LDZN.fm

Транскрипт

1 LDZN AD 2-1 LDZN AD 2.1 NAZIV I OZNAKA MJESTA AERODROMA LDZN AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME LDZN - AERODROM NA VODI NOVALJA LDZN - WATER AERODROME NOVALJA LDZN AD 2.2 ZEMLJOPISNI I ADMINISTRATIVNI PODACI O AERODROMU LDZN AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 ARP koordinate i položaj na AD ARP coordinates and site at AD 2 Smjer i udaljenost od (grada) Direction and distance from (city) 3 Nadmorska visina/odnosna temperatura AD Elevation/Reference temperature 4 Geoidna undulacija na/geoid undulation at AD ELEV PSN 5 MAG VAR/Godišnja promjena MAG VAR/Annual change 6 Operator AD, adresa, telefon, telefax, AFS, , Web site AD Operator, address, telephone, telefax, AFS, , Web site 7 Dozvoljene vrste prometa (IFR/VFR) Types of traffic permitted (IFR/VFR) 8 Primjedbe Remarks N E 1.3 NM NW od/from Novalja 0 FT / 31 C (JUL) M (142 FT) 3 E (2012) / 0.1 increasing European Coastal Airlines Put Divulja Kaštel Štafilić, Croatia Phone: ( ) Mobile: ( ) novalja@ec-air.eu Web site: VFR

2 LDZN AD 2-2 LDZN AD 2.3 RADNA VREMENA LDZN AD 2.3 OPERATIONAL HOURS 1 Operator AD / AD Operator O/R - 2 HR PPR na broj mobitela / on mobile phone ( ) Carinska kontrola i kontrola putovnica / O/R Customs and immigration 3 Zdravstvo i sanitetske mjere / Health and sanitation 4 AIS ured za informiranje / AIS Briefing Office 5 ATS prijavni ured (ARO) / ATS Reporting Office (ARO) 6 MET ured za informiranje / MET Briefing Office 7 ATS 8 Opskrba gorivom / Fuelling 9 Prihvat i otprema / Handling 10 Osiguranje / Security By ARO Zadar H24 Vidi primjedbe/see remarks 11 Odleđivanje / De-icing 12 Primjedbe / Remarks MET informiranje moguće iz MET ureda Zadar, vidi / MET briefing AVBL from MET Office Zadar, see AIP LDZD AD 2.11 LDZN AD 2.4 SLUŽBE I OPREMA ZA PRIHVAT I OTPREMU LDZN AD 2.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES

3 LDZN AD 2-3 LDZN AD 2.5 USLUGE NA RASPOLAGANJU PUTNICIMA LDZN AD 2.5 PASSENGER FACILITIES 1 Hoteli / Hotels U gradu / In the city 2 Restorani / Restaurants U gradu / In the city 3 Prijevoz / Transportation Autobus / Bus 4 Liječničke usluge / Medical facilities U gradu / In the city 5 Banka i pošta / Bank and Post Office U gradu / In the city 6 Turističke informacije / Tourist Office U gradu / In the city 7 Primjedbe / Remarks LDZN AD 2.6 SLUŽBE SPAŠAVANJA I VATROGASNE SLUŽBE LDZN AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 AD vatrogasna kategorija / AD category for fire CAT 3 fighting 2 Oprema za spašavanje / Rescue equipment 1 brod / boat 3 Mogućnosti uklanjanja onesposobljenog zrakoplova / Capability for removal of disabled aircraft 4 Primjedbe / Remarks Brod za vuču. Kontaktirati operatora AD-a na broj / Towing boat. Contact AD operator on mobile phone: ( ) LDZN AD 2.7 MOGUĆNOST SEZONSKOG ČIŠĆENJA LDZN AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY - CLEARING

4 LDZN AD 2-4 LDZN AD 2.8 PODACI O STAJANKAMA, STAZAMA ZA VOŽNJU I MJESTIMA PROVJERE LDZN AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS DATA 1 Površina stajanke i nosivost / Apron surface and strength 2 Oznaka, širina, vrsta površine i nosivost staze za vožnju / Taxiway designation, width, surface and strength 3 Položaj ACL-a i nadmorska visina / ACL location and elevation 4 VOR kontrolne točke /VOR checkpoints INS kontrolne točke / INS checkpoints Površina/Surface: Voda/Water Nosivost/Strength: Širina/Width: Površina/Surface: Voda/Water Nosivost/ Strength: 5 Primjedbe / Remarks LDZN AD 2.9 SUSTAV VOÐENJA I KONTROLE KRETANJA I OZNAKE LDZN AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS

5 LDZN AD 2-5 LDZN AD 2.10 AERODROMSKE PREPREKE LDZN AD 2.10 AERODROME OBSTACLES OBST ID/Oznaka OBST ID/Designation Tip OBST/ OBST type Dalekovod/ Powerline Dalekovod/ Powerline Dalekovod/ Powerline Odašiljač/ Transmitter U području 2/In Area 2 Pozicija OBST/ OBST position N N E N E N E ELEV/HGT 233 FT(71M) / 253 FT(77M) / 227 FT(69M) / 224 FT(68M) / Oznake/ Tip, boja Markings/ Type, colour Primjedbe/ Remarks 30/APCH 12/TKOF 30/APCH 12/TKOF 30/APCH 12/TKOF 30/APCH 12/TKOF OBST ID/Oznaka OBST ID/Designation Tip OBST/ OBST type U području 3/In Area 3 Pozicija OBST/ OBST position ELEV/HGT Oznake/ Tip, boja Markings/ Type, colour Primjedbe/ Remarks

6 LDZN AD 2-6 LDZN AD 2.11 RASPOLOŽIVE METEOROLOŠKE INFORMACIJE LDZN AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED 1 Pridružen MET ured / Associated MET Office 2 Radno vrijeme MET ured izvan radnog vremena / Hours of service MET Office outside hours 3 Ured nadležan za pripremu TAF-a Razdoblja valjanosti / Office responsible for TAF preparation Periods of validity 4 Vrsta prognoze za slijetanje Interval izdavanja / Type of landing forecast Interval of issuance 5 Mogućnost informiranja/konzultacije / Briefing/consultation provided Osobne konzultacije telefonom, vidi/ Personal briefing by telephone, see AIP LDZD AD Dokumentacija u svezi leta Korišteni jezik(ci) / Flight documentation Language(s) used 7 Karte i ostali podaci raspoloživi za informiranje ili konzultacije / Charts and other information available for briefing or consultation 8 Dodatni raspoloživi uređaji za pružanje informacija / Supplementary equipment available for providing information 9 ATS jedinice opskrbljene informacijama / ATS unit provided with information 10 Dodatne informacije (ograničenja u pružanju usluge, itd.) / Additional information (limitation of service, etc.)

7 LDZN AD 2-7 LDZN AD 2.12 FIZIČKE KARAKTERISTIKE POVRŠINE ZA SLIJETANJE I UZLIJETANJE -PLOVNI KANAL LDZN AD 2.12 WATERWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Oznake RWY NR TRUE BRG Dimenzije RWY-a Nosivost (PCN) i površina RWYa i SWY-a Koordinate THR Koordinate kraja RWY-a Geoidna undulacija THR-a Nadmorska visina THR-a,najviša nadmorska visina TDZ-a kod RWY-a za precizan prilaz Designations RWY NR TRUE BRG Dimensions of RWY Strength (PCN) and surface of RWY and SWY THR coordinates RWY end coordinates THR geoid undulation THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY x x x x150 Nagib RWY- SWY-a Slope of RWY-SWY Dimenzije SWY-a SWY dimensions Dimenzije CWY-a CWY dimensions Voda/Water Voda/Water Voda/Water Voda/Water Waterway strip dimenzije/ dimensions N E 142 FT N E 142 FT N E 142 FT N E 142 FT OFZ OFZ 0 FT 0 FT 0 FT 0 FT Primjedbe Remarks

8 LDZN AD 2-8 Oznaka RWY-a RWY Designator LDZN AD 2.13 OBJAVLJENE UDALJENOSTI LDZN AD 2.13 DECLARED DISTANCES TORA TORA TODA TODA ASDA ASDA LDA LDA Primjedbe Remarks Voda, bez prepreka/ Water, no obstacles Voda, bez prepreka/ Water, no obstacles Voda, bez prepreka/ Water, no obstacles Voda, bez prepreka/ Water, no obstacles LDZN AD 2.14 PRILAZNA SVJETLA I OSVJETLJENJE UZLETNO- SLETNE STAZE LDZN AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING LDZN AD 2.15 OSTALA OSVJETLJENJA, SEKUNDARNI IZVOR ELEKTRIČNE ENERGIJE LDZN AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY LDZN AD 2.16 PROSTOR ZA SLIJETANJE HELIKOPTERA LDZN AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA

9 LDZN AD 2-9 LDZN AD 2.17 ZRAČNI PROSTOR U NADLEŽNOSTI ATS-A LDZN AD 2.17 ATS AIRSPACE 1 Oznake i bočne granice / Designation and lateral limits 2 Vertikalne granice / Vertical limits 1000 FT AGL GND ATZ Novalja Krug R=2.5 NM s centrom u ARP-u / A circle of R=2.5 NM centered at ARP 3 Klasifikacija zračnog prostora / Airspace G classification 4 Pozivni znak ATS jedinice Jezik(ci) / ATS unit call sign Language(s) 5 Prijelazna apsolutna visina / Transition 9500 FT MSL altitude 6 Primjedbe / Remarks Vidi/See LDZN AD 2.20 LDZN AD 2.18 KOMUNIKACIJSKE SLUŽBE ATS-A LDZN AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES LDZN AD 2.19 RADIONAVIGACIJSKI UREÐAJI I UREÐAJI ZA SLIJETANJE LDZN AD 2.19 RADIONAVIGATION AND LANDING AIDS

10 LDZN AD DEC 16 LDZN AD 2.20 LOKALNI AERODROMSKI PROPISI LDZN AD 2.20 LOCAL AERODROME REGULATIONS Prije uzlijetanja ili slijetanja pilot mora kontaktirati Lučku kapetaniju Novalja na VHF kanalu 10 ili 16. Osobe ili plovila koja ulaze na operativne površine moraju se pridržavati upute odgovorne osobe. Ulaz na ponton za privez hidroaviona na aerodromu Novalja je pod nadzorom djelatnika operatora aerodroma na vodi. Pristajanje i parkiranje zrakoplova na pristanišni ponton obavlja pilot. Pomoćno osoblje operatera aerodroma, upoznato sa operativnim i sigurnosnim procedurama vezanim uz prihvat i privez hidroaviona, pomaže pilotu pri pristajanju i privezu na platformu. Pristanišna platforma koristi se isključivo za privez hidroaviona i pomoćnih operativnih plovila Aerodroma na vodi Novalja. Pilot zrakoplova koji namjerava obavljati let u kontroliranom zračnom prostoru, prije polijetanja se mora javiti nadležnoj kontroli zračnog prometa Zadar APP/RADAR putem radio-komunikacije (vidi ENR 2.1). Prior to landing or take-off pilot shall contact Harbour master Novalja on marine VHF 10 or 16 channel. Persons and vessels entering LDZN operational surfaces shall follow Water aerodrome Novalja personnel instructions. Entrance to the dock is under supervision of aerodrome personnel. Docking procedure is at pilot discretion. Aerodrome personnel, trained in operational and safety procedures regarding docking and mooring, will help with tie down during docking of seaplane. Dock is used for seaplanes and LDZN operational vessels only. Prior to flight in controlled airspace and before take-off, pilot shall contact Zadar APP/RADAR (see ENR 2.1). LDZN AD 2.21 POSTUPCI ZA SMANJENJE BUKE LDZN AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES AMDT 12/16

11 LDZN AD DEC 16 LDZN AD 2.22 POSTUPCI TIJEKOM LETA LDZN AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES Zrakoplovi u dolasku i odlasku sa Aerodroma na vodi Novalja primarno uspostavljaju radiokomunikaciju na frekvenciji Zadar APP/RADAR (vidi ENR 2.1). Ukoliko pilot nije u mogućnosti uspostaviti kontakt sa Zadar APP/RADAR, potrebno je kontaktirati Pula APP/RADAR na MHz. DOLET / ODLET Iz smjera N-NW dolet/odlet se vrši iz/u pravcu T1 na visini 1000 FT AGL. Iz smjera E-SE dolet/odlet se vrši iz/u pravcu V1 na visini 1000 FT AGL. ŠKOLSKI KRUG Školski krug je desni za stazu 12, a lijevi za stazu 30 na visini 300 FT AGL. Školski krug je desni za stazu 15, a lijevi za stazu 33 na visini 300 FT AGL. OPREZ Rute brišućeg letenja vojnih zrakoplova (ref. AIP RH ENR 5.2.1) prelaze preko i u blizini su Aerodroma na vodi Novalja. Informacije o aktivnostima dostupne putem NOTAM-a i/ili od nadležne kontrole zračnog prometa. AMDT 12/16

12 LDZN AD JAN 17 Arrival and departure aircraft to and from Water aerodrome Novalja shall contact Zadar APP/RADAR (see ENR 2.1). If contact with the Zadar APP/ RADAR cannot be established, pilot shall contact Pula APP/RADAR on FREQ MHz. ARRIVAL / DEPARTURE N-NW arrivals/ departures shall be made at altitude 1000 FT AGL to/from VFR reporting point T1. E-SE arrivals/procedures shall be made at altitude 1000 FT AGL to/from VFR reporting point V1. TRAFFIC CIRCUIT Traffic circuit is right-hand for RWY 12, and left-hand for RWY 30. Traffic circuit is right-hand for RWY 15, and left-hand for RWY 33. CAUTION Low level military flight corridors (ref. AIP RH ENR 5.2.1) are passing over or in vicinity of Aerodrome on water Novalja. Information on actual activity available through NOTAM and/or relevant ATC unit. LDZN AD 2.23 DODATNE INFORMACIJE LDZN AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION AMDT 1/17

13 LDZN AD JAN 17 LDZN AD 2.24 POPRATNE KARTE AERODROMA LDZN AD 2.24 CHARTS RELATED TO AN AERODROME Ime / Name Aerodrome Chart Visual Approach Chart Stranica / Page LDZN AD 2-ADC LDZN AD 2-VAC AMDT 1/17

14 LDZN AD JAN 17 OVA STRANICA JE NAMJERNO OSTAVLJENA PRAZNA THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK AMDT 1/17