KSMF OD MASSEY FERGUSONA

Транскрипт

1 KSMF OD MASSEY FERGUSONA

2 02 Sadržaj Strana 04 Napravili smo posebno za Vas Strana 06 Čista snaga i odlične performanse od Massey Ferguson Strana 10 Nova generacija snage Strana 16 Dyna-4 ili Dyna-6 - uvek pravi izbor Strana 20 Dobro došli u svoj prostor Strana 28 Vaša svestrana, pouzdana pomoć Strana 38 Ozbiljno shvatamo težak rad 03 Beauvais Centar za inženjersku i proizvodnu izvrsnost 04 Napravili smo posebno za Vas 06 Čista snaga i odlične performanse od Massey Fergusona 08 Osmišljen posebno za sve vaše potrebe 10 Nova generacija snage 12 Inovativni motori sa tri cilindra 14 Vodeći motor sa četiri cilindra 15 Selektivna katalitička redukcija (SCR) 16 Dyna-4 ili Dyna-6 uvek pravi izbor 18 Dyna-4 Efikasnost na dodir prsta 19 Dyna-6 Unapređene performanse 20 Dobro došli u svoj prostor 22 Najosnovnije jednostavan, praktičan dizajn 24 Efikasno Produktivnost na dodir prsta 26 Opcija izbora Najosnovnije panoramske kabine 28 Vaša svestrana, pouzdana pomoć 30 Stručnjak za utovaranje, bez premca 32 Neprevaziđene karakteristike utovarivača 34 Oslobodite potencijal - Hidraulika i priključno PTO vratilo 36 Ozbiljno shvatamo težak rad 38 Potpuna kontrola 36 Kompaktno integrisano prednje kačenje 40 Jednostavna, intuitivna tehnologija 42 Servisiranje sa lakoćom 43 Potpuna podrška. Tamo gde Vam je potrebna 44 Standardna i opciona oprema za povećanje produktivnosti 46 Specifikacije

3 Beauvais, Francuska Centar za inženjersku i proizvodnu izvrsnost 03 OD MASSEY FERGUSONA Tokom poslednjih pet godina, u našu fabriku za proizvodnju traktora u Boveu, kompanija Massey Ferguson, je uložila 250 miliona evra sa jednim jedinim ciljem: kako bismo obezbedili da se traktori Massey Ferguson proizvode tako da ih krasi kvalitet, pouzdanost i produktivnost koji vlasnicima i korisnicima koji od njih zavise garantuju miran san. Od otvaranja fabrike 1960-ih godina, u Boveu je proizvedeno više od traktora i poljoprivrednici iz preko 140 zemalja se oslanjaju na naše proizvode. U našoj fabrici u Beauvais zapošljavamo radnika, od čega 350 kvalifikovanih inženjera, koji s ponosom dizajniraju i proizvode naše proizvode, pri čemu 90 traktora svakodnevno siđe sa proizvodne linije, proizvedeni sa krajnjom brigom i pažnjom. Taj fokus na kvalitet udružen je sa reputacijom Massey Fergusona kao lidera u razvoju i inovativnosti već više od 50 godina, kako bi se dobile jasne, merljive prednosti, kao što je ušteda goriva pomoću selektivne katalitičke redukcije (SCR) koju smo mi prvi predstavili na tržištu. Kao rezultat naših napora, proizvodimo traktore koji vam pomažu da se uspešno bavite poljoprivredom uz veću zaradu. Stalno ulaganje u istraživanje i razvoj mašina koje daju više onima koje ih poseduju i koriste samo je deo razloga zašto je Massey Fergusonu uručena nezavisna nagrada za najinovativnijeg proizvođača među svim ostalim proizvođačima. Kako se potrebe poljoprivrednika konstantno razvijaju i menjaju, tako i naše odeljenje za Istraživanje i razvoj predano i vredno drži korak sa ovim promenama. Industrija nam je zato odala počast za našu politiku razvoja nagradivši nas sa više nezavisnih nagrada za inovativnost nego bilo kog drugog proizvođača.

4 04 Napravili smo posebno za Vas Sa više od 50 godina iskustva i stručnosti u sferi poljoprivrede i stočarstva, Massey Ferguson je za vas proizveo seriju MF Bilo da vaš dan počinje hranjenjem krava i prenošenjem tereta, nakon čega sledi košenje i baliranje, ili prskanje i razbacivanje, oranje i priprema zemljišta, traktori iz serije MF 5600 su osmišljeni i proizvedeni da podnesu takvo radno opterećenje. Namenski napravljeni u rasponu od 85 do 130 KS, traktori iz serije MF 5600 nude vam izbor između šest različitih modela napravljenih sa dve različite varijante šasije sa praktičnim rasponima snage: kompaktni elementarni traktori u rasponu od 85 do 105 KS, sa 3,3 litarskim, trocilindarskim motorom ili napredni 4,4 litarskim, četvorocilindarskim motorom koji isporučuje između 110 i 130 KS. Bez obzira koji je zadatak, Dyna-4 ili Dyna-6 transmisije olakšavaju posao zahvaljujući lakom i brzom menjanju pravca kretanja, promeni stepena prenosa i brzine bez napora, pri čemu je ove funkcije moguće automatizovati pomoću opcije AutoDrive. Mogućnost izbora moćnih jednostavnih hidrauličnih sistema koje krasi kratko vreme reakcije na sve vaše komande, nudi vam produktivnost koja vam je potrebna kako biste obavili posao. Traktori iz serije MF 5600 osmišljeni su kako bi vam zagarantovali vrhunske rezultate od rane zore do kasno u noć. Mi znamo da udobnost kabine i jednostavnost komandi ne predstavlja luksuz već elementarnu potrebu. Svi naši traktori su opremljeni prostranim radnim okruženjem visokog kvaliteta sa širokim spektrom jednostavnih i automatskih komandi koje vam omogućavaju da se posvetite brzom i učinkovitom obavljanju posla.

5 05 FROM OD MASSEY FERGUSONA Mi znamo da ne postoje dve iste farme ili dva ista poljoprivredna gazdinstva, znamo da svaki novi dan nosi nove izazove i da svaki zadatak mora biti obavljen brzo i učinkovito. Upravo zato smo razvili seriju MF neprevaziđenu radnu jedinicu koja može svuda i može sve. MF 5600

6 06 Power, performance and economy MF 5600 Serija MF 5600 nudi izbor između modela sa tri ili četiri cilindra tako da možete da izaberete tačno onoliku snagu, one dimenzije, međuosovinsko rastojanje i težinu koje su vam potrebne za vaš posao.

7 Čista snaga i odlične performanse od Massey Fergusona 3CYLINDER 3 4 CYLINDER 07 OD MASSEY FERGUSONA MF 5600 MF MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 5613 Max o/min (KS) Max. obrtni o/min Tip transmisije Dyna-4 Dyna-4 Dyna-4 Dyna-4/Dyna-6 Dyna-4/Dyna-6 Dyna-4/Dyna-6 Tip motora AGCO POWER 3,3 l/3 cilindra EGR AGCO POWER 4,4 l/4 cilindra SCR Tip kabine Najosnovnija / Panoramska kabina Najosnovnija / Efikasna / Panoramska kabina Izdvajamo Mogućnost izbora dva veoma različita motora - Kompaktni, okretni modeli sa malim međuosovinskim rastojanjem nude snagu u rasponu od 85 do 105 KS - Namenski napravljeni modeli sa većim međuosovinskim rastojanjem i snagom u rasponu od 110 do 130 KS Izvanredna upravljivost, preglednost i neprevaziđene karakteristike utovarivača Ekskluzivna opcija Massey Ferguson prednjeg kačenja dostupna je na modelima sa četiri cilindra Izaberite iz bogate ponude hidrauličnih sistema kako biste dobili odgovarajući protok i adekvatan odgovor na vaše potrebe Dyna-4 transmisije su dostupne na svim modelima, dok je Dyna-6 transmisija dostupna na traktorima sa četiri cilindra

8 08 Skenirajte telo vašeg MF 5600! Osmišljen posebno za sve vaše potrebe 01 AGCO POWER motori Osnovni motori od 85 do 130 KS nude izuzetnu uštedu na potrošnji goriva i performansama. 02 Automatski mali broj obrtaja u leru Motor automatski umanjuje broj obrtaja motora dok motor radi na leru, što doprinosi uštedi goriva i umanjuje nivo buke Velika preglednost, pivot hauba Neprevaziđena preglednost tokom rada sa utovarivačem i prednjim kačenjem zahvaljujući tankom i strmom dizajnu haube ispod koje se krije inovativni motor i sistem hlađenja. 10 3CYLINDER 04 Kompaktan sistem hlađenja Pametnim dizajnom dobijen je kompaktan, ali istovremeno i visoko efikasan sistem hlađenja koji omogućava optimalnu preglednost preko tanke, niske haube Vrhunska ponuda transmisije Renomirana Dyna-4 transmisija dostupna je na svim modelima uz mogućnost ugradnje opcije AutoDrive, dok je izbor Dyna-6 transmisije moguć na svim modelima sa četiri cilindra. 06 Opcija neutralnog položaja na papučici kočnice Novi sistem kojim se pritiskom na papučicu kočnice transmisija stavlja u neutralan položaj povećava efikasnost i udobnost za korisnika, pogotovo tokom rada sa utovarivačem Hidraulika visokog protoka Moguće je izabrati jedan od tri hidraulična sistema sa visokim protokom, uključujući Opciju ugradnje senzora opterećenja sa centralnim zatvaranjem (CCLS) na modelima sa četiri cilindra Elektronska kontrola priključaka Renomirani Massey Ferguson ELC sistem koji nudi osetljivu i preciznu kontrolu nad funkcijama priključaka sada dolazi kao deo standardne opreme na svim traktorima.

9 09 09 Ogibljenje prednje osovine Iskoristite prednosti Massey Ferguson opcije ogibljenja prednje osovine koje nudi izuzetnu udobnost i trakciju kod svih traktora sa četiri cilindra. OD MASSEY FERGUSONA Prostrana, udobna kabina sa odličnom preglednošću Jasna konzola, tanka kontrolna tabla, velika površina stakala i kontrole na dohvat ruke pružaju korisniku najviši nivo udobnosti. CYLINDER Ogibljenje kabine Opcija mehaničkog ogibljenja kabine donosi dodatnu udobnost i povećava produktivnost tokom dugih radnih dana. 12 Krov kabine i izbor visine koji zadovoljava sve vaše potrebe Možete da izaberete Standardni krov, krov Visioline i krov Slimline, kao i dva položaja visine kabine koji vam omogućavaju pristup svakoj građevini Vrhunski traktor - utovarivač Vaš traktor može biti fabrički proizveden sa opcijom utovarivača koja nudi širok spektar različitih mogućnosti koje olakšavaju montiranje, korišćenje i kontrolisanje radnih alata utovarivača. 14 Jednostavne kontrole preko džojstika Izvanredan džojstik za upravljanje utovarivačem omogućava korisniku da desnom rukom kontroliše MF utovarivač, transmisiju i hidrauliku. 15 Integrisano prednje kačenje i priključno PTO vratilo Veoma spregnut dizajn kačenja i priključnog PTO vratila povećava stabilnost i poboljšava upravljivost prilikom rada sa svim alatima koji se montiraju od napred. MF 5600 * Pogledajte detalje specifikacije jer oprema može da se razlikuje u zavisnosti od modela i izbora kabine. Slobodno se obratite vašem lokalnom MF dileru i distributeru.

10 10 MF 5600 Nova generacija snage Predstavljamo Vam nove AGCO POWER motore AGCO POWER je stekao vrhunsku reputaciju kao jedan od vodećih proizvođača motora namenjenih poljoprivredi na svetu. Više od 70 godina iskustva i stručnosti je nedavno ojačanoznačajnim investicijama u mašinstvu i proizvodnji. Primarni fokus stavljen na istraživanje i razvoj, kao i na najmodernije inženjerstvo, doneo je rezultate u vidu najnaprednijih, najefikasnijih i najpouzdanijih motora koji su optimalne sile pokretači svakog Massey Ferguson traktora i kombajna. Zajedno sa Massey Ferguson, AGCO POWER je bio prvi koji je uveo vodeći sistem Selektivne katalitičke redukcije (SCR) kao najjednostavnije rešenje koje ne zahteva održavanje, a istovremeno nudi usaglašenost sa strogim zakonima ne ugrožavajući pritom snagu i produktivnost. Ovaj pionirski pristup omogućava traktorima iz serije MF 5600 sa vrhunskim motorima sa tri i četiri cilindra razvijenim posebno za upotrebu u poljoprivredi, da ponude neprevaziđene performanse, torziju i snagu uz vrhunsku ekonomičnost. Inovativan dizajn i pametna inženjerska rešenja omogućavaju traktorima iz serije MF 5600 da budu opremljeni kompaktnim, visoko efikasnim paketom hlađenja koji omogućava neprevaziđenu preglednost tokom svih aktivnosti. 3CYLINDER 4 CYLINDER

11 11 OD MASSEY FERGUSONA

12 12 Inovativni motori sa tri cilindra Ekonomični, kompaktni AGCO POWER 3,3-litarski motori sa tri cilindra ugrađeni u seriju MF 5600 isporučuju od 85 do 105 KS i kombinuju izvanredne performanse sa neprevaziđenim učinkom. Prednosti trocilindarskog MF 5600 Namenjen posebno upotrebi u poljoprivredi, inovativni 3,3-litarski motor nudi izuzetnu snagu sa njegova tri cilindra. Pored integracije veće izlazne snage/većeg broja cilindara, ovaj dizajn je savršeno osmišljen za sve primene i nudi neprevaziđenu snagu i torziju dobijene pri malom broju obrtaja na motoru za optimalnu potrošnju goriva. Genijalni dizajn njegovog elektronski kontrolisanog common-rail ubrizgavanja goriva i izvanrednog protoka vazduha kroz četiri ventila/cilindra nudi odlične performanse i malu potrošnju goriva, dok istovremeno zadovoljava najstrože standarde za emisije štetnih gasova. AGCO POWER trocilindarska jedinica je veoma kompaktna što omogućava korisniku da iskoristi sve prednosti izuzetne preglednosti preko tanke haube zakrivljene na dole. Ovim se takođe dobija dovoljno prostora za novi paket za hlađenje koji se jednostavno čisti. Činjenica da traktor ima tri cilindra znači da postoji manje pokretnih delova koji stvaraju manje trenja, čime se dodatno povećava ekonomičnost potrošnje goriva primetna tokom dugih intervala između servisa na svakih 500 radnih sati. Izdvajamo motora su sledeće: AGCO POWER trocilindarski motor od 3,3 litre stvara maksimalno od 85, 95 i 105 KS pod svim uslovima Tehnologija za kontrolu emisije koja ne zahteva održavanje Izuzetna gustina snage daje visoke rezultate / cilindru Elektronski kontrolisano ubrizgavanje goriva common-rail Visoko efikasan, a opet kompaktan pakt za hlađenje za još bolju vidljivost preko tanke haube pognute na dole Modeli koje pokreću tri cilindra MF 5608 MF 5609 MF 5610 Max. (ISO 14396) o/min Max. obrtni momenat o/min CYLINDER 4

13 13 OD MASSEY FERGUSONA Snaga (KS) B A Obrtni momenat (Nm) C Broj obrtaja motora (o/min) Konstantna snaga Ova kriva jasno pokazuje veliku snagu, sa konstantnom snagom koja se održava na o/min Broj obrtaja motora (o/min) Ova kriva jasno pokazuje kako se maksimalni obrtni momenat zadržava između i o/min za još bolju torziju i konstantan broj obrtaja priključnog PTO vratila. A. Deklarisana snaga B. Maksimalna snaga C. Maksimalni obrtni momenat

14 14 Vodeći motor sa četiri cilindra Novi AGCO POWER 4,4-litarski motor sa četiri cilindra obezbeđuje od 110 KS do 130 KS za modele iz serije MF Ovaj napredni, elektronski kontrolisan motor koristi common rail sistem za ubrizgavanje goriva sa jakim protokom vazduha kroz četiri ventila/cilindra, čime se efikasno upravlja procesom sagorevanja kako bi se dobila optimalna snaga i ekonomičnost. Pametan dizajn je omogućio da mu je potrebno jedino dodati oksidacijski katalizator MF 5600 za dizel motore (DOC) koji ne zahteva održavanje kako bi se dobio sistem selektivne katalitičke redukcije (SCR) 2. generacije koji zadovoljava najnovije i najstrožije propise koji se tiču emisije štetnih gasova. Zahvaljujući tome, mogli smo da postavimo haubu spuštenog prednjeg dela koja omogućava neprevaziđenu preglednost na svim modelima. Novi automatski sistem smanjuje broj obrtaja tokom rada na leru sa radnog broja obrtaja od 850 o/min na 750 o/min kada se poluga za kontrolu snage stavi u neutralan položaj i povuče ručna kočnica. Ovim se ostvaruje ušteda goriva jer dokazi koje smo dobili sa našeg AGCOMMAND sistema telemetrije pokazuju da velik deo traktora troši između 12% i 30% svog radnog vremena u radu na leru. Ekonomičnost je dodatno postignuta velikim intervalima između servisa od ukupno 500 radnih sati. Snaga (KS) B A Broj obrtaja motora (o/min) Konstantna snaga Ova kriva jasno pokazuje veliku snagu, sa konstantnom snagom koja se održava na o/min. Obrtni momenat (Nm) Broj obrtaja motora (o/min) Ova kriva jasno pokazuje kako se maksimalni obrtni momenat zadržava između i o/min za još bolju torziju i konstantan broj obrtaja priključnog PTO vratila. A. Deklarisana snaga B. Maksimalna snaga C. Maksimalni obrtni momenat C 3 4 Modeli koje pokreću četiri cilindra MF 5611 MF 5612 MF 5613 Max. (ISO 14396) o/min Max. obrtni momenat o/min CYLINDER

15 Selektivna katalitička redukcija (SCR) U pozadini tiho radi sistem selektivne katalitičke redukcije (SCR) koji ne zahteva održavanje, a smanjuje emisiju štetnih gasova i potrošnju goriva. Prvi smo godine na našim traktorima počeli da primenjujemo ovu tehnologiju, ne samo kako bismo zadovoljili stroge zakone u budućnosti, već kako bismo stvorili zdravije okruženje i smanjili rastuće izdatke za gorivo OD MASSEY FERGUSONA Izdvajamo Prednosti četvorocilindarskog motora su sledeće: AGCO POWER četvorocilindarski motor od 4,4 litre stvara maksimalno od 110, 120 i 130 KS dostupnih pod svim uslovima Tehnologija selektivne katalitičke redukcije (SCR) 2. generacije, koja ne zahteva održavanje Elektronski kontrolisano ubrizgavanje goriva common-rail Automatski sistem smanjenja broja obrtaja u leru smanjuje broj obrtaja motora kako bi se uštedelo gorivo tokom rada na leru Kompaktan i efikasan paket za hlađenje nudi izuzetnu preglednost preko tanke haube sa spuštenim prednjim delom Proces selektivne katalitičke redukcije (SCR) sa Oksidacijskim katalizatorom za dizel motore (DOC) 01 Izduvni gasovi izlaze iz turbo punjača i ulaze u DOC cilindar. 02 Izduvni gasovi prolaze kroz oksidacijski katalizator za dizel motore (žuto). Ovde se neutrališu ugljen monoksid (CO), ugljovodonici u gasovitom stanju (HC) i čestice (PM). Azotni oksidi se spremaju da reaguju sa ureom. 03 Dolazi do pažljivo kontrolisanog ubrizgavanja AdBlue-a. 04 Gasovi pomešani sa AdBlue napuštaju DOC kako bi prošli kroz katalizator. 05 Dok gasovi prolaze kroz katalizator, NOX se pretvara u bezopasni azot i vodu. 06 Iz auspuha izlazi čist vazduh i vodena para. 01 Patenti prijavljeni i čekaju odobrenje

16 16 Power, performance and economy MF 5600 Razvili smo nove verzije naših renomiranih Dyna-4 i Dyna-6 transmisija specijalno prilagođenih za upotrebu na traktorima iz serije MF Transmisija Dyna-4 Dyna-6 Unutrašnjost kabine Najosnovnije Efikasno Najosnovnije Efikasno MF 5608 l MF 5609 l MF 5610 l MF 5611 l l l l MF 5612 l l l l MF 5613 l l l l

17 Jednostavne, multifunkcionalne kontrole sa leve strane Ekskluzivna poluga za kontrolu snage sa tri funkcije obezbeđuje laku i jednostavnu upotrebu. Vozač može da menja smer kretanja napred/nazad, da menja Dynashift stepen prenosa i raspone, da bira neutralan položaj, pri čemu mu desna ruka ostaje slobodna za upravljanje utovarivačem ili hidrauličnim priključcima. T-poluga sa desne strane Jednostavno pomerite polugu za kontrolu transmisije u obliku slova T napred ili nazad kako biste povećali ili smanjili 4 ili 6 Dynashift stepena prenosa. Za promenu stepena prenosa, jednostavno pritisnite taster za izbor stepena prenosa dok pomerate polugu. AutoDrive automatska promena stepena prenosa AutoDrive nudi automatski rad i funkcioniše u dva modula. U podešavanjima Kornjača, Dynashift stepeni prenosa se menjaju u okviru raspona, dok se u podešavanjima Zec menjaju i Dynashift stepeni prenosa i rasponi (modul rada sa papučicama). SuperSporo Za aktivnosti koje zahtevaju izuzetno sporo kretanje napravili smo dodatne Superspore brzine koje omogućavaju kretanje unapred brzinom od svega 100 m/h. Kontrola udobnosti Glatko ili brzo menjanje smera kretanja - izbor je na vama, samo treba da prilagodite Kontrolu udobnosti tako da najbolje odgovara potrebama vašeg posla - polako i glatko ili brzo i delotvorno. ili uvek pravi izbor Svi traktori iz serije MF 5600 sa tri cilindra i rasponom od 85 i 105 KS su opremljeni Dyna-4 transmisijom kao delom standardne opreme, dok jači traktori sa četiri cilindra i rasponom od 110 do 130 KS mogu po želji kupca biti opremljeni Dyna-4 ili Dyna-6 transmisijom. Ove Massey Ferguson transmisije su čuvene po svojoj neverovatno robusnoj pouzdanosti i po uglađenom i lagodnom radu, kao i zahvaljujući tome što svojim korisnicima nude potpunu kontrolu bez kvačila preko Kontrole snage sa leve strane ili poluga na konzoli ili naslonu za ruku sa desne strane, kao i pomoću prigodnih kontrola na džojstiku za utovarivač. Nova funkcija stavljanja transmisije u neutralni položaj aktivacijom kočnice je deo standardne opreme na obe transmisije. Pritiskom na kočnicu istovremeno se aktivira i kvačilo. Time se korisniku olakšava rad, povećava radni učinak i prijatnost rada, a ova opcija je posebno korisna tokom rada sa utovarivačem. Kako bi se obezbedio uglađen rad, opcija Speedmatching se ugrađuje kao deo standardne opreme na najosnovnijim verzijama kako bi se automatski uskladio Dynashift odnos broja obrtaja i stepena prenosa. Napredni AutoDrive je deo standardne opreme u specifikaciji Efikasno i deo opreme po izboru kod verzija Najosnovnije. Brzine Supersporo i Kontrola udobnosti su takođe dostupni u zavisnosti od specifikacije modela. 3CYLINDER 4 CYLINDER 17 OD MASSEY FERGUSONA

18 18 Efikasnost na dodir prsta 3CYLINDER 4 Impresivne performanse i efikasan dizajn Dyna-4 transmisije pruža neprevaziđenu produktivnost, kontrolu i komfor zahvaljujući menjanju 16 brzina za kretanje unapred i 16 brzina za kretanje unazad potpuno bez kvačila. Svi modeli iz serije MF 5600 opremljeni su Dyna-4 transmisijom - svaka je specijalno napravljena da podnese snagu vašeg traktora iz serije MF Ove transmisije su upakovane zajedno sa naprednim opcijama i automatskim funkcijama, ali je i pored toga njima izuzetno lako upravljati. Dyna-4 nudi jednostavnu i komfornu kontrolu, vodeću u klasi, zahvaljujući Kontroli snage sa leve strane ili T-poluzi sa desne strane. Takođe postoji mogućnost ugradnje džojstika za utovarivač preko kog se takođe može menjati smer i brzina kretanja. 3 4 CYLINDER GLAVNI RASPON km/h REŽIMI RADA ZA RAD U POLJU TRANSPORT ORANJE PRIPREMA ZEMLJIŠTA PRSKANJE KOŠENJE SEJANJE BRZINA KRETANJA NAPRED/NAZAD RAD SA PREDNJIM PRIKLJUČCIMA SEJANJE ORANJE PRIHRANJIVANJE SETVOSPREMAČENJE Dyna-4 nudi četiri Dynashift promene stepena prenosa u svakom rasponu sa odličnim preklapanjima pri režimu rada u polju kako bi se obezbedilo da uvek izaberete odgovarajuću brzinu koja odgovara zahtevima i uslovima posla. Maksimalna brzina od 40 km/h povećava efikasnost na putu. B A RASPON DYNASHIFT C BROJ OBRTAJA MOTORA D Izdvajamo Prednosti Dyna-4 su sledeće: Izuzetne performanse u dvorištu, na polju ili na drumu 16 brzina za kretanje unapred i 16 za kretanje unazad, sve na jednoj poluzi i sve se menjaju bez korišćenja kvačila. Opcija Speedmatching bira Dynashift stepen prenosa koji najbolje odgovara traženom rasponu Opcija se može lako koristiti pomoću Poluge za kontrolu snage na levoj strani, T-poluge ili opcione kontrole pomoću džojstika Jednostavno upravljanje utovarivačem pomoću Kontrole udobnosti kako bi se omogućilo postepeno ili brzo menjanje smera kretanja Stavljanje transmisije u neutralan položaj pritiskom na papučicu kočnice

19 Unapređene performanse 3 4 CYLINDER Razvijena posebno za ove modele od 110 KS do 130 KS, Dyna-6 transmisija savršeno odgovara dužem međuosovinskom rastojanju i izuzetnoj svestranosti traktora sa četiri cilindra. Pored toga što nudi izuzetnu kontrolu karakteristika efikasnog rada sa utovarivačem, takođe nudi i izuzetne karakteristike prilikom rada u polju. 19 OD MASSEY FERGUSONA Dyna-6 nudi devet brzina u rasponu za rad u polju, kao i izuzetno usklađeno preklapanje za neprevaziđenu fleksibilnost u svim operacijama. Pod opterećenjem, sve brzine se menjaju sa pritisnutim kvačilom, dok opcija AutoDrive nudi automatsko menjanje brzina. Brzina kretanja od 40 km/h zadovoljava potrebe za brzim, efikasnim transportom. eco mode ECO transmisija U ECO Mode režimu rada, traktor postiže maksimalnu brzinu pri manjem broju obrtaja motora, što je posebno korisno kod transporta. Smanjenje broja obrtaja smanjuje potrošnju goriva i nivo buke, što Vam povećava užitak tokom vožnje. GLAVNI RASPON km/h REŽIMI RADA ZA RAD U POLJU TRANSPORT ORANJE PRIPREMA ZEMLJIŠTA PRSKANJE KOŠENJE SEJANJE RAD SA PREDNJIM PRIKLJUČCIMA SEJANJE ORANJE PRIHRANJIVANJE SETVOSPREMAČENJE BRZINA KRETANJA NAPRED/NAZAD Dyna-6 nudi šest Dynashift promena stepena prenosa sa 24 brzine unapred i 24 brzine unazad u svakom rasponu, sa odličnim preklapanjem i ukupno devet brzina u rasponu za rad u polju. RASPON DYNASHIFT F E D C B A BROJ OBRTAJA MOTORA Izdvajamo Prednosti Dyna-6 su sledeće: Maksimalna produktivnost sa 24 brzine za kretanje unapred i 24 brzine za kretanje unazad, bez korišćenja kvačila Poluga za kontrolu snage nudi tri funkcije u jednoj promenu smera kretanja, isključivanje kvačila i primenu stepena prenosa Devet stepena prenosa za radni raspon na polju Stavljanje transmisije u neutralan položaj pritiskom na papučicu kočnice Superspore brzine Eco mode kao deo standardne opreme

20 20 Dobro došli u svoj radni prostor Naš primarni cilj je da vi, kao korisnici MF 5600, u svakom trenutku koristite sve prednosti izvanredne tišine i udobnosti kabine koja predstavlja kombinaciju neprevaziđene preglednosti i lakoće korišćenja kontrola sa ciljem da se smanji umor i stvori produktivnije, mirnije radno okruženje. Kabina visokog kvaliteta opremljena je u skladu sa najvišim standardima, sa velikim prednjim staklom za izvanrednu preglednost preko spuštene, uske haube. Opremljena je sa mnoštvom opcija koje vam olakšavaju posao i podstiču radni učinak. Mogućnost izbora između Najosnovnije ili Efikasne kabine znači da možete da naručite traktor koji savršeno odgovara vašim specifičnim potrebama. Za lakši pristup objektima, nudimo vam mogućnost izbora sve pozicije kabine i izbor Slimline, Visioline ili standardnog krova. Mehaničko ogibljenje je opcija koja se nudi u čitavoj seriji, a svi traktori sa četiri cilindra mogu da budu poručeni sa ugrađenim novim sistemom ogibljenja prednje osovine. Druge opcije uključuju klima uređaj i ponudu sedišta sa vazdušnim ogibljenjem. Informacije tamo gde su Vam potrebne Jasni, osvetljeni instrumenti smešteni su na tanku kontrolnu tablu i pružaju ključne operativne informacije. Velika ponuda funkcija može se podesiti i prilagoditi na dot matrici na ekranu. Sve na svom mestu Na stubu sa desne strane nalaze se prekidači koji se ređe koriste, ali koji čine sastavni deo svakog radnog dana. Ovde ćete pronaći radna svetla, izbor zadnjeg PTO vratila, podešavanja zadnjeg kačenja, kao i kontrole za hidraulični kombinovani protok. Skrojite krov po vašim potrebama Izbor visine kabine i vrste krova vam omogućava da skrojite vaš traktor iz serije MF 5600 tako da sa njim možete da pristupite bilo kom zatvorenom prostoru i da savršeno odgovara svim vašim potrebama. Standardni položaj kabine nudi potpuno ravan pod i, u kombinaciji sa standardnim krovom i opcijom ogibljenja kabine, nudi optimalnu udobnost. Struktura kabine na nižem položaju je suštinski ista, samo što je okvir postavljen niže čime se smanjuje ukupna visina i omogućava olakšan pristup objektima. Udobnost vrhunske klase Možete izabrati sedište koje najbolje odgovara vašem poslu i obimu posla. Mehaničko ogibljenje sedišta je idealno rešenje za drumsku upotrebu, dok automatsko vazdušno ogibljenje sedišta garantuje dodatnu udobnost tokom dugih radnih dana. Standardni krov sa otvorom Visio krov sa FOPS zaštitom od pada predmeta Krov Slimline Lak pristup kabini U kabinu možete ući kroz vrata sa leve ili desne strane preko širokih, dobro raspoređenih stepenica. Donja stepenica je u potpunosti podesiva tako da možete da izaberete visinu koja vam najviše odgovara i prija.

21 21MF FROM OD MASSEY MASSEY FERGUSONA

22 22 Najosnovnije jednostavan, praktičan dizajn olakšava rukovanje Najosnovniji paket predstavlja osnovnu specifikaciju za traktore iz serije MF 5600, ali ništa u ovom paketu nije osnovno. Ova specifikacija nudi sve ključne elemente koje biste očekivali od Massey Fergusona, uz mešavinu jednostavnosti, lakoće korišćenja i svestranosti koja zadovoljava vaše potrebe za snagom i performansama bez preterane sofisticiranosti. 3CYLINDER 4 CYLINDER kontrolna tabla za radna svetla i rotaciju Elektronsko podešavanje zadnjeg kačenja NAJOSNOVNIJE Osnovne kontrole u kabini Dostupan na svim traktorima iz serije MF 5600 i intuitivno postavljen kako bi se u svakom trenutku obezbedila vrhunska produktivnost, konzola Najosnovnije kabine sadrži sve najčešće korišćene komande. Svaki instrument je jasno postavljen i opisan, omogućavajući brz i jednostavan pristup. Na upravljačkom stubu nalaze se prekidači koji se ređe koriste, prekidači za radna svetla, kao i brava za paljenje. Mogućnost ugradnje do četiri razvodnika sa opcijom zaključavanja Poluga za kontrolu transmisije za promenu brzine i stepena prenosa bez napora Ručna poluga za gas Elektronska kontrola priključaka Kontrola dubine kačenja

23 23 Standardne karakteristike Najosnovnije specifikacije uključuju sledeće: Kontrolni centar sa T-polugom za transmisiju Dyna-4 16x16 semi-powershift transmisija Ili Dyna-6 24x24 Eco sa opcijom AutoDrive Efekat kvačila stavlja transmisiju u neutralan položaj kada pritisnete kočnicu Mehanička kontrola razvodnika Dodatne opcije Najosnovnije specifikacije: Integrisano prednje kačenje i PTO Mehaničko ogibljenje kabine Klima uređaj sa manuelnim podešavanjem Multifunkcionalni mehanički džojstik za utovarivač AGCOMMAND Telemetrija System Ready Panoramska kabina sa polikarbonskim bočnim prozorom sa desne strane 3CYLINDER 4 CYLINDER Kontrola 3. i 4. hidraulične funkcije Elektronski multifunkcionalni džojstik FROM OD MASSEY MASSEY FERGUSONA Sve osnovne komande na džojstiku za utovarivač Jedinstveni Massey Ferguson mehanički džojstik za traktore opremljene hidraulikom sa centralnim otvaranjem, ne samo da kontroliše funkciju utovarivača, već i menja pravac i sadrži prekidače za povećavanje ili smanjivanje stepena prenosa, isključivanje kvačila i promenu smera kretanja. Mehanički kontrolisan multifunkcionalni džojstik za utovarivač 4 CYLINDER Komande u Najosnovnijoj kabini na elektronskom džojstiku za utovarivač Elektronski džojstik smešten na naslon za ruku dostupan je kod traktora iz ponude Najosnovnije koji se iz fabrike isporučuju sa sistemom kombinovanog protoka od 100 l/ min i svim potrebnim elementima za utovarivač. Na ovaj način, ne samo da se korisniku nudi uglađen i precizan rad sa utovarivačem, nego i prekidači za kontrolu transmisije, utovarivača, zadnjih razvodnika ili prednjeg kačenja.

24 24 Efikasno produktivnost na dodir prsta Standardne karakteristike Efikasne specifikacije uključuju sledeće: Dyna-4 ili Dyna-6 transmisiju sa AutoDrive Klima uređaj sa manuelnim podešavanjem Sedište sa vazdušnim ogibljenjem Električna i mehanička kontrola razvodnika Dodatne opcije Efikasne specifikacije: Mehaničko ogibljenje kabine Integrisano prednje kačenje i PTO Džojstik za utovarivač sa kontrolom transmisije Datatronic 4 CCD konzola AGCOMMAND Ready sistem za telemetriju 3 4 CYLINDER Kontrolna tabla za radna svetla i rotaciju Elektronsko podešavanje zadnjeg kačenja 3 4 CYLINDER EFIKASNO Kontrole u kabini kod specifikacije Efikasno Zahvaljujući ključnim karakteristikama, specifikacija Efikasno nudi povećanu produktivnost koja omogućava korisniku da radi brže, kvalitetnije i preciznije. Specifikacija Efikasno dostupna je kod traktora iz serije MF 5600 sa četiri cilindra i u rasponu od 110 KS do 130 KS. Dyna-4 ili Dyna-6 transmisije i AutoDrive dolaze kao deo standardne opreme. Traktori pripremljeni za opciju rada sa utovarivačem mogu se poručiti sa opcijom ugradnje elektronskog multifunkcionalnog džojstika koji je integrisan na konzolu na naslonu za ruku. Pored funkcije upravljanja utovarivačem i transmisijom, džojstik se takođe može koristiti u za kontrolu opcionog prednjeg kačenja. Prednji i zadnji prekidači za PTO i funkcija automatskog PTO vratila Kontrole za AutoDrive Mogućnost ugradnje do četiri razvodnika sa opcijom zaključavanja Poluga za kontrolu transmisije za promenu brzine i stepena prenosa bez napora Kontrola zadnjeg kačenja Ručna poluga za gas Kontrola dubine kačenja

25 25 OD MASSEY FERGUSONA Kontrola hidrauličnih funkcija utovarivača Brzina/stepen prenosa povećanje Brzina/stepen prenosa smanjenje Izbor smera kretanja napred/nazad Kontrola zadnjeg kačenja Elektronski multifunkcionalni džojstik Poluga za kontrolu transmisije Redosled radnji pri zaokretanju traktora na ovratinama Memorisanje broja obrtaja motora A SV1 kontrola putovanja Ručna poluga za gas Kontrola dubine Opcioni Datatronic 4 kontrolni centar (CCD) ima savršeno postavljen monitor u boji, prečnika 17,8 cm (7 ). Monitor se može postaviti tako da stoji vozaču u visini očiju. CCD monitor prikazuje informacije o traktoru, zapamćene podatke i zadatke, te nudi veću slobodu tokom rada na neravnom terenu. CCD se može povezati sa ISOBUS-om i može se opremiti kamerom.

26 26 Najosnovnije Opcija postavljanja Panoramske kabine

27 27 3CYLINDER 4 CYLINDER OD MASSEY FERGUSONA Panoramska kabina iz serije MF 5600 nudi neometanu preglednost sa leve strane za bezbedan i efikasan rad sa bočnim alatima. Široko staklo od polikarbonata iz jednog komada je veoma izdržljivo i štiti vozača od letećih otpadaka. Poseban premaz protiv grebanja i sistem za pranje i brisanje održava odličnu vidljivost u svim uslovima. Ukoliko lokalni zakoni to nalažu, kao i za potrebe rada na otvorenom putu, kabina može biti opremljena fiksiranim graničnicima i žicama za svetla i znake upozorenja na opasnost. Ako želite da saznate više o Massey Ferguson traktorima sa panoramskim kabinama i njihovim izuzetnim karakteristikama, slobodno se obratite vašem lokalnom dileru ili distributeru za MF proizvode. Uzmite i primerak naše brošure o posvećenosti.

28 28 Vaša svestrana, pouzdana pomoć Mi razumemo vaše potrebe. Bilo da ste ugovarači, proizvođači mleka, da imate mešovito poljoprivredno gazdinstvo, traktori iz serije MF 5600 su osmišljeni tako da zadovolje sve vaše svakodnevne potrebe. Traktori iz serije MF 5600 predstavljaju mešavinu sofisticiranosti i jednostavnog upravljanja. Ove serija nudi visok nivo udobnosti i izvanrednu kontrolu. Naši novi traktori postavljaju standarde na tržištu kada je reč o snazi i torziji. Nude izvanrednu upravljivost tokom napornog rada na imanju i na polju ili na drumu njihova primenjivost je izuzetno raznovrsna! Izuzetna preglednost preko nosa haube, neprevaziđen izbor visine kabine, hidraulika visokog protoka i velika agilnost čine ove modele traktora savršenim partnerima za poslove utovaranja. Pored toga, duže međuosovinsko rastojanje sa moćnim motorima, izbor izvanredne transmisije i izuzetna stabilnost čine ove traktore savršenim za rad na polju. Dizajnirani tako da izađu u susret zahtevima modernih poljoprivrednih mašina i da ostvare radne učinke koje ste odredili, traktori iz serije MF 5600 nude bogatu ponudu specifikacija kako bi u svim operacijama rezultati bili nenadmašni. Ponuda osetljivih hidrauličnih sistema nudi brzu, preciznu kontrolu nad činjenicom da li se traktor nalazi na poslovima koji zahtevaju naporan rad ili je na polju gde kosi, balira, ore, setvospremači ili buši. Opcija spregnutog dizajna prednjeg kačenja omogućava istovremeno obavljanje sve operacije kako bi se povećao učinak. Impresivna snaga priključnog PTO vratila zadovoljava potrebe svih priključaka, uz dobar raspon brzina i jednostavnu kontrolu. Kada je reč o transportu, traktori iz serije MF 5600 su kao kraljevi na putu - velika snaga motora i torzija se postižu pri malom broju obrtaja motora kako bi se dobili odlični rezultati uz ekonomičnu potrošnju. Dyna-4 i Dyna-6 transmisije omogućavaju jednostavnu promenu stepena prenosa sa AutoDrive sistemom koji automatizuje promene za vas. Prednja osovina i sistem ogibljenja kabine poboljšava udobnost i smanjuje napor na strani korisnika tokom dugih radnih dana.

29 29 FROM OD MASSEY FERGUSONA MF 5600

30 30 Stručnjak za utovaranje, bez premca Traktori iz serije MF 5600 osmišljeni su tako da pruže optimalnu sposobnost rukovanja sa utovarivačima iz serije MF 900. Savršena kombinacija - obe opcije se integrišu u fabrici kako biste vi dobili najbolje moguće rezultate. MF 5600 Utovarivači iz serije MF 900 bez Utovarivači iz serije MF 900 sa paralelnim kačenjem paralelnog kačenja MF 931 MF 933 MF 941 MF 951 MF 936 MF 938 MF 939 MF 946 MF 948 MF 949 MF 956 MF 5608 l l l l l l l l l l l MF 5609 l l l l l l l l l l l MF 5610 l l l l l l l MF 5611 l l l l l l l MF 5612 l l l l l l l MF 5613 l l l l l l l Visina podizanja do spoja pivota m 3,20 3,50 3,75 4,0 3,50 3,50 3,65 3,75 3,75 3,90 4,0 Kapacitet podizanja na max. visini na spoju pivota Kg Kapacitet podizanja na nivou tla na spoju pivota Kg Min. povratni ugao Stepeni Max. ugao istovaranja Stepeni ,7 55, Dubina kopanja mm

31 31 Modeli traktora sa utovarivačem imaju veći kapacitet podizanja i nove radne uglove koji omogućavaju impresivne rezultate pri radu sa različitim materijalima, pogotovo kada se koristi kašika kao priključak. Jedinstveni Massey Ferguson multifunkcionalni džojstik za utovarivač 3CYLINDER Opcija ugradnje Visioline krova za neprevaziđenu preglednost tokom rada sa utovarivačem 4 CYLINDER Serija MF 5600: Vrhunske karakteristike utovarivača Izuzetna preglednost preko tanke kontrolne table i uske hauba sa spuštenim prednjim delom Odlična upravljivost, okretan dizajn Mogućnost izbora jedne od dve pozicije kabine i standardnog, Visioline ili Slimline krova Mogućnost izbora jednog od tri hidraulična sistema za rezultat ima izuzetan pritisak, protok i vreme odgovora Poluga za kontrolu snage sa leve strane ili T-poluga za promenu pravca kretanja, određivanje stepena prenosa i neutralnog položaja sa desne strane Mogućnost izbora džojstika za upravljanje utovarivačem kojim se takođe upravlja i promenom pravca i stepena prenosa Efekat kvačila - Prebacivanje transmisije u neutralan položaj pritiskom na kočnicu Kontrola udobnosti - Podesiva osetljivost promene smera kretanja - od lagane i glatke do brze i dinamične Traktori koji su isporučeni sa opcijom Spremno za utovarivač zahtevaju samo postavljanje kraka utovarivača i alata OD MASSEY FERGUSONA Hauba koja omogućava izuzetnu preglednost je bitna karakteristika svakog dobrog traktora - utovarivača, omogućavajući dobar pogled na utovarivač, radnu mašinu i samu radnju Pažljivo osmišljen dizajn je sinonim za veliki prostor između ruku utovarivača i haube koji Vam daje odličan pristup motoru i vazdušnom filteru Pomoćni ram utovarivača lepo naleže na šasiju traktora. Njegovu integralnu strukturu su pažljivo osmislili naši inženjeri koji razumeju kako traktor i utovarivač treba da rade Lako skidanje i stavljanje alata za utovarivač i drugih radnih alata čini čitavu operaciju brzom i veoma jednostavnom Serija MF 900: Vrhunski utovarivač Dizajniran tako da se može montirati na sve traktore iz serije MF 5600 Jednostavan dizajn grede omogućava neprevaziđenu preglednost i bezbednost Priložene cevi smanjuju rizik od oštećenja Lock & Go polu-automatska veza i sistem za skidanje pojednostavljuje montažu Brzo povezivanje svih creva Opcija Soft Drive apsorbuje udare i štiti vozača i mašinu od opterećenja Upravljanje je potpuno integrisano na džojstik kod svih modela iz serije MF 5600 Jednostavno kačenje širokog spektra radnih alata

32 32 Neprevaziđene karakteristike utovarivača Karakteristike osmišljene posebno za ove traktore čine traktore iz serije MF 5600 najboljim traktorima utovarivačima u klasi. Opremljeni ekskluzivno dizajniranim utovarivačima serije MF 900, traktori iz serije MF 5600 nude vrhunsku sofisticiranost pri radu sa utovarivačima. 3CYLINDER 4 CYLINDER Sve pod kontrolom Za svaki od traktora iz serije MF 5600 možete da izaberete jedan od tri različita multifunkcionalna džojstika koji omogućavaju da istovremeno upravljate utovarivačem, hidraulikom i transmisijom, bez skidanja ruke sa volana, kako bi se obezbedila optimalna preciznost i bezbednost na radu. Mehanički multifunkcionalni džojstik Elektronski Najosnovnije - Montiran na naslon za ruku Elektronski Efikasno - Integrisan u naslon za ruku C B Promena brzine/broja obrtaja Rad sa utovarivačem Brzine za kretanje napred /nazad A D Osnovne funkcije multifunkcionalnog džojstika: A. Podizanje B. Spuštanje C. Utovaranje D. Istovaranje Kombinacije funkcija: A/C. Podizanje i utovaranje A/D. Podizanje i istovaranje B/C. Spuštanje i utovaranje B/D. Spuštanje i istovaranje - kašika postavljena u horizontalan položaj Nova opcija Efekat kvačila Postavljanje transmisije u neutralan položaj je sada moguće izvršiti putem papučice za kočenje. To znači da korisnik može jednom nogom istovremeno da koči i pritiska kvačilo, što mu daje potpunu kontrolu nad mašinom. Rad sa utovarivačem tako postaje jednostavniji, prijatniji i bezbedniji. MF 5600

33 33 OD MASSEY FERGUSONA Izdvajamo Vrhunska specifikacija utovarivača Traktori koji se poručeni sa opcijom korišćenja kao utovarivača isporučuju se sa bogatom ponudom neprevaziđenih karakteristika ugrađenih u fabrici i jedino što je potrebno je da dodate krake utovarivača i alate. Potpuno integrisan pod-okvir utovarivača Preinstalirane cevi koje vode do razvodnika su postavljene na ram utovarivača Mogućnost izbora mehaničkog ili elektronskog džojstika Mehanička ili elektronska kontrola podrazumeva: Dodatne funkcije dodate na displej dot matrice ma kontrolnoj tabli Podešavanje brzine za sistem za istresanje kašike* Automatski izbor broja obrtaja motora kad se džojstik pomeri* Zaključavanje / otključavanje čivija za kačenje priključnih mašina Podešavanje stope hidrauličnog protoka* Ogibljenje utovarivača uključeno/isključeno Prebacivanje transmisije u neutralni položaj pomoću podešavanja kočnice Upravljanje 3. i 4. funkcijama utovarivača * Dostupan sa elektro-hidrauličnim ventilom za utovarivač

34 34 Otključajte potencijal Hidraulika i priključno PTO vratilo Za pouzdanu, izdržljivu mašinu, najbitnije je izabrati traktor koji zadovoljava sve potrebe modernih priključaka i koji iskorišćava njihov pun potencijal u najrazličitijim poljoprivrednim operacijama. Traktori iz serije MF 5600 imaju odličan podizni kapacitet sa izvanrednim hidrauličnim potencijalom, kao i osobine priključnog PTO vratila koje pružaju potpunu fleksibilnost tokom rada. Jednostavan, efikasan hidraulični sistem 58 litara u minuti Vam je na raspolaganju za priključne mašine i spoljašnje hidraulične funkcije. Protok i pritisak su više nego dovoljni da omoguće podizanje teške opreme ili napajanje pomoćnih priključaka. Nova opcija kombinovanog protoka kapaciteta 100 litara Na pritisak tastera dostupan Vam je protok ulja od 100 l/min čime dobijate jači protok koji daje dodatnu brzinu i snagu tokom utovaranja. Visoko efikasno priključno PTO vratilo Priključno PTO vratilo se zasniva na jednostavnom prenosniku snage koji transmisiji daje maksimalnu snagu. Izbor brzine priključnog PTO vratila je elektro-hidrauličan. Preklopni prekidač je prikladno smešten na konzolu. Napredna hidraulika MF 5600

35 35 OD MASSEY FERGUSONA A. 540 Eco broj obrtaja o/min B. 540/1.000 broj obrtaja o/min Snaga (KS) B A Broj obrtaja motora (o/min) Ravnoteža između broja obrtaja priključnog PTO vratila i broja obrtaja motora postignuta je zahvaljujući optimalnoj iskorišćenosti snage i obrtnog momenta AGCO POWER motora, uz istovremeno smanjenje potrošnje goriva i povećanje produktivnosti i efikasnosti. Aktivacija priključnog PTO vratila Priključno PTO vratilo se aktivira elektro-hidraulički, preko sigurnosnog prekidača sa 3 pozicije (uključeno, isključeno, zaključano/kočnica). Na blatobranu su postavljeni standardni spoljašnji prekidači pomoću kojih se priključno PTO vratilo može uključiti i isključiti. Nezavisan 540/540 Economy o/min kao standard 540/540 Economy/1.000 o/min economy nudi Vam standardan i ECO PTO broj obrtaja na o/min. motora, kako bi se smanjila potrošnja goriva i smanjili troškovi proizvodnje Elektro-hidraulični prekidači pružaju korisniku optimalnu funkcionalnost PTO STOP/START prekidač na zadnjem blatobranu omogućava korisniku da koristi priključne mašine na siguran i bezbedan način izvan kabine traktora Automatik. Priključno PTO vratilo se uključuje i isključuje kada se podizne poluge podižu i spuštaju Mogućnost ugradnje prednjeg priključnog PTO vratila Prekidač je smešten na konzolu sa desne strane Elektro-hidraulični izbor broja obrtaja priključnog PTO vratila

36 36 Ozbiljno shvatamo težak rad I prednja i zadnja osovina na seriji MF 5600 namenjene su za velika opterećenja, pa mogu sa lakoćom da se nose sa najtežim poslovima. Na zadnjim osovinama nalazi se jako, čvrsto i sigurno kućište vaše kočnice, blokadu diferencijala, kvačilo za pogon na sva četiri točka, kao i za PTO. ELC komande Kontrola zadnjih priključaka smeštena na blatobran Elektronska kontrola priključaka (ELC), vodeća u industriji, kao standard Najnoviji ELC sistem nudi osetljivu kontrolu nad funkcijama priključaka, omogućavajući preciznu kontrolu radne dubine kod priključaka za dubinsku obradu, kao i kontrolu radne visine kod priključaka za nadzemne radove. Priključnim mašinama se prikladno i lako upravlja preko miša i jednostavnog panela. Aktivna kontrola transporta predstavlja još jednu od veoma korisnih standardnih opcija. Spoljašnji izvod komandi za spuštanje i podizanje nalazi se na desnom i levom blatobranu. Miš za upravljanje ELC-om nalazi se sa vozačeve desne strane, što omogućava brz i jednostavan pristup i preciznu kontrolu dubine radova, kao i kontrolu podizanja i spuštanja priključne mašine. Panel za elektronsku kontrolu priključaka omogućava jednostavno podešavanje funkcija zadnjih priključnih mašina u cilju povećanja produktivnosti. Funkcije uključuju: Pozicija/Intermix/Kontrola vuče Za precizno korišćenje svih vrsta radnih priključaka Kontrola stope spuštanja priključaka Za optimalne performanse i bezbednost, uključujući i opciju zaključavanja Kontrola maksimalne visine podizanja Precizno podesite visinu podizanja, zaštitite PTO vratila štiteći istovremeno i traktor i priključnu mašinu i smanjite vreme potrebno za okretanje Kontrola podizanja/ spuštanja / visine / dubine Omogućava precizno podešavanje i preciznu kontrolu Aktivna kontrola transporta (ATC) Omogućava amortizaciju udara na poteznici i štiti traktor tokom vučenja teške opreme, što vozaču daje još veću udobnost

37 MF 5600 Namenski napravljen sistem kačenja u tri tačke Zadnji podizni sistem napravljen je specijalno za ovu veličinu traktora. Krasi ga impresivan kapacitet podizanja do kg, što znači da tešku opremu podiže sa lakoćom. Potpuno podesive podizne poluge i izdržljivi stabilizatori omogućavaju optimalnu podešenost priključaka i kačenje velikog spektra nošenih i polu-nošenih priključnih mašina i alata. 37 OD MASSEY FERGUSONA Najpouzdaniji sistem kačenja na svetu

38 38 Potpuna kontrola Automatizovana kontrola Komanda za transmisiju automatski obavlja često korišćene funkcije, uključujući blokadu diferencijala, PTO i Speedmatching transmisiju Istinski pogon na sva četiri točka Hydralock sistem nudi pravi pogon na sva četiri točka sa brzom i potpuno istovremenom aktivacijom prednje i zadnje blokade diferencijala Centralno postavljena (zatvorena) kardanska osovina nudi odlično rastojanje od tla Mali ugao okretanja za optimalnu upravljivost pri radu sa utovarivačem i pri okretanju na ovratinama 3 4 CYLINDER Ogibljenje prednje osovine Dodatna udobnost i poboljšana trakcija dostupna je zahvaljujući novoj i inovativnoj opciji prednjeg ogibljenja koje je razvio upravo Massey Ferguson specijalno za traktore iz serija MF 5600 od 110 do 130 KS koji imaju duže međuosovinsko rastojanje. Jednostavan dizajn doprinosi izvanrednoj udobnosti tokom vožnje, dobrim uglovima okretanja i nudi pun ugao oscilacija, kao i maksimalno rastojanje od tla. Kočenje bez fejdinga Bezbedno i efikasno kočenje zahvaljujući velikim disk kočnicama koje su konstantno hlađene lubrikantom pod pritiskom Dodatni razvodnici Veliki izbor razvodnika i opcija za kontrolu pomažu vam da dobijete najbolje rezultate iz svojih modernih priključaka, uz istovremeno olakšavanje rada Na raspolaganju su vam traktori sa od dva do četiri razvodnika Kontrola putem mehaničke poluge i džojstika na verzijama Najosnovnije sa centralnim otvaranjem i sistemom kombinovanog protoka Opcija ugradnje elektronskog džojstika za traktore spremne za utovarivač sa specifikacijom Najosnovnije i sa kombinovanim protokom Elektro-hidraulična kontrola vrhovima prstiju kod traktora sa specifikacijom Efikasno, sa senzorom opterećenja sa centralnim zatvaranjem i 110 l/min, sa opcijom ugradnje elektronskog džojstika kod modela koji su pripremljeni za utovarivač Elektronski džojstik takođe može da kontroliše prednje kačenje i zadnje razvodnike kada se utovarivač ne koristi MF 5600

39 39 OD MASSEY FERGUSONA Kompaktno integrisano prednje kačenje za potpunu svestranost Iskoristite u potpunosti sve prednosti snage traktora iz serije MF 5600 kako biste povećali produktivnost uz pomoć prednjih i zadnjih kombinacija. Veoma spregnut dizajn prednjeg kačenja predstavlja sastavni deo dizajna i održava kompaktne dimenzije traktora što doprinosi stabilnosti i upravljivosti. Zahvaljujući kapacitetu podizanja od kg, prednje kačenje može da podnese moderne radne alate sa lakoćom i uz savršenu kontrolu. Na svim traktorima je moguće ugraditi elektronski džojstik za upravljanje kačenjem. Električni utikač Jedan set hidrauličnih spojnica (standard) Opcija prednjeg priključnog PTO vratila Poboljšano rastojanje od tla omogućava korišćenje traktora po teškim i teško prohodnim terenima

40 40 AGCOMMAND Komande pod Vašim prstima u svakom trenutku AGCOMMAND nudi savršen alat za upravljanje i praćenje većih flota vozila za firme, ugovarače i sve one koji žele da budnim okom motre na opremu koja je na terenu u svakom trenutku. Kao deo Fuse Technologies, može biti postavljen na širok spektar opreme kako bi se dobio sveobuhvatan, univerzalan sistem. Fleet Management Podaci o radu traktora se prikupljaju automatski, prenose bežično i prikazuju u skoro realnom vremenu na bezbednoj internet lokaciji - nema potrebe za instalacijom bilo kakvih posebnih softvera. Mapa istorije kretanja vozila Mapa istorije kretanja vozila prikazuje gde se traktor nalazio tokom određenog vremenskog perioda. Možete da pogledate gde se traktor zaustavljao, gde je radio i kuda se kretao pomoću Gugl mapa ili satelitskog prikaza. AGCOMMAND Advanced ima mogućnost prikaza parametara prikupljenih preko opcije CANBUS. Na primer, možete da pogledate koliko je opterećenje na motoru, koliki su gubici na prenosu snage, kao i količinu preostalog goriva i potrošnju. Mašinu možete pratiti u bilo kom trenutku. Izveštaji o učinku Pomoću ove funkcije nudi Vam se mogućnost da napravite dve vrste izveštaja: Efektivno iskorišćeno vreme (procenat ukupnog broja radnih sati motora za svaki status) i Efektivni pređeni put (procenat rada na polju / na ovratinama / u transportu u odnosu na ukupan pređeni put mašine). U izveštaju će biti prikazano vreme tokom kojem je mašina radila na polju i/ili na ovratinama, bila u transportu ili mirovala. Vlasnik voznog parka može brzo da analizira učinak i vozačke sposobnosti njegovih vozača. Ovaj izveštaj sadrži ukupno vreme i pređeni put, i može da prikazuje podatke za do pet mašina u isto vreme. Ove podatke je moguće izvesti u PDF ili excel formatu kako bi se sa njima radilo na desktop ili laptop računaru. Kontrolna tabla AGCOMMAND Advanced omogućava Vam da nadgledate mašine u trajanju od 30 minuta na dan u skoro realnom vremenu. Glavne parametre koji su dostupni putem virtuelne kontrolne table možete pregledati sa svog desktop ili laptop računara. Na primer, možete da upozorite vozača, bez da ga zovete, ako Vam se čini da je potrošnja goriva prevelika ili ako želite da promenite podešavanja kako biste dobili bolje rezultate. AGCOMMAND Advanced je savršen način da ugovarači i upravnici dobiju maksimum od svoje mašine čak i kada njome upravlja vozač sa manje iskustva.

41 41 AGCOMMAND OD MASSEY FERGUSONA Fleksibilnost u pokretu Iskoristite sve prednosti AGCOMMAND na polju uz pomoć nove AGCOMMAND aplikacije za ipad i iphone koja vam omogućava da pratite mašinu bez obzira gde se nalazite i kada god to želite. Takođe možete da koristite opciju istorije i funkciju izveštavanja o efikasnosti i funkciju analize opreme na polju. Skenirajte kako biste preuzeli aplikaciju! Aplikacija vam nudi iste mogućnosti kao i desktop verzija, uključujući i isti pristup osnovnoj stranici mašine u skoro realnom vremenu gde se informacije mogu brzo pronaći i gde se brzo mogu pregledati podaci o mašini - pozicija, adresa i vremenski uslovi. Osnovna stranica Detalji o mašini Efficiency time Pregled istorije Izveštaji o učinku Nova sveobuhvatna tehnološka strategija AGCO nosi naziv Fuse Technologies i pruža profesionalnim uzgajivačima širom sveta doslednu integraciju i povezanost svih celina njihovog poslovanja. Nova strategija će transformisati poljoprivredu i stočarstvo uz pomoć preciznih rešenja za poljoprivredu koja će dovesti do smanjenja ulaznih troškova, veće efikasnosti i profitabilnosti.

42 42 Servisiranje sa lakoćom Servisiranje je jednostavno, umanjuje stres izazvan održavanjem traktora i ostavlja Vam više vremena za rad na terenu. Vremenski interval između servisa je povećan za 25%, na 500 radnih sati, što znatno smanjuje troškove održavanja. Vazdušni filter u kabini može se jednostavno skinuti za potrebe servisiranja. Poseban ustručeni oblik haube i dobar dizajn omogućavaju lak pristup filterima za ulje na motoru i meraču nivoa ulja. Kompaktan sistem za hlađenje je veoma pristupačan, lako ga je očistiti i održavati. Vazdušni filter je takođe na dohvat ruke. Kompaktan paket za hlađenje pruža odličnu preglednost preko tanke, uske haube, dok istovremeno nudi dovoljno mesta za čišćenje i servisiranje.

43 Potpuna podrška. Tamo gde Vam je potrebna Naša mreža dilera i distributera garantuje vam da uz svaku mašinu ide podrška i servis potrebni kako bi mašina nastavila sa radom - gdegod i kadgod su vam potrebni. 43 OD MASSEY FERGUSONA Naši dileri će predano tražiti odgovarajući proizvod baš za vas, a potom će vam pružiti najbolju uslugu, delove i podršku. Iza svake Massey Ferguson mašine stoji velika porodica visoko kvalifikovanih stručnjaka koji su predani cilju da pruže podršku vama, vašoj opremi i vašem poslovanju. Raspitajte se kod Vašeg dilera o mogućnostima za finansiranje, kao što su finansijski lizing, kupovina na otplatu, operativni lizing i kupovina na kredit. menadžer servis vam nudi potpuni mir menadžer servis i Plan produžene garancije* čine sveobuhvatan paket, vodeći na tržištu, koji pruža potpunu brigu za vaš traktor, obezbeđujući rutinsko održavanje, popravke i potpunu AGCO garanciju koja obuhvata sledeće: Motor i transmisija Hidraulika Priključno PTO vratilo Upravljač-volan Elektronika Kabina i kontrolna tabla Osovine Redovno servisiranje u skladu sa menadžer planom nudi preventivno održavanje - uočavanje bilo kojih nedostataka pre nego što postanu problem, što skraćuje vreme koje mašina provodi u kvaru. Vrednost mašine u slučaju kasnije prodaje dodatno povećava puna istorija servisiranja koju dobijate od dilera, kao i korišćenje originalnih delova AGCO Parts AGCO Parts snabdeva originalnim delovima vodećeg kvaliteta na tržištu.

44 44 Standardna i dodatna oprema po tipu kabine Modeli Najosnovnije MF 5608 / MF 5609 / MF 5610 MF 5611 / MF 5612 / MF 5613 MF 5611 / MF 5612 / MF 5613 Motor Hauba koja omogućava odličnu preglednost l l l Grejač bloka motora m m m Transmisija Reverzer za kontrolu snage l l l T poluga na kontrolnom centru l l - T poluga na naslonu za ruku - - l Dyna-4 40 km/h Speedmatching l l - Dyna-4 40 km/h AutoDrive m m l Dyna-6 40 km/h AutoDrive - m m Supersporo m m m Radno okruženje rukovaoca Standardna kabina l l l Mehaničko ogibljenje kabine m m m Kabina niskog profila m m m Panoramska kabina (5 stubova i desni prozor od polikarbonata) m m m Standardni krov l l l Krov Visioline m m m Krov Slimline m m m Otvor na krovu m m m Standardni klima uređaj sa manuelnim podešavanjem m m l Automatski klima uređaj / kontrola klime - - m Frižider l l l Rotirajuće sedište sa vazdušnim ogibljenjem m m l Sedište sa dinamičkim sistemom podešavanja visine i automatskim vazdušnim ogibljenjem - - m Pomoćno sedište l l l Ugrađeni priključci za radio l l - Radio - MP3 - SD card slot - USB m m l Radio - CD -MP3 - Equalizer, Bluetooth, USB i prednji pomoćni m m m Veliki bočni teleskopski retrovizori l l l Veliki bočni teleskopski retrovizori sa električnim podešavanjem i grejačima - - m Radar i kontrola proklizavanja - - m - Nije dostupno l Standardna specifikacija m Kao opcija Efikasno

45 45 Modeli Najosnovnije MF 5608 / MF 5609 / MF 5610 MF 5611 / MF 5612 / MF 5613 MF 5611 / MF 5612 / MF 5613 Radno okruženje rukovaoca CCD/Datatronic 4 sa opcijama video i ISOBUS kompatibilni - - m Sistem upravljanja na ovratinama - - m AGCOMMAND (Telemetrija) m m m Šasija i hidraulika Mehanička kontrola razvodnika l l - Električna i mehanička kontrola razvodnika - m l Power Beyond - - m Opcija utovarivača sa mehaničkim multifunkcionalnim džojstikom m m - Opcija utovarivača sa električnim multifunkcionalnim džojstikom - m m Elektronska kontrola kačenja sa aktivnom kontrolom transporta l l l Automatsko PTO vratilo (aktivacija kačenja) m m l Pogon na sva 4 točka l l l Blokada diferencijala l l l Funkcija automatskog pogona na sva 4 točka i blokade diferencijala m m m Teleskopski stabilizatori l l l Integrisano prednje kačenje m m m Integrisano prednje priključno PTO vratilo m m m Električna oprema Automatski prekidač za izolator l l l Konektor za ISO signal - - l Spoljašnji izvod kontrole podizanja na blatobranu l l l Spoljni izvod za pokretanje / zaustavljanje PTO vratila na blatobranu l l l Radna svetla l l l Dodatna radna svetla na rukohvatima i zadnjim blatobranima m m m Ostala oprema (Specifikacije mogu da se razlikuju zavisno od tržišta) Ogibljena prednja osovina - m m Pogon na sva 2 točka m m m Pivotirajući prednji blatobrani m m m Dodatni grejač u kabini m m m Hidrauličke kočnice za prikolicu m m m Pneumatske kočnice za prikolicu m m m Efikasno OD MASSEY FERGUSONA

46 46 Specifikacija standardne opreme Motor MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 5613 Max. (ISO 14396) o/min Max. obrtni momenat o/min Tip motora AGCO POWER Elektronsko ubrizgavanje/ Common rail - 3,3/3 AGCO POWER Elektronsko ubrizgavanje/ Common rail - 4,4/4 Transmisija Tip Dyna-4-16F/16R Semi-powershift menjač sa kontrolom sa leve strane Dyna-4/Dyna-6-24F/24R Semi-powershift menjač sa kontrolom sa leve strane Brzine (menjač pod opterećenjem) /6 4/6 4/6 Rasponi (robotizovani) Min. brzina o/min* 1.3 1,3 1,3 1,3/1,1 1,3/1,1 1,3/1,1 Sporohodne brzine kao opcija 32 x x 32 / 48 x 48 Min. brzina o/min* sa opcijom Supersporo 0.1 0,1 0,1 0,1 / 0,09 0,1 / 0,09 0,1 / 0,09 Eco mode Max. broj obrtaja motora max. brzini (samo modeli Dyna-6) Priključno vratilo (zadnje) Upravljanje/kontrola Nezavisno/Elektro-hidraulična kontrola Standardni broj obrtaja priključnog PTO vratila 540 / 540 Eco Broj obrtaja priključnog PTO vratila kao opcija 540/540 Eco / Broj obrtaja PTO 540 & o/min motora Eco PTO kardan Kao opcija Hidraulika Max. protok ulja - Faza 1 Standardni max. protok ulja - Faza 2 Maksimalni protok ulja kao opcija - Faza 2 Standardni 6 žljebova 6 & 21 žljebova 6 & 21 žljebova 32 l/min snabdeva volan, kočnice, blokadu diferencijala, PTO, 4WD 58 l/min snabdeva razvodnike i priključke 58 l/min snabdeva zadnje kačenje + 42 l/min snabdeva razvodnike Dve pumpe se mogu kombinovati kako bi snabdevale razvodnike sa 100 l/min (npr: za utovarivač) Kombinovana kontrola protoka Potpuno automatska Opcioni maksimalni protok ulja - Sistem za praćenje opterećenja 110 l/min Max. pritisak (bar) 200 Standardni razvodnici 2 Razvodnici kao opcija 3 / 4 Zadnje kačenje Kontrole Elektroničke (visina/dubina, MF kontrola vuče, intermix, max. visina, stopa spuštanja, amortizacija udara) Maksimalan kapacitet podizanja (kg) Donji priključci za kačenje Kuke (kat. 2) Kuke (kat. 3) Prednje kačenje Maksimalan kapacitet podizanja (kg) Prednje priključno PTO vratilo Tip Nezavisno / Elektro-hidraulično / 6 žljebova Broj obrtaja priključnog PTO vratila (o/min) Nije dostupno l Standardna specifikacija m Opciono * Proizvođačevo testiranje ** U zavisnosti od zakonske regulative na tržištu

47 MF 5608 MF 5609 MF 5610 MF 5611 MF 5612 MF 5613 Kočnice Tip Elektro-hidraulične / hlađenje uljem Blokada diferencijala Tip Hydralock sistem na zadnjoj i prednjoj osovini Zadnji pneumatici Standardni 420/85 R /85 R 38 Kao opcija 460/85 R /85 R 34 Kao opcija 420/85 R /85 R 38 Težina i dimenzije Težina (kg) Visina (sa standardnim gumama, približno, u zavisnosti od tipa guma, pritiska i opterećenja) Kabina - Standardni položaj sa standardnim krovom (mm) Kabina - Spušteni položaj i krov Slimline (mm) Kabina - Spušteni položaj i krov Visioline (mm) Međuosovinski razmak (mm) Krug okretanja - prečnik (m) 7,9 7,9 7,9 8,5 8,5 8,5 Zapremina rezervoara za gorivo (litre) MF 5608/09/10 MF 5611/12/13 Pogon na sva 4 točka A - Međuosovinsko rastojanje mm B - Ukupna dužina od prednjeg okvira tegova do zadnjih kuka za kačenje mm B - Ukupna dužina od prednjih tegova do zadnjih kuka za kačenje mm B - Ukupna dužina od prednjeg kačenja (transportni položaj) do zadnjih kuka za kačenje mm C Visina od zadnje osovine do vrha kabine sa standardnim krovom Standard, kabina sa ravnim podom mm Opciona kabina niskog profila mm C Visina od zadnje osovine do vrha kabine sa krovom Visioline Standard, kabina sa ravnim podom mm Opciona kabina niskog profila mm C Visina od zadnje osovine do vrha kabine sa krovom Slimline Standard, kabina sa ravnim podom mm Opciona kabina niskog profila mm D - Širina, sa (min/maks) mm / / E - Rastojanje od tla (sa 420/85 R 38 pneumatici) mm Dimenzije D E E A B C Potrudili smo se da informacije navedene u ovoj brošuri budu što tačnije i aktuelnije. Međutim, moguća je pojava grešaka, netačnih podataka i propusta, pri čemu zadržavamo pravo promene sadržaja specifikacije u bilo koje vreme, bez prethodne najave. Iz tog razloga, kontaktirajte Massey Ferguson dilera ili distributera pre kupovine kako biste potvrdili tačnost specifikacije. 47 OD MASSEY FERGUSONA

48 facebook.com/agcocorp twitter.com/agcocorp youtube.com/agcocorp ustream.tv/channel/agcochat blog.agcocorp.com je svetski poznat AGCO brend. AGCO Limited /1013 Serbian/0414/2m U skladu sa propisima očuvanja životne sredine Austro Diesel GmbH A-2320 Schwechat,Concorde Business Park 3/2, Tel: 0043 (0)1/ , Fax: 0043 (0)1/ verkauf@austrodiesel.at Internet : Regionalni Direktor prodaje za Balkan Nenad Stepanić Mobilni : (0) nenad.stepanic@austrodiesel.at Internet :