DODATNA OPREMA SERIJA DEFIBRILATOR/MONITORA LIFEPAK 20 IZVORNA DODATNA OPREMA TVRTKE PHYSIO-CONTROL 1

DODATNA OPREMA SERIJA DEFIBRILATOR/MONITORA LIFEPAK 20 IZVORNA DODATNA OPREMA TVRTKE PHYSIO-CONTROL 1

MOGUĆNOSTI NAPAJANJA Hvala vam što ste odabrali Physio-Control za svojega partnera u spašavanju života i unaprjeđenju skrbi za pacijenta. Već vam je poznat naš ugled u vezi kvalitete i pouzdanosti LIFEPAK defibrilatora i automatskih vanjskih defibrilatora (AED-a), a kada se radi o dodatnoj opremi za LIFEPAK, sigurni smo da nećete prihvatiti ništa manje od toga. U ovome katalogu naći ćete dodatnu opremu oblikovanu za zadovoljavanje vaših potreba i standarda pouzdanosti. Sva dodatna i jednokratna oprema u ovome katalogu oblikovana je za rad s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20 i 20e, osim ako nije drukčije navedeno. Budete li imali pitanja o dodatnoj ili jednokratnoj opremi, obratite se predstavništvu tvrtke Physio-Control. NiMH unutarnja punjiva baterija za defibrilator/monitor LIFEPAK 20 Punjiva, 12-voltna baterija od nikal-metal-hidrida za baterijsko napajanje umjesto izmjenične struje 11141-000068 Kabel za napajanje izmjeničnom strujom Napaja defibrilator/monitore LIFEPAK 20/20e i puni unutarnju bateriju. (Pakiranje sadrži jedan besplatni kabel po uređaju.) Unutarnja litij-ionska punjiva baterija a defibrilator/monitor LIFEPAK 20e Punjiva litij-ionska baterija za baterijsko napajanje umjesto izmjenične struje. 11141-000112 11140-000015 (standardni) 11140-000021 (Ujedinjeno Kraljevstvo) 11140-000019 (Europa) 11140-000017 (Australija) 11140-000023 (Južna Afrika) 2

DODATNA OPREMA ZA PRAĆENJE EKG-A 3-žilni EKG kabel Konektor pod pravim kutom. (Pakiranje sadrži jedan besplatni kabel po uređaju.) 11110-000029 AHA 11110-000030 IEC EKG elektrode LIFE PATCH Za odrasle, prethodno gelirane (pakiranje s 3 elektrode). Nije dostupno u Europskoj uniji. 11100-000001 5-žilni EKG kabel Konektor pod pravim kutom, 4-žilni kabel za udove i 1 kabel za prsište, označen kao C na izvješćima o uređaju. 11110-000066 AHA 11110-000067 IEC EKG elektrode LIFE PATCH Za odrasle, prethodno gelirane (pakiranje s 4 elektrode). Nije dostupno u Europskoj uniji. 11100-000002 Kutija papira za ispis EKG-a 50 mm x 30 m (3 role po kutiji) 11240-000013 EKG elektrode Cleartrace Za odrasle, prozirna traka (pakiranje s 3 elektrode). Dostupno u Europskoj uniji. 1700-003 3

DODATNA OPREMA ZA ISPORUKU TERAPIJE Standardne tvrde pedale za odrasle koje se mogu skinuti 1 par, za uporabu s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20/20e. Skidanjem ploča pedala za odrasle dobivaju se pedale za djecu. 11130-000037 Zamjenska ploča tvrdih pedala za odrasle Zamjenska ploča stavlja se na sklop tvrdih pedala za odrasle P/N 11130-000037. 21330-001024 Vanjske pedale koje se mogu sterilizirati 1 par, za uporabu s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20/20e ili LIFEPAK 12. 11134-000003 Gel za elektrode SIGNAGEL Jedna tuba od 8,5 oz (226,80 g) za uporabu s tvrdim pedalama. Iznimno provodljiv, s elektrolitima za višekratnu uporabu zadovoljava sve norme idealnoga fiziološkog gela za elektrode. Preporuča se za EKG, defibrilaciju, biofeedback i EMG. 21300-005847 Ručke pedala za unutarnju defibrilaciju s kontrolom oslobađanja energije 1 par, za uporabu s defibrilator/ monitorom LIFEPAK 20/20e ili LIFEPAK 12. 11131-000001 Veličina 1 (2,53 cm) (duljina 6,25 (15,24 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000010 Veličina 1,5 (3,81 cm) (duljina 6,00 (15,24 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000011 Veličina 1,5 (3,81 cm) (duljina 9,00 (22,86 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000021 Veličina 1,5 (3,81 cm) (duljina 14,25 (35,56 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000024 Veličina 2 (5,08 cm) (duljina 5,75 (12,7 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000012 Veličina 2 (5,08 cm) (duljina 8,75 (20,32 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000022 Veličina 2,5 (5,08 cm) (duljina 5,50 (12,70 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000013 Veličina 2,5 (5,08 cm) (duljina 8,50 (20,32 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000019 Veličina 3,5 (duljina 7,62 cm) (5,00 (12,70 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000014 Veličina 3,5 (7,62 cm) (duljina 8,00 (20,32 cm)), 1 par, potrebne ručke 11131-000023 4

DODATNA OPREMA ZA ISPORUKU TERAPIJE ELEKTRODE EDGE SYSTEM ZA ELEKTROSTIMULACIJU/DEFIBRILACIJU/EKG S KONEKTORIMA QUIK-COMBO Najmanje 18 mjeseci preostaloga roka trajanja nakon isporuke iz tvrtke Physio-Control, osim ako nije drukčije navedeno. Elektrode EDGE System s konektorom QUIK-COMBO i REDI-PAK sustavom za prethodno spajanje 11996-000017 Elektrode EDGE System nevidljive pod RTG-om (RTS) s konektorom QUIK-COMBO 11996-000090 Elektrode EDGE System nevidljive pod RTG-om (RTS) s konektorom QUIK-COMBO za djecu Za uporabu samo s manualnim defibrilator/monitorima. Rok trajanja najmanje 12 mjeseci nakon isporuke. 11996-000093 Elektrode EDGE System s konektorom QUIK-COMBO 11996-000091 Terapijski kabel QUIK-COMBO Za uporabu s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20/20e ili LIFEPAK 12. (Pakiranje sadrži jedan besplatni kabel po uređaju.) 11110-000040 Adapterski kabel FAST-PATCH Za uporabu s terapijskim kabelom QUIK- COMBO za defibrilator/monitor LIFEPAK 20/20e ili LIFEPAK 12. 11110-000052 OSTALE ELEKTRODE EDGE SYSTEM ZA ELEKTROSTIMULACIJU/DEFIBRILACIJU/EKG Rok trajanja najmanje 18 mjeseci nakon isporuke. Elektrode EDGE System s konektorom FAST-PATCH Moraju se koristiti s QUIK-COMBO-m za kabel FAST-PATCH (11110-000052). 11996-000092 5

DODATNA OPREMA ZA PRAĆENJE SpO 2 SENZORI I KABELI MASIMO SET LNCS Pacijent kabel Masimo SET LNC-4 LNCS Pacijent kabel za višekratnu uporabu od 4 stope (121,92 cm). 11171-000024 Senzor za višekratnu uporabu za odrasle Masimo SET LNCS DCI Senzor za višekratnu uporabu za odrasle >30 kg. 11171-000017 Pacijent kabel Masimo SET LNC-10 LNCS Pacijent kabel za višekratnu uporabu od 10 stopa (304,89 cm). 11171-000016 Pacijent kabel Masimo SET LNC-14 LNCS Pacijent kabel za višekratnu uporabu od 14 stopa (426,72 cm). 11171-000025 Senzor za višekratnu uporabu za djecu Masimo SET LNCS DCIP Senzor za višekratnu uporabu za pacijente od 10 do 50 kg. 11171-000018 Ljepljivi senzor za odrasle Masimo SET LNCS Adtx pacijente >30 kg (20/kutiji). 11171-000019 Ljepljivi senzor za djecu Masimo SET LNCS Pdtx pacijente od 10 do 50 kg (20/kutiji). 11171-000020 Ljepljivi senzor za novorođenčad Masimo SET LNCS Neo-L pacijente <3 kg ili >40 kg (20/kutiji). 11171-000028 Ljepljivi senzor za dojenčad Masimo SET LNCS Inf-L pacijente od 3 do 20 kg (20/kutiji). 11171-000031 Ljepljivi senzor za novorođenčad Masimo SET LNCS NeoPt-L pacijente <1 kg (20/kutiji). 11171-000029 6

DODATNA OPREMA ZA PRAĆENJE SpO 2 SENZORI I KABELI MASIMO SET LNOP Ljepljivi senzor za odrasle Masimo SET LNOP Adt pacijente >30 kg (20/kutiji). 11171-000011 Ljepljivi senzor za djecu Masimo SET LNOP Pdt pacijente od 10 do 50 kg (20/kutiji). 11171-000012 Ljepljivi senzor za novorođenčad Masimo SET LNOP Neo pacijente <10 kg (20/kutiji). 11171-000013 Ljepljivi senzor za novorođenčad Masimo SET LNOP Neo-Pt pacijente <1 kg (20/kutiji). 11171-000014 Pacijent kabel Masimo SET PC-04 LNOP Pacijent kabel za višekratnu uporabu od 4 stopa (121,92 cm). 11171-000006 Senzor za višekratnu uporabu za odrasle Masimo SET LNOP DCI Za pacijente >30 kg. 11171-000007 Pacijent kabel Masimo SET PC-08 LNOP Pacijent kabel za višekratnu uporabu od 8 stopa (243,84 cm). 11171-000008 Pacijent kabel Masimo SET PC-12 LNOP Pacijent kabel za višekratnu uporabu od 12 stopa (365,76 cm). 11171-000009 Senzor za višekratnu uporabu za djecu Masimo SET LNOP DCIP Za pacijente od 10 do 50 kg. 11171-000010 7

DODATNA OPREMA ZA PRAĆENJE SpO 2 SENZORI I KABELI NELLCOR SpO 2 Kompatibilni samo s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20e s konfiguracijom Masimo/Nellcor SpO2 DS100A DURASENSOR Za višekratnu uporabu za odrasle, sadrži 1 kvačicu za višekratnu uporabu, 1-godišnje jamstvo. 11996-000060 Senzor za jednokratnu uporabu za djecu Oxisensor II (kutija s 24 komada) 11996-000116 Senzor za višekratnu uporabu DURA-Y Za višekratnu uporabu, sadrži 1 senzor za višekratnu uporabu, 6-mjesečno jamstvo. 11996-000106 Senzor za odrasle/ novorođenčad Oxiband Za višekratnu uporabu, 3-mjesečno jamstvo (senzor), sadrži 50 ljepljivih traka. 11996-000061 Senzor za djecu/dojenčad Oxiband Za višekratnu uporabu, 3-mjesečno jamstvo (senzor), sadrži 50 ljepljivih traka. 11996-000062 Ljepljiva traka za jednokratnu uporabu Za OXI-A/N (2 vrećice s 50 traka). 11996-000048 Ljepljiva traka za jednokratnu uporabu Za OXI-P/I (2 vrećice s 50 traka). 11996-000049 Senzor za odrasle za jednokratnu uporabu Oxisensor II (kutija s 24 komada) 11996-000113 Dugački kabel (kutija s 24 komada) 11996-000114 Senzor za jednokratnu uporabu za dojenčad Oxisensor II (kutija s 24 komada) 11996-000115 novorođenčad Oxisensor II (kutija s 24 komada) 11996-000117 odrasle Oxisensor II, pakiranje s raznim senzorima Sadrži 2 x D25 i 1 x D25L. 11996-000052 djecu Oxisensor II, pakiranje s raznim senzorima Sadrži 2 x D20 i 1 x l20. 11996-000051 novorođenčad Oxisensor II, pakiranje s raznim senzorima Sadrži 2 x N25 i 1 x l20. 11996-000050 Produžni kabel DEC-4 Sadrži 2 x N25 i 1 x l20. 11110-000042 Produžni kabel DEC-8 Produžni kabel od 8 stopa (243,84 cm) 11110-000176 Adapterski kabel za defibrilator/monitor LIFEPAK 20e Kompatibilan samo s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20e s konfiguracijom Masimo/Nellcor SpO 2 Adapterski kabel MNC-1 (4 stope (121,92 cm)) Omogućuje prikopčavanje defibrilator/monitora LIFEPAK 20e s posebnom konfiguracijom na senzore Nellcor. 11996-000198 Adapterski kabel MNC-1 (10 stopa (304,89 cm)) Omogućuje prikopčavanje defibrilator/monitora LIFEPAK 20e s posebnom konfiguracijom na senzore Nellcor. 11996-000183 8

TORBE ZA PRIJENOS UREĐAJA I DODATNA OPREMA Osnovna torba za prijenos uređaja/ pretinci za dodatnu opremu Sadrži komplet desnih i lijevih pretinaca za pohranjivanje dodatne opreme. 11260-000018 Gornji pretinac Dodatni prostor za pohranjivanje: umeće se umjesto standardnih pedala. 11260-000020 Remen za nošenje osnovne torbe za prijenos uređaja Sadrži montažne nosače i hardver. 11260-000019 Docking stanica Pričvršćuje se za bolnička kolica za prijenos opreme radi čvrstoga zaključavanja defibrilator/monitora LIFEPAK 20/20e na mjestu na koje se postavi. 21330-000996 Desni pretinac za dodatnu opremu Pričvršćuje se za defibrilator/monitore LIFEPAK 20/20e i koristi za pohranjivanje dijelova kao što su terapijski kabel QUIK-COMBO, elektrode i gel za elektrode SIGNAGEL. 11260-000016 9

POMAGALA ZA VJEŽBANJE & TESTERI QUIK-COMBO simulator pacijenta s 3 odvoda Izravno se ukopčava u vaš defibrilator LIFEPAK za sigurnu, interaktivnu obuku. Mogući odabir 17 ritmova EKG-a, uključujući fibrilacije, tahikardije i bradikardije. 11996-000310 QUIK-COMBO simulator pacijenta s 12 odvoda Izravno se ukopčava u vaš defibrilator LIFEPAK za sigurnu simulaciju kardioverzije i elektrostimulacije. Proizvodi fibrilaciju, tahikardije i bradikardije, kao i poremećaje ST segmenta i T-vala. Za uporabu s uređajima LIFEPAK s funkcijom EKG-a na 12 odvoda. 11996-000311 Elektrode za vježbu s kvačicama Za uporabu s QUIK-COMBO simulatorima pacijenta. Korisnicima omogućuje vježbanje stavljanja defibrilacijskih elektroda. Sadrži upute za uporabu i pet (5) parova elektroda za vježbanje za višekratnu uporabu. 11250-000052 Kontrolor defibrilacije Ispituje integritet isporuke energije kroz standardne tvrde pedale. Neonsko svjetlo potvrđuje isporuku energije. 11998-000060 Zamjenske AED elektrode za vježbu Sadrže pet (5) parova elektroda za vježbu za višekratnu uporabu. Samo ljepljivi dio elektrode. 11101-000003 Testni utikač QUIK-COMBO Testni utikač ukopčava se u terapijski kabel QUIK-COMBO za testiranje integriteta kabela. 11113-000002 10

LITERATURA I KOMUNIKACIJSKA DODATNA OPREMA Upute za rad za defibrilator/monitor LIFEPAK 20 26500-002441 (Međunarodni engleski) Upute za rad za defibrilator/monitor LIFEPAK 20e 26500-002571 (Međunarodni engleski) Video za učenje za defibrilator/monitor LIFEPAK 20 AED defibrilacija; VHS format (PAL inačica). Podržava bivše protokole prema AHA smjernicama iz 2000. godine. 26500-001351 Video za učenje za defibrilator/monitor LIFEPAK 20 Manualna defibrilacija; VHS format (PAL inačica). Podržava bivše protokole prema AHA smjernicama iz 2000. godine. 26500-001316 Servisni priručnik na CD-ROM-u za defibrilator/monitor LIFEPAK 20/20e 26500-002703 Servisni priručnik za defibrilator/monitor LIFEPAK 20/20e (papirnata inačica) 26500-001213 KOMUNIKACIJSKA DODATNA OPREMA Serijski kabel 6 stopa (182,88 cm) Za ukopčavanje defibrilator/monitora LIFEPAK 20/20e u osobno računalo. 11230-000018 Transportni konfiguracijski kabel 6 stopa (182,88 cm) Spaja defibrilator/monitor LIFEPAK 20/20e s defibrilator/monitorom LIFEPAK 20/20e. 11230-000019 11

Za više informacija obratite se lokalnome predstavništvu tvrtke Physio-Control ili posjetite Sjedište tvrtke Physio-Control Headquarters 11811 Willows Road NE Redmond, WA 98052 Tel. 425 867 4000 Faks. 425 867 4121 Physio-Control Europe Medtronic International Trading Sárl Case Postale 84 Route du Molliau 31 CH-1131 Tolochenaz Switzerland www.medtronic.com Tel. + 41 (0)21 802 70 00 Faks. +41 (0)21 802 79 00 Physio-Control, A division of Medtronic Adriatic Region, Romania and Bulgaria Folnegovićeva 1c 10 000 Zagreb CROATIA Tel. + 385 1 488 11 20 Faks. + 385 1 484 40 60 Physio-Control Australia Medtronic Australasia Pty Ltd. 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Tel: 61 2 9857 9000 Faks: 61 2 9878 5100 Customer Service 1800668670 Physio-Control Ireland A Division of Medtronic Unit GA Swords Business Campus Balheary Road Swords Co. Dublin Tel. + 353 1 5111499 2010. Physio-Control, Inc. Sva prava pridržana. Svi su nazivi u ovome katalogu su žigovi ili registrirani žigovi navedenih vlasnika. Specifikacije podliježu promjenama bez najave. Nisu svi proizvodi dostupni diljem svijeta. Za popis proizvoda i dodatne opreme dostupne u Europskoj uniji pogledati Izjave o sukladnosti proizvođača. GDR 3301326_B 12