Portabl DVD/ TV Prijemnik / Čitač kartica UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pažljivo proučite ovo Uputstvo pre upotrebe
Sadržaj Sadržaj Napomene..... Napomene o bezbednosti.. Funkcije uvodna objašnjenja... Vrste diskova i napomene.. Komande plejera i prikaz povezivanja... Funkcije daljinskog upravljača prikaz.. Korišćenje osnovnih funkcija.. Podešavanje funkcija Reprodukcija različitih tipova diskova Funkcija kopiranja MP3/ CD diskova Prijem TV / FM programa / Otklanjanje problema u radu... Tehnička specifikacija DVD / TV komponenti....... Tabela sa dodatnom opremom.. 01 02 03-04 05 06-07 07-10 11 12-14 15-19 20-23 24 25-26 27 28 * Napomena: Funkcije koje se odnose na TV / FM / IGRE SU IZBORNA OPCIJA
Napomena Hvala Vam što ste se odlučili na kupovinu ovog DVD plejera. Molimo Vas da ovo Uputstvo pažljivo proučite i da ga sačuvate za buduću upotrebu. Napomena Pažnja: Ovaj DVD uređaj u sebi sadrži laserski sklop. Molimo Vas da pažljivo proučite instrukcije sadržane u ovom Uputstvu za upotrebu, kako bi ovaj DVD plejer koristili na pravilan način. U slučaju da dođe do kvara na uređaju, molimo Vas da kontaktirate ovlašćenog prodavca, ili naš centar za tehničko servisiranje uređaja. Takođe Vas molimo da u slučaju nedoumice i ukoliko su Vam potrebna detaljna objašnjenja, konsultujete odeljak Otklanjanje problema u radu. Ne otvarajte kućište uređaja, da se ne bi izložili direktnom laserskom zračenju. U situacijama kada je kućište uređaja otvoreno, ili kada je mehanizam unutrašnjeg zaključavanja otključan, izbegavajte da gledate u lasreski sklop, naročito kada postoje vidljivi znaci laserskog zračenja. Napomena: Da bi izbegli opasnost od električnog udara, koristite utikač sa širokim pločicama, koje idu u paru sa širokim otvorima na utičnici. Prilikom postavljanja utikača u utičnicu, osigurajte da spojevi dobro prianjaju. Napomena: Kako ne bi došlo do izbijanja požara ili električnog udara, nemojte ovaj DVD plejer izlagati kiši, ili drugim štetnim uticajima okruženja. Nemojte otvarati zaštitni poklopac uređaja, jer ovaj DVD plejer u sebi ima delove koji su pod visokim električnim naponom. Molimo Vas da se za sve eventualne popravke na ovom uređaju obratite stručnom osoblju. Pažnja: Proizvođač ne prihvata bilo kakve reklamacije, niti obezbeđuje bilo kakve usluge servisiranja u slučaju da kupac na uređaju samostalno vrši bilo kakve izmene, promeni njegovu namenu ili izvrši njegovo rasklapanje, izuzev ukoliko ovakve promene na uređaju nisu prethodno izričito odobrene od strane Proizvođača ili ovlašćenih posrednika i službi. Specifikacija baterija Uređaj poseduje ugrađene baterije visokog kapaciteta koje se pune; korisnicima nije dozvoljeno da sami postavljaju ili uklanjaju baterije iz uređaja ovo izvode stručna lica. a) Baterija ne sme doći u dodir sa vatrom, jer može doći do eksplozije. b) Baterija se ne sme vaditi iz uređaja, bilo da se radi o bateriji koja se trenutno koristi, ili bateriji koja je ispražnjena c) Baterija se ne sme direktno prespojiti ukoliko se (+) i (-) direktno prespoje, može doći do oštećenja baterije. d) Baterija ne sme doći u dodir sa vodom ili drugim tečnostima, i mora se držati na suvom mestu. e) Na bateriju se ne sme delovati silom, niti se baterija sme izlagati bilo kakvim drugim dejstvima ili uticajima, izuzev onih koji proističu iz njene normalne upotrebe. f) Baterija se ne sme otvarati, niti je dozvoljeno da se na bilo kakav drugi način menja ili remeti njena struktura. g) Ukoliko Vam uređaj neće biti potreban na određeno duže vreme, kao npr. u slučaju odlaska na spavanje ili tokom perioda kada odmarate, potrebno je da isključite glavni prekidač napajanja uređaja, kako bi sprečili oštećenje baterije ili uređaja, izazvanog nekim neočekivanim događajem. h) Koristite, uvek kada je to moguće opciju ekonomičnog režima reprodukcije (čime se štedi potrošnja baterije), naročito tokom putovanja, kada su mogućnosti punjenja baterije ograničene. Način korišćenja baterije: 1. Kod prvog korišćenja, nakon početnog pražnjenja baterije, nastojte da njeno prvo punjenje bude dovoljeno dugotrajno, kako bi se baterija napunila do kraja. 2. Baterija se može koristiti u uslovima gde se temeprature okruženja kreće u rasponunod -5ºC, do +40ºC. 2
Važne napomene o bezbednosti Nakon kupovine uređaja, a pre njegovog korišćenja, molimo Vas da pažljivo pročitate sva uputstva i pažljivo proučite ilustracije i prikaze koji su uz njih priloženi. Sadržaj ovog Uputstva će Vam omogućiti bezbedno korišćenje Vašeg prtabl DVD uređaja, pa je zbog toga nužno da se uvek prilikom korišćenja uređaja pridržavate uputstava i prikaza koji su u Uputstvu dati. Obaveštenja za korisnika Personalni portabl DVD uređaj se napaja energijom preko napojnog električnog kabla, adaptera za električnu energiju i drugih delova pod naponom, koji predstavljaju potencijalni rizik i kao takvi zahtevaju od korsinika poštovanje svih uputstava o bezbednosti, kako ne bi došlo do greške koja bi mogla sa izazove povredu ili materijalnu štetu. U uputstvu se koriste posebni simboli koji ukazuju na nivo prisutnog rizika, i to: Opasnost: Rizik od moguće povrede i ugrožavanja života. Pažnja: Rizik od izazivanja materijalne štete, odnosno mogućnost manje telesne povrede. Kako bi izbegli rizične situacije, nastanak štete i omogućili bezbedno korišćenje Vašeg DVD uređaja, potrebno je da se u svemu pridržavate sledećih uputstava za bezbedan rad: Raspakivanje uređaja Proverite kabal i adapter (kako bi utvrdili da na njima slučajno nema tragova fizičkog oštećenja) Ovim oznakama su obelženi unutrašnji delovi uređaja koji su pod naponom i koji se kao takvi ne smeju otvarati ili dodirivati. Radna zona DVD uređaj nije namenjen za rad u sredinama i prostorima u kojima je povišen stepen vlažnosti, kao što je to kupatilo. Opasnost: U dodiru sa tečnošću, uređaj može izazvati električni udar! DVD uređaj se ne sme koristiti tokom grmljavine. Pažnja: Grmljavina i atmosferska električna pražnjenja mogu izazvati oštećenje uređaja. DVD uređaj, sa svim svojim delovima, se mora čuvati u normalnim uslovima okruženja. Opasnost: Ukoliko se uključeni DVD uređaj i ostali delovi stave na krevet, sofu ili neku drugu meku površinu, može doći do blokiranja rada ventilacije, što može dovesti do pregrevanja uređaja, odnosno u ekstremnim slučajevima do izbijanja požara. 3
Korišćenje uređaja U radu sa DVD uređajem, dozvoljeno je korišćenje isključivo kabla za napajanje, baterije i drugih delova koji se kupuju zajedno sa uređajem. Nije dozvoljeno korišćenje delova nekog drugog modela ili uređaja. Pre korišćenja, proverite da li zidna utičnica odgovara po obliku i formatu utikaču na Vašem uređaju, kao i da li je napon struje usklađen sa naponom koji je predviđen za rad uređaja. Opasnost: Ukoliko se koristi neodgovarajući izvor napajanja, može doći do oštećenja uređaja, pa čak i električnog udara. Nije dozvoljeno korišćenje delova pod naponom bilo da se radi o kablu za napajanje, adapteru, utikaču, utičnici ili bateriji, ukoliko su oštećeni ili dotrajali. Uređaj se ne sme povezivati na isti izvor napajanja priključak na kome je već priključen neki drugi uređaj velike snage. Ukokio koristite razvodnu tablu, molimo Vas da prethodno proverite da ukupno opterećenje priključenih uređaja ne pređe postojeće dozvoljeno opterećenje. Ukoliko DVD uređaj prilikom rada proizvodi neobičan zvuk, i stvara jake i neprijatne mirise, molimo Vas da odmah isključite napajanje. Opasnost: Ukoliko je opterećenje linije napajanja preveliko, doći će do velikih oscilacija u naponu napajanja i oštećenja DVD uređaja, gubitka memorisanih podataka, a isto tako i opreme koja je povezana na isto kolo napajanja. U ekstremnim situacijama, moguće je izbijanje požara. Nije dozvoljeno prekidanje ili presecanje kabla koji služi za napajanje uređaja energijom. Kabal za napajanje se ne sme oštro previjati, prelamnati niti se na njega ili preko njega smeju postavljati teški predmeti. Opasnost: Svako povlačenje kabla za napajanje može dovesti do habanja, krzanja, kidanja ili prelamanja, što za posledicu može imati izazivanje opasnosti po korsnika i okolinu. LCD ekran na Vašem DVD uređaju se ne sme ispuštati, bacati, udarati ili grebati oštrim i drugim predmetima, niti se na njegovu površinu smeju polagati ili naslanjati teški predmeti. Pažnja: Izbegavajte dodirivanje LCD monitora, jer će doći do poremećaja prikaza slike na monitoru. Ukoliko dodirnete LCD monitor nekim delom tela, pažljivo isperite i očistite mesto dodira, koristeći obilne količine vode, zatim ostavite ekran da se dobro osuši, na najmanje 15 minuta. Servis i promocija Ukoliko to nije drugačije odobreno od strane ovlašćenog Servisnog centra, ili na osnovu posebnog uputstva koje se prilaže uz DVD uređaj, DVD uređaj ne smete sami popravljati. Pažnja: Molimo korisnike da ne vrše samostalnu dijagnostiku kvarova na svom DVD uređaju. U slučaju nepravilnosti u radu, korisnici se upućuju da se obrate svom Servisnom centru, kako bi dobili dalja uputstva. Napomena: A Podesite jačinu zvuka na svom uređaju u srednji položaj, kada uređaj koristite u kombinaciji sa slušalicama. Izlaganje zvučnom signalu velike jačine, tokom dužeg vremenskog perioda može da dovede do oštećenja sluha,. B Nije dozvoljeno gledanje u laserski zrak., naročito tokom dužeg vremenskog perioda svako zadržavanje pogleda na laserskom zraku može da dovede do oštećenja vida. 4
Uvod u funkcije uređaja 1. TFT LCD Ekran u boji, sa visokom rezolucijom i prikazom slike preko celog ekrana. 2. Super-elektronska zaštita od udaraca (3 sekunde za DVD, 10 sekundi za CD/ VCD i 90 sekundi za MP3). 3. Uređaj je kompatibilian sa većinom DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, MP4, DIVX diskova, i sličnim formatima. 4. Funkcija prijema TV signala (PAL NTSC i SECAM sistemi). 5. Ugrađena super-izdržljiva polimerska litijumska baterija, koja podržava neprekidnu reprodukciju u trajanju do 2 sata. 6. Ugrađen DOLBY dekoder, koji podržava dekodiranje MPEG-4 video zapisa. 7. Uređaj se može koristiti u kombinaciji sa USB-om. 8. Uređaj se može koristiti u kombinaciji sa SD karticom, MS karticom, i MMC karticom, i to u funkciji direktne reprodukcije. 9. Uređaj je opremljen infra-crvenim daljinskim upravljačem. 10. Uređaj je opremljen adapterom (AC100V-240V), koji poseduje poseban prekidač za isključivanje i uključivanje. 11. Funkcija podešavanja TFT displeja, prema ličnim potrebama korsnika. 12. Sofisticiran i super-kvalitetan dizajn, koji odslikava posebnost životnog stila korisnika. 13. Kod korišćenja radio FM reprodukcije, uređaj poseduje opciju očitavanja teksta (TXT Reader). 14. Uređaj podržava rad sa sledećim formatima: MP4, MP3, WMA, MPG, AVI, VOB, DIVX, JPEG. 15. Uređaj se ne sme izlagati dejstvu tečnosti zabranjeno je posipanje i prskanje uređaja tečnošću, pa je zabranjeno postavljanje bilo kakvih predmeta koji u sebi sadrže tečnost (vaze sa cvećem i dr.) na sam uređaj. 16. Za potpuno isključivanje uređaja sa napajanja, potrebno je isključiti spoj sa glavnim napajanjem, bilo izvlačenjem utikača ili preko odgovarajućeg glavnog prekidača. Kada se isključi sa spoljašnjeg napajanja, uređaj će i dalje biti spreman za upotrebu. Pažnja: ne otvarajte poklopac uređaja, kako ne bi došlo do izazivanja električnog udara. U slučaju bilo kakve nedoumice, obratite se ovlašćenom Sevisu ili stručnoj službi radi popravke uređaja. Opasnost od električnog udara. Uputstva za upotrebu i druga obaveštenja za korisnike, nakon kupovine uređaja. Lasersko zračenje niskog intenziteta, bezb opasnosti po ljude i okruženje izvan kućišta uređaja. 5
Vrste diskova i napomene Uvod u korišćenje diskova Vrsta diska Oznaka diska Sadržaj zapis Dimenzije diska 12cm Vreme reprodukcije Približno 2 sata (SS- disk sa jednom snimljenom stranom; SL disk sa jednostrukim slojem) DVD DVD Audio +video (dinamični displej) 8cm Približno 2 sata (SS- disk sa jednom snimljenom stranom; SL disk sa jednostrukim slojem) Približno 2 sata (SS- disk sa jednom snimljenom stranom; SL disk sa jednostrukim slojem) Približno 2 sata (SS- disk sa jednom snimljenom stranom; SL disk sa jednostrukim slojem) Super VCD Super VCD Audio +video (dinamični displej) 12cm Približno 74 min. VCD VCD1.1/ 2.0 Audio +video (dinamični displej) 8cm Približno 20 min. CD CD Audio 12cm 8cm Približno 74 min. Približno 74 min. MP3 Audio 12cm Približno 600 min. Napomena: Vreme reprodukcije kod nekih DVD, VCD i Super VCD diksova može da zavisi od posebnih odredbi koje uvodi proizvođač sovtvera, i da se u skladu sa tim odredbama razlikuje od vrednosti koje su date u gornjoj tabeli. Posebna napomena: Kada se radi o VCD diskovima, moguća je reprodukcija kako zvuka (muzike), tako i slika (video zapisa), pri čemu se ne koristi PBC funkcija (Verzija 1.1). Osim reprodukcije slika kod VCD V1.1. diskova, moguća je reprodukcija softverskih zapisa sa Super VCD, VCD2.0 i VCD3.0 formata, sa PBC funkcijom, pri čemu se data reprodukcija odvija na TV ekranu (PBC reprodukcija). Isto tako, ukoliko disk sadrži slike, moguća je i reprodukcija visoke rezolucije. 6
Napomene u vezi diska: Korišćenje diska - Diskovi se moraju prihvatati držanjem za ivice diska, izbegavajući dodir sa njegovom sredinom, kako ne bi došlo do oštećenja digitalnog zapisa koji on sadrži. - Nije dozvoljeno lepljenje trake, papira i sličnog na površinu diska. - Disk se ne sme izlagati direktnom delovanju sunčeve svetlosti, ili nekog drugog izvora toplote. - Nakon završene reprodukcije, diskove obavezno odložiti u odgovarajuće kućište ili pakovanje. Čišćenje diska - Za čišćenje diska, obavezno je korišćenje čistom mekanom tkaninom, pokretima od sredine ka obodu, pre same reprodukcije. - Nije dozvoljeno korišćenje razređivača i sličnih isparljivih supstanci, kao što je benzin, industrijski razređivač, deterdžent za uklanjanje zapisa od markera, niti anti-statički sprej za čišćenje plastike. Komande na uređaju i način povezivanja - Prikaz 1. Taster za uključivanje i isključivanje LCD-a (ON/OFF). Pritiskom na ovaj taster vrši se uključivanje ili isključivanje uređaja. 2. Taster za biranje režima rada (MODE) Pritiskom na ovaj taster kada je uređaj u DVD režimu rada, prelazi se na režim rada TV uređaja, zatim - režim AV ulaznog signala zatim povratak na DVD režim rada. 3. Taster za prelazak na funkciju diska ili kartice (DISC/ CARD) Pritiskom na ovaj taster, vršite biranje jedne od dve opcije: disk (DISC) ili kartica (CARD). 4. Dugme za poklopac ležišta za disk Pritiskom na opciju otvaranja (OPEN), otvara se pokopac ležišta za disk. 5. Taster sa oznakom CH + Pritiskom na ovaj taster, birate naredni kanal (sa nižeg na viši broj kanala). 6. Taster sa oznakom CH - Pritiskom na ovaj taster, birate prethodni kanal (sa višeg na niži broj kanala). 7. Taster sa oznakom Vol + Pritiskom na ovaj taster, povećavate jačinu zvuka. Vrednost jačine se povećava prilikom podešavanja LCD parametara. 8. Taster sa oznakom Vol - Pritiskom na ovaj taster, smanjujete jačinu zvuka. Vrednost jačine se smanjuje prilikom podešavanja LCD parametara. 7
9. Taster za funkciju kopiranja (Copy) Ovaj taster pokreće kopiranje sa MP3 formata /CD diskova 10. Taster za osnovna podešavanja, sa oznakom SETUP Pritiskom na SETUP taster, otvara se meni sistema uređaja, sa različitim opcijama i specifikacijama 11. Taster sa oznakom - funkcija potvrđivanja izabrane opcije (Enter). Pritiskom na ovaj taster, vrši se potvrđivanje opcije koja je odabrana u specifikaciji menija. 12. Taster sa oznakom - funkcija pokretanja i zaustavljanja (pauziranja) reprodukcije. Pritiskom na ovaj taster, vrši se pokretanje reproduckije; ponovnim pritiskom na isti taster, reprodukcija se privremeno zaustavlja (pauza). 13. Taster za trajno zaustavljanje reprodukcije (STOP). Pritiskom na ovaj taster, vrši se zaustavljanje reprodukcije sa diska. 14. Taster sa oznakom - funkcija prelaska na sledeću opciju / poglavlje / zapis (Next). Pritiskom na ovaj taster, vrši se prelazak na sledeću opciju / poglavlje / zapis. 15 Taster sa oznakom - funkcija vraćanja na prethodnu opciju / poglavlje / zapis (Previous). Pritiskom na ovaj taster, vrši se vraćanje na prethodnu opciju / poglavlje / zapis. 16. Taster sa oznakom - funkcija brzog pregleda unapred (Fast Forward). Pritiskom na ovaj taster, vrši se brzo pregledanje snimljenog sadržaja unapred, do željenog dela. 17. Taster sa oznakom - funkcija brzog pregleda unazad (Fast Rewind). Pritiskom na ovaj taster, vrši se brzo pregledanje snimljenog sadržaja unazad, do željenog dela. 8
19. Taster sa oznakom LCD MENU funkcija korišćenja menija LCD-a Pritiskom na ovaj taster, ulazi se u opcije podešavanja menija LCD-a. 20. Taster sa oznakom MENU funkcija pristupa meniju za osnovna podešavanja. Pritiskom na ovaj taster, ulazi se u opcije podešavanja osnovnog menija. 21. Taster sa oznakom R/L Pritiskom na ovaj taster, vrši se biranje audio ili video reprodukcije. Komande koje regulišu rad plejera i način povezivanja - Prikaz 1. Priključci sa za igre (GAME). Preko ovih priključaka, vrši se povezivanje sa komandnom ručicom za igre. 2. Utičnica za slušalice. Preko ove utičnice, vrši se povezivanje slušalica. Priključivanjem slušalica, vrši se automatsko isključivanje ugrađenog zvučnika. 3. Ulazi portovi za USB. Preko ovih ulaza portova, vrši se priključivanje USB uređaja. 4. SD/ MS/ MMC utičnica Preko ove utičnice priljučka, vrši se povezivanje SD/ MS/ MMC karitca. 5. Izlaz za AV signal. Terminal za izlazni AV signal. 6. Ulaz za AV signal. Terminal za ulazni AV signal. 9
7. Priključak za antenu Preko ovog priključka, vrši se povezivanje TV antene. 8. Priljučak za napajanje električnom energijom (POWER). Adapter koji se koristi za napajanje uređaja električnom energijom mora imati sledeće karakteristike: DC 9V 12V, 2A 9. Prekidač za uključivanje / isključivanje (OFF/ ON). Ovaj prekidač se koristi za uključivanje i isključivanje glavnog napajanja, za ceo uređaj. 10. Indikator napajanja Kada je uređaj u stanju mirovanja (stand-by), ovaj indikator sija crvenom bojom, a kada je u radnom režimu zelenom. 11. Okvir za prijem signala sa daljinskog upravljača. Preko ovog polja, vrši se prijem signala koji stižu sa daljinskog upravljača uređaja. 12. Inidkator punjenja baterije. Tokom punjenja baterije, indikator će sijati crvenim svetlom, a kada se baterija napuni, svetlo na indikatoru će biti zeleno. 10
Prikaz komandi funkcija na daljinskom upravljaču Jačina + Meni LCD-a Napajanje Jačina Pretraživanje programa Režim rada (MODE) Isključivanje zvuka Ponavljanje reprodukcije Naslov A - - B Broj / numerički tasteri Gore Zumiranje Potvrđivanje opcije (Enter) Levo Dole Audio/ mono Pretraga unazad CH + SD/ USB CH Kopiranje Titl Meni OSD PBC Usporeni snimak Desno Vraćanje Prelazak na izabranu opciju Osnovno podešavanje Pretraga unapred Zaustavljanje/ stop Reprodukcija/ pauza Prethodno (nazad) Naredno (napred) 11
KORIŠĆENJE OSNOVNIH FUNKCIJA Postupak ( I ) pre rada sa uređajem 1. Najpre je potrebno da se DVD uređaj uključi na odgovarajuću električnu utičnicu. a. Na kabal za napajanje priključiti adapter za jednosmernu struju (AC), zatim adapter povežite sa DVD uređajem. Proverite da li je spoj na odgovrajućem ulazu u DVD uređaj čvrst i dobro osiguran. b. Sada je na redu povezivanje drugog kraja kabla za napajanje sa utičnicom (100V-240V) sa naizmeničnom strujom. Kada kabal uključite u odgovarajuću utičnicu, sačekajte 5 sekundi da se upali crvena lampica indikator napajanja. Sada je uređaj spreman za upotrebu. 2. Prebacite prekidač napajanja u položaj ON uključeno, nakon čega će se uključiti plava lampica na indikatoru, a odmah potom će se na ekranu pojaviti svetlo. 3. Povežite uređaj sa televizorom, pri čemu TV uređaj mora da bude na opciji (kanalu) AV. Napomena: AV linija služi za video signal (crvena priključnica je za audio signal). Postupak ( II ) kod stavljanja diska 1. Pritisnite taster za otvaranje poklopca ležišta diska (OPEN). 2. Pridržavajući disk za obode, pažljivo ga postavite u predviđeno ležište, zatim ga laganim pritiskom učvrstite na centralnoj osovini. 3. Sada zatvorite pokolopac ležišta za disk, laganim pritiskom. Pokolopac je zatvoren kada klikne u svom ležištu. Postupak ( III ) kod pokretanja i pauziranja reprodukcije 1. Uređaj će automatski započeti reprodukciju, čim se disk nađe u propisnom položaju u svom ležištu. 2. Pritiskom na taster, vršite privremeno zaustavljanje (pauziranje) reprodukcije. 3. Ponovnim pritiskom na taster, ponovo ćete pokrenuti reprodukciju, od mesta na kome je zaustavljena. Postupak ( IV) kod korišćenja funkcije OSD-a prikaza podataka na ekranu Pritiskom na taster OSD, dobija se prikaz informacija i opcije vezane za korišćenje način rada uređaja. Ponovnim pritiskom na isti taster, ovi podaci se uklanjaju sa ekrana. 12
Postupak ( V) kod pristupa Meniju za reproduckiju sa DVD diska Pojedini DVD diskovi poseduju snimljeni Meni, sa prikazom poglavlja ili naslova vezanih za sadržaj. Kada se pritisne taster Menija (MENU) na daljinskom upravljaču, na ekranuće se dobiti prikaz menija, po izboru korisnika. Koristeći tastere za navigaciju, odnosno numeričke tastere, dobija se željena opcija, koja se zatim potvrđuje pritiksom na taster ENTER. Nakon izabrane i potvrđene opcije, ponovni pritisak na taster menija MENU, vraća nas na osnovni meni ROOT MENU. Ako sada pritisnemo taster TITLE, vratićemo se na naslovni meni. Postupak ( VI) direktne reprodukcije određenog poglavlja, pomoću numeričkih tastera Kada uređaj završi proces očitavanja diska, pritisnite odgovrajuće numeričke tastere, kako bi odabrali željeno poglavlje. 1. Pritiskom na numričke tastere 1-9, birate neko od poglavlja čiji je broj manji od 10. 2. Za poglavlja koja imaju dvocifreni broj, potrebno je pritisnuti taster 10 + (ovaj taster se nastavlja na opcije 20 +, odnosno 30 +, itd., kada se pritisne više puta uzastopno), a zatim odgovarajuće numeričke tastere 1-9. Postupak ( VII) kod reprodukcije PBC opcije Pomoću ove funckije, možete koristiti prednosti interaktivne PBC opcije tokom reprodukcije sadržaja sa VDD ili VCD2.0 diskova. Postupak ( VIII) kod reprodukcije USB sadržaja Utaknite USB uređaj u za to predviđeni USB port, zatim izaberite DVD režim rada. Zatvorite poklopac na ležištu diska, zatim pritisnite taster DISC/ CARD. Nakon kraćeg perioda učitavanja podataka, uređaj će pokrenuti reprodukciju. Postupak ( IX) kod reprodukcije sadržaja sa SD/ MS/ MMC kartice Umetnite SD/ MS / MMC karticu u odgovarajući SD/ MS / MMC port, zatim izaberite DVD režim rada. Zatvorite poklopac na ležištu diska, zatim pritisnite taster DISC/ CARD. Nakon kraćeg perioda učitavanja podataka, uređaj će pokrenuti reprodukciju. (Napomena: u slučaju da je ležište za disk prazno, sistem će automatski izvršiti prebacivanje na opciju korišćenja SD/ MS/ MMC kartice i započeti reprodukciju, a da pri tome nije potrebno da se pritisne taster DISC/ CARD). 13
Postupak ( X) korišćenja napajanja naizmeničnom srujom (AC) ili korišćenja baterije 1. koraci kod punjenja baterije: Fabričko punjenje baterije nije dovoljno za normalan rad uređaja. Povezivanjem DVD uređaja na adapter za jednosmernu (DC) struju, koji se zatim dalje povezuje sa standardnim napajanjem naizmeničnom strujom (AC) napona 110V 220V, omogućićemo da otpočne proces automatskog punjenja baterija. (Indikator punjenja baterije sija crvenom svetlošću, a zatim zelenom, kada je baterija puna.) Trajno i jako zeleno svetlo na lampici indikatora označava da je baterija puna, i da se uređaj može koristiti ovim napajanjem tokom dužeg vremena, kao na primer tokom putovanja. Napomena: Koristite raspoložive opcije napajanja na način koji Vam odgovara. 2. odbacivanje dotrajale baterije Ukoliko se baterija podvrgne pogrešnom ili nepropisnom procesu punjenja, može doći do pojačanog rizika i rasprskavanja baterije. Sklop baterije sadrži određene, veoma male, količine opasnih materija. Kako bi se izbegao svaki rizik od nastanka fizičke povrede i štetnog delovanja na prirodnu sredinu, korisnici su dužni da se pridržavaju sledećih preporuka: a. Da bi očuvali kvalitetan rad uređaja, korisnicima se preporučuje da obrate pažnju na bateriju koja je već neko vreme u upotrebi i pri kraju svog radnog veka. Ukoliko se primeti da se baterija brzo prazni nakon redovnog punjenja, odnosno ukoliko se prilikom njenog priključenja na punjenje lampica indikatora pali suvišre brzo (brže od normalnog vremena koje je potrebno za punjenje baterije), onda je to jasan pokazatelj da je potrebno da se obratimo ovlašćenom Servisu radi zamene baterije. Korisnicima se preporučuje da un svakom slučaju konsultuju servis radi uklanjanja istrošene baterije, jer ukoliko ovakva baterija ostane u uređaju, postoji opasnost od njenog curenja, i izazivanja drugih i ozbiljnijih opasnosti. b. Obzirom da baterije predstavljaju opasnost po životnu sredinu, neophodno je njihovo propisno i bezbedno odlaganje, u skladu sa važećim propisima i zakonima, osnosno standardima koji važe za dati tip baterije. 14
POSTUPAK KOD PODEŠAVANJA OSNOVNIH FUNKCIJA Postupak podešavanja osnovnih funkcija ( I ) podešavanje TFT-a Pritiskom na taster menija (MENU) dobija se pristup opicjama podešavanja funkdija TFT-a: Osvetljenje (Brightness), Kontrast (Contrast), Nijanse (Hue) i Intenziteta (Saturation). Postupak podešavanja osnovnih funkcija ( I ) podešavanje DVD-a U zavisnosti od podatka koji su zabelženi na disku, kao i u zavisnosti od eksterne opreme koja je priključena na uređaj, najbolji efekti kod reprodukcije se mogu postići podešavanjem opcija DVD-a, na način koji je ovde prikazan: 1. Stranica sa opštim podešavanjima 1) Podešavanja funkcija TV displeja ekrana: Opcija: Normalno / Ps Normalno / Lb Široko 2) Podešavanja opcija (Osd) jezika: Opcija: Engleski Kineski Francuski Nemački Španski Italijanski Portugalski Ruski 3) Podešavanja zatvorenih komentara (caption): Opcija: Uključeno (ON) Isključeno (OFF) 4) Podešavanja funkcije zaštite ekrana: Zaštita ekrana (screen saver) se može uključiti (ON) ili isključiti (OFF). Kada je zaštita ekrana aktivirana, na ekranu će se pojaviti pokretna slika, sve dok se ne pokrene nova DVD reprodukcija. Kada je zaštita ekrana isključena, na ekranu ostaje zamrznut prikaz poslednjeg kadra koji je DVD reprodukovao, ukoliko se u roku od 3 minuta ne pokrene nova reprodukcija. Opcija: Uključeno (ON) Isključeno (OFF) 4) Podešavanja funkcije Poslednjeg memorisanog prikaza (Last Memory). Funakcija prikazivanja poslednjeg memorisanog prikaza se može uključiti (ON) ili isključiti (OFF). U slučaju naglog prekida napajanja električnom energijom, ukoliko je ova funkcija aktivirana, sistem će nakon ponovnog uspostavljanja napajanja energijom nastaviti sa reprodukcijom na mestu ranijeg prekida. Kada je ova funkcija isključena, a dođe do naglog prekida napajanja električnom energijom, sistem će nakon ponovnog dobijanja napajanja rad započeti od početka. Opcija: Uključeno (ON) Isključeno (OFF) 15
2. Stranica sa audio podešavanjima 1) Podešavanja rada zvučnika: Opcija downmix : Lt / Rt Stereo V Surr 2) Biranje tipa ekvilajzera: Opcija: Isključeno Rok Pop Live Dance Tehno Klasika Lagana 3. Stranica sa video podešavanjima 1) Podešavanja kvaliteta slike: Podešavanje slike LCD sistema: Opcija: Oštrina Osvetljenje Kontrast Nijansa Intenzitet 16
4. Stranica sa ATV podešavanjima 1) Auto Serach: automatska pretraga TV programa / kanala. 2) Manu Search: manuelna pretraga TV programa / kanala. 3) Fine Tune: fino podešavanje TV programa 4) ATV Audio režim rada (Mode): Opcija: PAL_BG PAL_I NTSC_M SECAM_DK PAL_N PAL_DK PAL_I SECAM_BG PAL_M 17
5. Stranica sa izbornim dodatnim opcijama, ili preferencama 1) Podešavanje tipa TV uređaja: Vaeoma je važno da se odabere pravi tip TV uređaja. Ukoliko je izbor pogrešan, na ekranu se neće pojaviti slika. Opcija: PAL AUTO NTSC 2) Podešavanje opcije jezika, u audio signalu: Kod rada sa audio diskovima koji poseduju višestruke opcije jezika koji se koristi. Opcija: Engleski Francuski Španski Kineski Japanski Korejski Ruski Tajlandski 3) Podešavanje opcije jezika, u titlu teksutalnom signalu: Kod rada sa diskovima koji poseduju višestruke opcije jezika koji se koristi u titlu. Opcija: Engleski Francuski Španski Kineski Japanski Korejski Ruski Tajlandski Ostali 18
4) Meni sa podešavanjima na disku: Kod rada sa diskovima koji poseduju višestruke opcije jezika. Opcija: Engleski Francuski Španski Kineski Japanski Korejski Ruski Tajlandski Ostali 5) Zaštita programa koju biraju roditelji: Postoje različite opcije i nivoi zaštite. 6) Podešavanje lozinke: Rad sa zaštićenim diskovima, uključujući i podešavanje lozinke, odnosno reviziju lozinke. 7) Osnovno fabričko podešavanje (default): Opcija vraćanja na početna podešavanja, za sve pojedinačne funkcije u sistemu. 19
Višestruke opcije reprodukcije diska Postupak biranja audio zapisa - Kada vršite reproduckiju sa DVD formata, ili Super VCD diskova, možete da birate odgovorajući jezik, pod uslovom da je disk konfigurisan na isti način sa višestrukim jezičkim opcijama. - Da bi aktivirali ovu opciju, potrebno je da tokom reprodukcije snimka sa DVD ili Super VCD diskla, pritisnete taster sa oznakom AUDIO, čime ćete izvršiti prebacivanje na odgovarajući jezik (u zavisnosti od opcija koje nudi disk). - Možete odabrati opciju mono L, zatim mono R, ili stereo, kod diskova koji na sebi imaju višestruke audio zapise. Na primer, kod VCD diskova sa mono L opcijom za muziku, i mono R opcijom za pesme, možete odabrati opciju mono L za slušanje muzike. Tokom reprodukcije VSD diskova, pritisnite taster AUDIO, kako bi odabrali jednu od raspoloživih opcija mono L, mono R ili Stereo. Brzo preslušavanje Tokom reprodukcije zapisa sa diska, moguće je brzo preslušavanje zapisa unapred ili unazad, kako bi brzo došli do određenog dela zvučnog zapisa koji želimo da slušamo. - Pritisnite taster sa oznakom, kako bi došli do opcije brzog preslušavanja. Svakim sledećim pritiskanjem tastera, dobićete kružni prikaz sledećih opcija: * Napomena: FF = Fast Forward, t.j. brzo preslušavanje unapred - Pritisnite taster sa oznakom, kako bi došli do opcije brzog preslušavanja. Svakim sledećim pritiskanjem tastera, dobićete kružni prikaz sledećih opcija: Spora reprodukcija: Ukoliko želite da aktivirate opciju usporene reprodukcije, potrebno je da postupate prema sledećim koracima: Svakim ponovljenim pritiskom na taster SLOW, dobićete kružni, odnosno ciklični prikaz sledećih opcija: Isključivanje opcije PBC Pritisnite taster PBC, i na ekranu će se pojaviti poruka za isključivanje PBC opcije (PBC Off). Ponovnim pritiskom na isti taster, izvršićete ponovno aktiviranje ove funkcije. 20
Ponovljena reprodukcija * Pomoću ove funkcije, moguće je biranje opcije ponavljanja jedne numere ili jednog poglavlja, tokom reprodukcije sadržaja DVD diska. 1. Ponavljanje poglavlja Pritisnite taster REPEAT, dok se na ekranu ne pojavi natpis REP [CHAPTER]. 2. Ponavljanje numere Pritisnite taster REPEAT, dok se na ekranu ne pojavi natpis REP [TITLE]. 3. Poništavanje funkcije ponavljanja Pritisnite taster REPEAT, dok se na ekranu ne pojavi natpis REP [OFF]. * Moguće je odabrati funkciju ponavljanja jedne numere snimka (Repeat One), ili celog diska (Disc Repeat), zokom trajanja reprodukcije materijala sa Super VCD, DVD ili CD diska. 1. Ponavljanje jedne numere snimka (Repeat One) Pritisnite taster REPEAT, dok se na ekranu ne pojavi natpis Repeat One, čime ćete aktivirati opciju ponavljanja reprodukcije date numere - snimka. 2. Ponavljanje celog diska (Disc Repeat) Pritisnite taster REPEAT, dok se na ekranu ne pojavi natpis Disc Repeat, čime ćete aktivirati opciju ponavljanja reprodukcije svih poglavlja, t.j. celog diska. 3. Poništavanje funkcije ponavljanja Pritisnite taster REPEAT, dok sa ekrana ne nestane opcija displeja. Napomena: Super VCD, VCD2.0, i VCD3.0 diskovi se mogu reprodukovati samo ukoliko je isključen status PBC (PBC Off), dok VCD1.1 i CD diskovi mogu imati direktnu reprodukciju. Ponavljanje određenog dela snimka Tokom reproduckije diskova, pritiskom na tastere A-B, moći čete da svoje omiljene delove reprodukujete iz početka: 1. Pritisnite taster A-B, na početnom delu sadržaja koji želite da ponovo reprodukujete, i na ekranu će se pojaviti odgovarajuća oznaka da je ova tačka označena kao tačka početka dela koji želite da ponovite (Repeat A). 2. Pritisnite taster A-B, na završetku dela koji želite da ponovo reprodukujete, i na ekranu će se pojaviti odgovarajuća oznaka da je ova tačka označena kao tačka završetka dela koji želite da ponovite (Repeat A- B). Nakon ovoga, uređaj će nastaviti da ponavlja reprodukciju sadržaja koji postoji između tačaka A i B. 3. Ponovnim pritiskom na taster A-B, sa ekrana će nestati prikaz displeja, a samim tim će i izabrana funkcija ponavljanja A-B biti otkazana. 21
Biranje titlova (Samo za DVD i SVCD) Kod snimljenih DVD-a i Super VCD diskova sa višestrukim opcijama titlova, možete odabrati prikaz jendog titla. 1. Pritisnite taster SUBTITLE, kako bi odabrali jedan od titlova na displeju. 2. Poništavanje prikaza titla: Pritisnite taster SUBTITLE, sve dok se na displeju ne pojavi poruka OFF isključeno. Napomena: Funkcija poništavanja titla zavisiće od samog diska Izbor jezika za titl takođe zavisi od samog diska Ukoliko titl koji je zabeležen na disku nije u ponuđenim opcijama izbora, onda pritiskanje menija (SUBTITLE MENU) neće dati željene rezultate. Pretraga poglavlja, prikaz vremena Pritiskom na taster GO TO tokom reprodukcije diska, možete započeti pretragu koristeći tastere za navigaciju, ili tzv. kursore, gde postoje sledeće opcije: 1. Naslov (Title) prikaz trenutnog naslova, ili unos broja naslova za reprodukciju. 2. Poglavlje (Chapter) prikaz trenutnog poglavlja, odnosno unos broja poglavlja za reprodukciju. Funckija zumiranja (Samo za DVD, SVCD i VCD) Ova funkcija omogućuje zumiranje povećanje ili umanjenje slike, kako kod nepokretnih prikaza, tako i kod pokretnih kadrova. 1. Tokom reprodukcije sa diska, pritiskom na taster ZOOM, povećaćete prikaz dva puta (2X). 2. Ponovljenim pritiskom na taster ZOOM, povećavate skalu prikaza na trostruko (3X) ili četvorostruko uvećanje (4X), odnosno umanjenje prikaza u razmeri (1/2X), (1/3X) i (1/4X). 3. Da bi ponovo dobili standardnu razmeru slike, pritisnite ponovo taster ZOOM, sve dok se displej ne izgubi sa ekrana. Reprodukcija MP3 diska 1. Umetnite disk, i uređaj će izvršiti automatsko očitavanje i pokretanje reprodukcije sa diska. 2. Biranje direktorija: Pritisnite taster, kako bi kursorom došli do polja koje označava direktorijum (leva strana LCD ekrana). Sada pritisnite tastere ili, kako bi odabrali željeni folder, a nakon toga potvrdite izbor pritiskom na taster ENTER. 3. Biranje poglavlja: Pritisnite taster, kako bi kursorom došli do polja koje označava zonu pogalvlja (desna strana LCD ekrana). Sada pritisnite tastere ili, odnosno numeričke tastere, kako bi odabrali željeno poglavlje, a nakon toga potvrdite izbor pritiskom na taster ENTER. Nakon ovoga, uređaj će započeti reprodukciju od ovog poglavlja. 22
Reprodukcija MP4 diska 1. Umetnite disk, i uređaj će izvršiti automatsko očitavanje i pokretanje reprodukcije sa diska. 2. U slučaju da želite reprodukciju jednog određenog poglavlja, pritisnite taster RETURN, čime ćete dobiti prikaz menija diska. Kada dođete do diska menija, možete odabrati poglavlje za reprodukciju, koristeći isti metod selekcije kao i kod MP3 diska. Reprodukcija JPG formata 1. Umetnite disk, i uređaj će izvršiti automatsko očitavanje i pokretanje reprodukcije sa diska. Prikaz će biti podeljen na sldeći način: U gornjoj zoni LCD ekrana pojaviće se prikaz naziva i format fajla koji se reprodukuje. Na levoj strani će se naći prozor za uvodni prikaz (Preview), dok je desna strana, strana direktorija. Pritiskom na taster, dobićete prikaz slika u nizu. 2. Selektivna reprodukcija Pritiskanjem navigacionih tastera ili, izvršićemo odabir slika za reprodukciju. Sada ćemo pritiskom na taster za potvrđivanje ENTER pokrenuti reprodukciju selektovanih slika. Selekciju slika možemo takođe izvršiti i pomoću numeričkih tastera. 3. Rotiranje slika. Pritiskom na taster, vršimo rotiranje slike na gore, za 180º. Pritiskom na taster, vršimo rotiranje slike na dole, za 180º. Ukoliko pritisnemo taster, izvršićemo rotiranje slike u pravcu kazaljke na satu. Svaki ponovljeni pritisak na taster vrši dodatno rotiranje slike za 90º. Ukoliko pritisnemo taster, izvršićemo rotiranje slike u pravcu suprotnom od smera kazaljke na satu. Svaki ponovljeni pritisak na taster vrši dodatno rotiranje slike za 90º. Reprodukcija teksta (TXT file) 1. Otvorite dati fajl, zatim pritiskom na navigacione tastere okrenite stranicu na gore ili na dole. 24
Funkcija kopiranja MP3/ CD diskova Ova funkcija je dostupna samo za MP3 i CD diskove. 1. Kopiranje MP3 fajla. Tokom reprodukcije MP3 diska, umetnite USB uređaj u odgovarajući port, zatim pritisnite taster za kopiranje (Copy). Na ekranu će se pojaviti sledeći prikaz: Koristeći taster ENTER, odaberite željenu pesmu ili pesme, a zatim pomerite kursor na opciju kopiranja (Copy), i potvrdite ponovnim pritiskom na ENTER. Ukoliko želite da kopirate sve numere sa MP3 diska, kursorom odaberite opciju selektuj sve (Select All), a zatim izabranu opciju potvrdite pritiskom na ENTER. 2. Kopiranje CD fajla Tokom reprodukcije CD diska, umetnite USB uređaj u odgovarajući port, zatim pritisnite taster za kopiranje (Copy). Na ekranu će se pojaviti sledeći prikaz: Koristeći taster ENTER, odaberite željenu pesmu ili pesme, a zatim pomerite kursor na opciju Početka kopiranja (Start), i potvrdite ponovnim pritiskom na ENTER. Ukoliko želite da kopirate sve numere sa diska, kursorom odaberite opciju selektuj sve (Select All), a zatim izabranu opciju potvrdite pritiskom na ENTER. 24
Prijem TV / FM programa / otklanjanje problema u radu * Napomena: FUNKCIJE TV/ FM / IGRE SU OPCIJA Postupak pre početka prijema TV signala 1. Umetnite adapter ili antenu za CATV (kablovsku televiziju). 2. Pritisnite taster za biranje režima rada (MODE), kako bi izvršili prelazak na TV režim rada. 3. Podesite vrstu TV uređaja. Veoma je važno da se odabere pravi tip TV uređaja. Ukoliko se ne odabere prava opcija, na ekranu se neće pojaviti slika. 4. Podesite Audio režim za ATV: Pretraga Programa 1. Automatska pretraga (Auto Search): ova funkcija omogućuje automatsku pretragu TV programa. 2. Manuelna pretraga (Manu Search): ova funkcija omogućuje manuelnu pretragu TV programa. 3. Fino podešavanje (Fine Tune): funkcija finog podešavanja TV programa. Prijem FM programa 1. Umetnite antenu. 2. Pritisnite taster za biranje režima rada (MODE), kako bi izvršili prelazak na FM režim rada. Automatsko traženje kanala 1. Pritisnite taster za pretragu (SEARCH) na daljinskom upravljaču, kako bi pokrenuli prijem FM programa. 2. Automatska pretraga će biti završena u roku od nekoliko minuta, nakon čega će svi dostupni programi biti 3. Korišćenjem podesive whip antene se postiže najbiolji prijem signala, kada se ova antena podesi prema pravom uglu i smeru prijema signala. Biranje kanala 1. Pritiskanjem numeričkih tastera 1-10, odaberite željeni kanal, od 1 do 10. Biranje kanala sa brojem većim od 10 vrši se tako što se pritisnu dva numerička tastera, u razmaku ne većem od 2 sekunde. 2. Nakon ovoga, potrebno je da pritskom na taster /CH+ ili /CH -, odaberete naredni ili prethodni kanal. 25
Otklanjanje problema u radu Konsultujte ovo Poglavlje uvek kada se tokom korišćenja svog uređaja pojave sledeći problemi u radu: * Gubitak tona 1. Proverite da li je uređaj dobro povezan. 2. Koristeći slušalice, proverite da li je jačina zvuka podešena na minimum. 3. Proverite da li je rad TV ili audio pojačal normalan (kada je uređaj povezan sa TV-om). 4. Proverite da li je za rad zvučnog sistema odabran ispravan status TV status. * Gubitak slike 1. Proverite da li je taster za uključivanje LCD-a (ON/OFF) u položaju isključeno - OFF. 2. Proverite da li je uređaj dobro povezan. 3. Proverite da li su podešavanja za funkciju TV-a dobro izvedena (kada je uređaj povezan sa TV-om). * Slika se pomera, gubitak boje (kada je uređaj povezan sa TV-om). Sistem koji podržava sliku u boji (kolor reprodukciju) na Vašem uređaju možda nije usklađen sa odgovarajućim sistemom na TV uređaju. Oddaberite sistem koji je usklađen sa TV uređajem. * Ne pokreće se reprodukcija sa diska 1. Proverite da li je disk pravilno postavljen u svom ležištu. 2. Disk se mora postaviti tako da strana na kojoj je natipis bude okrenuta na gore. 3. Ukoliko je potrebno, očistite disk. 4. Proverite da li na disku postoje ozbiljna oštećenja ili naprsline. * Daljinski upravljač ne radi 1. Uklonite sve predmete i fizičke prepreke između daljinskog i uređaja. 2. Daljinski upravljač mora da bude usmeren prema polju za prijem signala sa daljinkog upravljača, koje se nalazi na samom uređaju. * SD/ MS/ MMC kartica ne radi 1. Proverite da SD/ MS/ MMC kartica nije slučajno obrnuto umetnuta 2. Proverite da li je postupak krišćenja kartice ispravno sproveden (prema odeljku Korišćenje osnovnih funkcija ). Otklanjanje problema u radu * Loš prijem TV signala 1. Tokom prijema bežičnih signala, podesite položaj i ugao prijema whip antene, dok ne dobijete bolji prijem signala. 2. Tokom prijema signala preko odgovarajućeg kabla, proverite da li je kontakt na spoljašnjoj anteni dobar. 3. U situacijama kada je sam TV signal u okruženju loš iz bilo kog razloga, slika na prijemniku će biti nestabilna, i pratiće je pojava šuma i snega na ekranu. Ovo je normalna pojava u ovakvim situacijama. 26
Tehnička specifikacija DVD / TV delova komponenti Tehnička specifikacija DVD uređaja Video sistem Audio komponenta Odnos S/N (zvuk / šum) audio komponente Distorzija frekvencije + šum Izolovanost kanala Dinamički opseg Izlaz Audio izlaz (simulacioni audio) Video izlaz izlaz na S terminalu (N/A) Snaga Dozvoljena radna temperatura Utrošak energije Dimenzije Težina uređaja Tehnička specifikacija TV prijemnika PAL / AUTO / NTSC 20HZ 20KHZ 50dB -70 db 55 db 85 db Izlazni nivo: 2V p-p, Otpor: 10KΩ Izlazni nivo: 1V p-p, Otpor: 75KΩ, neuravnotežen, Izlazni nivo negativnog polariteta: Osvetljenje (Y) 1V p-p, charomaticity (C) 0,28V p-p, Otpor: 75KΩ AC 100 240 V Ulaz, DC 9-12 V, Izlaz 0-40ºC 10W TV Sistem PAL / NTSC / SECAM Sistemi Prijemni kanal VHF1-12 Kanala, UHF 13 69 kanala, CATV Tehnička specifikacija TV displeja Kontrast 250: 1 Odnos dimenzija ekrana 16 : 9 * Napomena: FUNKCIJE TV/ FM / GAME predstavljaju IZBORNE OPCIJE 27
Tabela sa pratećim delovima i opremom AV kabal (žuti, crveni i beli utikač) Daljinski upravljač Uputstvo za upotrebu Adapter za napajanje strujom 9-12BV, sa zasebnim prekidačem za uključivanje i isključivanje Slušalice Antena (izborna opcija) Adapter za korišćenje u automobilu Komandna palica (džojstik) za igre (izborna opcija) Disk za ige (izborna opcija) 1 komplet 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. 1 kom. * Napomena: FUNKCIJE TV/ FM / GAME predstavljaju IZBORNE OPCIJE 28