Karakteristike: KORISNIČKE UPUTE Digitalni zemaljski prijemnik Opticum FT 24 Plus HD&SD MPEG-2/MPEG-4 DVB-T (zemaljski) prijemnik Video: MPEG-2 (MP@ML) / MPEG-4 AVS / H.264 HP@L4.1 i MP@L4.1 Modulacija: QPSK, 16QAM, 64QAM Kompatibilni video formati: 1080i, 720p, 576p Video-audio izlazi: HDMI, Scart, SPDIF(Koaksijalni), 3,5mm audio konektor PVR Snimanje na vanjske USB uređaje (USB 2.0) Timeshift - Zaustavite TV program, te prevrtite unatrag, gledajte usporeno ili premotavajte unaprijed pomoću Timeshift funkcije USB 2.0 - priključak za spajanje vanjskih USB uređaja (USB hard disk, foto aparat, memory stick) - Reprodukcija snimljenog materijala, te raznih multimedijalnih datoteka. - Snimanje na vanjske USB uređaje - Nadogradnja SW Kompadibilan sa 'Full HD' te 'HD Ready' TV prijemnicima Usuglašen sa MPEG-2, MKV (H264) protokolima Visokoosjetljivi tuner i demodulator Elektronički programski vodič (EPG) & VBI teletekst Višejezični izbornici, OSD i podnaslovi Programibilni Timeri Brzi teletext Favorite grupe za omiljene kanale AAC audio podržan Pause opcija Podrška za subtitlove Automatsko pretraživanje i pretraživanje po kanalu Aspect Ratio: 4:3, 4:3PS 16:9, Letterbox, CVBS, RGB Područje prijema: UHF (470-862MHz), VHF (174-230MHz) MJERE OPREZA - Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika o prisustvu neizoliranog, opasnog napona unutar uređaja, koji može biti dovoljne jačine da proizvede rizik od el. udara. - Simbol uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika o postojanju važnih uputstava vezanih za rad i održavanje u literaturi koja je priložena uz uređaj. Pročitajte sva uputstva Prije korištenja, pročitajte sva uputstva za rad. Sačuvajte ova uputstva Sačuvajte sva uputstva za rad i sigurnost za buduće reference. Upozorenja o zagrijavanju Pažljivo pročitajte i slijedite sve oznake upozorenja na proizvodu, kao i one opisane u uputstvima. Slijedite uputstva Slijedite sva uputstva priložena uz ovaj uređaj. 1
Čišćenje Uvijek odspojite ovaj uređaj iz utičnice na zidu prije čišćenja. Za čišćenje upotrebljavajte samo vlažnu ili suhu krpu. Nikada nemojte koristiti nikakve vrste tekućih niti aerosolnih raspršivača, niti organskih razrjeđivača. Dodaci Za Vašu sigrnost, a i da bi ste izbjegli oštećenja proizvoda, koristite samo dodatke koje je preporučio proizvođač. Voda i vlažnost Nikad nemojte upotrebljavati ovaj proizvod u blizini vode (blizu kade za kupanje, sudopera, mašine za pranje veša, u vlažnom podrumu, bazenu, ili na kiši). Lokacija Da biste izbjegli oštećenja proizvoda i spriječili povrede, nikad ne postavljajte uređaj na nestabilno postolje, tronožac, podupirač. Slijedite uputstva koja opisuju sigurno postavljanje uređaja, i koristite samo uređaje za postavljanje koje je preporučio proizvođač. Izvori energije Uređaj spojite samo na izvor energije koji je opisan u oznaci proizvoda. Ukoliko niste sigurni koju vrstu energije koristite u svom kućanstvu, konzultirajte se sa lokalnom tvrtkom za opskrbu energijom. Zaštita strujnog kabela Kabel za napajanje bi trebao biti postavljen tako da se po njemu ne hoda. Nikad ne postavljajte teške predmete na strujni kabel i nemojte ga omotavati oko noge stola ili stolice. Neka se oko spojeva strujnog kabela, utičnice, kao i spojeva na uređaju, ne nalazi AC adapter, niti dodatni napojni kabeli. OPĆE MJERE SIGURNOSTI MJERE OPREZA Grmljavina Ukoliko dođe do grmljavine dok koristite uređaj, preporučujemo da ga odspojite iz utičnice u zidu, da biste izbjegli oštećenja nastala neočekivanim strujnim udarom - uvijek isključite prijemnik iz utičnice na zidu kad ne koristite prijemnik duže vrijeme. Preopterećenje Nikad nemojte previše opterećivati utičnice na zidu, produžne kabele, ili ostale uređaje za strujne spojeve sa previše utičnica. Strani predmeti, prosipanje tekućine Da biste izbjegli ozljede nastale usljed vatre ili električnog udara od kontakta sa unutrašnjim točkama visokog napona,nikada nemojte umetati metalne predmete u uređaj. Izbjegavajte koristiti uređaj ukoliko postoji opasnost od prosipanja tekućine u neposrednoj blizini. Toplina Nikad ne koristite niti čuvajte uređaj u blizini izvora topline ili grijnih tijela kao što su radijatori, pećnice, ili bilo koja vrsta uređaja i opreme koja proizvodi toplinu, uključujući stereo pojačivače. Servisiranje Sve vrste servisiranja prepustite kvalificiranom osoblju. Pokušavanjem da uklonite poklopac ili rastavite uređaj, možete se izožiti opasnim točkama visokog napona. Oštećenje koje zahtijeva servisiranje Ukoliko primijetite bilo koji od uvjeta opisanih ispod dok koristite uređaj, isključite ga iz utičnice i kontaktirajte kvalificirano osoblje: 1. Tekućina je prosuta na uređaj ili je neki predmet pao na uređaj. 2. Uređaj je izložen vodi. 3. Uređaj ne funkcionira normalno unatoč instalaciji prema uputama za rad. Podesite samo kontrole koje su opisane u uputstvima za rad, jer bi pogrešno podešavanje ostalih kontrola moglo oštetiti uređaj i zahtijevati popravak od strane kvalificiranog tehničara. 4. Uređaj je pao ili je oštećen na bilo koji način. 5. Uređaj pokazuje značajne promjene u performansama. Zamjenski dijelovi Kada Vam budu potrebni zamjenski dijelovi, osigurajte da servisni centar koristi samo dijelove koji imaju iste karakteristike kao i originali, kao što je preporučio proizvođač. Neovlaštena zamjena dijelova može urokovati požar, električni udar,ili dovesti do različitih nezgoda. Sigurnosna provjera Po završetku servisiranja ili popravke, zatražite od tehničara da napravi sigurnosne provjere da bi provjerio da li je uređaj u ispravnom radnom stanju. 2
Tamo gdje se utičnica ili prekidač koriste kao uređaj za odspajanje, uređaj za odspajanje je i dalje u radnom stanju. SKLADIŠTENJE Vaš prijemnik i njegova dodatna oprema su pakirani i dostavljeni u pakiranju dizajniranom da pruža zaštitu od mehaničkih udara i vlage. Prilikom uklanjanja pakiranja, provjerite da li su svi dijelovi priloženi i držite pakiranje podalje od djece. Prilikom transportiranja prijemnika sa jednog mjesta na drugo, ili ukoliko ga vraćate dok je još pod garancijom, obavezno ga zapakirajte u originalno pakiranje zajedno sa dodacima. Ukoliko ga ne vratite u originalnom pakiranju, garancija neće važiti. POSTAVLJANJE OPREME: Preporučamo da konzultirate profesionalca da postavi Vašu opremu. U suprotnom, molimo pažljivo slijedite ova uputstva. Za reference koristite priručnik za uporabu Vašeg TV prijemnika i antena. Provjerite da su SCART ili HDMI kabel, kao i vanjske komponente antene u ispravnom stanju, i da spojevi dobro zaštićeni. ZAŠTITA OKOLIŠA, ZBRINJAVANJE UREĐAJA I BATERIJA Električki i elektronički produkti sa ovom oznakom ne bi se trebali miješati sa ostalim otpadom, jer mogu sadržavati elemente koji štete okolišu ili mogu biti opasna za djecu, životinje,.. Iz tog razloga se ovakvi uređaji moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim odrednicama. Postoje posebna odlagališta za ove proizvode - Molimo da nikako ne bacajte proizvode sa ovom oznakom u kućni otpad. Podrobnije informacije o pravilnom zbrinjavanju ovog uređaja možete dobiti u Vašoj jedinici lokalne uprave. Posebnu pažnju obratite na baterije. Baterije ne bi trebalo dopunjavati, rasklapati, kratko spajati, niti miješati ili koristiti sa ostalim vrstama baterija. Ukoliko će se umjesto klasičnih baterija kortistiti punjive ACU baterije, preporučamo korištenje vrste NiMH sa niskim samopražnjenjem da biste osigurali dug životni vijek daljinskog upravljača. Baterije mogu sadržati otrovne materije. Čuvajte ih od dohvata djece. Ako baterije iscure, može doći do oštećenja daljinskog upravljača. Ako prijemnik nećete rabiti tokom duljeg vremenskog perioda, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. Baterije mogu sadržati otrovne materije, koje zagađuju okoliš. Iz tog razloga se baterije moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim odrednicama. Nikada ne bacajte baterije u kućni otpad. Stare baterije predajte na za to predviđenom mjestu. VAŽNE OBAVIJESTI O FUNKCIONIRANJU PRIJEMNIKA: Automatsko isključivanje. U skladu s aktualnim odrednicama važećim u EU, Vaš prijemnik je opremljen s funkcijom automatskog isključivanja ('Automatic Power Off'). Ova funkcija se manifestira u samoisključivanju prijemnika tri sata nakon zadnje aktivne upotrebe, tj. ako u periodu od tri sata niste koristili daljinski upravljač ili komande na samom prijemniku, prijemnik se sam isključuje, nakon poruke u trajanju od dvije minute. Po želji možete ovu opciju isključiti u odgovarajućem izborniku prijemnika. Upotreba vanjskih memorijskih uređaja putem USB priključka. Kod izbora i operacija sa vanjskim memorijskim uređajima sa USB priključkom (HDD, Flash Memory), trebate obratiti pažnju na sljedeće: - USB uređaj mora biti usuglašen sa USB 2.0 protokolima, te imati adekvatne parametre i performanse vezane uz brzine čitanja i zapisivanja. 3
- USB mora imati jednu particiju, formatiratiranu u FAT32 ili NTFS sustavu. - Ako USB uređaj (ovo se posebno odnosi na USB HDD) ima veće zahtjeve za potrošnjom struje, mora imati svoje, zasebno napajanje, - USB uređaj se ne smije isključivati tijekom snimanja ili učitavanja podataka. - Ne koristiti pune i jako fragmentirane memorijske jedinice, jer to utiče na brzine čitanja i zapisivanja. Nepridržavanje ovih preporuka može rezultirati nekorektnim radom uređaja, a u ekstremnim slučajevima može izazvati i oštećenje uređaja. Proizvođač ne preuzima odgovornost, niti daje ikakva jamstva za gubitke i/ili oštećenja podatkaka spremljenih na vanjskim USB jedinicama koji se spajaju na prijemnik, bilo da se uzrokovane normalnom upotrebom, bilo zlouporabom ili nezgodom. ZADNJA STRANA PRIJEMNIKA. Priključivanje uređaja. (1) (4) (3) (6) (5) (2) (7) (1) AERIAL IN Ulaz za zemaljsku antenu RF ženski priključni konektor za spajanje antene za prijem DVB-T signala. Ako se koristi aktivna antena (antena sa ugrađenim pojačalom), ovaj priključak omogućava i napajanje pojačala sa +5V DC, što se aktivira u odgovarajućem izborniku prijemnika. Antena se spajaja koaksijalnim kabelom i muškim RF konektorom. (2) TV SCART konektor Spajanje prijemnika na TV i/ili VCR,DVD,... putem SCART kabel-a. Kad su DVB-T i TV prijemnik spojeni međusobno na ovaj način, obično se samim uključivanjem DVB-T prijemnika TV prebacuje na prikaz slike sa satelita. Inače se na TV-u mijenjanje prikaza s raznih izvora (SAT, DVD, VCR, zem. Programi) ostvaruje AV (SOURCE) tipkom. (3) HDMI priključak. Za povezivanje receivera i odgovarajuće opremljenog digitalnog uređaja (TV, PC,...) putem HDMI kabela. Ako imate TV s HDMI ulazom ovo je najbolji način za priključivanje, tj. daje najbolju video i audio kvalitetu. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - multimedijano sučelje visoke rezolucije (HD) - kompaktno audio/video sučelje kojim se prenosi nekompresirani digitalni signal (slika i zvuk). Predstavlja digitalnu alternativu klasičnim (analognim) standardima. (4) AUDIO OUT (3,5 mm stereo konektor) Izlaz audio signala prema TV prijemniku ili drugom uređaju sa audio ulazima. Spaja se na odgovarajući 3,5mm audio ulaz ili putem adaptera (3,5mm na 2x RCA(M)) i audio kabela (2x RCA(M)-RCA(M)) na bijeli ili crveni RCA ulaz odgovarajućeg prijemnika (TV, VCR, DVD, pojačalo, glazbena linija,...), a može se i preko odgovarajućeg adaptera spojiti na SCART ulaz TV prijemnika. (5) S/PDIF Coaxial Koaksijalni Izlaz za digitalni audio signal. Putem koaksialnog audio kabela sa odgovarajućim konektorima spaja se na digitalni (audio) uređaj s odgovarajućim S/PDIF priključkom. 4
(6) USB Port Priključivanje vanjskih USB 2.0 uređaja (Memory Stick, HDDi sl.) - Dogradnja SW, snimanje, gledanje i slušanje multimedijalnih sadržaja. Prije upotrebe obavezno pogledajte dio Važne obavijesti o funkcioniranju prijemnika, na str. 3, poglavlje 'Upotreba vanjskih memorijskih uređaja putem USB priključka'. (7) MREŽNI PRIKLJUČAK 220V AC 220-240V, 50/60 Hz, Max 8W DALJINSKI UPRAVLJAČ Sve operacije u prijemniku mogu se obavljati putem daljinskog upravljača. Standby ON/OFF Uključivanje i isključivanje prijemnika MODE Biranje moda prikaza MUTE Isključivanje i uključivanje zvuka 0-9 Direktan izbor programa u modu gledanja - Unošešenje vrijednosti i izbor opcija u izbornicima. FAV(FAVORITE) - Za postavljanje urenaja u FAV mod, prikaz omiljenih lista kanala. LAST U izbornicima: Povrat na prethodno. - Pri gledanju: Povrat na prethodno gledani program. MENU Aktivira glavni izbornik u kojem vršite sva podešavanja u prijemniku ili vraća na prethodni podizbornik ili status. INFO Prikazuje informacije o trenutno gledanom programu. EPG Prikaz elektroničkog TV vodiča (ako je dostupan) EXIT - Opoziv izbora. Povrat na prethodni izbornik ili povratak u mod gledanja. - Promjena programa ili kretanje po izbornicima. - Podešavanje razine zvuka i kretanje kroz izbornike. OK Potvrda izbora u izbornicima. U direktnom načinu rada prikazuje aktualnu listu programa (TV, Radio ili FAV) Lista programa. Možete ih izabrati tipkama i potvrditi izbor sa OK. TV/RADIO - Prebacivanje između TV i Radio programa. FIND - Brzo traženje programa biranjem prvog ili nekoliko prvih slova naziva. P -/+ - Za brzo pregledavanje popisa (programa): -/+ 10 stavki SUBT - Izbor jezika podnaslova (subtitl). Ako je ponuđeno više jezika podnaslova možete ih izabrati tipkama i potvrditi izbor sa OK. LIST Opcionalna funkcija STATUS - Prikaz parametara prijemnika i parametara signala AUDIO Izbor jezika (ako se program emitira na više jezika). Izbor vršite tipkama i potvrđujete izbor sa OK. Također birate između Stereo i Mono L/R opcija. TXT Pokretanje teleteksta (ako je dostupan, tj. ako se odašilje) PVR Lista snimljenih zapisa, te opcije za izvođenje i editiranje istih. USB - Ulazak u izbornik za upravljanje multimedijalnim datotekakama na vanjskoj USB memorijskoj jedinici. 5
I PLAY/PAUSE Pokretanje i zaustavljanje multimedijalnih datoteka, te snimljenih zapisa - Pokreće TimeShift funkciju SKIP-/SKIP+ - Pokreće sljedeću ili prethodnu stavku (datoteku) STOP - Zaustavljanje prikaza multimedijalnih datoteka, te snimljenih zapisa. REW / FF - ubrzano pregledavanje video zapisa ("premotavanje") REC - Pokretanje snimanja na vanjsku USB memorijsku jedinicu Tipke u boji Teletekst: Prečaci prema izboru proizvođača programa - Izbornici: Tipkama u boji dodijeljene su različite funkcije. - EPG: Tipkama u boji dodijeljene su različite funkcije. PRVO UKLJUČIVANJE Pri prvom priključenju uređaja pojavit će se "Welcome" izbornik u kojem trebate odrediti neke početne postavke. Izbor vršite tipkama, a pojedine stavke birate tipkama. Region/Regija: Odaberite Vašu državu /regiju. Ako nema Hrvatske na popisu (ovisno o varijanti SW), možete slobodno odabrati bilo koju zemlju u okruženju koja podržava isti sustav kanala Njemačka, Austrija, Češka, Poljska,... Language / Jezik: Izaberite jezik izbornika između ponuđenih. Video Rezolution / Video rezolucija: izaberite prema mogućnostima TV prijemnika te rezoluciji programa koje primate. Aspect Mode: Izaberite omjer ekrana vašeg TV prijemnika (4:3,16:9) ili ostavita na "Auto" OK Pozicionirajte se na ovu stavku i potvrditie tipkom OK na daljinskom upravljaču. Započinje automatsko pretraživanje programa. Broj pronađenih programa ovisi o prijemnim uvjetima i Vašem antenskom sustavu. OSNOVNE OPERACIJE 1. Mijenjanje programa. Tipkama mijenjate programe. Također možete tipkom OK ili LIST dobiti popis programa, pa onda u prikazanoj listi izaberite program istim tipkama ( ). Izbor i povratak na puni ekran ostvarujete tipkom OK. Programe također možete promijeniti i direktnim ukucavanjem broja tj. tipkama 0-9. 2. Kontrola razine zvuka. Pojačavanje i smanjivanje zvuka ostvarujete tipkama. Tipkom (MUTE) potpuno isključujete zvuk (pojavljuje se i ikona na ekranu). Istom tipkom vraćate zvuk na prethodnu razinu. 3. Povrat na prethodno gledani program. Tipkom (LAST ) vraćate se na program koji ste gledali prije aktualnog programa. Korisno ako pratite sadržaje na 2 programa istovremeno. 4. Izabrani (omiljeni) programi (favoriti). U modu gledanja programa pritiskom na tipku [FAV] (Favorite), dobijete listu omiljenih programa. Naravno, prije toga moraju biti kreirane liste omiljenih programa. Ako ih nema, ne mogu se ni prikazati. - izbor između postojećih grupa omiljenih programa. 6
- izbor pojedinog programa OK izbor i potvrda, EXIT-zatvaranje prozora bez potvrde. 5. Izbor audio postavki i jezika emitiranja. Aktivacija: Tipkom AUDIO. Izbor vršite tipkama, potvrđujete izbor sa OK. Možete vršiti izbor jezika (ako se emitira na više jezika), te izbor audio postavki: birate između Stereo i Mono L/R opcija. 6. Informacije o gledanom programu i parametrima signala. Uzastopnim pritiskom na tipku [INFO] dobijete na ekranu: 1. Naziv programa, info o aktualnoj i sljedećoj emisiji 2. Dodatne informacije o aktualnoj i sljedećoj emisiji 3. Tehničke i prijemne parametre programa, te jačinu i kvalitetu signala. 7. Teletekst. Prikazuje teletext za izabrani kanal, ako je dostupan. Teletekst stranice birate numeričkim tipkama, tipkama ili pomoću boje tipki (ako je to na stranici ponuđeno). Teletext možete pozvati tipkom TXT. Ako se za određeni program ne emitira teletekst, dobijete poruku No teletext Data 8. Podnaslovi (Subtitl). SUB-T - Izbor jezika podnaslova (subtitl). Ako je ponuđeno više jezika podnaslova možete ih izabrati tipkama i potvrditi izbor sa OK. Opcija je aktivna jedino ako se podnaslovi emitiraju od strane proizvođača programa. 9. Izbor video rezolucije. Uzastopnim pritiskom na tipku [MODE] birate video rezolucije: 480i > 480p > 576i > 576p > 720p > 1080i. AKTIVACIJA I UPOTREBA IZBORNIKA I PODIZBORNIKA Glavni izbornik pozivate tipkom "MENU". Pojedine podizbornike birate tipkama. Podizbornici su označeni ikonama s lijeve strane, te nazivom odabranog izbornika na vrhu prikaza. Ispod naziva podizbornika prikazane su stavke koje se nude u tom podizborniku. Tipkom ulazite u stavke označenog izbornika. Stavke birate tipkama, izbor potvrđujete sa OK. Potvrdom izbora otvara se novi prozor sa parametrima vezanim uz izabranu stavku. I ovdje izbore vršite tipkama, a pokretanje radnji sa OK. 7
INSTALACIJA INSTALLATION U ovom izborniku možete izvršiti pretraživanje programa, te zadati osnovne postavke vezane za prijem i antenski sustav. Auto Scan Automatska pretraga programa. Nakon izbora ove stavke, možete izabrati da li će se pretraživati samo slobodni programi (Fta Only: Yes) ili i slobodni i kodirani (Fta Only: No). Pretraživanje aktivirate sa "Search". Prijemnik će pretražiti programe po svim kanalima. Channel Scan Pretraga po kanalima. Prije pokretanja pretrage sa "Search", izaberite parametre pretrage: > Scan mode (Mod pretrage): Po kanalu (by channel) ili po frekvenciji (By Frequency) > CH No. - izaberite kanal (ako ste izabrali pretragu po kanalu) > Frequency unesite frekvenciju (ako ste izabrali taj vid pretrage) > Band Width: Širina pojasa: Izaberite 7k ili 8k Obratite pažnju na pokazivač jakosti (Strenght) i kvalitete (Quality) signala. Ako za izabrani kanal ili frekvenciju imate niske ili nikakve vrijednosti ovih parametara, provjerite da li ste dobro izabrali kanal, te provjerite Vaš antenski sustav. Ovi indikatori Vam mogu pomoći prilikom namještanja antene. Aerial Adjustment Postavke antene Ako imate antenu s ugrađenim pojačalom ili samostalno pojačalo koje je predviđeno da se napaja sa 5V po koaksijalnom kabelu iz prijemnika, onda opciju "Tuner Power" (Napajanje pojačala 5V) stavite na "On". Inače, ostavite ovu opciju na OFF. LCN Logički slijed kanala Ako je ova opcija uključena(on), kanali će na listi biti smešteni onako kako se pretražuju, te će biti onemogućeno njihovo premještanje. U svakom slučaju preporučamo da ovu opciju ostavite isključenu (OFF). UREĐIVANJE PROGRAMA Edit Channel O ovom izborniku možete uređivati TV(TV Channel List) ili Radio (Radio Channel List) programe. Opisane operacije su iste i za jednu ili drugu varijantu. Izborom TV ili Radio liste dobijate listu programa te opcije označene bojama. Pojedine opcije aktivirate odgovarajućom tipkom u boji. Dakle, tipkama odaberite program s liste. Tipkom OK dobijete s desne strane prikaz tog programa. Tipkom odgovarajuće boje aktivirate na izabranom programu jednu od sljedećih opcija: 1. FAV (Tipka FAV, pa onda OK). Izabrani program stavljate u grupu omiljenih programa (do kojih poslije možete brzo doći tipkom FAV) 2. Zaključavanje (Lock) Izaberite program, označite ga sa OK, izaberite akciju 'Lock' (crvena tipka), potvrdite sa OK. Označeni program je sada zaključan, tj. njegovo gledanje zahtjeva PIN. Otključavanje vršite na identičan način. 8
3. Skrivanje (preskakanje) programa (Skip) Izaberite programe, označite ih sa OK, izaberite akciju 'Skip' (zelena tipka), potvrdite sa OK. Označene programe ubuduće ćete moći izabrati samo putem liste programa, a neće se pojavljivati u modu gledanja pri prebacivanju programa. 4. Premještanje (Move). Izaberite program, označite ga sa OK, izaberite akciju 'Move' (žuta tipka), potvrdite sa OK, te ga tipkama premjestite na željenu lokaciju. Završetak akcije potvrdite sa OK. 5. Uređivanje programa (Edit ) - plava tipka Izborom ove opcije nude Vam se sljedeće mogućnosti: Sort sortiranje, Rename- preimenovanje, Delete brisanje programa. 5a. Sortiranje programa Sort Izborom ove opcije (crvena tipka) nudi Vam se nekoliko mogućnosti sortiranja: A-Z, Z-A, Slobodni/kodirani,... 5b. Promjena naziva (Rename) Izaberite program, označite ga sa OK, izaberite akciju 'Rename' (zelena tipka), potvrdite sa OK dobijete tablicu sa slovima i brojkama. Po tablici se krećete sa, izbor slova vršite sa tipkom OK na daljinskom upravljaču. Izborom OK u tablici, završavate sa promjenom naziva programa. 5c. Brisanje programa (Delete). Izaberite programe, označite ih sa OK, izaberite akciju 'Delete' (plava tipka), potvrdite sa OK. Označeni programi su sada izbrisani. Brisanje svih programa Delete All Izbor ove opcije u izborniku "Edit Channel", pojavljuje se upozoravajuće pitanje 'Želite li stvarno izbrisati sve programe?'. Ako odgovorite sa "Yes" (Da), svi programi će biti nepovratno izbrisani. POSTAVKE SUSTAVA SYSTEM SETUP U izborniku 'System Setup': - izbor pojedine postavke sa liste, OK za ulaz u postavke. U podizbornicima: Pojedine postavke birate tipkama [ ]. Tipkama birate vrijednost parametara, izbore potvrđujete sa [OK], sa [MENU] se vraćate na prethodni izbornik, a sa [EXIT] izlazite iz izbornika. 1. Jezik / Language. U ovom izborniku birate jezične postavke uređaja i kanala: - Menu Language jezik izbornika - First Audio, Second Audio Prvi Audio, Drugi Audio: izbor zvučnog zapisa. Neki programi uz osnovi (First Audio) imaju u ponudi i više drugih jezika, pa ovim putem možete izabrati prva dva preferirana. Izbor jezika emitiranja možete u direktnom načiniu izabrati i tipkom Audio. - Subtitle Language jezik podnaslova (subtitl-a). U direktnom načinu rada jezik podnaslova možete izabrati i tipkom SUB-T. - Teletext Language jezik teleteksta. NAPOMENA: Izbor audio jezika, podnaslova i teleteksta ovisi o tome da li ih proizvođač i distributer programa emitiraju, tj. da li uopće nude tu opciju. Čak i ako je ta opcija ponuđena, može se promijeniti od strane distributera programa bez prethodne najave. 9
2. Audio i Video postavke TV System - Video Resolution - Izbor video rezolucije. Ovu opciju možete mijenjati i uzastopnim pritiskom na tipku [MODE] u direktnom načinu rada : Dostupne rezolucije: 480i > 480p > 576i > 576p > 720p > 1080i. - Aspect Mode Prilagođavanje slike dimenzijama ekrana vašeg TV prijemnika. Dostupne opcije su 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9, Auto. - Video output - Video izlaz- izaberite ovisno o spajanju CVBS ili RGB - Digital Audio Out Postavke Digitalnog Audio signala ima svrhu samo ako su za spajanje korištena digitalna audio sučelja, bilo da je riječ o HDMI ili SPDIF izlazu. Dostupne opcije su LPCM Out i Auto. Izborom opcije 'LPCM Out', bilo da se odašilje AC3 ili PCM digital audio, na TV prijemniku sa HDMI ulazom ili audio uređaju sa digitalnim audio uređajem dobija se LPCM digitalni audio. Ako je izabrana opcija 'Auto', ako terminalni uređaj (HDMI TV ili digitalni audio dekoder) mogu dekodirati AC3, isti će biti i propušten bez dekodiranja u LPCM. 3. Local Time Setting Postavke vremena. U ovom podizborniku možete podesiti sat i datum. Ukoliko uključite GMT (GMT Usage: On), prijemnik sam podešava vrijeme prema očitanom vremenu od programa koji trenutno gledate uz korekciju odstupanja od srednjeg vremena prema GMT Greenwitch Mean Time (GMT Offset), što je kod nas +1 ili +2 sata ovisno o tome koje je doba godine (ljetno/zimsko računanje vremena Summer On/Off). Ako isključite GMT opciju (GMT Usage: Off) vrijeme i datum podešavate po želji, tj. unesite vrijednosti u za to predviđene rubrike koje će postati dostupne. 4. Timer Vremensko podešavanje rada prijemnika Putem Timera možete programirati neke događaje na svom prjemniku: - Timer Number Timer:Broj moguće je pretprogramirati do 8 događaja. - Timer Mode Učestalost događaja: Isključeno (Off), jednom (Once), dnevno (Daily), tjedno (Weekly), mjesečno (Monthly) - Timer Service tip usluge: - Channel - Kanal na kojem se prijemnik uključuje u određeno vrijeme. - Record snimanje TV ili Radio programa putem USB sučelja na vanjski USB medij u određeno vrijeme. - Wakeup Channel Izbor kanala nad kojim se vrši akcija. Tipkom [OK] dobijate listu kanala s koje vršite izbor. - Date Datum unesite datum kada želite da se događaj izvrši - Time Unesite vrijeme događaja. U zadano vrijeme (na zadani datum), bilo da je prijemnik isključen ili na nekom programu, prebacuje se na izabrani program. Ako je u stavci 'Timer Service' izabrana opcija snimanja (Record), postaju dostupne i sljedeće opcije: - Duration Trajanje snimanja: Izaberite trajanje snimanja. Sa "Save" spremate postavke, sa "Cancel" odustajete. 5. Parental Lock Roditeljska kontrola Ova opcija služi za zaključavanje izbornika, kako ne bi došlo do gubitaka postavki i programa. Nadalje služi za aktivaciju zaključavanja programa. - Menu Lock Zaključavanje izbornika: Ako je opcija aktivirana sa 'Yes'(Da) za ulazak u instalacijske izbornike potr.ebno je ukucati lozinku (PIN). - Channel Lock Zaključavanje programa: Ako je opcija aktivirana sa 'Yes' (Da) ulazak u sve progreme označene za zaključavanje u izborniku "Edit Channel" neće biti moguće bez lozinke (PIN-a). - New Password Nova lozinka: ova opcija služi za promjenu lozinke. 10
Lozinka se sastoji od 4 znamenke, koje ukucavate direktno, te još jednom potvrdite za svaku sigurnost ponovnim ukucavanjem izabranih znamenku u polje 'Confirm password'. Tvornička šifra je '0000'. Ukoliko je želite promijeniti ukucajte novu šifru, te je potvrdite novim ukucavanjem. Uvjek postoji mogućnost da zaboravite šifru, zato ne preporučamo promjenu, ali ako se to ipak desi MASTER šifru možete dobiti od Vašeg dobavljača ili to možete riješiti ubacivanjem postavki putem PC-a. 6. OSD Setting OSD postavke. U izborniku OSD (On-Screen-Display) podešavamo trajanje prikazivanja info i drugih poruka na ekranu (OSD Timeout), te prozirnost izbornika i poruka (OSD Transparency). Ako niste zadovoljni svojim postavkama, na tvorničke se možete vratiti sa ' Load Defaul OSD Setting', tj. učitavanje početnih OSD postavki. 7. Favorite Liste omiljenih programa promjena naziva Izborom ove postavke, otvara se prozor s listom od 8 grupa omiljenih programa. Izaberite grupu tipkama gore/dolje. Tipkom Ok otvara se tablica s popisom slova i brojki pomoću koje vršite promjenu naziva grupe. 8. Auto Standby U skladu s aktualnim odrednicama važećim u EU, Vaš prijemnik je opremljen s funkcijom automatskog isključivanja ('Automatic Power Off'). Ova funkcija se manifestira u samoisključivanju prijemnika tri sata nakon zadnje aktivne upotrebe, tj. ako u periodu od tri sata niste koristili daljinski upravljač ili komande na samom prijemniku, prijemnik se sam isključuje, nakon poruke u trajanju od dvije minute. Opciju aktivirate sa "On", a deaktivirate sa "Off" ALATI TOOLS U izborniku 'Tools': - - izbor pojedine postavke sa liste, OK za ulaz u postavke. U podizbornicima: Pojedine postavke birate tipkama [ ]. Tipkama[ ] birate vrijednost parametara, izbore potvrđujete sa [OK], sa [MENU] se vraćate na prethodni izbornik, a sa [EXIT] izlazite iz izbornika. 1. Information Informacije Ulaskom u ovaj podizbornik otvara se prozor s nekim informacijama o prijemniku: Model ID, verzija SW, verzija sklopovlja, verzija loadera, zadnja nadogradnja SW,... Ove informacija mogu biti bitne jedino kod nadogradnje SW, kako bi ispravno odabrali odgovarajući. 2. Load Factory Setting Povrat na tvorničke postavke OVU OPCIJU SVAKAKO IZBJEGAVATI BRIŠE SVE VAŠE POSTAVKE (Brišu se svi kanali i postavke koje je korisnik dodao!!!). Nakon što ukucate 4-znamekasti PIN (tvornički je '0000') i nakon upozoravajuće poruke, najbolje je da odustanete sa 'No', ili možete biti uporni, s nadom da znate što radite, i izaberete 'Yes'. 3. Upgrade by USB Dogradnja putem USB-a Za dogradnju putem USB-a morate imati odgovarajući USB2.0 memorijski uređaj formatiran kao FAT32 ili NTFS. 1. Preuzmite datoteku za dogradnju sa web stranice proizvođača (www.engelaxil.hr), ako takva postoji, tj. ako postoji noviji Sw od onoga koji je u prijemniku. Pazite da izaberete odgovarajuću datoteku za Vaš model prijemnika. 2. Raspakirajte preuzetu komprimiranu (.zip/.rar) datoteku i presnimite je u Root USB-a. 11
3. Priključite USB uređaj na prijemnik i pričekajte nekoliko sekundi da se inicijalizira (dobijete odgovarajuću poruku na ekranu). 4. Izaberite u izborniku Tools - Upgrade by USB 5. Izaberite datoteku za dogradnju 6. Kao mod dogradnje (Upgrade mode) izaberite 'all code + bootloader' 7. Pokrenite dogradnju sa 'Start'. Tijek dogradnje pratite na indikatoru koji se kreće od 0 do 100%. Prijenos je gotov kad idikator dođe do 100% nakon čega se prijemnik isključuje i ponovno pokreće (reboot). U tijeku dogradnje ne isključujte prijemnik niti isključujte USB uređaj OPASNOST OD OZBILJNOG OŠTEĆENJA. Nakon dogradnje, morate ponovno podesiti prijemnik i pretražiti programe. 4. USB Multimedija (Media Player) Aktiviranjem ovog podizbornika dobijate sučelje za pokretanje podržanih multimedijskih datoteka (slike, audio, video) spremljenih na vanjski USB memorijski uređaj. Do Media Player-a možete doći i pritiskom na tipku "USB" u direktnom načinu rada. Tipkama birate mape, te stavke (mltimedijalne datoteke). Sa OK otvarate mapu ili pokrećete multimedijanu datoteku. Ostale opcije ovise o konkretnoj datoteci i ponuđene su u donjem redu prozora. Kao i drugdje, tipka EXIT služi za izlaz iz izbornika. Jednom kad ste pokrenuli multimedijalnu datoteku, upravljate sa standardnim tipkama: I PLAY/PAUSE Pokretanje i zaustavljanje multimedijalnih datoteka, te snimljenih zapisa SKIP-/SKIP+ - Pokreće sljedeću ili prethodnu stavku (datoteku) STOP - Zaustavljanje prikaza multimedijalnih datoteka, te snimljenih zapisa. REW / FF - ubrzano pregledavanje video zapisa ("premotavanje") Play List (žuta tipka) Lista izvođenja Add File (tipka FAV) Dodavanje datotekaa na listu izvođenja Setup (tipka INFO) Postavke izvođenja Repeat mode (plava tipka) uključivanje ponavljanja kad izvođenje dođe do kraja liste, ponavlja se od početka. Sort (crvena tipka) sortiranje datoteka All Music (tipka 0) izvođenje svih glazbenih datoteka All Image (tipka 1) prikaz ('slajd') svih slika NAPOMENA: Da li će se neka multimedijalna datoteka moći pokrenuti ovisi o varijanti SW, te o upotrijebljenim postavkama pojedinih tipova datoteka. 5. Remove USB Device Safely Sigurno uklanjanje USB uređaja Ova opcija isključuje umetnuti USB uređaj tako da ga možete sigurno isključiti iz prijemnika. 12
REC POSTAVKE SNIMANJA / OBRADA I PREGLED SNIMKI Ovaj izbornik služi za upravljanje zapisima pohranjenim na vanjsku USB memoriju. Record Manager Upravljanje zapisima. U ovom izborniku možete pregledati i uređivati zapise koje ste putem ovog prijemnika snimili na USB memorijski uređaj. U direktnom načinu rada, do ovog podizbornika dolazite tipkom PVR. Zapisi su složeni po redosljedu snimanja i uz naziv programa s kojega je snimano sadrže i podatke o datumu, vremenu i trajanju snimke. Tipkama izaberite zapis koji želite pregledati ili urediti. Zaključavanje zapisa možete obaviti zelenom tipkom (Lock), obrisati ga sa plavom tipkom (Delete) ili preimenovati sa crvenom tipkom (Rename). Dodatno o upotrebi ovih opcija možete pogledati u poglavlju "Uređivanje programa". Za pregled zapisa u malom prozoru, bez napuštanja sučelja za upravljanje zapisima, koristite tipku [I ]. Istu tipku koristite i za pauzu. Za pregled u punom formatu koristite tipku OK. Za brzi pregled koristite tipke [ REW / FF ]. Za zaustavljanje koristitie STOP ili EXIT. DVR HDD Information Info o priključenom USB memorisjkom uređaju: Total (Kapacitet /GB), Free (Veličina slobodnog prostora /GB), Used (iskorišteni prostor /GB), Time Shift (prostor rezerviran za vremenski odgođeno gledanje), Rec Free (prostor raspoloživ za snimanje), File System (datotečni sustav: FAT32/NTFS). HDD Format Formatiranje priključenog USB memorijskog uređaja. Oprezno koristite ovu opciju. Svi podaci na USB memorijskom uređaju biti će nepovratno izgubljeni. Prije formatiranja postavite sljedeće: - File System - datotečni sustav FAT32 ili NTFS. - Storage particion -izaberite particuju na uređaju koju želite formatirati (ako ih postoji više). Pozicioniranjem na "Format" i potvrdom tipkom OK, započinje formatiranje uređaja, odnosno particije. DVR Configuration Postavke snimanja > Time Shift aktivacija snimanja sa vremenskim pomakom (On) > Record Type tip zapisa, tj. Format u kojem se program snima: TS: Transportation stream: Video+Audio+podaci (txt,subtile,epg,..) PS: Program stream: Video+ Audio u.mpg formatu PS (mpg) format možete bez dodatnih intervencija i posebnih alata pregledavati na PC-u, te drugim Media Player-ima. Jump označavanje snimke. Ovom opcijom definirate vremenski razmak na kojem se pri snimanju stavlja oznaka za lakši pregled pri reprodukciji. Ponuđeni skokovi su 30s, 1min, 5min, 10min, 30min. Kad pregledavate snimljeno, tipkama SKIP -/+ preskačete naprijed i nazad odabrani vremenski razmak. 13
Time Shift odgođeno gledanje programa. Zaustavite TV program, te prevrtite unatrag, gledajte usporeno ili premotavajte unaprijed pomoću TimeShift funkcije. Uz TimeShift funkciju, ne morate propustiti neki događaj zbog telefonskog poziva ili nekog drugog ometanje koje se može dogoditi usred gledanja neke emisije - svaki neposredno protekli događaj se može pogledati ponovno. Da bi mogli koristiti ovu opciju nužno je da je na USB priključku prijemnika neka vanjska memorijska jedinica (HDD, Memory Stick), te da je u izborniku (Menu-REC DVR Configuration Time Shift) aktivirana ova opcija. Aktiviranjem ove opcije, prijemnik cijelo vrijeme snima gledani program, što omogućuje da se pritiskom na tipku [I ] možete vratiti 'korak unazad' i pogledati nešto što Vam je promaklo ili što želite ponovno pogledati, a bez stvaranja trajnog zapisa. Pri pregledu su moguće standardne opcije: I : Pokretanje, zaustavljanje, sporo naprijed, : Kretanje po vremenskoj traci, [OK] za gledanje od odabrane pozicije : Brzo pregledavanje STOP Zaustavljanje EXIT Izlaz Snimanje Da bi mogli koristiti opciju snimanja putem USB sučelja nužno je da je na USB priključku prijemnika neka vanjska memorijska jedinica (HDD, Memory Stick). Prije upotrebe obavezno pogledajte dio Važne obavijesti o funkcioniranju prijemnika, na str. 3, poglavlje 'Upotreba vanjskih memorijskih uređaja putem USB priključka'. Snimanje se aktivira tipkom [RECORD]. Ponovnim pritiskom na istu tipku otvara se prozor pomoću kojega podešavate vrijeme snimanja koristeći tipke. Tipkom [STOP] vrši se zaustavljanje snimanja, nakon odgovarajuće potvrde (Yes) na upit. Za vrijeme trajanja snimanja možete pregledavati već snimljeno: I : Pokretanje, zaustavljanje, sporo naprijed, : Kretanje po vremenskoj traci, [OK] za gledanje od odabrane pozicije : Brzo pregledavanje 14
RJEŠAVANJE PROBLEMA Važne napomene: - Ako ne koristite sobnu antenu s pojačalom ili samostalno pojačalo koje je predviđeno da se napaja s 5V iz prijemnika, tj. ako imate samostalnu antenu, zajednički antenski sustav u zgradi, kabelsku, ili pojačalo koje koristi zasebno napajanje, ne smijete uključivati opciju 'Tuner Power (5V) / Napajanje pojačala (5V), tj. ista mora biti na OFF. (Menu-Installation- Aerial Adjustment-Tuner Power- OFF). - Ako imate pojačalo i napajate ga iz prijemnika sa 5V, a želite signal razdijeliti na više uređaja, između prijemnika i pojačala možete koristiti samo razdjelnike koji umogućuju prolaz napona. Isto vrijedi i ako koristite posebno napajanje za pojačalo: između pojačala i ispravljača mogu biti isključivo razdjelnici koji omogućuju prolaz napona. - U svakom slučaju morate izbjeći kratki spoj na kabelu, konektorima, pojačalu... PRIJE BILO KAKVE INTERVENCIJE NA INSTALACIJI, OBAVEZNO ISKLJUČITE PRIJEMNIK IZ NAPAJANJA, KAKO NE BI DOŠLO DO OŠTEĆENJA UREĐAJA AKO IMATE BILO KAKVE DVOJBE O TOME ŠTO TREBA UČINITI, POTRAŽITE POMOĆ STRUČNE OSOBE, A POGLEDAJTE I UVJETE JAMSTVA. A. Opći problemi vezani uz rad uređaja. 1. Na prednjoj ploči prijemnika ništa ne svijetli. - Provjerite da li je prijemnik prikopčan na mrežno napajanje (220V) - Provjerite da li je sklopka na stražnjoj ploči prijemnika u položaju (I), uključeno. 2. Nema slike ni tona, na prednjoj ploči svijetli crvena lampica ili sat. - Prijemnik je u standby modu. Uključite prijemnik tipkom na daljinskom upravljaču ili na prednjoj ploči prijemnika - Ako prijemnik ne reagira ni na daljinski upravljač, provjerite isti po točki 3. - Ako prijemnik i dalje ne reagira, moguće je da su antenski priključci u kratkom spoju. Otpojite zemaljsku antenu, pa onda pokušajte uključiti prijemnik. Ako se prijemnik ovaj put uključi: Prvo provjerite instalaciju antenskog sustava, pa tek onda antene priključite na prijemnik. Pogledajte važne napomene na početku stranice. 3. Daljinski upravljač ne reagira (ne radi). - Provjerite stanje baterija u upravljaču. Možda su baterije istrošene, pa ih treba zamijeniti. - Daljinski upravljač mora biti usmjeren prema prijemniku. B. Problemi vezani uz priključivanje (slika i zvuk) 1. Prijemnik je uključen, ali TV ne pokazuje nikakvu sliku. - Provjerite da li su SCART, RCA ili HDMI kabeli ispravno priključeni. - Provjerite ispravnost spojnih SCART, RCA ili HDMI kabela - Ako TV nije automatski pokazao sliku prilikom uključenja prijemnika, sa tipkom AV (Source) na daljinskom upravljaču TV-a izaberite odgovarajući AV ili HDMI ulaz, dok se ne pojavi grafika od prijemnika (izbornik ili poruka 'Nema signala', ili program). C. Problemi vezani uz prijem signala Prvi korak koji trebate napraviti da bi mogli gledati - pretražite programe u izborniku Instalacija. Ako prijemnik nije našao niti jedan program, ili se slika razbija u kockice, ili stoje poruke 'No signal / Nema signala, Week Signal / Slab signal, No Program found / Prog. nisu pronađeni uzroci mogu biti sljedeći: (1) Antena je neadekvatna ili pramala, nema pokrivenosti signalom,... > Raspitajte se o pokrivenosa signalom na vešem području, te o potrebnoj opremi za prijem signala kod vašeg tehničkog savjetnika, instalatera, kabelskog operatera, Odašiljača i Veza, direktno ili putem interneta: www.oiv.hr,... 15
(2) Zajednički antenski sustav ili kabelski operater ne puštaju DVB-T signale kroz sustav > Raspitajte se kod nadležnih za ZAS ili kod kabelskog operatera o mogućnostima proširenja sustava i potrebnoj opremi. (3) Nešto od prijemnih elemenata je neispravno: antena, pojačalo, ispravljač, razdjelnici... > Provjerite ispravnost elemenata prijemnog sustava ili pozovite instalatera (4) Kabel je u prekidu, kratkom spoju,... > Provjerite kabele i konektore prijemnog sustava ili pozovite instalatera (5) Instalacija nije ispravno ili nije dobro izvedena, previše guši ili je signal u prekidu. > Dogradite antenski sustav potrebnim elemenama za odgovarajući prijem. D. Problemi vezani uz USB priključak 1. Prijemnik ne prepoznaje memorijski uređaj. > Podržani su FAT32 i NTFS datotečni sustavi. Na PC-u formatirajte mem. uređaj u odgovarajući format. Prethodno spremite sve datoteke sa uređaja da ne bi bile nepovratno izgubljene. > USB uređaj mora biti usuglašen sa USB 2.0 protokolima, te imati adekvatne parametre i performanse vezane uz brzine čitanja i zapisivanja. > Ako USB uređaj (ovo se posebno odnosi na USB HDD) ima veće zahtjeve za potrošnjom struje, mora imati svoje, zasebno napajanje. 2. Pri snimanju slika na programu koji se gleda prekida i razbija se u kockice. Snimka ne ispane dobro, nego je isto s prekidima. > Ovo se obično javlja zbog premale brzine zapisivanja memorijskih uređaja, prevenstveno USB Stick-ova, dok HDD nemaju ovaj problem, jer imaju znatno veću brzinu zapisivanja. Naime, prijemnik nema značajnije mem. kapacitete te nema načina na nadomjesti razliku u brzini pristizanja podataka sa DVB-T tunera i mogućnostima i brzini zapisivanja memorijskog uređaj. Prijemnik šalje na USB podatke kako pristižu, a ako ih USB Stick ne može odmah primiti, pokušaće kompenzirati, te može doći do kojekakvih problema. Ako je razlika u brzinama mala, zapis će ispasti OK, iako će slika pri snimanju trzati. Ako je razlika u brzini prevelika, ni zapis neće biti dobar. 3. Prijemnik ne prikazuje slike, glazbu i video zapise sa USB uređaja. Da li će se neka multimedijalna datoteka moći pokrenuti ovisi o varijanti Sw, te o upotrijebljenim postavkama pojedinih tipova navedenih datoteka. Da bi se vaši multimedijalni sadržaji mogli reproducirati, moraju biti u adekvatnoj inačici podražanih formata. Postoji cijeli niz alata koje možete besplatno skinuti s interneta i koji mogu vaše multimedijalne sadržaje konvertirati u oblik pogodan za reprodukciju na ovom uređaju. 4. Zapisi snimljeni na ovom prijemniku ne prikazuju se na drugim uređajima (PC, DVD, drugi DVB-T prijemnici...) Ako Media Player na vašem PC-u ne raspoznaje ove formate, možete pokušati sljedeće: - Nadograditi vaš Media Player i za ove formate, - Ako nije moguća dogradnja tog player-a, probajte s nekim drugim. - Preuzmite s interneta odgovarajući konverter i konvetirajte zapise u oblik pogodan za reprodukciju na Vašem uređaju E. Zaboravili ste PIN - Kontaktirajte servis dobavljača. 16
J A M S T V E N I L I S T Naziv i model uređaja Serijski broj uređaja Broj računa prodavatelja Datum prodaje Potpis i pečat prodavatelja Opticum FT24 Plus Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ PROIZVOD! 1. Ovim jamstvom jamči proizvodač proizvoda, preko Engels d.o.o., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. UVJETI JAMSTVA 2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci. 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, jamstvo će biti produženo za vrijeme trajanja popravka. 4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen, odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja. 5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. JAMSTVO NE OBUHVAĆA: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjene koje nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost Engels d.o.o. 7. JAMSTVO SE NE PRIZNAJE U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA: - Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji. - Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. - Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. - Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično. - Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisne upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. - Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Naziv tvrtke davatelja jamstva: Centralni servis: Engels d.o.o. Engels d.o.o. Avenija Dubrava 196 Avenija Dubrava 196 10040 Zagreb-Dubrava 10040 Zagreb-Dubrava Tel. 01/2929-443 Tel. 01/2929-443 17