Vijeće Europske unije Bruxelles, 28. rujna 2015. (OR. fr) 12424/15 OJ/CRP2 34 COMIX 442 PRIVREMENI DNEVNI RED Predmet: 2557. sastanak ODBORA STALNIH PREDSTAVNIKA (dio 2.) Datum: 30. rujna i 1. listopada 2015. Vrijeme: 10.15, 10.00 Mjesto događanja: Bruxelles SRIJEDA, 30. RUJNA 2015. (10.15) 1. Odobrenje privremenog dnevnog reda 19. Nacrti zapisnika Vijeća ( ) a) 3396. sastanak Vijeća Europske Unije (pravosuđe i unutarnji poslovi) održan u Luxembourgu 15. i 16. lipnja 2015. 9934/15 ADD 1 REV 1 PV/CONS 33 JAI 458 COMIX 278 9934/1/15 REV 1 PV/CONS 33 JAI 458 COMIX 278 + REV 1 ADD 2 REV 1 I. b) 3400. sastanak Vijeća Europske Unije (vanjski poslovi) održan u Luxembourgu 22. lipnja 2015. 10174/15 PV/CONS 37 RELEX 509 + REV 1 (et) 12424/15 VP/ss 1
c) 3401. sastanak Vijeća Europske Unije (opći poslovi) održan u Luxembourgu 23. lipnja 2015. 10176/15 PV/CONS 38 + ADD 1 + ADD 2 d) 3403. sastanak Vijeća Europske unije (ekonomski i financijski poslovi) održan u Bruxellesu 14. srpnja 2015. 10453/1/15 REV 1 PV/CONS 40 ECOFIN 569 10453/15 ADD 1 PV/CONS 40 ECOFIN 569 e) 3404. sastanak Vijeća Europske Unije (vanjski poslovi) održan u Bruxellesu 20. srpnja 2015. 11087/15 PV/CONS 41 RELEX 627 + COR 1 (fi) + COR 2 (et) 20. Rezolucije, odluke i mišljenja koje je Europski parlament usvojio na sjednicama u Strasbourgu od 7. do 10. rujna 2015. te u Bruxellesu 16. rujna 2015. 12207/15 PE-RE 7 21. Nacrt odluke Vijeća o imenovanju talijanskog zamjenika člana Odbora regija 12216/15 CDR 82 12215/15 CDR 81 22. Nacrt odluke Vijeća o imenovanju pet španjolskih članova i pet španjolskih zamjenika članova Odbora regija 12341/15 CDR 89 12340/15 CDR 88 23. Nacrt odluke Vijeća o imenovanju članova Europskog gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. 12311/15 CES 58 12192/15 CES 57 24. Transparentnost i pristup dokumentima a) ponovni zahtjev br. 17/c/01/15 11232/15 INF 141 API 76 b) ponovni zahtjev br. 18/c/01/15 11528/15 INF 144 API 80 c) ponovni zahtjev br. 19/c/02/15 11686/15 INF 152 API 87 d) ponovni zahtjev br. 20/c/03/15 11689/15 INF 155 API 90 12424/15 VP/ss 2
25. Pritužba 916/2015/OV = Uvid Europskog ombudsmana u dokumente Vijeća u okviru njegova upita ( ) 11669/15 OMBUDS 9 INST 307 INF 149 API 84 26. Pritužba 1011/2015/TN = Uvid Europskog ombudsmana u dokumente Vijeća u okviru njegova upita ( ) 11638/15 OMBUDS 7 INST 302 INF 146 API 82 27. Luksemburški prijedlog nacrta nacionalnog dizajna zajedničke komemorativne eurokovanice 11924/15 ECOFIN 697 UEM 345 28. Estonski prijedlog nacrta nacionalnog dizajna zajedničke komemorativne eurokovanice 11925/15 ECOFIN 698 UEM 346 29. Prijedlog novog nacrta dizajna estonske komemorativne eurokovanice 11928/15 ECOFIN 700 UEM 347 30. Malteški prijedlog nacrta nacionalnog dizajna zajedničke komemorativne eurokovanice 12304/15 ECOFIN 721 UEM 353 31. Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev Njemačke EGF/2015/002 DE/Adam Opel) Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava br. DEC 21/2015 u okviru dijela III. Komisija općeg proračuna za 2015. 12149/15 FIN 613 INST 327 PE-L 53 32. Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev Belgije EGF/2015/003 BE/Ford Genk) Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava br. DEC 22/2015 u okviru dijela III. Komisija općeg proračuna za 2015. 12163/15 FIN 615 INST 328 PE-L 54 33. Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev Italije EGF/2015/004 IT/Alitalia) Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava br. DEC 25/2015 u okviru dijela III. Komisija općeg proračuna za 2015. 12167/15 FIN 616 INST 329 PE-L 55 12424/15 VP/ss 3
34. Provedba odredaba schengenske pravne stečevine o zaštiti podataka i o privremenoj provedbi određenih dijelova odredaba schengenske pravne stečevine o Schengenskom informacijskom sustavu za Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske = Izvješće o napretku 12246/15 SCH-EVAL 27 SIRIS 63 SCHENGEN 29 COMIX 426 35. Odluka Vijeća o raspuštanju mirovinskog fonda Europola 11787/15 ENFOPOL 237 FIN 593 11717/15 ENFOPOL 234 FIN 589 36. Godišnje izvješće Europske policijske akademije (CEPOL) za 2014. 11889/15 ENFOPOL 240 10829/15 ENFOPOL 205 37. Nacrt zaključaka Vijeća o provedbi općih odredaba o zaštiti podataka iz poglavlja 6. Odluke Vijeća 2008/615/PUP = Ocjena Latvije u pogledu automatizirane razmjene podataka iz registra vozila 11842/15 JAI 642 DAPIX 145 CRIMORG 87 ENFOPOL 238 ENFOCUSTOM 87 11719/15 JAI 631 DAPIX 143 CRIMORG 86 ENFOPOL 235 ENFOCUSTOM 85 38. Nacrt odluke Vijeća kojom se Kraljevini Belgiji i Republici Poljskoj odobrava ratifikacija Budimpeštanske konvencije o ugovoru o prijevozu robe unutarnjim vodnim putovima (CMNI), a Republici Austriji pristupanje navedenoj konvenciji 12053/15 JUSTCIV 200 TRANS 288 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 + COR 1 (hu) + ADD 1 39. Izvješće o radu Zajedničkog nadzornog tijela Eurojusta za 2014. godinu 11921/15 EUROJUST 163 11903/15 EUROJUST 162 DAPIX 153 40. Nacrti uredaba o stavljanju izvan snage određenih akata iz područja PUP-a (prvo čitanje) = Potvrda konačnog kompromisnog teksta s ciljem postizanja dogovora 12239/15 PROAPP 17 JAI 680 CATS 88 SCHENGEN 28 COMIX 425 CODEC 1244 11576/15 PROAPP 14 CATS 77 SCHENGEN 24 COMIX 367 CODEC 1131 11577/15 PROAPP 15 CATS 78 SCHENGEN 25 COMIX 368 CODEC 1132 11578/15 PROAPP 16 CATS 79 CODEC 1133 12424/15 VP/ss 4
41. Odnosi s Armenijom = Nacrt odluke Vijeća o ovlašćivanju Komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku da započnu pregovore te da pregovaraju, u ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, o odredbama koje su u nadležnosti Unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a koje su dio Okvirnog sporazuma između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane = Nacrt odluke predstavnika vlada država članica, koji se sastaju u okviru Vijeća, kojom se Europska komisija ovlašćuje da započne pregovore u ime država članica o odredbama koje su u nadležnosti država članica, a koje su dio Okvirnog sporazuma između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane = Pregovaračke smjernice u vezi s Okvirnim sporazumom između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Armenije, s druge strane 12384/15 COEST 285 WTO 200 ENER 340 12072/15 COEST 269 12075/15 COEST 270 12260/15 COEST 277 WTO 195 ENER 338 RESTREINT UE 42. Prijedlog odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane 12408/1/15 REV 1 WTO 204 SERVICES 30 COMER 125 COASI 135 8505/10 WTO 109 SERVICES 17 COMER 58 COASI 64 + REV 1 (mt) 8530/10 WTO 114 SERVICES 21 COMER 63 COASI 69 + REV 2 (sv) + REV 2 COR 1 (sv) + REV 3 (sl) + REV 4 (cs) + ADD1 - ADD 20 43. WTO: 10. ministarska konferencija u Nairobiju, Kenija (od 15. do 18. prosinca 2015.) = Odluka o održavanju posebnog sastanka Vijeća na margini konferencije ( ) 12406/15 WTO 203 44. Odluka Političkog i sigurnosnog odbora o prelasku operacije EUNAVFOR MED u drugu fazu, kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. točkom (b) podtočkom i. Odluke (ZVSP) 2015/778 o vojnoj operaciji na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/2/2015) = Odobrenje za objavu u Službenom listu ( ) 12412/15 CSDP/PSDC 504 CFSP/PESC 567 MAMA 138 RELEX 751 CONUN 178 CSC 197 EUNAVFOR MED 18 PSC DEC 46 12373/1/15 REV 1 CSDP/PSDC 502 CFSP/PESC 561 MAMA 136 RELEX 746 CONUN 176 CSC 196 EUNAVFOR MED 17 PSC DEC 45 12424/15 VP/ss 5
45. Odluka Vijeća o izmjeni Odluke 2014/119/ZVSP o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini Provedbena uredba Vijeća o provedbi Uredbe (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini 12419/15 CORLX 89 CFSP/PESC 568 RELEX 752 COEST 290 FIN 639 12308/15 CORLX 81 CFSP/PESC 552 COEST 281 FIN 624 12309/15 CORLX 82 CFSP/PESC 553 RELEX 740 COEST 282 FIN 625 12424/15 VP/ss 6
46. Konferencija na visokoj razini o istočnosredozemnoj i zapadnobalkanskoj ruti = Priprema 47. Priprema za sastanak Vijeća (ekonomski i financijski poslovi) 6. listopada 2015. II. a) Obvezna automatska razmjena informacija u području oporezivanja Prijedlog direktive Vijeća o o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja = Politički dogovor 12255/15 FISC 113 12256/15 FISC 114 b) Unija tržištâ kapitala = Predstavljanje akcijskog plana Komisije i razmjena mišljenja c) Europski semestar 2015. stečena iskustva = Razmjena mišljenja 12285/15 ECOFIN 719 UEM 351 SOC 531 EMPL 348 COMPET 419 ENV 580 EDUC 254 RECH 231 ENER 337 JAI 682 d) Pakt o stabilnosti i rastu Zajedničko stajalište o fleksibilnosti u Paktu o stabilnosti i rastu = Postojeće stanje e) Pripreme za međunarodne sastanke i daljnje postupanje nakon njih Pripreme za sastanak ministara financija skupine G20 8. listopada 2015. u Limi nacrta mandata Deklaracija predsjednika ECOFIN-a Međunarodnom monetarnom i financijskom odboru (IMFC) u okviru godišnjih sastanaka MMF-a nacrta deklaracije f) Ostale točke u vezi sa sastankom Vijeća 12424/15 VP/ss 7
48. Priprema za sastanak Vijeća (pravosuđe i unutarnji poslovi) 8. i 9. listopada 2015. a) Borba protiv terorizma 1 Zaključci Vijeća o jačanju uporabe sredstava borbe protiv trgovanja vatrenim oružjem Praćenje trenutačnih aktivnosti Sigurnost željeznica: informacije o nedavnim zbivanjima 12449/15 COSI 115 ENFOPOL 264 ENFOCUSTOM 96 CYBER 88 CRIMORG 96 12318/15 JAI 686 CFSP/PESC 554 COSI 114 COPS 286 ENFOPOL 260 COTER 124 SIRIS 64 FRONT 197 CATS 89 EDUC 255 b) Prijedlog direktive Vijeća i Europskog parlamenta o uporabi podataka iz registra imena putnika u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela (prvo čitanje) = Izvješće o napretku c) Borba protiv teškog međunarodnog organiziranog kriminala Praćenje provedbe prioriteta Europske unije Prekogranični kriminal povezan s motociklističkim kriminalnim skupinama = Informacije Belgije 12041/15 COSI 107 JAI 662 ENFOPOL 250 CRIMORG 91 d) Obnovljena strategija unutarnje sigurnosti EU-a za razdoblje 2015. 2020. = Izvješće o provedbi 10854/15 COSI 94 CATS 74 JAI 559 ENFOPOL 207 ENFOCUSTOM 73 DAPIX 125 SIRIS 48 GENVAL 25 CORDROGUE 58 DROIPEN 80 COPEN 198 FREMP 159 e) Pitanja povezana s mješovitim odborom i. Vizna politika Nacrt uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o vizama (Zakonik o vizama) (preinaka) (prvo čitanje) = Informacije predsjedništva Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi vize za privremeni boravak i izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te Uredbi (EZ) br. 562/2006 i (EZ) br. 767/2008 (prvo čitanje) = Informacije predsjedništva 12382/15 VISA 314 CODEC 1248 COMIX 435 1 Iznimno uz prisutnost pridruženih država. 12424/15 VP/ss 8
ii. iii. (mog.) Nacrt odluke Vijeća o okviru za punu primjenu odredaba schengenske pravne stečevine u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj = Informacije predsjedništva 12403/15 SCHEVAL 31 COMIX 437 Budućnost politike vraćanja Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o Akcijskom planu EU-a o vraćanju Preporuka Komisije o ustanovljavanju zajedničkog Priručnika o vraćanju kojim će se koristiti nadležna tijela država članica pri izvršavanju zadataka povezanih s vraćanjem = Informacije predsjedništva 11846/15 MIGR 41 COMIX 389 11847/15 MIGR 42 COMIX 390 11888/15 MIGR 43 COMIX 392 f) (mog.) Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkog popisa EU-a sigurnih zemalja za potrebe Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite i o izmjeni Direktive 2013/32/EU (prvo čitanje) = Opći pristup Razno 12424/15 VP/ss 9
ČETVRTAK, 1. LISTOPADA 2015. (10.00) 48. Priprema za sastanak Vijeća (pravosuđe i unutarnji poslovi) 8. i 9. listopada 2015. II. e) Pitanja povezana s mješovitim odborom iv. Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca pri obradi osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija te slobodnom kretanju takvih podataka (prvo čitanje) = Informacije predsjedništva 12266/15 DATAPROTECT 146 JAI 681 DAPIX 156 FREMP 189 COMIX 429 CODEC 1220 g) Prijedlog uredbe o osnivanju Ureda europskog javnog tužitelja = Djelomični opći pristup 12174/15 EPPO 36 EUROJUST 165 CATS 85 FIN 618 COPEN 240 GAF 37 h) Migracijska kriza: aspekti pravosudne suradnje i borba protiv ksenofobije = Opća rasprava 12372/15 JAI 692 CATS 91 ASIM 94 COPEN 248 FREMP 191 JAIEX 71 i) Ostale točke u vezi sa sastankom Vijeća 49. (mog.) Dodatna prava sudjelovanja EU-a u UNHCR-u 50. Odnosi s Europskim parlamentom (listopad I. 2015.) 12201/15 PE 144 INST 330 POLGEN 138 CODEC 1212 51. Izrada godišnjeg programa Komisijino pismo namjere = Razmjena mišljenja 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 52. Priprema za sastanak Vijeća (opći poslovi) 13. listopada 2015. a) Priprema za sastanak Europskog vijeća 15. i 16. listopada 2015. = Nacrt smjernica za zaključke 11136/15 CO EUR-PREP 36 b) Ostale točke u vezi sa sastankom Vijeća o o o 12424/15 VP/ss 10
Na marginama sastanka Corepera: MJEŠOVITI ODBOR SRIJEDA, 30. RUJNA 2015. (14.30) Vizna politika Nacrt uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o vizama (Zakonik o vizama) (preinaka) (prvo čitanje) = Rasprava o politikama / izvješće o napretku Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi vize za privremeni boravak i izmjeni Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma te Uredbi (EZ) br. 562/2006 i (EZ) br. 767/2008 (prvo čitanje) = Rasprava o politikama / izvješće o napretku 12382/15 VISA 314 CODEC 1248 COMIX 435 (mog.) Nacrt odluke Vijeća o okviru za punu primjenu odredaba schengenske pravne stečevine u Republici Bugarskoj i Rumunjskoj = Rasprava o politikama / izvješće o napretku 12403/15 SCH-EVAL 31 COMIX 437 Budućnost politike vraćanja Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o Akcijskom planu EU-a o vraćanju Preporuka Komisije o ustanovljavanju zajedničkog Priručnika o vraćanju kojim će se koristiti nadležna tijela država članica pri izvršavanju zadataka povezanih s vraćanjem = Predstavljanje prijedlogâ Komisije i opća rasprava 11846/15 MIGR 41 COMIX 389 11847/15 MIGR 42 COMIX 390 11888/15 MIGR 43 COMIX 392 ČETVRTAK, 1. LISTOPADA 2015. (10.00) Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca pri obradi osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija te slobodnom kretanju takvih podataka (prvo čitanje) = Opća rasprava 12266/15 DATAPROTECT 146 JAI 681 DAPIX 156 FREMP 189 COMIX 429 CODEC 1220 (º)Točka o kojoj postupovnu odluku može donijeti Coreper, u skladu s člankom 19. stavkom 7. Poslovnika Vijeća. 12424/15 VP/ss 11