RT0406HD_UserManual.indd

Транскрипт

1 FREEVIEW HD RECEIVER DIGITALNI ZEMALJSKI MPEG-4 HD PRIJEMNIK Upute za korištenje instrukcja obsługi

2 SIGURNOSNI NAPUTCI - Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika o prisustvu neizoliranog, opasnog napona unutar uređaja, koji može biti dovoljne jačine da proizvede rizik od el. udara. - Simbol uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika o postojanju važnih uputstava vezanih za rad i održavanje u literaturi koja je priložena uz uređaj. Sačuvajte uputstva za rad i sigurnost za buduće reference. Slijedite sva uputstva priložena uz uređaj. Čišćenje Uvijek odspojite ovaj uređaj iz utičnice na zidu prije čišćenja. Za čišćenje upotrebljavajte samo vlažnu ili suhu krpu. Nikada nemojte koristiti nikakve vrste tekućih niti aerosolnih raspršivača, niti organskih razrjeđivača. Dodaci Za Vašu sigrnost, ai da bi ste izbjegli oštećenja proizvoda,koristite samo dodatke koje je preporučio proizvođač. Voda i vlažnost Nikad nemojte upotrebljavati ovaj proizvod u blizini vode (blizu kade za kupanje, sudopera, mašine za pranje veša, u vlažnom podrumu, bazenu, ili na kiši). Lokacija Da biste izbjegli oštećenja proizvoda i spriječili povrede, nikad ne postavljajte uređaj na nestabilno postolje, tronožac, podupirač. Slijedite uputstva koja opisuju sigurno postavljanje uređaja, i koristite samo uređaje za postavljanje koje je preporučio proizvođač. Izvori energije Uređaj spojite samo na izvor energije koji je opisan u oznaci proizvoda. Ukoliko niste sigurni koju vrstu energije koristite u svom kućanstvu, konzultirajte se sa lokalnom tvrtkom za opskrbu energijom. Zaštita strujnog kabela Kabel za napajanje bi trebao biti postavljen tako da se po njemu ne hoda. Nikad ne postavljajte teške predmete na strujni kabel i nemojte ga omotavati oko noge stola ili stolice. Neka se oko spojeva strujnog kabela, utičnice, kao i spojeva na uređaju, ne nalazi AC adapter, niti dodatni napojni kabeli. OPĆE MJERE SIGURNOSTI MJERE OPREZA Grmljavina Ukoliko dođe do grmljavine dok koristite uređaj, preporučujemo da ga odspojite iz utičnice u zidu, da biste izbjegli oštećenja nastala neočekivanim strujnim udarom - uvijek isključite prijemnik iz utičnice na zidu kad ne koristite prijemnik duže vrijeme. Preopterećenje Nikad nemojte previše opterećivati utičnice na zidu, produžne kabele, ili ostale uređaje za strujne spojeve sa previše utičnica. Strani predmeti, prosipanje tekućine Da biste izbjegli ozljede nastale usljed vatre ili električnog udara od kontakta sa unutrašnjim točkama visokog napona,nikada nemojte umetati metalne predmete u uređaj. Izbjegavajte koristiti uređaj ukoliko postoji opasnost od prosipanja tekućine u neposrednoj blizini. Toplina Nikad ne koristite niti čuvajte uređaj u blizini izvora topline ili grijnih tijela kao što su radijatori, pećnice, ili bilo koja vrsta uređaja i opreme koja proizvodi toplinu, uključujući stereo pojačivače. Servisiranje Sve vrste servisiranja prepustite kvalificiranom osoblju. Pokušavanjem da uklonite poklopac ili rastavite uređaj, možete se izožiti opasnim točkama visokog napona. Oštećenje koje zahtijeva servisiranje Ukoliko primijetite bilo koji od uvjeta opisanih ispod dok koristite uređaj, isključite ga iz utičnice i kontaktirajte kvalificirano osoblje:. Tekućina prosuta na uređaj ili je neki predmet pao na uređaj.. Uređaj je izložen vodi. 3. Uređaj ne funkcionira normalno unatoč instalaciji prema uputama. Podesite samo kontrole koje su opisane u uputstvima za rad, jer bi pogrešno podešavanje ostalih kontrola moglo oštetiti uređaj i zahtijevati popravak kvalificiranog tehničara. 4. Uređaj je pao ili je oštećen na bilo koji način. 5. Uređaj pokazuje značajne promjene u performansama. Zamjenski dijelovi Kada Vam budu potrebni zamjenski dijelovi, osigurajte da servisni centar koristi samo dijelove koji imaju iste karakteristike kao i originali, kao što je preporučio proizvođač. Neovlaštena zamjena dijelova može urokovati požar, električni udar,ili dovesti do različitih nezgoda. Sigurnosna provjera Po završetku servisiranja ili popravke, zatražite od tehničara da napravi sigurnosne provjere da bi provjerio da li je uređaj u ispravnom radnom stanju. Tamo gdje se utičnica ili prekidač koriste kao uređaj za odspajanje, uređaj za odspajanje je i dalje u radnom stanju. SKLADIŠTENJE Vaš prijemnik i njegova dodatna oprema su pakirani i dostavljeni u pakiranju dizajniranom da pruža zaštitu od mehaničkih udara i vlage. Prilikom uklanjanja pakiranja, provjerite da li su svi dijelovi priloženi i držite pakiranje podalje od djece. Prilikom transportiranja prijemnika sa jednog mjesta na drugo, ili ukoliko ga vraćate dok je još pod garancijom, obavezno ga zapakirajte u originalno pakiranje zajedno sa dodacima. Ukoliko ga ne vratite u originalnom pakiranju, garancija neće važiti. POSTAVLJANJE OPREME: Preporučamo da konzultirate profesionalca da postavi Vašu opremu. U suprotnom, molimo pažljivo slijedite ova uputstva. Za reference koristite priručnik za uporabu Vašeg TV prijemnika i antena. Provjerite da su SCART ili HDMI kabel, kao i vanjske komponente antene u ispravnom stanju, i da spojevi dobro zaštićeni. ZAŠTITA OKOLIŠA, ZBRINJAVANJE UREĐAJA I BATERIJA Električki i elektronički produkti sa ovom oznakom ne bi se trebali miješati sa ostalim otpadom, jer mogu sadržavati elemente koji štete okolišu ili mogu biti opasna za djecu, životinje,.. Iz tog razloga se ovakvi uređaji moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim odrednicama. Postoje posebna odlagališta za ove proizvode. Podrobnije informacije o pravilnom zbrinjavanju ovog uređaja možete dobiti u Vašoj jedinici lokalne uprave. Posebnu pažnju obratite na baterije. Baterije ne bi trebalo dopunjavati, rasklapati, kratko spajati, niti miješati ili koristiti sa ostalim vrstama baterija. Ukoliko će se umjesto klasičnih baterija kortistiti punjive ACU baterije, preporučamo korištenje NiMH sa niskim samopražnje-njem da biste osigurali dug životni vijek daljinskog upravljača. Baterije mogu sadržati otrovne materije. Čuvajte ih od dohvata djece. Ako baterije iscure, može doći do oštećenja daljinskog upravljača. Ako prijemnik nećete rabiti tokom duljeg vremenskog perioda, izvadite baterije iz daljinskog upravljača. Baterije mogu sadržati otrovne materije, koje zagađuju okoliš. Iz tog razloga se baterije moraju zbrinuti u skladu s važećim zakonskim odrednicama. Nikada ne bacajte baterije u kućni otpad. Stare baterije predajte na za to predviđenom mjestu. HR-0

3 SADRŽAJ SIGURNOSNI NAPUTCI U V O D Prednja strana Zadnja strana Daljinski upravljač POVEZIVANJE SUSTAVA Općenito Povezivanje na TV Povezivanje na HiFi sustav ZAPOČINJANJE S RADOM Brza instalacija Instalacija UPRAVLJANJE Biranje programa UREĐIVANJE PROGRAMA Izbornik za uređivanje programa Popis TV programa Popis Radio programa Obriši sve POSTAVKE SUSTAVA Izbornik 'Postavke sustava' Jezik TV sustav Postavke lokalnog vremena Timer postavke Zaštita djece Postavke izbornika Favoriti Postavke Audio opisa Druge postavke ALATI Izbornik 'Alati' Informacije Tvorničke postavke SW Nadogradnja Sigurno uklanjanje USB uređaja IGRE Igre SNIMANJE i MULTIMEDIJA Izbornik 'Snimanje' Media Player Informacije o pohrani Postavke snimanja TIMESHIFT / SNIMANJE TimeShift Snimanje RJEŠAVANJE PROBLEMA SPECIFIKACIJE HR-03 HR-0 HR-04 HR-06 HR-07 HR-08 HR-08 HR-0 HR- HR-4 HR-5 HR-7 HR-8 HR-9 H R

4 U V O D Prednja strana Senzor daljinskog upravljača USB Port Tipka za uključenje / isključenje Zadnja strana Priključak za vanjsku ili sobnu antenu Digitalni Audio izlaz (Coaxial) TV SCART Za spajanje na TV Mrežni kabel (0V) RF IN RF LOOP THROUGH COAXIAL HDMI TV AC 0-40V ~50/60Hz R/L OUT RF prolaz signala za spajanje na drugi uređaj HDMI izlaz Down Mix Audio k anala L/R HR- 0 4

5 U V O D Daljinski upravljač STANDBY INFO MENU RECORD + VOL TTX OK MUTE EPG AUDIO SUBTITLE RECALL TV/RADIO FAV EXIT STOP + CH - MEDIA PREV PLAY REV USB NEXT PAUSE FWD STANDBY Uključivanje i isključivanje prijemnika Numeričke tipke 0-9 Izbor programa i unošenje brojčanih vrijednosti INFO Informacije o aktualnom programu. MENU Otvaranje i zatvaranje izbornika NAVIGACIJSKE TIPKE (Strelice) Kretanje po izbornicima i listama, izbor opcija. OK tipka Potvrda izbora u izbornicima i listama Otvaranje popisa kanala. RECORD Snimanje TV programa. VOL -/+: Regulacija glasnoće TTX - Pokretanje teleteksta MEDIA Ulazak u izbornik 'Snimanje' PREV/NEXT - Prethodna/Sljedeća datoteka USB Ulaz u Media Player MUTE - isključivanje i uključivanje zvuka EPG Pokretanje elektroničkog TV vodiča AUDIO Izbor audio moda i audio zapisa H R SUBTITLE - uključivanje, isključivanje i izbor podnaslova TV/RADIO Izbor između TV ili Radio programa RECALL Povrat na prethodno gledani program EXIT - Izlaz iz izbornika, popisa,... STOP Zaustavljanje reprodukcije ili snimanja CH -/+ : Prebacivanje programa -/+ FAV Pozivanje kreiranih grupa programa PLAY - Pokretanje reprodukcije zapisa ili datoteke REV/FWD - 'Premotavanje' naprijed nazad. PAUSE - Zaustavljanje slike ili reprodukcije. - Aktivacija TimeShift funkcije Tipke u boji (crvena, zelena, žuta, plava) Dodijeljene interaktivne funkcije u teletekstu, EPG-u, izbornicima. HR-O5

6 RF LOOP POVEZIVANJE SUSTAVA Općenito Postoji veliki broj različitih tipova TV prijemnika i opreme kojom se prijemnik može povezati na TV. Na donjim slikama prikazani su najčešći načini povezivanja. Spajanje na TV HDMI TV Antena HDMI kabel SCART kabel Koaksijalni RF kabel TV AC 0-40V ~50/60Hz RF IN THROUGH COAXIAL HDMI R/L OUT Spajanje na HiFi sustav Hi-Fi Koaksijalni Audio kabel RF IN RF LOOP THROUGH COAXIAL TV AC 0-40V ~50/60Hz HDMI R/L OUT HR-06

7 ZAPOČINJANJE S RADOM Brza instalacija Ako koristite prijemnik po prvi put, prvo se pojavi "Welcome" izbornik koji će Vam omogućiti jednostavnu instalaciju. Tipkama </> odaberite regiju (Region), jezik izborika (OSD Language), mod prikaza (Display Mode) i omjer ekrana (Aspect Ratio). Pozicionirajte se tipkama gore/dolje na "Pretraga/Search" i sa tipkom OK pokrenite pretragu programa. Welcome Regiia Hrvatska Iezik Hrvatski Mod prikaza 70p Omier ekrana 4:3LB OK Instalacija 3 4 Tipkom MENU pristupite glavnom izborniku Tipkama gore/dolje izaberite izbornik Instalacija (Installation), te sa tipkom '>' uđite u ovaj podizbornik Tipkama gore/dolje izaberite željenu stavku, OK za pokretanje. Tipkom EXIT možete izaći iz ovog izbornika Instalaciia Pretraga kanala Auto pretraga LCN H R Pretraga kanala - Channel Scan Tipkama gore/dolje izaberite opciju Pretraga kanala (Channel Scan). Tipkom OK pristupite ovom izborniku. Tipkama </> izaberite mod pretrage (Scan Mode), band (Scan Band) i broj kanala (Ch No.). Nakon toga odaberite opciju 'Pretraga / Search'. Tipkom OK pokrenite pretraživanje izabranog kanala / frekvencije. Mod pretrage k anala: Po k analu Po frek venciji Channel Scan mode: By channel By frequency Pretraga kanala Mod pretrage Po kanalu Band pretrage UHF Kan.br. CH37(666000KHz) Frekvenciia KHz Sirina poiasa 8MHz Pretraga Intenzitet signala 8% Kvaliteta signala 97% Automatska pretraga - Auto Scan Tipkama gore/dolje izaberite opciju Auto Pretraga (Auto Scan). Tipkom OK pristupite ovom izborniku. Tipkama </> izaberite način pretrage: Samo slobodni - Da/Ne (FTA Only - Yes/No). Nakon toga odaberite opciju 'Pretraga / Search'. Tipkom OK pokrenite pretraživanje svih kanala. Auto pretraga Samo slobodni Ne Pretraga LCN Mod: LCN - Logical Channel Numbering - Logični slijed kanala. Ako je opcija uključena, programi su nakon pretraživanja složeni po redosljedu koji je odredio mrežni operater, te se ne mogu premještati. Isključite ovu opciju ako preferirate vlastiti izbor redoslijeda programa: Uključeno: On/Uklj.; Isključeno: Off/Isklj. HR-07

8 UPRAVLJANJE Biranje programa Četiri su načina izbora izbora željnog programa Tipkama CH -/+ ili tipkama gore/dolje jednostavno se možete kretati po listi programa 3 Direktno ukucajte broj željenog programa numeričkom tipkom. Izabrani broj se pojavljuje na ekranu. Tipkom OK aktivirate željeni program (ili pričekajte par sekundi za prebacivanje). Tipkom OK u direktnom načinu rada dobijete prikaz liste programa. Izbor programa vršite tipkama gore/dolje. Sa OK aktivirate prikaz izabranog programa. Sa EXIT napuštate listu programa. Sa PAGE -/+ krećete se po listi -/+0 programa. Ostale opcije s programima objašnjene su u poglavlju "UREĐIVANJE PROGRAMA" 4 Listi programa opisanoj u točci 3 možete pristupiti i putem glavnog izbornika: Menu - Uređivanje programa (Edit Channel) - Lista TV programa (TV Channel List). UREĐIVANJE PROGRAMA Izbornik za uređivanje programa 3 4 Tipkom MENU otvorite glavni izbornik. Tipkama gore/dolje izaberite 'Uređivanje programa' (Edit Channel) Tipkom '>' uđite u ovaj izbornik. Tipkama gore/dolje izaberite stavku izbornika. Aktivirajte izbor tipkom OK. Tipkom OK napuštate izbornike. Uredivanie programa Popi TV programa Popis Radio programa Obrisi sve Popis TV programa Izaberite 'Popis TV programa'. Sa OK aktivirajte ovaj izbornik. Tipkama </> izaberite grupu prog.tipkama gore/dolje izaberite program. Odabrani program se prikazuje u umanjenom ekranu, nakon tipke OK Ispod prikaza progrma prikazani su njegovi parametri. OPCIJE: FAV - Omiljeni - Odabrane grupe programa. Za grupiranje odabranih programa odaberite tipku FAV. Izaberite jednu od ponuđenih grupa programa (tipkama gore/dolje). Izbor potvrdite sa OK. Nakon toga se otvori prozor s upitom za potvrdu operacije. Odgovorite sa DA (<>OK) ako želite izabrane programe smjestiti udabranu grupu programa. - nastavak na sljedećoj stranici - Popis TV programa Svi TV FAV Lock Skip Move Edit 000 No Name 000 YooPlay Ga 0003 E UKTV Histor YooPlay Ga i 0005 SKY THREE xxxxxxxx 0006 Sky Spts Ne xxxxxx 0007 Sky News xxxx xxx Uredi programe Svi TV Sort Rename Delete 000 No Name 000 YooPlay Ga 0003 E UKTV Histor YooPlay Ga i 0005 SKY THREE xxxxxxxx 0006 Sky Spts Ne xxxxxx 0007 Sky News xxxx xxx HR-08

9 UREĐIVANJE PROGRAMA Nastavak Popis TV programa - nastavak Tipkama u boji odabirete operaciju. Tipkama gore/dolje birate programe. Tipkom Ok ih označavate za obradu. Odabrana operacija će se izvršiti na izabranim programima pri izlazu iz opcije (EXIT). Zaključavanje - Lock Za zaključavanje odabranih programa odaberite crvenu tipku: Lock/Zaključaj, OK za aktivaciju. Odgovrite sa Da/Yes u prozoru za potvrdu (<>OK) ako želite da se izabranim programima može pristupiti samo putem PINa. Ponovite akciju ako želite otključati programe. Preskakanje programa - Skip Za preskakanje odabranih programa odaberite zelenu tipku: Skip/Preskok. OK za aktivaciju. Odgovrite sa Da/Yes u prozoru za potvrdu (<>OK) ako želite da ti programi budu preskočeni kod pregleda. Ponovite opciju ako želite poništiti preskakanje. Premještanje programa - Move Za premještanje odabranih programa odaberite žutu tipku: Move/Premještanje. OK za aktivaciju. Označeni kanal će dobiti oznaku. Program premještate tipkama gore/dolje ili tipkama 0-9 unesite novi položaj programa. Potvrdite akciju tipkom OK i odgovorite sa "Da/Yes" na upit za potvrdu. Uredi - Edit Izbornik za sortiranje, preimenovanje i brisanje programa. U izborniku 'Popis TV programa' plavom tipkom otvorite opcije za uređivanje programa. Izaberite program i označite ga tipkom OK. Uznačeni programi dobiju oznaku. Akcije birate tipkama u boji: Sortiranje programa - Sort Crvenom tipkom odaberite opciju Sort/Sortiranje.Tipkama gore/dolje odaberite način sortiranja. OK za aktiviranje. Preimenovanje programa - Rename Za preimenovanje odabranog programa koristite zelenu tipku: Rename. Otvara se tablica sa znakovima koje birate sa <>OK. Za brisanje znaka izaberite u tablici (DEL) tipkama <>OK. Za završetak promjene - OK Brisanje programa - Delete Za brisanje odabranih programa odaberite plavu tipku Delete/Brisanje. Odgovrite sa Da/Yes u prozoru za potvrdu (<>OK) operacije brisanja. Tipkom EXIT napuštate podizbornik 'Uredi / Edit' H R Popis Radio programa U izborniku za uređivanje programa izaberite 'Popis Radio programa'. Sa OK aktivirajte ovaj izbornik. Tipkama </> izaberite grupu programa. Tipkama gore/dolje izaberite program koji želite obrađivati. NOTE: Sve prethodno opisane akcije dostupne za TV programe, dostupne su i za Radio programe, s tim da se u prozoru s lijeve strane, umjesto slike prikazuje Radio logo. Obriši sve Ovaj izbornik omogućuje brisanje svih programa iz prijemnika. U izborniku 'Programi' odaberite 'Brisanje svih' (Delete All). OK za aktivaciju. Prvo trebate unijeti lozinku (PIN) za nastavka akcije (tvornički PIN: 0000) Pojavi se upozorenje: Izaberite 'Da/Yes' za potvrdu ili izaberite 'Ne/No' za odustajanje od brisanja. Warning! Do you really want to delete all channels? Yes No Upozorenie! Sigurno zelite obrisati sve programe? Da Ne HR-09

10 Video Rezoluciia POSTAVKE SUSTAVA Izbornik "Postavke sustava" Omogućuje postavljanje jezika izbornika, izbor parametara TV sustava, odabir regije i podešavanje vremena, postavke Timer-a, postavke izbornika, postavke za zaštitu djece i drugo. Postavke sustava Sa MENU uđite u glavni izbornik. Odaberite 'Postavke sustava' Iezik TV Sustav (System Setup). Tipkom OK aktivirate ovaj izbornik. Postavke lokalnog vremena Timer postavke Tipkama gore/dolje odabirete pojedine stavke u izborniku. Odabrane stavke, Zastita diece Postavke izbornika tj. podizbornike otvarate tipkom OK. U svakom podizborniku imate postavke Favoriti koje trebate mijenjati. Tipkama gore/dolje birate postavke, a sa lijevo/desno Postavke Audio opisa Drugo mijenjate parametre. 3 Tipkom EXIT izlazite iz podizbornika i izbornika. Jezik - Language Omogućuje promjenu jezika izbornika. Također možete izabrati prvi i drugi audio jezik, te jezik podnaslova i teleteksta. Tipkama </> izaberite željeni jezik. Sa EXIT se vraćate na prethodni izbornik. Iezik Iezik Prvi Audio Drugi Audio Iezik podnaslova Teletekst Podnaslovi Hrvatski Hrvatski Engleski Hrvatski Hrvatski Ukl. TV Sustav - TV System Omogućuje izbor rezolucije (Video Resolution), omjera ekrana (Aspect Ratio), video izlaz (Video Output), te digitalni audio izlaz (Digital Audio Out) Video rezolucija: 576i - 576p - 70p - 080i - 080p Omjer ekrana: 4:3PS / 4:3LB / 6:9 / Auto Video izlaz: RGB / CVBS Digitalni Audio izlaz : LPCM out ili BS out TV Sustav Omier ekrana Video izlaz Digital Audio Out 70p 4:3LB SCART RGB LPCM Out Postavke lokalnog vremena > Regija / Region - Izaberite Vašu regiju, npr. Hrvatska. > GMT upotreba (GMT Usage) - Ako izaberete opciju 'Po regiji' vrijeme se automatski regulira prema izabranoj regiji u odnosu na srednje (GMT) vrijeme. Ako je ova opcija isključena (Off), datum i vrijeme unosite ručno u predviđenim rubrikama. Ako iste izabrali korisnički način, GMT odstupanje zadajete sami. > GMT odstupanje (Offset) - Ako ste u prethodnoj postavci izabrali 'Korisnički' (User Defined), onda ovdje možete samostalno odrediti odstupanje od GMT-a. > Ljetno vrijeme (Summer Time) - korekcija vremena svezana uz ljetno/zimsko vrijeme. > Datum (Date) - unesite brojčanim tipkama (samo ako je GMT uporaba isklj.) > Vrijeme (Time) - unesite brojčanim tipkama (samo ako je GMT uporaba isklj.) Postavke lokalnog vremena Regiia GMT Uporaba GMT Odstupanie Lietno vriieme Datum Vriieme xxxx,xxx,xxxx Hrvatska Po regii GMT+0:00 Off xxxx/xx/xx 0:5 HR-0

11 POSTAVKE SUSTAVA Timer postavke - Timer Setting Omogućuje programiranje timera za uključenje i snimanje. Raspoloživo: 8 timera. Mod (ponavljanje): Jednom-dnevno-tjedno-mjesečno-isključeno Timer usluga: Kanal (uključenje na kanalu) ili snimanje Kanal uključenja - program na kojem će se izvršiti usluga. Datum izvršenja - unesite datum izvršenja usluge Vrijeme izvršenja - unesite vrijeme izvršenja usluge Trajanje - unesite vrijeme snimanja izabranog programa. Zaštita djece - Parental Control Omogućuje promjenu lozinke, zaključavanje instalacijskih i uređivačkih izbornika, te zaključavanje programa. Za ulaz u ovaj izbornik potrebno je unijeti lozinku (tvornička je 0000). Zaključavanje izbornika (Menu Lock): Zaključavaju se (On/Uklj.) instalacijski izbornici za pretragu kanala, te izbornici za uređivanje programa. Dobna blokada (Rating Lock). Zaključavanje programa izborom dobi djece (4 do 8 godina). Aktivno je samo ako se uz izabrani program odašilje i digitalna informacija o preporučenom rejtingu programa. Nova lozinka / PIN (New Password) - ako želite promijeniti PIN: OK, zatim 0-9 Potvrda lozinke / PIN (Confirm Password) - ponovno unesite PIN za potvrdu. Zaštita djece Zaključavanje izbornika Dobna blokada Nova lozinka Potvrda lozinke Isklj. Isklj. H R Postavke izbornika - OSD Setting Omogućene su sljedeće postavke: Trajanje prikaza (OSD Timeout): Izaberite trajanje (</>) prikaza info poruka na ekranu (u sekundama) Prozirnost prikaza (OSD Transparency): Izaberite prozirnost (</>) prikaza izbornika i info poruka (u postotcima) Postavke izbornika Trajanje prikaza Prozirnost prikaza Isklj. Favoriti Ovaj izbornik omogućuje promjenu naziva omiljenih grupa programa (Favoriti). U izborniku 'Postavke sustava' odaberite 'Favoriti'. Tipkom OK ulzite u izbornik s popisom grupa. Izaberite grupu. Tipkom OK aktivirate sučelje za promjenu. Znakove birate iz tablice: tipke gore/dolje, </>, OK za izbor. Ostale opcije u sučelju za preimenovanje su: DEL za brisanje, CAPS za velika slova, OK za spremanje (birate ih tipkama u bojama) 3 Tipkom EXIT napuštate ovaj izbornik Favoriti Preimenovanje HR-

12 Napaianie poiacala POSTAVKE SUSTAVA Postavke Audio opisa Ovaj izbornik omogućuje određivanje postavki digitalnog audio izlaza (AD): (Audio Description Setting) AD Usluga (AD Service) - Uključena (On) ili isključena (Off) Koristi AD kao zadano (Use AD as default) - Uključeno (On) ili isključeno (Off) AD odstupanje (AD Volume Offset): -3 do 3 Postavke Audio opisa AD Usluga Koristi AD kao zadano AD odstupanie Ukl. Iskl. 0 Druge postavke - Other Ovaj izbornik omogućuje određivanje još nekih postavki: Napajanje pojačala (Anntena Power / LNB Power). Ako je uključena (On) ova opcija omogućuje napajanje odgovarajućeg antenskog pojačala sa 5V DC. Ako imate antenu bez pojačala obavezno isključite ovu opciju (Off). Tip prikazanih programa (Channel Play Type). Izaberite da li će se prikazivati svi programi (All), samo slobodni (Free) ili kodirani (Scrambled). Drugo Tip prikaza programa Beeper Auto iskliucenie Beeper - izaberite da li će se čuti i zvučni signal pri prikazu informacija o programu koje sadrže jačinu i kvalitetu signala (kao dodatna ispomoć pri usmjeravanju antene) Auto isključenje (Auto Standby). Prema EU propisima uređaj je opremljen funkcijom za automatsko isključenje ako u odabranom vremenskom periodu (30 minuta do 3 sata) nije pritisnuta ni jedna tipka na daljinskom upravljaču ili na prijemniku. Izaberite period neaktivnosti koja vodi do isključenja ili isključite ovu opciju. Ostavljanje ove opcije uključenom možete doprinijeti uštedi električne energije. Iskl. Svi Iskl. Iskl. HR-

13 A L A T I Izbornik "Alati" (Tools) 3 4 Tipkom MENU pristupite glavnom izborniku Tipkama gore/dolje izaberite izbornik Alati (Tools), te sa tipkom '>' uđite u ovaj podizbornik Tipkama gore/dolje izaberite željenu stavku, OK za pokretanje. Tipkom EXIT možete izaći iz ovog izbornika Alati Informaciie Tvornicke postavke S/W nadogradnia putem antene USB nadogradnia Sigurno uklanianie USB uredaia Informacije Information Ovaj izbornik daje ineke tehničke informacije o prijemniku. U izborniku Alati /Tools izaberite 'Informacije'. Tipka OK za ulaz. Tipka EXIT za izlaz. Informaciie xxx x.x.x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x.x.x xxx x.x.x H R Tvorničke postavke Factory Setting Omogućuje vraćanje prijemnika na tvorničke postavke - brišu se svi programi. U izborniku Alati /Tools izaberite 'Tvorničke postavke'. OK za pokretanje. Za nastavak akcije morati unijeti lozinku (PIN), tipkama 0-9. Ako niste mijenjali PIN, tvornički je Otvara se upozoravajući prozor o brisanju svih postojećih kanala. Odgovorite sa Da/Yes,ako stvarno želite izvršenje. Odustajete sa 'Ne' 4 Tipka EXIT za izlaz. Tvornicke postavke Ova operaciia ce ucitati tvornicke postavke pri cemu se gube svi pronadeni programi. Nastaviti? Da Ne SW nadogradnja Software Upgrade Omogućuje SW nadogradnju putem antene (SW upgrade by OTA) ili SW nadogradnju putem USB uređaja (Upgrade by USB). U HR regiji dostupna je samo nadogradnja putem USB uređaja: Odaberite mod dogradnje (Upgrade Mode) - Allcode Odaberite datoteku dogradnje. Datoteku dogradnje (ako postoji) potražite na web stranicama proizvođača/uvoznika, te je snimite u 'Root' USB memorije. Obratite pažnju da izaberete odgovarajuću datoteku za vaš model, jer krivom datotekom možete uništiti prijemnik (što nije pokriveno jamstvom). Sigurno uklanjanje USB uređaja USB nadogradnia Mod nadogradnie Datoteka nadogradnie Start Ako niste potpuno sigurni oko ove operacije potražite savjet i pomoć dobavljača opreme ili instalatera. 3 Izaberite opciju 'Start' za pokretanje nadogradnje. Po završetku operacije prijemnik se ponovno pokreće. Remove USB device safely U izborniku 'Alati' odaberite 'Sigurno uklanjanje USB uređaja'. Tipkom OK potvrdite izbor. Pojavi se prozor 'Uklanjanje diska' (Disk Remove). Sa OK potvrdite uklanjanje. Ako je uklanjanje uspješno, pojavi se odgovarajuća poruka nakon koje možete sigurno odspojiti USB uređaj bez opasnosti po podatke. Remove Allcode No File 0% Disk Remove USB Disk A-3 GB OK Cancel HR-3

14 I G R E Igre - Game Ovaj izbornik omogućuje igranje. Dostupne su dvije igre. 3 4 Tipkom MENU pristupite glavnom izborniku Tipkama gore/dolje izaberite izbornik Igre (Game), te sa tipkom '>' uđite u ovaj podizbornik Tipkama gore/dolje izaberite željenu igru, OK za pokretanje. Tipkom EXIT možete izaći iz igara i iz ovog izbornika Othello Sudoku Game HR-4

15 SNIMANJE I MULTIMEDIJA Izbornik "Snimanje" - REC 3 4 Tipkom MENU pristupite glavnom izborniku Tipkama gore/dolje izaberite izbornik Snimanje (REC), te sa tipkom '>' uđite u ovaj izbornik Tipkama gore/dolje izaberite željeni podizbornik, OK za pokretanje. Tipkom EXIT možete izaći iz ovog izbornika Snimanie (REC) Media Player Informaciie o pohrani Postavke snimania Media Player Media Player omogućuje reprodukciju slika, glazbe i video sadržaja sa USB-a U izborniku 'Snimanje'(REC) odaberite 'Media Player'. Tipkom OK aktivirate sučelje za reprodukciju i obradu multimedije. Na ulazu ste pozicionirani na izbor USB particije - tipkama <>. Tipkom 'dolje' premjestite se na datoteke i mape. Tipkom (Prebaci/Switch) birate između pojedinih multimedijskih grupa: glazba (music), slike (image), video (avi, mpeg, mkv,...) i zapisi (record). Tipkama gore/dolje birate datoteke ili mape. Tipkom OK otvarate mape ili pokrećete reprodukciju multimedijane datoteke. Tipkom EXIT možete izaći iz ovog izbornika Glazba Slike Video zapisi USB /.. MPG 840.mpg MP3 I swear.mp3 3 MP3 Why.mp3 4 MP3 Lonely.mp3 I swear.mp3 5 MP3 Because.mp3 339KB 6 JPG Rose.jpg 00:03:3 7 JPG Fly.jpg 00:03:5 00:03:3 INFO Lista izvod. FAV FAV Svi Uredi Prebaci Sort i Ponovi EXITIzlaz H R GLAZBA / MUSIC CRVENA tipka - Prikaz liste izvođenja (Play List) ZELENA tipka - Izaberite mp3 datoteku (tipkama gore/dolje) koju želite dodati na listu izvođenja. Zelenom tipkom dodajete datoteku na listu - kraj nje se pojavi FAV oznaka ŽUTA tipka - Dodajete sve datoteke iz mape na listu izvođenja. Istom tipkom ih i uklanjate s liste. PLAVA tipka - Otvara podizbornik za uređivanje datoteka - Uredi/Edit Tipka () - Otvara podizbornik za sortiranje datoteka (Sort) - po imenu, vremenu nastanka, veličini,... INFO tipka - Izbor ponavljanja - mape(repeat Folder), nasumično(random) i ponovi jednu(repeat One) EXIT tipka - Povrat na ishodišnu mapu PREV PLAY REV Pri reprodukciji glazbe dostupne su i tipke za upravljanje izvođenjem : NEXT PAUSE FWD SLIKE / IMAGE CRVENA tipka - Prikaz liste izvođenja (Play List) ZELENA tipka - Izaberite jpg/bmp datoteku (tipkama gore/dolje) koju želite dodati na listu izvođenja. Zelenom tipkom dodajete datoteku na listu - kraj nje se pojavi FAV oznaka ŽUTA tipka - Dodajete sve datoteke iz mape na listu izvođenja. Istom tipkom ih i uklanjate s liste. PLAVA tipka - Otvara podizbornik za uređivanje datoteka - Uredi/Edit Tipka () - Otvara podizbornik za sortiranje datoteka (Sort) - po imenu, vremenu nastanka, veličini,... INFO tipka - Otvara podizbornik za izbor načina prikaza slika Tipka (3) - Pregled slika u 'Multi View' modu. EXIT tipka - Povrat na ishodišnu mapu >>> Nastavak na sljedećoj stranici HR-5

16 REC SNIMANJE I MULTIMEDIJA VIDEO PLAVA tipka - Otvara podizbornik za uređivanje datoteka - Uredi/Edit Tipka () - Otvara podizbornik za sortiranje datoteka (Sort) - po imenu, vremenu nastanka, veličini,... EXIT tipka - Povrat na ishodišnu mapu OK tipka - Reprodukcija video datoteke preko cijelog ekrana. PLAVA tipka - Otvara podizbornik za upravljanje podnaslovima (samo u prikazu preko cijelog ekrana) ZAPISI /RECORD - Upravljanje zapisima snimljenim od strane ovog uređaja CRVENA tipka - Otvara sučelje za preimenovanje nazva datoteke (Vidi 'Uređivanje programa' - preimenovanje) ZELENA tipka - Zaključavanje i otključavanje odabrane datoteke zapisa.potrebno je na zahtjev unijeti PIN. ŽUTA tipka - Označavanje datoteke za brisanje. Označena datoteka se briše pri izlazu. EXIT tipka - Povrat na ishodišnu mapu, Izlaz. OK tipka - Reprodukcija snimljenog zapisa preko cijelog ekrana. Pri reprodukciji video formata i zapisa dostupne su i tipke za upravljanje izvođenjem: Informacije o pohrani PVR Storage Information Ovaj podizbornik daje informacije o umetnutom USB uređaju, te omogućuje izbor modova snimanja (DVR Set) i formatiranje USB uređaja. EXIT tipka - Izlaz. ŽUTA tipka - Formatiranje USB uređaja. - Izaberite datotečni sustav (Disk Mode): FAT ili NTFS - Izaberite OK za formatiranje, Cancel (Opoziv) za odustajanje. - OPREZ: Formatiranje briše sve podatke sa USB uređaja. PLAVA tipka - Izbor načina snimanja (DVR Set): > REC&TMS - Zapis i TimeShift > Record - Zapis > TimeShift - Izaberite OK za potvrdu Cancel (Opoziv) za odustajanje. Informaciie o pohrani USB Disk A: xxxg bytes Volume Total Size Free Size Rec Size TMS Size File System Format Disk Mode DVR Type OK OK Format DVR Set FAT Cancel DVR Set REC& TMS Cancel xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx Postavke snimanja - Tipkama gore/dolje izaberite željenu postavku - Tipkama lijevo/desno mijenjate opcije izabrane postavke. TimeShift - Auto/Pause/Off - Automatska upotreba / Pauzirano / Funkcija isključena TimeShift u zapis - ako je ova opcija uključena (On) privremeni TimeShift zapis se sprema u trajni zapis. HR-6 PVR Setting Postavke snimania Timeshift Timeshift u zapis PS zapis PS zapis - ako je ova opcija uključena (On), snimanje se vrši u PS (mpeg) formatu, a ako je isključena, snimanje se vrši u TS formatu - uz video i zvuk (mpeg) snimaju se i ostali podaci vezani uz program - EPG, TXT, upravljački i kontrolni podaci,... Pause ON OFF

17 TIMESHIFT / SNIMANJE Spajanjem USB memorijskog uređaja na prijemnik, pružaju Vam se sljedeće mogućnosti vezane uz snimanje: > Zaustavljanje programa koji se emitira i nastavak gledanja kasnije kroz TimeShift funkciju. Ako je aktivirana TimeShift funkcija, prijemnik počinje snimati gledani program, dosupan za kasniji pregled. > Snimanje izabranog programa uz istovremeno gledanje (ili gledanje drugog programa na istom kanalu/mux-u) > Snimanje se može obavljati u zadanom periodu ili dok ima memorijskog prostora na USB uređaju NOTE: Za zadovoljavajuće preformanse vezane uz brzinu snimanja i količinu potrebnog mem. prostora koristite USB.0 uređaje većeg kapaciteta (>GB, GB = cca sat snimanja ) TimeShift POKRETANJE: - Dok gledate program stisnite tipku PAUSE (II) - Tipkama </> izaberite na vremenskoj crti željenu vremensku točku - Tipkom Ok započnite gledanje od izabrane točke. OPCIJE: PAUSE - zaustavljanje pregleda REV - Brzo kretanje unazad FWD - Brzo kretanje unaprijed STOP - Zaustavljanje TimeShift funkcije HRT 03/9 0:36 Play 00:0:37 00:07: % TS PLAY REV PAUSE FWD H R Snimanje Record - Dok gledate program stisnite tipku RECORD za trenutno pokretanje snimanja gledanog programa. - Stisnite tipku RECORD još jednom kako bi ste mogli unijeti trajanje snimanja. - Stisnite tipku STOP za zaustavljanje snimanja. Pojavi se prozor s upitom da li stvarno želite prekinuti snimanje. Odgovorite sa Da/Yes za prekid, Ne/No za nastavak snimanja. NOTE: Za zadovoljavajuće preformanse vezane uz brzine snimanja i čitanja s vanjskog USB uređaja. molimo koristite USB.0 uređaje renomiranih proizvođača (Samsung, Sony, Hitachi, TDK,...), tj. uređaje proizvođača s kojima imate pozitivna iskustva. Obratite pažnu da USB HDD velikih kapaciteta imaju veće zahtjeve za napajanjem, pa ćete možda morati koristiti vanjsko napajanje za takve USB uređaje. HR-7

18 RJEŠAVANJE PROBLEMA Ovisno o Vašem položaju u odnosu na odašiljač, pokrivenosti signalom u Vašoj regiji, preprekama između konkretne mikrolokacije i odašiljača, za prijem signala trebate imati adekvatnu opremu za prijem. Slab prijem je rijetko posljedica neispravnosti prijemnika, najčešće je u pitanju neispravna i/ili neadekvatna prijemna oprema (antene), te loše izvedena ili neispravna antenska instalacija - kabeli, priključci i sl. U slučaju problema možete nam se slobodno obraiti, pa ćemo Vam pokušati pomoći savjetom ili Vas uputiti na lokalnog stručnog instalatera koji operira na Vašem području. Prije svega detaljno proučite upute kako bi korektno napravili sve korake instalacije. Problem Mogući uzrok Što učiniti Indikatorska LED dioda na prijemniku ne svijetli. Nema signala. Niti jedan program nije pronađen. Nisu pronađeni svi programi koji se emitiraju u regiji. Nema slike i/ili zvuka Prijemnik ne reagira na daljinski upravljač Zaboravili ste lozinku (PIN) za otključavanje zaključanih programa Prijemnik nije priključen na 0V. Mrežni osigurač je izgorio/izbacio. Antena nije priključena. Antenski sustav je oštećen/neispravan Neadekvatna antena, pojačalo. Nema pokrivenosti signalom Antenski sustav u zgradi nije usklađen za prijem svih ili nekih DVB-T kanala Neispravan SCARTili HDMI kabel SCART/HDMI kabel nije dobro spojen TV nije prebačena na AV ulaz Prijemnik je isključen Prijemnik je 'zablokirao' Daljinski up. nije dobro usmjeren Prepreka između daljinskog upr. i i prijemnika. Potrošene baterije daljinskog upr. Mijenjali ste tvornički PIN (0000), ali ste zaboravili novi PIN Provjerite spoj prijemnika na el.mrežu Provjerite stanje osigurača Provjerite komponente antenskog sustava - antena, pojačalo, kabeli, spojevi,.. Provjerite usmjerenost antene. Konzultirajte dobavljača, instalatera, adminstratora zgrade, Odašiljače,... Provjerite ispravnost i spojeve kabela kojim je prijemnik spojen na TV. Prebacite TV na AV /Scart / HDMI ulaz - tipkom AV ili Source Isključite prijemnik iz el. mreže, pa ga ponovno uključite. Startajte prijemnik tipkom za uključenje na daljinskom upr. Usmjerite daljinski upr. prema prijemniku. Uklonite eventualne prepreke Provjerite baterije. Provjeru daljinskog upravljača možete izvršiti mobitelom s kamerom - gledajte odašiljačku diodu daljinskog upravljača preko kamere i stiskajte tipke. Signali s daljinskog upr. se vide kao bijelo svjetlo na kameri mobitela. Ako nema bijelog svjetla baterije su prazne ili je daljinski upr. neispravan. Ponovno pretražite kanale kako bi poništili zaključavanje kanala. Zaboravili ste lozinku (PIN) za otključavanje izbornika Prijemik ne radi u drugoj prostoriji nakon premiještanja Ako imate antenski sustav koji se grana na više prostorija, moguće je, zbog neadekvatne izvedbe, da pojedini priključci guše više od drugih Kontaktirajte servis. Provjerite razdjenike, spojeve, vodove, priključne utičnice. Angažirajte profesionalca. HR-8

19 SPECIFIKACIJE TUNER & KANALI RF Ulazni KONEKTOR x (IEC-TIP, IEC69-, ženski) RF Izlazni KONEKTOR x (IEC-TIP, IEC69-, MUSKI Prolaz signala) FREKV. OPSEG 74MHz~30MHz(VHF) 470MHz ~86MHz (UHF) NIVO SIGNALA -5 ~ -70 dbm DEKODER Video dekoder MPEG- MP@HL, AVC/H.64 MPEG-4 ASP SUPPORTED Audio dekoder MPEG- Layer,/PCM/HE-AAC V.0 ICE958 SPDIF Ulazna brzina MAX. 48Mbit/s Video F ormati Video Izlaz Modulacija 4:3/,6:9 SWITCHABLE HDMI, RGB QPSK,6QAM,64QAM H R Povezivanje GLAVNI NAPONSKI KABEL 0V TUNER SCART SPDIF PODACI (ulaz/izlaz) HDMI ANALOG NI AUDIO -Izlaz FIKSNI MODEL ANTENSKI ulaz x, RF izlaz x NA TV x COAXIAL x USB prikljucak HDMI izlaz x Down Mix Stereo izlaz (Lijevi i desni) x Napajanje Ulazni napon Potrosnja energije AC0~40V, 50/60Hz MAX. 6W NOTE: Dizajn i specifikacije mogu biti promijenjene bez obavijesti. Design and Specifications are subject to change without notice. HR-9

20 JAMSTVENI LIST Naziv i model uređaja Serijski broj uređaja Datum prodaje Br.računa prodavatelja Potpis i pečat prodavatelja Engel RT550HD Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ PROIZVOD!. Ovim jamstvom jamči proizvodač proizvoda, preko Engels d.o.o., kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj, besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku. UVJETI JAMSTVA. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje mjeseci. 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 0 dana, jamstvo će biti produženo za vrijeme trajanja popravka. 4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen, odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja. 5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. JAMSTVO NE OBUHVAĆA: Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjene koje nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost Engels d.o.o. 7. JAMSTVO SE NE PRIZNAJE U SLJEDEĆIM SLUČAJEVIMA: - Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji. - Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. - Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. - Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži, elementarne nepogode i slično. - Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisne upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. - Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen. 8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje proizvođač. Naziv tvrtke davatelja jamstva: Centralni servis Engels d.o.o. Avenija Dubrava Zagreb-Dubrava Tel. 0/ Tel. 0/ info@engelaxil.hr