesite PIN kod u vaš pametni telefon/mobilni telefon. PIN kod je zadan kao 0000. 5 Odaberite želite li prenijeti podatke iz imenika. Ý Završavanje poziva Utišavanje ili ne-utišavanje vašeg glasa. 3 Odaberite broj hads-free uređaja koji želite povezati. Počinje prijenos podataka imenika. Neki pametni telefoni mogu zatražiti dozvolu za pristup podacima. Prijenos podataka počet će nakon vašeg dopuštenja. DTMF Možete slati tonove dodirivanjem željenih tipki na zaslonu. Prebacuje izlaz glasa između mobilnog telefona i zvučnika. 0
Bluetooth pametni telefon Speech Quality Microphone Level (Razina mikrofona): Podesite glasnoću mikrofona Echo Cancel Level (Razina uklanjanja jeke): Podešava razinu poništavanja jeke. Noise Reduction Level (Razina prigušivanja buke): Smanjuje buku iz okoline bez mijenjanja glasnoće mikrofona. Ovu postavku koristite ako ne čujete dobro glas pozivatelja. Zatvara se skočni izbornik Hands-Free. Za ponovno prikazivanje, dodirnite [ ]. Podešavanje glasnoće prijemnika DNX8 DNX7 Pritisnite <S> ili <R> tipku. DNX5 DNX3 Okrenite gumb za glasnoću. Napravite poziv Dodirnite [Û]. 3 U donjoj tablici pogledajte način pozivanja. Upućivanje poziva unosom telefonskog broja ) Dodirnite [ ]. ) Unesite telefonski broj putem numeričkih tipki. 3) Dodirnite [Û]. Pozivanje broja iz zapisnika poziva ) Dodirnite [ ]. ) Odaberite broj telefona s popisa. Pozivanje iz telefonskog imenika ) Dodirnite [ ]. ) Dodirnite [ ]. 3) Odaberite za poredak popisa po abecednom redu. 4) Odaberite ime s popisa. 5) Odaberite broj s popisa. Glasovni poziv Možete uspostaviti glasovni poziv pomoću funkcije za prepoznavanje glasa na mobilnom telefonu. ) Dodirnite [ ]. ) Izgovorite ime registrirano u mobilnom telefonu. ÑÑPrethodno postavljeni telefonski broj Na ovaj uređaj možete pohraniti često korištene telefonske brojeve. ) Dodirnite [ ]. ) Dodirnite [ Edit ]. 3) Odaberite gdje želite memorirati. 4) Odaberite kako želite memorirati. [Add number from phonebook]: Odaberite broj za memoriranje prema Pozivanje iz telefonskog imenika. [Add number direct]: Izravno unesite broj telefona i dodirnite [SET]. Pojedinosti potražite u dijelu Korištenje hands-free uređaja (str.66) u priručniku za uporabu. Odaberite uređaj koji će se koristiti. Pozivanje broja memoriranog pod određenim brojem ) Dodirnite [ ]. ) Dodirnite ime ili broj telefona. Hrvatski / Srpski Jezik
Upravljanje zvukom zvukom Pritisnite tipku DNX8 DNX7 <MENU>/ DNX5 DNX3 gumb za glasnoću. Dodirnite [ Audio ]. Prikazuje se audio zaslon. Upravljanje ekvalizatorom Dodirnite [Equalizer] (Ekvilizator) na audio zaslonu. Dodirnite zaslon i podesite grafički ekvilizator po željama. SW Level Podešavanje glasnoće dubokotonskog zvučnika. ÑÑPozivanje krivulje ekvilizatora ) Dodirnite [ Preset Select ]. ) Odaberite krivulju ekvalizatora. Za detaljne radnje, pogledajte Upravljanje zvukom (str.84) u priručniku s uputama. Općenito upravljanje zvukom Dodirnite [Fader / Balance] na audio zaslonu. Svaku stavku podesite na sljedeći način. [C] [D] [R] [S] Podesite balans glasnoće lijevo i desno. Podesite balans glasnoće naprijed i natrag. Razina pojačanja (uokvireno područje) Razina pojačanja može se podešavati dodirivanjem svakog stupca frekvencije. Možete odabrati frekvencijsku traku i podesiti njezinu razinu pomoću [R], [S]. Preset Select Prikazuje zaslon za pozivanje pohranjene krivulje ekvilizatora. Memory Sprema podešenu krivulju ekvilizatora na User do User4. Initialize Trenutna EQ krivulja je ravna. ALL SRC Primjeni podešeni ekvilizator na sve izvore. Dodirnite [ALL SRC] i zatim dodirnite [OK] na zaslonu za potvrdu. Bass EXT (postavka povećanja basa) Kada je uključeno, frekvencija ispod 6,5 Hz se postavlja na istu razinu pojačanja kao 6,5 Hz. [ipod] je dostupno samo ako je izvor ipod. ÑÑSpremanje krivulje ekvilizatora ) Podešavanje krivulje ekvilizatora. ) Dodirnite [ Memory ]. 3) Odaberite gdje želite pohraniti.
Ugradnja Prije ugradnje Prije ugradnje uređaja pročitajte i upamtite sljedeće mjere opreza. #UPOZORENJA Ako spojite žicu paljenja (crvenu) i žicu akumulatora (žutu) na šasiju automobila (uzemljenje), može doći do kratkog spoja, a to može izazvati požar. Te žice uvijek spajajte na izvor napajanja koji prolazi kroz kućište osigurača. Nemojte vaditi osigurač žice paljenja (crvene) i žice akumulatora (žute). Napajanje mora biti spojeno na žice preko osigurača. #OPREZ Uređaj ugradite na konzolu vašeg vozila. Ne dirajte metalne dijelove ovoga uređaja tijekom i kratko vrijeme nakon uporabe uređaja. Metalni dijelovi poput kućišta i prijenosnika topline mogu biti vrući. Za ugradnju i ožičenje ovog proizvoda potrebno je znanje i iskustvo. Za svaku sigurnost, ugradnju i ožičenje prepustite stručnjaku. Obavezno uzemljite uređaj na negativno V DC napajanje. Uređaj nemojte ugraditi na mjestu koje je izloženo direktnim sunčevim zrakama ili na mjestu na kojem vlada prekomjerna toplina ili vlaga. Izbjegavajte mjesta s mnogo prašine i ona na kojima postoji mogućnost prolijevanja vodom. Tijekom ugradnje koristite samo vijke isporučene s uređajem. Koristite samo dostavljene vijke. Uporaba neodgovarajućih vijaka može oštetiti uređaj. Ako napajanje nije UKLJUČENO (Prikazuje se Postoji pogreška u ožičenju zvučnika. Molimo provjerite spojeve. ), na žici zvučnika možda postoji kratki spoj ili ona dodiruje šasiju vozila, pa se iz tog razloga uključila zaštita. Zato treba provjeriti žicu zvučnika. Ako sustav paljenja vašeg automobila nema položaj kontakta za dodatnu opremu, spojite žice paljenja na izvor napajanja koji se može uključiti i isključiti kontakt ključem. Ako spojite žicu paljenja na izvor pod stalnim naponom, poput žica akumulatora, akumulator može pregorjeti. Ako konzola ima poklopac, uređaj ugradite tako da prednja maska prilikom zatvaranja i otvaranja ne udara o poklopac. Ako osigurač pregori, najprije provjerite da se žice ne dodiruju i tako uzrokuju kratki spoj, zatim zamijenite stari osigurač novim iste nazivne vrijednosti. Izolirajte nespojene žice vinilnom trakom ili sličnom opremom. Kako bi spriječili pojavu kratkoga spoja, na skidajte zaštitu s krajeva nepriključenih žica ili priključaka. Pravilno priključite žice zvučnika na odgovarajuće priključke. Ukoliko imate podijeljeni vod ili ste ih uzemljili na bilo koji metalni dio u vozilu, moguće je oštećenje ili neispravni rad uređaja. Kad se na sustav spajaju samo dva zvučnika, spojite oba utikača na prednji ulazni priključak ili na stražnji ulazni priključak (nemojte kombinirano spajati na prednji i stražnji). Na primjer, ako spojite utikač lijevog zvučnika na prednji izlazni priključak, nemojte spajati utikač na stražnji izlazni priključak. Nakon ugradnje uređaja, provjerite da li ispravno rade stop svjetla, pokazivači smjera, brisači i druga oprema na vozilu. Postavite uređaj tako da kut postavljanja bude 30 ili manje. Ovaj uređaj ima ventilator hlađenja za smanjivanje unutarnje temperature. Uređaj nemojte ugrađivati na mjestu na kojemu je ventilator hlađenja jedinice blokiran. Blokiranjem tih otvora spriječit ćete spuštanje unutarnje temperature, što će dovesti do kvara. Ventilator hlađenja Nemojte snažno pritiskati površinu ploče prilikom ugradnje uređaja u vozilo. U protivnom bi moglo doći do grebanja, oštećenja ili neispravnosti u radu. Ako se u blizini Bluetooth antene nalaze metalni predmeti, kvaliteta prijema može biti smanjena. DNX560DABS/ DNX560BTS/ DNX860DABS DNX76WDABS DNX360BT DNX56DABS Bluetooth antena ÑÑIsporučeni pribor za instalaciju 3 5 [3] 7 (3 m) x x x x 4 [3] [] 6 (3,5 m) 8 [4] [] ( m) [] DNX860DABS, DNX76WDABS, DNX560DABS, DNX56DABS, DNX560BTS samo [] DNX360BT samo [3] DNX860DABS, DNX560DABS, DNX560BTS, DNX360BT samo [4] DNX860DABS samo x x x x Hrvatski / Srpski Jezik 3
Ugradnja ÑÑPostupak instalacije ) Kako ne bi došlo do kratkog spoja, izvadite kontakt ključ iz brave i odspojite priključak akumulatora. ) Provjerite jesu li sve ulazne i izlazne žice dobro spojene. 3) Spojite žicu na kabelski snop. 4) Uzmite utikač B iz kabelskog snopa i spojite ga na priključak za zvučnik u vašem vozilu. 5) Uzmite utikač A iz kabelskog snopa i spojite ga na priključak za vanjsko napajanje u vašem vozilu. 6) Spojite utikač kabelskog snopa na uređaj. 7) Ugradite uređaj u automobil. 8) Ponovno spojite priključak akumulatora. 9) Provedite početno podešavanje. Pogledajte Početne postavke (str.5). Instalacija jedinice ÑÑDNX860DABS, DNX560DABS, DNX560BTS, DNX360BT ÑÑDNX76WDABS Vijak (M5x6 mm) (Prodaje se odvojeno) ÑÑDNX56DABS Auto nosač Vijak (M5x6 mm) (Prodaje se odvojeno) ÑÑPrednja ploča (DNX860DABS, DNX560DABS, DNX560BTS, DNX360BT) ) Postavite pribor 5 na uređaj. ÑÑMikrofon ) Provjerite mjesto ugradnje mikrofona (oprema 3). ) Očistite površinu postavljanja. 3) Odvojite separator mikrofona (oprema 3) i zalijepite mikrofon na mjesto prikazano ispod. 4) Provedite kabel mikrofona sve do uređaja osiguravajući ga na nekoliko mjesta trakom ili sličnim. 5) Podesite smjer mikrofona (oprema 3) prema vozaču. 5 Savijte rubove nosača za ugradnju odvijačem ili sličnim alatom i pričvrstite ih. Vijci (uključeni uz originalnu audio jedinicu) Uređaj mora biti čvrsto postavljen na mjesto ugradnje. Ako uređaj nije čvrsto ugrađen, moguća je loša reprodukcija zvuka (npr. preskakanje). 3 Pričvrstite kabel trakom dostupnom u slobodnoj prodaji. 4
Ugradnja ÑÑGPS antena GPS antena ugrađuje se u unutrašnjosti vozila. Mora se postaviti u što vodoravniji položaj kako bi se olakšao prijem GPS satelitskih signala. Za ugradnju GPS antene u unutrašnjosti vašeg vozila: ) Očistite instrumentnu ploču ili druge površine. ) Odvojite separator od metalne ploče (pribor 7). 3) Čvrsto pritisnite metalnu pločicu (pribor 7) na ploču s instrumentima ili drugu montažnu površinu. Metalnu pločicu (pribor 7) možete i savinuti ako je površina na koju je postavljate zaobljena. 4) Uklonite separator GPS antene (oprema 6) i zalijepite antenu na metalnu ploču (oprema 7). 6 7 ÑÑUklanjanje prednje ploče (DNX860DABS, DNX560DABS, DNX560BTS, DNX360BT) ) Umetnite kukice ključa za izvlačenje (oprema4) i skinite dvije donje bravice. Spustite štitnik (pribor 5) i povucite ga prema naprijed, kako je prikazano na slici. 5 4 Prihvatnica Kopče Prednja se ploča može na isti način skinuti s gornje strane. ) Kad je skinuta donja strana, skinite i gornje dvije. ÑÑUklanjanje jedinice (DNX860DABS, DNX560DABS, DNX560BTS, DNX360BT) ) Skinite prednju ploču prema postupku. korak u dijelu Skidanje prednje ploče. ) Umetnite dva ključa za izvlačenje (oprema4) duboko u otvore sa svake strane, kao što je prikazano. 3) Gurnite ključ za izvlačenje prema dolje, pa izvucite uređaj do pola pritišćući alat prema dolje. 4 Ovisno o modelu vašeg automobila, prijem GPS satelitskih signala neće biti moguć ako se antena ugradi u unutrašnjosti vozila. Molimo instalirajte ovu GPS antenu na mjesto koje je dalje od svih antena koje se koriste za CB radija ili satelitske televizije. U tom slučaju, GPS antenu morate ugraditi na mjesto udaljeno najmanje inča (30 cm) od antene mobilnog telefona ili drugih antena. Ako su preblizu može doći do smetnji na signalima s GPS antene. Bojanje GPS antene (metalik) bojom može dovesti do smanjenja učinkovitosti. NAPOMENA Budite pažljivi kako se ne bi ozlijedili kukicama na ključu za izvlačenje. 4) Rukama izvucite uređaja do kraja, pazeći da vam ne ispadne. Hrvatski / Srpski Jezik 5