dermaoxy UPUTSTVO 1. Kiseonik Koncept Danski anti-age tretman 2 DermaOXY Kiseonik tretman 3 Aktivne Supstance 4 H jaluron Peptidi Vitamini & antioxidanti Supstance koje vežu molekule vode Piling sastojci Zaštita 7 4 5 5 6 7 Dokumentacija Opis Treatmana 8 9 Vrste Tretmana 10 Dubinsko unošenje seruma kiseonikom Profesionalni Proizvodi Proizvodi za maloprodaju
1. Dubinsko unošenje seruma kiseonikom dermaoxy kiseonik tretman Danski anti-age tretman Koncept dermaoxy tretmana kiseonikom zamišl jen je da deluje u skladu sa kožom. Naročit akcenat je na izboru sastojaka koji deluju u skadu sa prirodnim procesima, kako bi se postigli trajni efekti na zdravlje, vlažnost i strukturu kože. Odabiramo sirovine koje imaju dokazan efekat protiv starenja, sa fokusom na smanjenje bora i na hidrataciju, kako bi se postigla zdravija koža uopšt e. - Efikasan i siguran tretman protiv starenja, bez inekcija. DermaOXY is a nourishing and effective skin care line, which together with the oxygen treatment gives your client effective and visible results after the first treatment. Oxygen is a safe treatment without injections carried out using approved equipment for medical use, but here used in a cosmetic context. dermaoxy tretmani se rade svakodnevno u salonima i ordinacijama u preko 24 zemalje sveta. Svi dermaoxy proizvodi su za profesionalnu kao i za kućnu upotrebu i proizvedeni su u Danskoj. A Danish anti-ageing treatment 2
1. DermaOXY Dubinsko unošenje seruma kiseonikom Anti-age DermaOXY je poznat po proizvodima i tretmanima koji smanjuju i sprečavaju znake starenja pomoću obnavljanja ćelija kože i njenih hidratizirajući h supstanci. Dermalni sloj je potkožni sloj koji je odgovoran za pokretljivost i elastičnost kože, sadrži protein kolagena i vlakna elastina, kao i hijaluronsku kiselinu prirodni ovlaživač kože. Dermalni sloj je oslabljen Starenjem se smanjuje količina kolagena, elastina i hijaluronske kiseline u dermalnom sloju, pošto se proizvodnja ovih supstanci postepeno smanjuje nakon 25 godine starosne dobi. - Koža gubi svoju snagu i gustinu zbog nedostatka kolagenih vlakana - kolagen je protein koji koži pruža čvrstinu i strukturu. - Vlakna elastina postaju manje pokretljiva i kruta - elastičnost kože slabi. - Sposobnost kože da čuva vlagu i da se hidrira takođe opada zbog nedostatka hijaluronske kiseline. Mlada i zdrava koža Koža srednje dobi Koža koja stari Efektivna produkcija ćelija Smanjena produkcija ćelija Ćelije se raspadaju brže nego što se proizvode Na gornjoj slici je prikazano kako nastaju bore, zbog smanjenog intenziteta kolagena, elastina i hijaluronske kiseline što je uzrokovano opadanjem proizvodnje ćelija. Tretmani kiseonikom, u kombinaciji sa proizvodima za negu kože namenjenim kućnoj upotrebi, stimulišu proizvodnju neophodnih proteina, dodajući uz to i hijaluronsku kiselinu, tako da se koži vraća pokretljivost i elastičnost zahvaljujući odgovarajućoj hidratizaciji. Tokom tretmana kiseonikom hidrolizirana hijaluronska kiselina i aktivni sastojci se prenose do dubljih slojeva kože dermalnog sloja uz pomoć povećanog pritiska i velike koncentracije kiseonika. Hidrolizirana hijaluronska kiselina pohranjuje se u dnu dermalnog sloja i vlaži kožu tokom vremena, što poboljšava nutritivnu vrednost i stimuliše proizvodnju ćelija. Proizvodi za negu kože razvijeni su sa ciljem da pruže podršku oksigenskom tretmanu, ali imaju i samostalan efekat protiv starenja. dermaoxy UPUTSTVO 3
1. Aktivni Sastojci? Kompletan sastav vidite tab 7 - Sastav Izbor sastojaka Kako bi se osiguralo da tretman dermaoxy preparatima ostvari, kako kratkoročne, tako i dugoročne rezultate, stavljen je akcenat na izbor optimalne kombinacije sastojaka, koji odgovaraju koži i stimulišu njene prirodne procese regeneracije i obnavljanja. Favorizovani su organski proizvedeni sastojci, kad god je to bilo moguće, ukoliko se time nije narušavao efekat i rezultat tretmana. Zbog upotrebe organskih sastojaka, boja dermaoxy proizvoda neznatno varira od preparata do preparata što ne utiče na kvalitet. Svi proizvodi su prošl i kroz intenzivne analize i testiranja pre nego što su pušteni na tržište. Molekularna veličina je uticala na izbor sastojaka, kako bi se obezbedilo da aktivni sastojci mogu prodreti u kožu i dospeti do dna dermalnog sloja. Glavni sastojci u dermaoxy proizvodima Hijaluron Mi koristimo dve hijaluronske komponente: hijaluronsku kiselinu i natrijum hijaluronat. Obe se baziraju na molekulama šećera, što znači da se hijaluronske komponente efikasno apsorbuju u kožu. Hidrolizirana hijaluronska kiselina Hijaluronska kiselina je prirodni ovlaživač kože koji pomaže u očuvanju vlage i vode u dermalnom sloju. Hidrolizirana hijaluronska kiselina ima malu molekularnu masu što joj omogućava da efikasno prodire kroz kožu do dermalnog sloja. Hijalurosnka kiselina veže ćelije fibroblasta, koje proizvode kolagen, i sakuplja vodu, čime se poboljšava prenos hranljivih materija do ćelija i stimuliše njihova proizvodnja. Bore i tanke linije na koži nastaju propadanjem i sporom proizvodnjom kolagena i elastina Hijaluronska kiselina stimuliše proizvodnju i negu ćelija hidratiziranjem dermalnog sloja. Natrijum hijaluronat Natrijum hijaluronat je poput hijaluronske kiseline, hidrolizirana supstanca koja veže molekule vode. Ovaj derivat hijaluronske kiseline uglavnom deluje na epiderm i stvara zaštitni sloj koji ne samo da pruža vlažnost već i pomaže kod prenesa preostalih hranljivih sastojaka u dermalni sloj. Natrijum hijaluronat može povezati više vode od bilo koje druge prirodne supstance - 1000 puta više od svoje težine u vodi. Hijalurnska kiselina i natrijum hijaluronat deluju zajedno u sprečavanju pojave bora i sitnih linija, premeštanjem izgubljene vlažnosti do dermalnog sloja. 4
1. Aktivni Sastojci Peptidi Kako bi se podstakla reproduktivna sposobnost kože, dermaoxy proizvodi koriste peptide. I serumi i kreme sadrže peptide koji imaju specifične funkcije i značajno doprinose efektu protiv starenja. Osnovni peptidi koji se koriste u dermaoxy proizvodima su: Dipeptid 2 - smanjuje tamna područj a oko oči ju. On ima za cilj da pomogne oticanje limfe i time smanji oticanje ispod očiju. Palmitoil oligopeptid - peptid koji povećava proizvodnju kolagena i hijalurona. Može ublažiti štetnost UV zračenja. Palmoil tripeptid 5 - stimuliše proizvodnju ćelija i povećava količinu kolagena. Dipeptid dijaminobitiroil benzilamid, SYN-AKE - deluje na opuštanje mišića. SYN- AKE smanjuje grčenje kože, uzrokujući privremenu mišićnu paralizu, što takođe omogućava lakši protok drugih sastojaka kroz kožu i njihovo dospevanje do dubokih slojeva dermusa. Vitamini i antioksidansi DermaOXY tretmani kiseonikom i proizvodi za negu kože pružaju koži celi niz neophodnih vitamina. Ovi vitamini imaju različitu ulogu, poput regeneracije kože, njenog obnavljanja, povećanja protoka krvi i njenog zdravijeg izgleda uopšte. Antioksidansi se dodaju da bi pružili zaštitu od slobodnih radikala koji nanose štetu zdravim ćelijama i razgrađuju kolagen i elastin. Vitamin A - sam po sebi, nema direktan uticaj na kožu, ali primenjen kao retinol on ima sposobnost da stare ćelije podstakne na obnavljanje, čime se stimulišu i vlakna kolagena i elastina. Vitamin C - snažan antioksidans. Deluje zajedno sa vitaminom E na sputavanju slobodnih radikala i na zaštiti od UV zračenja. Vitamin K - ekstrakt agruma, koji aktivno smanjuje tamna područj a ispod očiju, povećavajući cirkulaciju krvi u kapilarima. Vitamin E - primarni antioksidans, pruža zaštitu od UV zračenja i drugih štetnih uticaja smanjujući rizik od raznih obolenja kože. Vitamin F - sprečava isušenost kože, deluje protiv upalno i smanjuje akne. Omega 3 & 6 - neophodne masti koje daju vlažnost. 5
1. Aktivni Sastojci SOD / Superoksidismutaza - prirodni antioksidans koji štiti od slobodnih radikala. On uz to pomaže kod zacelivanja rana omekšavajući tkivo ožiljka. Osnovna sirovina se dobija od ekstrakta kupusa, brokule i zelenih biljaka, recimo trave. Q 10 - antioksidans koji pomaže u stimulaciji obnavljanja ćelija. Zeleni čaj - antioksidans sa antiupalnim i blagim pročšćavajućim svojstvima. Tu su još i B1, B2, B5, Omega 3, 6 i 9, vitamini dobijeni iz ulja. Supstance koje vežu molekule vode Količina vlažnosti u tretmanima i kod primene proizvoda za negu kože može imati trajne rezultate jedino ukoliko su se molekule vode vezale u strukturu ćelija. To se postiže pomoću vezivnih supstanci u obliku ulja ili pojedinačnih okvaši vača. Osnovne komponenete, u dermaoxy proizvodima, koje obezbeđuju hidratizaciju, pored hidrolizirane hijaluronske kiseline i natrijum hijaluronata, su: Aloja (Aloe Vera, ekstrakt lista ove biljke) - je dobro poznati okvašivač koji takođe doprinosi nežnijoj površini kože. Sprečava pojavu novih tamnih mrlja. Ekstrakt algi - je veoma bogat mineralima, veže se za ćelije i privlači vodu, pa tako deluje kao hidrantno sredstvo. Pomaže u sprečavanju propadanja kolagena. Shea Buter (od karite) - Buter od plodova drveta karite. Sadrži vitamine A, E i F, kao i veliki broj minerala. Buter od karite ima visok sadržaj kinaminske kiseline, koja pruža prirodnu UV zaštitu. Različak - čuva vlažnost i ima antiupalna svojstva. Sprečava formiranje tamnih mrlja. Glicerin - aktivni okv ašivač, prenosnik vitamina. Pove ćava elastičnost vezujući se i ojačavajući vlakna elastina. Protein Soje - čuva vlažnost i št iti od njenog gubitka. Povećava energetski nivo ćelija kože. Mango - efikasan okvaši vač protiv suvih bora. Hidratizira i obnavlja vezivno tkivo. Kakao maslac - snažan okvaši vač sa visokim sadržajem minerala i antioksidanata. 6
1. Aktivni Sastojci Ekstrakt mrkve - štiti od slobodnih radikala. Uravnotežuje nivo vlažnosti, naročito dobar kod suve i osetljive kože. Sadrži velike količine beta-karotena i vitamina A, B1, B2 i C. Orahovo ulje - štiti ćelijsku opnu i dodaje vitamine Omega 3 i 6. Skvalen - ekstrakt masline koji deluje kao prenosnik vitamina i drugih aktivnih sastojaka. Daglasova limnanta - sprečava gubitak vlažnosti u epidermu, lako prodire u kožu, bogata je antioksidantima. Vučji trn - pomaže u zaštiti od sunca, kod pojave bora, isušenosti i tamnih mrlja na koži, a uz to ima i antiupalna svojstva. Avokado - prodire duboko u kožu, povezuje molekule vode i sadrži mnoge vitamine. Obnavlja kolagen i elastin. Badem - pruža mnoge vitamine i kožu ostavlja glatkom i nežnom. Koži pruža novi sjaj i bolji ten. Sastojci koji utiču na eksfolijaciju Ljuska badema - efekat eksfolijacije Kajsija - ljuska kajsijine koštice, blaga ekslofijacija. Jezgra ploda ruže - blaga eksfolijacija Grejpfrut - kora grejpfruta. Voćna kiselina iz kore ima efekat pilinga, bogata vitaminima C i E. Zaštita DermaOXY proizvodi pružaju zaštitu zahvaljujući ekstraktima biljke kozja krv, fenoksietanolu i benzoinskoj kiselini. Oni deluju antibakterijski i sprečavaju bakterije da unište sirove sastojke. Ekstrakt biljke kozja krv deluje antiupalno, uništava slobodne radikale, a deluje i kao sedativ. Benzoinska kiselina i fenoksietanol su efikasni kod kontrolisanja bakterija. 7
1. Dokumentacija Naučno dokumentovani dokazi efikasnosti tretmana kiseonikom Ultrasonografija sa skenerom korteksa + Epidermis Dermis Subcutis Kako bi se pokazalo da tretman povećava gustinu kože izvodi se ultrazvučno skeniranje korteksa. Boje koje se vide na snimcima sa skenera, predstavljaju punoću i volumen ćelija u dermalnom sloju što je boja svetlija to je veći intenzitet drugim rečima, svetla područja predstavljaju veću koncentraciju kolagena te jaču i puniju kožu. INTENSITET Pre prvog i drugog tretmana kiseonikom izvodi se niz merenja. Nivo kolagena i tačno zabeleženo vreme merenja izvedenih skenerom korteksa su: - Pre 1. tretmana 10 min. posle 1. tretmana 20 min. posle 1.tretmana Pre 2. tretmana 8 min. posle 2. tretmana Collagen score 62 Collagen score 88 Collagen score 88 Collagen score 80 Collagen score 86 15. oct 2011-14:53 15. oct 2011-15:05 15. oct 2011-15:16 21. oct 2011-13:25 21. oct 2011-13:35 Za ostalu dokumentaciju i dokaze o uticajima i efektima dermaoxy oksigenskog pristupa pogledajte sledeći izveštaj: dermaoxy - Dokaz efikasnosti - Profesor Beate Klösgen University of Southern Denmark Department of Physics, Pharmacy and Chemistry (Univerzitet u Južnoj Danskoj, Odsek za fiziku, farmaciju i hemiju) Grad Odense - Danska Izveštaj je dostupan na internetu, na stranici www.dermaoxy.com/guides:dokumenter > Dokumentation, evidens & certifikation 8
1. Uputstvo za tretman Skraćeno uputstvo tretmana Za detaljno uputstvo rada tretmana pogledajte Koncentrator kiseonika - Tehničko uputstvo - Tab: 4, str: 35 1 1 Uravnoteženost nivoa vlažnosti: Uzmite merač vlažnosti kože i izmerite uravnoteženost nivoa vlažnosti. 2 2 Čišćenje: Koža se očisti sredstvom za čišćenje lica kako bi se uklonila mast, nečistoće i šminka. 3 Piling/Eksfolijacija: Izvrši te eksfolijaciju ili dermaoxy preparatom (exfoliating scrub) ili upotrebite naš mikrodermalni rezač sa dijamantnim vrhom kako biste ukonili mrtve ćelije i obezbedili optimalan tretman. Saznajte više o mikrodermalnoj abraziji na našoj web stranici dermaoxy.rs ili na tab 5, str. 49 Cene i ponude. 3 4 4 5 6 Dermaroler: Ako vaš klijent želi da kupi dermaroler, možete ga odmah početi koristiti na početku tretmana kiseonikom. Saznajte više o dermaroleru na tab 3, str. 26. Tretman kiseonikom u dva koraka: Prvi korak. Nanesite serum uz pomoć prskalice Izaberite Syn ili Hijaluronski serum. Nanesite tri kapaljke za vrat i lice. Drugi korak. Masirajte kožu uz pomoć In2OXY olovke aktivirajte serum. Proči tajte detaljno uputstvo na tab 4, str: 35, Pre izvođenja tretmana Nanesite kremu: Koža će u ovom trenutku biti toliko zasićena tretmanom da je dovoljno da upotrebite samo malo Hydra ili Dnevne kreme za lice i Kreme za oči oko očiju. 5 6 Step 1 Step 2 7 Nivo vlažnosti: Upotrebite merač vlažnosti kože da biste izmerili uravnoteženost nivoa vlage te uporedite to sa prethodnim merenjem, pre tretmana. 7 Pregled postotaka vlažnosti se može naći na tab 2, str. 17. 9
1. Tretman program Program tretmana sa mikrodermalnim rezačem SYN + MicrodermaBrasion Za optimalan rezultat dermaoxy tretmana kiseonikom preporučuje se šestonedeljni program, sa naizmeničnom upotrebom Syn ili Hijaluronskog seruma, kako je to pokazano levo. SYN 6 1 SEDMICA 2 HIJALURON Započnite sa Syn serumom, jer će tretman sa ovim serumom dati neposredne rezultate. Tretman hijaluronskim serumom uglavnom pokazuje rezultate u dubljim slojevima kože i ima dugoročno dejstvo. SYN + MicrodermaBrasion 5 4 HIJALURON 3 HIJALURON + MicrodermaBrasion Kako biste pospešili efekat oksigenskog tretmana preporučuje se da uključite mikrodermalnu abrazuju, jer piling podstiče obnovu ćelija. Aktivni sastojci oksigenskog tretmana imaju snažniji uticaj na novoformirane ćelije kože. Kombinacija sa drugimi tretmanima Ako želite da sastavite dermaoxy tretman kiseonikom sa nekim od vaših drugih tretmana, preporučujemo vam da tretman oksigenom bude poslednji korak, umesto eventualnog nanošenja maske za lice. Setite se da će vaš tretman trajati ot prilike 30 minuta duže. 10
dermaoxy UPUTSTVO 2. Profesionalni Proizvodi Hijaluron serum Syn Serum Serum za kosu Piling Face wash Aparat za merenje vlažnosti kože Bezbednost 12 13 14 15 16 17 19 Dubinsko unosenje seruma kiseonikom Proizvodi za salone i ordinacije Proizvodi za Maloprodaju
Hijaluron serum Količina: ph faktor: Rok trajanja: 20ml 5,5-6 Otvoren: Ne otvaran: 3 months 30 months dermaoxy hijaluronski serum je efikasan serum kod ublažavanja bora i sitnih linija. Ovaj serum sadrži visok sadržaj hijaluronske kiseline, koja je prirodan sastojak vezivnog tkiva kože. Hijaluronska kiselina veže molekule vode u koži, a drugi sastojci seruma smanjuju sve vrste bora i sitnih linija. Sadrži ekstrakt koji pospešuje absorpciju kiseonika u ćelijama. Tretman kiseonikom za kratko vreme pokazuje vidljive rezultate, ali od ova dva seruma, hijaluronskom serumu treba više vremena da bi se rezultati pokazali. To je zato što hijaluronski serum pogađa dublje slojeve kože, više nego epiderm, kako bi pohranio obnavljajuće i hidratantne sastojke u dubinu dermalnog sloja gde oni imaju dogoročni efekat. PRIMENA: dermaoxy hijaluronski serum odgovara svim tipovima kože, primenjuje se klinički i nanosi se putem oksigenskog tretmana. Uspite 3-4 kapaljke u prskalicu i izvedite tretman onako kako je to opisano u uputstu za dermaoxy koncentrator kiseonika. Preporučuje se kod pomankanja vlage i naročito je efikasan kod kože koja stari kod onih sa dubokim borama koji žele brze rezultate. SASTAV Aqua. Glycerin. Cetearyl Alcohol. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Polysorbate 20. Hydrolyzed Soy Protein. Butylen Glycol. Squalane. Ceteareth-25. Algae Extract. PEG-20 Glyceryl Laurate. Hydrolyzed Hyaluronic Acid. Sodium Ascorbyl Phosphate. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. Helianthus Annuus Seed Oil. Tocopheryl Acetate. Tocopherol. Sodium Hyaluronate. Palmitoyl Tripeptide-5. Palmitoyl Oligopeptide. Palmitoyl Tetrapeptide-7. Bisabolol. Ubiquinone. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed Oil. Linoleic Acid. Retinyl Palmitate. Beta-Carotene. Ascorbyl Palmitate. Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Carbomer. Citric Acid. Sorbic Acid.Sodium Benzoate. Potassium Sorbate. Diethylhexylsyringylidenemalonate. Caprylic/ Capric Triglyceride. AKTIVNI SASTOJCI: Hyaluronic acid Sodium Hyaluronate Ascorbyl Palmitate Algea Extract Peptide complex Squalene Hydrolyzed Soy Protein Vitamin A, C, E, Q10 dermaoxy USERMANUAL 12
2. Profesionalni proizvodi Količina: ph value: Rok trajanja: Syn Serum 20ml 5,5-6 Otvoren: Ne otvaran: 3 meseca 30 meseci OPIS: dermaoxy Syn serum ima visok sadržaj hijaluronske kiseline, ekstrakta algi i syn AKE peptida koji, u kombinaciji sa drugim sastojcima, zatežu bore i sitne linije na koži. Syn serum opušta mišiće lica što sprečava formiranje bora. Tretman Syn serumom daje momentalno vidljive rezultate u vidu smanjenja bora i negovanog izgleda kože. Nakon nekoliko redovnih tretmana kože vraća svoj mladalački izgled. Preporučuje se šestonedeljni program, sa naizmeničnom upotrebom Syn i Hijaluronskog seruma za optimalne rezultate jedan tretman sedmično. PRIMENA: dermaoxy Syn serum odgovara svim tipovima kože. Primenjuje se klinički kod dermaoxy praktičara. Pogledajte stranicu klinike da biste pronašli najbližeg praktičara. Efikasan serum protiv starenja, pogodan u situacijama kada se želi postići momentalan efekat. Sipajte 3-4 kapaljke u prskalicu i izvedite tretman onako kako je to opisano u uputstvu za koncentrator kiseonika. Preporučuje se kod kože koja stari za klijente sa dubokim borama koji žele brze rezultate. SASTAV Aqua. Glycerin. Hydrolyzed Soy Protein. Polysorbate 20. Cetearyl Alcohol. Ceteareth-25. Squalane. Peg-20 Glyceryl Laurate. Hydrolyzed Hyaluronic Acid. BUTYLEN GLYCOL. Sodium Ascorbyl Phosphate. Octyldodecanol. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. Tocopheryl Acetate (Vit. E). Helianthus Annuus Seed Oil. Superoxide Dismutase. Bisabolol.DipeptideDiaminobutyroyl Benzylamide Diacetate. Sodium Hyaluronate. Palmitoyl Oligopeptide. Palmitoyl Tetrapeptide-7. Carbomer. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed Oil. Tocopherol. Linoleic Acid. Ubiquinone. Retinyl Palmitate. Beta-Carotene. Pentylene Glycol. Ascorbyl Palmitate. Tromethamine. Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Sorbic Acid. Citric Acid. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. Caprylic/Capric Triglyceride. AKTIVNI SASTOJCI: - Hyaluronic acid - Sodium Hyaluronate - Ascorbyl Palmitate - Algea Extract - Peptide complex - Squalene - SYN - AKE - SOD - Superoxide Dismutase - Hydrolyzed Soy Protein - Vitamin A, C, E, Q10 dermaoxy USERMANUAL 13
Serum za kosu Količina: ph faktor: Rok trajanja: 20ml 5,5-6 Otvoren: 3 mesece Ne otvaran: 30 meseci dermaoxy serum za kosu je naroči to dobar kod suvog korena kose sa mnogo peruti. Serum sadrži kompleks vitamina koji ojačavaju i štite pojedinačne vlasi kose. Serum je takođe pogodan za obojenu, iscrpljenu i ošt ećenu kosu. Zahvaljujući vitaminskom kompleksu, koji jača i št iti kosu, ovaj serum će pružiti sjaj i ži vot vašoj kosi i vašoj koži glave. Serum sadrži hijaluronsku kiselinu, koja je, u ovom slučaju, u obliku sitnijih i krupnijih molekula, št o znači da velika koncentracija vlažnosti dospeva u vlasišt e i tamo se zadržava. Tretman će takođe pospeši ti rast kose i dati joj puniji i lepši izgled. PRIMENA: Koristi se klinički i nanosi se dermaoxy koncentratorom kiseonika. Sipajte 3-4 kapaljke u prskalicu i izvedite tretman onako kako je opisano u uputstvu za koncentrator kiseonika. Preporučuje se kod suvog vlasišta sa mnogo peruti. Poboljšava nivo vlažnosti i hidratizira vlasište. Mnogobrojni vitamini pružaju iscrpljenoj i oštećenoj kosi i vlasištu novi život. SASTAV Aqua. Glycerin. Aloe Barbadensis Leaf. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Hydrolyzed Soy Protein. Polysorbate 20. Squalene. Ceteareth-25. Cetearyl Alcohol. Crambe Abyssinica Seed Oil. Hydrolyzed Hyaluronic acid. Panthenol. Tocopheryl Acetate. Malva Sylvestris extract. Palmitoyl Tripeptide-5. Hydrogenated Polyisobutene. Olea Europaea Oil Unsaponifiables. Helianthus Annuus Seed Oil. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. Bisabolol. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed oil. Linoleic Acid. Tocopherol. Retinyl Palmitate. Ascorbyl Palmitate. Beta-carotene. PEG- 20 Glyceryl Laurate. PEG-2 Dimeadowfoamamidoethylmonium methosulfate. Carbomer. Citric Acid. Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Potassium Sorbate. Sodium Benzoate. Sorbic Acid. Caprylic/capric triglyceride. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. AKTIVNI SASTOJCI: Hyaluronic acid Sodium Hyaluronate Hydrolyzed Soy Protein Crambe abyssinian oil Squalene Macadamia Ternifolia Seed Oil Retinyl Palmitat Dimeadowfoamamidoethylmonium methosulfate Vitamin A,B,C,E,F,K omega 3,6,9 dermaoxy USERMANUAL 14
2. Profesionalni proizvodi Piling Količina: ph faktor: Rok trajanja: 200ml 4,5-5 Otvoren: 12 meseca Ne otvaran: 30 meseci Naš eksfolijator pruža blagu eksfolijaciju i sadrži hranljive sastojke. On efikasno uklanja mrtve ćelije kože i ostavlja vašu kožu nežnom i zdravom. Sadrži specijalnu kombinaciju samlevenih ko št ica kajsije, jezgre ružinog ploda i ljuski badema koje, zajedno sa uljem avokada, oraha, mrkve i vitaminima E i F, pružaju nežno či šćenje koje neguje i revitalizuje kožu. Organske košt ice kajsije ne grebu kožu, niti su št etne po okolinu, za razliku od često korišt enih plastičnih umetaka. Pridodana ulja doprinose ugodnijem, blažem i punijem mirisu. Isperite kožu vodom i sipajte jednu kafenu kašiku. To je dovoljno za čišćenje lica, vrata i dekoltea. Nežno masirajte četkicom oko pomenutih područja oko 2 minuta i isperite vodom. Ne zaboravite da navlažite kožu nakon tretmana. Preporučujemo dermaoxy Hydra kremu ili Intenzivni serum. DermaOXY eksfolijator se može korisiti za sve tipove kože. SASTAV Aqua. Cetearyl Alcohol. Glycerin. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Prunus Amygdalus Dulcis Shell Powder. Rosa Canina Seed Powder. Persea Gratissima Oil. Prunus Armeniaca Seed Powder. Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter. Helianthus Annuus Seed Oil. Aloe barbadensis Leaf. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed oil. Ascorbyl Palmitate. Camellia Sinensis Leaf Extract. Glyceryl Linoleate. Glyceryl Linolenate. Saccharide Isomerate. Tocopheryl Acetate. Beta-carotene. Citrus Grandis Peel Oil. Polysorbate-60. Meadowfoamamidopropyl Betaine. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil. Steareth-20. Dimethicone PEG-8 Meadowfomate. Polysorbate 65. Phenoxyethanol. Parfume. Ethylhexylglycerin. Sodium Hydroxide. Citric Acid. Sodium Citrate. D-Limonene. AKTIVNI SASTOJCI: Macadamia Ternifolia Nut Oil Aloe Barbadensis Leaf (Aloe Vera) Prunus Amygdalus Dulsis Oil (mandel ekstrakt) Prunus Armeniaca Seed Powder (Abrikos frø) Rosa Canina Seed Powder Persea Gratissima Oil (advokado olie) Camellia Sinensis Leaf Extract (Grøn te) dermaoxy USERMANUAL 15
Face wash Količina: ph faktor: Rok trajanja: 200ml 5,2-5,5 Otvoren: 12 meseci Ne otvaran: 30 meseci Face wash od kompanije dermaoxy je efikasan i blag preparat za čišćenje lica koji održava uravnotežen nivo vlažnosti kože. DermaOXY Face wash ne samo da osvežava kožu, uz blagu eksfolijaciju, već i deluje pritiv upalno, te ima umirujuće dejstvo na nadraženu kožu. - Sprečava začepljenje pora tako što utiče na ljušt enje i zatezanje kože. - Efikasno sredstvo za čišćenje kože koje čuva i održava uravnotežen nivo vlažnosti, tako da koža ostaje nežna i sveža. Face wash je idealan za upotrebu pre nanošenja bilo kog drugog preparata za negu lica i izuzetno dobro deluje u kombinaciji sa dermaoxy proizvodima. Face wash sadrži salicilnu kiselinu koja omogućava blagi efekat eksfolijacije. Isperite lice vodom. Uzmite otprilike jednu kafenu kašiku preparata Face wash dermaoxy Face wash ima dugotrajno dejstvo i trljajte tečnost dok se ne stvori pena. Nanesite penu na lice laganim masiranjem i na kraju isperite vodom. Preporučujemo upotrebu ovog preparata pre drugih proizvoda za negu lica ili pre tretmana lica. DermaOXY Face wash se može koristi za sve tipove kože. SASTAV Acrylates/c10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer. Aqua. Benzoic Acid. Camellia Sinensis Leaf Extract. Citric Acid. Citrus Aurantium Dulcis Fruit Extract. Citrus Paradisi Fruit Extract. Cocamidopropyl Betaine. Disodium Laureth Sulfosuccinate. Glycerin. Hydrolyzed Soy Protein. Laureth-2. Parfum. Phenoxyethanol. Polysorbate 20. Potassium Sorbate. Propanediol. Salix Alba Bark Extract. Sodium Benzoate. Sodium Hydroxide. Sodium Pca. Sorbic Acid. Sorbitan Caprylate. AKTIVNI SASTOJCI: Camellia Sinensis leaf Extract Citrus Paradisi fruit Extract Hydrolyzed soy protein Salix Alba Bark extract Sodium PCA dermaoxy USERMANUAL 16
2. Profesionalni proizvodi Digitalni Merač Vlažnosti Kože KORISTI SE PRE I POSLE TRETMANA OPIS: DermaOXY merač vlažnosti kože je uređaj koji može meriti relativni nivo vlažnosti kože na 0,15 milimetara ispod površinskog sloja kože. Jednostavan uređaj za proveru nivoa vlažnosti kako bi se utvrdilo kada je pravo vreme za novi dermaoxy tretman, ali i kako bi se utvrdila količina kiseonika. Preporučujemo upotrebu merača pre kliničkog tretmana za prikazivanje postignutih rezultata po završenom tretmanu. OSNOVNA INSTRUKCIJA 1. Pobrinite se da područj e na koži, gde ćete vrši te merenje, nije znojno, zaprljano, mokro i maljavo.. 2. Skinite zaštitni omotač/poklopac. 3. Pritisnite ON da biste uključili merač.čućete kratki zvučni signal (biip) kada se merač upali. 4. Sačekajte da ekran prestane treperiti, sve dok se ne prikaže 00.0%. Čućete dva zvučna signala. Merač je sada spreman za merenje. 5. Naslonite senzor na kožu i držite ga u okomitom položaju u odnosu na područje na kome merite. Proverite da li je senzor pritisnut nazad na merač. Držite merač iznad područja nekoliko sekundi dok ne čujete duži zvučni signal. Merač će sada prikazati izmerenu vrednost na ekranu. 1 2 6. Za sledeću proveru pritisnite dugme i ponovite korake 5 i 6. 7. Nakon upotrebe obrišite senzor krpom natopljenom u alkohol ili drugo dezinfekcijsko sredstvo. 1: Brisanje 2: On/off dermaoxy USERMANUAL 17
2. Profesionalni proizvodi Digitalni Merač Vlažnosti Kože KORISTI SE PRE I POSLE TRETMANA BALANS VLAZNOSTI KOZE U % Proleće/Jesen Leto Zima 35-55% 35-55% 45-55% 40-60% 40-60% 45-65% 30-50% 30-50% 40-50% INSTRUKCIJE Steriliši te senzor sredstvom alkoholom pre nego što upotrebite merač vlažnosti na novom pacijentu. Nemojte pokušavati da vršite merenje na područjima kože koja su znojna, zaprljana, vlažna, oštećena ili maljava. PROBLEMI Ako na ekranu neprekidno treperi 00.0% bez zvučnog signala, pokušajte lagano obrisati površinu senzora kako bi bila čista i suva. Ako se na ekranu, tokom merenja, pokaže - - -, uz zvučni signal - trebali biste držati merač u sasvim okomitom položaju u odnosu na područj e na kože gde vrši te merenje. Ako se na ekranu tokom merenja pokaže LO isključite merač i okrenite baterije tako da polovi odgovaraju oznakama. Ako se nakon merenja na ekranu pokaže UUU u pitanju je greška. Obavite novo merenje. SPECIFICATIONS Temperature range 5-40 C Measuring Security> 85% Ekran od 0 do 99.9% Net weight 40 gr. 2 x AAA battery Batteries not include Dimensions 131 mm x 27 mm x 24 mm dermaoxy USERMANUAL 18
SIGURNOSNE MERE PROIZVODI ZA KOŽU HIJALURON serum, SYN Serum, Serum za kosu, DNEVNA krema, NIGHT krema, EYE krema, HYDRATING krema, Peling, Šampon, Tonik za kosu; Izbegavajte kontakt se očima u slučaju kontakta skinite sočiva i isperite ih vodom. Ukoliko iritacija ne prestane potražite medicinsku pomoć U slučaju iritiacije kože nakon upotrebe, isperite vodom. Zatražite medicinsku pomoć ako iritacija ne prestane. Ukoliko progutate, popite dosta vode. Ukoliko se radi o većoj količini potražite pomoć lekara. DIGITALNI MONITOR VLAGE Održavajte senzor čistim. Oštećenja senzora ili kućišta smatraće se kvarom koji je nastao zbog nepravilne upotrebe. Ne rastavljajte uređaj. Ne izlažite merač visokim temperaturama. Držite merač u odgovarajućoj kutiji i izvadite baterije ako ga ne koristite na duže vreme. Držite merač dalje od tečnosti koje sadrže kiseline ili baze. Izbegavajte kontakt s vodom. TEKNISK MANUAL TIL Oxygen maskinen dermaoxy USERMANUAL 19
dermaoxy USERMANUAL 20
dermaoxy UPUTSTVO 3. Maloprodaja Dnevna Krema Noćna Krema Krema za oći Hydra Krema Intensive Serum DermaRolling Piling Face wash Šampon Tonic za kosu Sigurnost 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 Dubinsko unošenje seruma kiseonikom Profesionalni Proizvodi Proizvodi za maloprodaju
3. Retail Proizvodi produkter za kućnu upotrebu Headline Dnevna Krema Količina: ph value: 30ml 5,5-6,2 Rok trajanja: Otvoren: 12 meseci Ne otvoren: 30 meseci OPIS: Obnavljajuća krema sa efektom protiv starenja, sa visokim sadržajem hijaluronske kiseline. Kao zaštitna dnevna krema, koja utiče na elastičnost kože, ona sadrži zaštitni faktor od UV zračenja, ali bez sunčanog filtera. Krema sadrži manje peptide (tripeptide) koji smanjuju bore i stimulišu proizvodnju kolagena. U kombinaciji sa visokim sadržajem hijaluronske kiseline ona povećava elastičnost i mekoću kože. Vitaminski kompleks ove dnevne kreme deluje protiv starenja, stimuliše rast ćelija i štiti od gubitka vode kroz epidermalni sloj kože. Svi sastojci kreme daju koži mlađi izgled, mekoću i dobre rezultate u smanjivanju bora. Sadrži zeleni čaj koji utiče na čvrstinu i ima stimulativno dejstvo, pa je neophodan za pojačavanje sposobnosti kože da prima kiseonik, što, u osnovi, potpomažu svi sastojci ove kreme. Klinička primena nakon dermaoxy tretmana. Namenjena svim vrstama kože pošto dermaoxy proizvodi deluju na dermalni sloj kože. Ključne reči: Hidratizira putem hijaluronske kiseline, smanjuje sve vrste nabora na koži, sadrži razne peptide, sadrži zeleni čaj. Štiti od UV zračenja. Ublažava začepljenje pora. Koži pruža mladalački izgled. Štiti od slobodnih radikala. BEZ parabena, bez 26 poznatih alergena, bez testiranja na životinjama. SASTAV: Aqua. Shea Butter Ethyl Ester. Glycerin. Aloe Barbadensis Leaf. Cetearyl Alcohol. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Polysorbate 20. Prunus Amygdalus Dulcis Oil. Squalane. Hydrolyzed Soy Protein. Butyrospermum Parkii (Shea Butter). Cetyl Alcohol. Tocopheryl Acetate. Hydrolyzed Hyaluronic acid. Sodium Hyaluronate. Palmitoyl Tripeptide-5. Glyceryl Stearate. PEG-75 Stearate. Ceteareth-25. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. Helianthus Annuus Seed Oil. Cetyl Alcohol. Sodium Ascorbyl Phosphate. PEG-20Glyceryl Laurate. Sorbitan Caprylate. Butylene Glycol. Daucus Carota Sativa Root Extract. Ceteth-20. Steareth-20. Retinyl Palmitate. Allantoin. Palmitoyl Oligopeptide. Palmitoyl Tetrapeptide-7. Linoleic Acid. Phenoxyethanol. Hippophae Rhamnoides Extract. Ethylhexylglycerin. Parfum. Tocopherol. Carbomer. Sorbic Acid. Perfum. Citric Acid. Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer. Propanediol. Benzoic Acid. Captylic/Capric Triglyceride. Diethylhexyl Syringyldienemalonate. Portassium Sorbate. Sodium Benzoate. AKTIVNI SASTOJCI: Hyaluronic acid Sodium Hyaluronate Peptide Complex Hydrolyzed Soy Protein Squalene Aloe Barbadensis Leaf (Aloe Vera) Havtorn - Hippophae Rhamnoides Extract Vitamin A, C, E dermaoxy USERMANUAL 22
3. Retail Proizvodi produkter za kućnu upotrebu Headline Noćna Krema Količina: ph value: 30ml 5,8-6,2 Rok trajanja: Otvoren: 12 meseci Ne otvoren: 30 meseci Hidratizira i obnavlja razvoj ćelija kože. Ona deluje na obnavljanje kože, hrani kožu, popravlja ravnotežu vitamina u koži, proizvodnju kolagena i elastina, tako da će površina kože izgledati glatko i bez tankih linija i bora. Sastojci kreme su odabrani sa ciljem da deluju na dermalni sloj, što znači da su prikupljeni dokazi o njihovoj sposobnosti efikasnog prodiranja u kožu do dermalnog sloja. Primarni efekti kreme su: opušta mišiće kako bi uklonila bore, stimuliše obnavljanje ćelija, povećava vlažnost i elastičnost kože. Noćna krema sadrži i proteine soje koji generalno potpomažu unos kiseonika, dok neposredno stimulišu obnavljanje ćelija. Zeleni čaj i Q10 su dodani zbog efekta čvrstoće i zbog zaštite površine kože od slobodnih radikala. Q10 deluje kao antioksidans. PRIMENA: Klinička primena nakon dermaoxy tretmana ukoliko je tretman izvršen na kraju dana. Napumpajte 2-3 puta i nanesite kremu na lice. Za savršene rezultate koristite serum za hidrataciju neposredno pre noćne kreme. Za sve tipe kože. BEZ parabena. BEZ 26 poznatih alergena. BEZ testiranja na životinjama. SASTAV: Aqua. Cetearyl Ethylhexanoate. Cetearyl Alcohol. Glycerin. Glyceryl Stearate. Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Squalane. Polysorbate 20. Aloe Barbadensis Leaf. Ethoxydiglycol. Mangifera Indica (Mango) Seed Butter. Stearic Acid. Hydrolyzed Soy Protein. Sodium Ascorbyl Phosphate. Tocopherol. Tocopheryl Acetate (Vit. E). Helianthus Annuus Seed Oil. Butylene Glycol. Sodium Lauroyl Glucamate. Sodium Hyaluronate. Centaurea Cyanus Flower Extract. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. Dipeptide Diaminobutyroyl Benzylamide Diacetate. Palmitoyl Oligopeptide. Palmitoyl Tetrapeptide-7. Ubiquinone. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed oil. Linoleic Acid. Retinyl Palmitate. PEG-20 Glyceryl Laurate. Phenoxyethanol. Ascorbyl palmitate.tocopherol. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. Caprylic/capric triglyceride. Beta-carotene. Carbomer. Citric Acid. Potassium Sorbate. Sodium Benzoate. Sorbic Acid. Ethylhexylglycerin. Perfum. AKTIVNI SASTOJCI: Sodium Hyaluronate Ascorbyl Palmitate Peptide Complex Squalene SYN - AKE Retinyl Palmitate Hydrolyzed Soy Protein Vitamin A, C, E dermaoxy USERMANUAL 23
3. Proizvodi za maloprodaju Eye Creme K oličina: ph value: Rok trajanja: 30ml 5,8-6,1 Otvoren: 12 meseci Ne otvoren: 30 meseci er OPIS: Krema za oči namenjena je smanjivanju tamnih područja oko očiju i kesica ispod očiju. Ona minimalizuje tanke linije ispod oka i zateže tanki sloj kože u području oka. Kako bi se to postiglo sakupljena je lista sastojaka koji utiču na smanjivanje bora, hidrataciju, cirkulaciju krvi i zatezanje kože. Pošto je koža u području oka vrlo osetljiva odabrani su oni peptidi i hidratantni sastojci koji nipošto ne izazivaju iritaciju oka. Nisu dodati nikakvi mirisi, osim prirodnih mirisa izabranih sastojaka. Hidratacija putem hijaluronske kiseline. Smanjuje tamna područja. Smanjuje kesice ispod očiju. Štiti kožu od gubitka vlažnosti. Povećava elastičnost. Stimuliše proizvodnju kolagena. BEZ parabena. BEZ 26 poznatih alergena. BEZ testiranja na životinjama. BEZ dodatih mirisa. PRIMENA: Klinička primena nakon dermaoxy tretmana. Napumpajte 1-2 puta i nanesite kremu na lice, ispod očiju. Za savršene rezultate koristite serum za hidrataciju neposredno pre noćne kreme. SASTAV: Aqua. Glycerin. Mangifera Indica (Mango) Seed Butter. Cetearyl Alcohol. Distarch Phosphate. Isoamyl P-Methoxycinnamate. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Ceteareth-25. Prunus Amygdalus Dulcis Oil. Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil. Squalane. Aloe Barbadensis Leaf. Polysorbate 20. Lonicera Japonica Flower Extract. PEG-20 Glyceryl Laurate. Sodium Hyaluronate. Linoleic Acid. Retinyl Palmitate. Ubiquinone. Helianthus Annuus Seed Oil.Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed Oil. Palmitoyl Tripeptide-5. Dipeptide-2. Palmitoyl Tetrapeptide-7. Beta-Carotene. Ascorbyl Palmitate. Lonicera Caprifolium Extract. Tocopheryl Acetate (Vit. E). Hesperidin Methyl Chalcone. Tocopherol. Steareth-20. Centaurea Cyanus Flower Extract. Phenoxyethanol. Carbomer. Sodium Citrate. Ethylhexylglycerin. Potassium Sorbate. Citric Acid. Sodium Benzoate. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. Caprylic/Capric Triglyceride. AKTIVNI SASTOJCI: Sodium Hyaluronate Hesperidin Methyl Chalcone Peptide Complex Aloe Barbadensis Leaf (Aloe Vera) Retinyl Palmitate Vitamin A, C, E, Q10 dermaoxy USERMANUAL 24
Retail 3. Proizvodi produkter za maloprodaju Headline Hydra Krema Količina: ph value: 30ml 5,5-6 Rok trajanja: Otvoren 12 meseci Ne otvoren: 24 meseci Krema namenjena neposrednoj hidrataciji kože. Sadrži posebno visok nivo dveju hijaluronskih kiselina koje povezuju velike količine vlage u koži i stvaraju nevidljivi zaštitni sloj koji povećava elastičnost i mekoću kože. U osnovi ove kreme nalazi se posebni aditiv za hidrataciju čiji je jedini zadatak da daje vlažnost i da štiti od gubitka vode u epidermalnom sloju kože. On deluje i protiv starenja pružajući koži hidrataciju i razne vitamine. Potpomaže hidrataciju putem hijaluronske kiseline. Ključne reči: Hijaluronska kiselina. Natrijum hijaluronat Kompleks vitamina. Zaštita od gubitka vode u epidermalnom sloju kože. Savršena kao dodatak dnevnoj i noćnoj kremi. Krema u obliku gela koja lako prodire u kožu i koža je lako upija. Klinička primena nakon dermaoxy tretmana. Napumpajte 2-3 puta i nanesite kremu na kožu. Za savršen rezultat koristite je kao hidratantni dodatak pre noćne kreme. Preporučuje se: Za sve vrste kože, naročito za efekat protiv starenja. Namjenjena svim vrstama kože pošto dermaoxy proizvodi deluju na dermalni sloj kože. SASTAV Aqua. Glycerin. Methyl Gluceth-20. Polysorbate 20. Carbomer. Phenoxyethanol. PEG-20 Glyceryl Laurate. Sodium Ascorbyl Phosphate. Sodium Hydroxide. Hydrolyzed Hyaluronic Acid. Sodium Hyaluronate. Ethylhexylglycerin. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. Linoleic Acid. Tocopherol. Retinyl Palmitate. Linoleic Acid. Caprylic/Capric Triglyceride. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. CI 61570. CI 19140. AKTIVNI SASTOJCI: - - Sodium Hyaluronate - Menhtol - Hydrolyzed Hyaluronic acid - Vitamin A, B, C, E - Retinyl Palmitate - Ascorbyl Phosohate - Vitamin C, E dermaoxy USERMANUAL 25
Retail 3. Proizvodi produkter za maloprodaju Headline Intensive Serum Količina: ph value: 20ml 5,5-6 Rok trajanja: Otvoren Ne otvoren: 3 meseci 30 meseci DermaOXY INTENSIVE serum ima visok sadržaj hijaluronske kiseline, ekstrakt morske trave, i SYN-AKE peptid, koji u kombinaciji sa drugim aktivnim sastojcima zatežu bore i tanke linije na koži. SYN-AKE peptid opušta, deluje preventivno i tako smanjuje pojavu novih bora. Sadrži dve aktivne hijaluronske komponente koje se u kobinaciji sa molekulama šećera lako vezuju za ćelije kože i popravljaju njen volumen. INTENSIVE serum je namenjen za podršku i produženje efekta oksigenskog tretmana. Za optimalni rezultat INTENSIVE serum se može koristiti u kombinaciji sa derma rolerom saznajte više o tome u odeljku o dermaroleru. INTENSIVE serum je izuzetno pogodan za upotrebu u redovnoj, dnevnoj nezi kože, tako da ćete osetiti naročito dobre rezultate ako kombinujete serum sa derma rolerom. Koristiti se u salonima lepote ili za kućne tretmane. Pređite preko željenog područja derma rolerom a onda nanesite serum. Količina seruma varira zavisno od tipa kože. Serum se optimalno nanosi sve dok se koža ne zasiti. Tada ćete osetiti obnovljenu svežinu i mlađi izgled vaše kože. SASTAV Aqua. Glycerin. Hydrolyzed Soy Protein. Glyceryl Linoleate. Cetearyl Alcohol. Ceteareth-25. Squalane. Butylene Glycol. Phenoxyethanol. Hydrolyzed Hyaluronic Acid. Lonicera Japonica Flower Extract. Octyldodecanol. Sodium Ascorbyl Phosphate. Tocopheryl Acetate. Helianthus Annuus Seed Oil. Carbomer. Lonicera Caprifolium Extract. Glyceryl Linolenate. Ethylhexylglycerin. Bisabolol. Citric Acid. Sodium Hyaluronate. Palmitoyl Oligopeptide. Palmitoyl Tetrapeptide-7. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed Oil. Tocopherol. Dipeptide Diaminobutyroyl Benzylamide Diacetate. Sorbic Acid. Ascorbyl Palmitate. Pentylene Glycol. Beta-carotene. Superoxide Dismutase. Tromethamine. Ubiquinone. AKTIVNI SASTOJCI: - Sodium Hyaluronate Ascorbyl Palmitate Algea Extract Peptide complex Squalene SYN - AKE SOD - Superoxide Dismutase Hydrolyzed Soy Protein Vitamin A, C, E, Q10 dermaoxy USERMANUAL 26
3. Proizvod za profesionalnu i kucnu upotrebu DermalRolling DIZAJNIRAN SPECIJALNO ZA TRETMANE LICA er OPIS: Dermaroler je valjak sa 192 EO sterilisanom, mikrohirurškom čeličnom iglom dužine 0.2 mm. Ovim rolerom se stvaraju sitne rupice u koži, koje se ne mogu videti ni osetiti, koje nisu dublje od propisanih dimenzija (0,2 mm). Mogu ga koristiti praktičari i bez medicinske prakse. Ovim jednostavnim alatom podstiče se sposobnost zacelivanja kože i njen odbrambeni mehanizam. Telo to doživljava kao povredu na koži i automatski je obnavlja, te stvara dodatne količine kolagena kako bi se oštećenje popravilo. Tretmanom se postiže isti efekat na površini kože. Povećana proizvodnja kolagena povećava debljinu i elastičnost kože, te smanjuje sitne linije i bore JEDNOSTAVAN I EFIKASAN KUĆNI TRETMAN Tretman dermarolerom ne daje rezultate odmah. Roler se mora koristiti redovno da bi tretman ostavio vidljive rezultate. Redovnim tretmanom koža će postati glatka i zdrava nakon samo 2-3 nedelje. Tretman se mora sprovoditi nežno i bez pritiska. Samo kretanje dermarolera i iglice bi trebali da obave posao, a telo će se pobrinuti za ostalo. Sam tretman je krajnje jednostavan i može se obaviti za 5-10 minuta. DERMAROLLING & INTENSIVE SERUM Kao efikasan kućni tretman, uz INTENSIVE serum mogu se koristi dermalni valjci (dermalrollings). Tretirajte željena područja kože dermalnim valjcima, onako kako je to objašnjeno u nastavku teksta, a zatim nanesite INTENSIVE serum. Mnoštvo mikrokanala, koji nastaju upotrebom valjka, pomažu koži da upije serum čak i do 100 puta bolje. dermaoxy USERMANUAL 27
3. Proizvod za profesionalnu i kucnu upotrebu Dermaroler DIZAJNIRAN SPECIJALNO ZA TRETMANE LICA PRE TRETMANA Očistite kožu i uklonite neči stoće i šminku koristite Face wash ili nežni eksfolijator, poput dermaoxy Pilinga, ako vam je dostupan. Preporučuje se da tretman obavljate uveče, pošt o se noću koža efikasnije regeneriše. TRETMAN Dermaroller se može koristiti 2-3 puta sedmično, ili prema potrebi. Rollerom rukujte nežno uz blagi pritisak na kožu. Dermaroler je namenjen li čnoj upotrebi i ne može se deliti sa drugim osobama. Tretirajte po jedno područj e, na primer, čelo, zatim obraze itd. Gurajte roller napred-nazad jednom do maksimalno 6 puta na istom mestu, u svakom pravcu. Na slici je prikazano guranje rollerom vertikalno, horizontalno i dijagonalno.-> Ne zaboravite da podignete roler kad menjate područj e/pravac gurajte roller po pravim linijama. Nemojte pritiskati prejako u područj u ispod oka, i nemojte koristiti roller na očnim kapcima ili usnama, jer je koža na tim mestima pretanka. Da biste zašli u dublje bore i brazde, slobodnom rukom zategnite kožu. POSLE TRETMANA Nakon tretmana, koži je naročito potrebna nega i ona je izuzetno osetljiva na proizvode za negu kože. Stoga se preporučuje da koristite INTENSIVE serum ili Hidra kremu i da, za optimalni tretman, završite sa Noćnom kremom. Pustite da se koža odmori barem dva-tri dana između tretmana. Kako biste uočili efekat dermalnih valjaka, dobra je ideja da snimite fotografije pre i posle tretmana recimo, pre prvog tretmana i nakon 6 nedelja redovnih tretmana. - DODATNA INFORMACIJA - Dermaroler je predviđen za ličnu upotrebu i ne može se deliti sa drugim licima - Dermaroler može da se koristi 3-6 meseci. dermaoxy USERMANUAL 28
Retail 3. Proizvodi produkter za maloprodaju Headline Piling Količina: ph value: 200ml 4,5-5 Rok trajanja: Otvoren 12 meseci Ne otvoren: 30 meseci Naš eksfolijator pruža blagu eksfolijaciju i sadrži hranljive sastojke. On efikasno uklanja mrtve ćelije kože i ostavlja vašu kožu nežnom i zdravom. Sadrži specijalnu kombinaciju samlevenih koštica kajsije, jezgre ružinog ploda i ljuski badema koje, zajedno sa uljem avokada, oraha, mrkve i vitaminima E i F, pružaju nežno či šćenje koje neguje i revitalizuje kožu. Organske koštice kajsije ne grebu kožu, niti su št etne po okolinu, za razliku od često korišćenih plastičnih umetaka. Pridodana ulja doprinose ugodnijem, blažem i punijem mirisu. Isperite kožu vodom i sipajte jednu kafenu kašiku. To je dovoljno za čišćenje lica, vrata i dekoltea. Nežno masirajte oko pomenutih područj a oko 2 minuta i isperite vodom. Ne zaboravite da navlažite kožu nakon tretmana. Preporučujemo dermaoxy Hydra kremu ili Intenzivni serum. DermaOXY eksfolijator se može korisiti za sve tipove kože. SASTAV Aqua. Cetearyl Alcohol. Glycerin. Macadamia Ternifolia Seed Oil. Prunus Amygdalus Dulcis Shell Powder. Rosa Canina Seed Powder. Persea Gratissima Oil. Prunus Armeniaca Seed Powder. Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter. Helianthus Annuus Seed Oil. Aloe barbadensis Leaf. Daucus Carota Sativa Root Extract. Daucus Carota Sativa Seed oil. Ascorbyl Palmitate. Camellia Sinensis Leaf Extract. Glyceryl Linoleate. Glyceryl Linolenate. Saccharide Isomerate. Tocopheryl Acetate. Beta-carotene. Citrus Grandis Peel Oil. Polysorbate-60. Meadowfoamamidopropyl Betaine. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil. Steareth-20. Dimethicone PEG-8 Meadowfomate. Polysorbate 65. Phenoxyethanol. Parfume. Ethylhexylglycerin. Sodium Hydroxide. Citric Acid. Sodium Citrate. D-Limonene. AKTIVNI SASTOJCI: Macadamia Ternifolia Nut Oil Aloe Barbadensis Leaf (Aloe Vera) Prunus Amygdalus Dulsis Oil (mandel ekstrakt) Prunus Armeniaca Seed Powder (Abrikos frø) Rosa Canina Seed Powder Persea Gratissima Oil (advokado olie) Camellia Sinensis Leaf Extract (Grøn te) dermaoxy USERMANUAL 29
3. Proizvodi za maloprodaju Face wash Količina: ph value: 200ml 5,2-5,5 Rok trajanja: Otvoren 12 meseci Ne otvoren: 30 meseci er DESCRIPTION: Face wash je efikasan i blag preparat za čišćenje lica koji održava uravnotežen stepen vlažnosti kože. On sadrži ekstrakt kore bele vrbe sa prirodnim sadržajem salicilne kiseline koja ovom sredstvu pruža svojstva blage eksfoliacije. Deluje protiv upalno, te ima umirujuće dejstvo na nadraženu kožu. - Sprečava začepljenje pora tako što utiče na ljuštenje i zatezanje kože. - Čuva i održava uravnotežen nivo vlažnosti, tako da koža ostaje nežna i sveža. Face wash je idealan za upotrebu pre nanošenja bilo kog drugog preparata za negu lica i izuzetno dobro deluje u kombinaciji sa dermaoxy proizvodima, zbog podudaranje sastojaka u njihovom sastavu. APPLICATION: Isperite lice vodom. Uzmite otprilike jednu kafenu kašiku preparata Face wash dermaoxy Face wash ima dugotrajno dejstvo i trljajte tečnost dok se ne stvori pena. Nanesite penu na lice laganim masiranjem i na kraju isperite vodom. Face wash je idealan za upotrebu pre nanošenja bilo kog drugog preparata za negu lica i izuzetno dobro deluje u kombinaciji sa dermaoxy proizvodima, zbog podudaranje sastojaka u njihovom sastavu. DermaOXY Face wash se može koristi za sve tipove kože. SASTAV Acrylates/c10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer. Aqua. Benzoic Acid. Camellia Sinensis Leaf Extract. Citric Acid. Citrus Aurantium Dulcis Fruit Extract. Citrus Paradisi Fruit Extract. Cocamidopropyl Betaine. Disodium Laureth Sulfosuccinate. Glycerin. Hydrolyzed Soy Protein. Laureth-2. Parfum. Phenoxyethanol. Polysorbate 20. Potassium Sorbate. Propanediol. Salix Alba Bark Extract. Sodium Benzoate. Sodium Hydroxide. Sodium Pca. Sorbic Acid. Sorbitan Caprylate. AKTIVNI SASTOJCI: Camellia Sinensis leaf - - Salix Alba Bark extract Sodium PCA dermaoxy USERMANUAL 30
3. Proizvod za profesionalnu i kucnu upotrebu šampon Kolicina: ph value: 200ml 5,5-6 Best before: Otvoren: 12 meseci Ne otvoren: 30 meseci er OPIS: Naš šampon sadrži efikasne i hranljive sastojke koji će ojačati koren kose i njenu elastičnost. On sadrži i učinkovitu hijaluronsku kiselinu koja održava nivo vlažnosti vlasišta i folikula kose. Unos kiseonika će ojačati ćelije kose uz pomoć naročito efikasne kombinacije peptida i amino kiselina. To omogućava vlasištu da diše i sprečava njegovo isušivanje. Vitaminski kompleks (A, B, E, F, H) štiti od oksidacije, starenja, smanjuje gubitak i opadanje kose, povećava njen rast i sprečava obolenja vlasišta. Aloja, koja sadrži enzime, antibiotike, 18 različitih amino kiselina i brojne minerale, omogućava ovom šamponu da vlasi učini čistim, vlažnim i negovanim. Šampon naročito odgovara ljudima sa suvim vlasištem i direktno utiče na smanjeno opadanje kose ili pramenova kose. Šampon ne sadrži silikone. PRIMENA: DermaOXY šampon je pogodan za suvo vlasiše sa mnogo peruti. Upotrebite jednu kafenu kašiku šampona. Može se koristiti svakodnevno, ne sadrži silikon, a kosu ostavlja čistom i sjajnom. Proizvod je vrlo ekonomičan za upotrebu. SASTAV Aqua. Sodium Laureth Sulfate. MEA-Lauryl Sulfate. Cocamidopropyl Betaine. Aloe Barbadensis Leaf. Laureth-2. Hydrolyzed Soy Protein. Hydrolyzed Hyaluronic acid. PEG-120 Methyl Glucose Dioleate. Polyquaternium-10. Polysorbate 20. PEG-15 Cocopolyamine. Quaternium-52. PEG-20 Glyceryl Laurate. Panthenol. Calcium Pantothenate. Lonicera Caprifolium Extract. Niacinamide. Lonicera Japonica Flower Extract. Linoleic Acid. Tocopherol. Retinyl palmitate. Phenoxyethanol. Ethylhexyl-glycerin. Butylene Glycol. Citric acid. Sodium Chloride. Sorbic Acid. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. Imidazolidinyl Urea. Potassium Sorbate. Caprylic/capric triglyceride. Perfume. AKTIVNI SASTOJCI: - Hyaluronic acid - Peptide complex - Hydrolyzed Soy Protein - Aloe Barbadensis Leaf (Aloe Vera) dermaoxy USERMANUAL 31
3. Proizvodi za maloprodaju Hair Tonic Količina: ph value: 75ml 3-3,5 Rok trajanja: Otvoren 12 months Ne otvoren: 30 months er Naš tonik za kosu predstavlja efikasno i stimulativno sredstvo za negu vlasišta. On sadrži hranljive vitamine i specijalni kompleks masnih kiselina. Ovakav sastav stimuliše cirkulaciju krvi i jača vlasište. Tonik sadrži specijalni vitaminski kompleks (vitamin A, E, F, H) koji aktivno neguje kosu i vlasište, jača rast kose, sprečava oksidaciju, starenja i bolesti vlasišta. Zahvaljujući svom sastavu, tonik je naročito pogodan za osetljiv scalp. DermaOXY tonik za kosu je namenjen svim tipovima kose. Koristite tonik svaki drugi dan na vlažnoj ili suvoj kosi. Utrljajte ga u kosu i vlasište. Tonik nije potrebno ispirati! SASTAV Aqua. Alcohol denat. Isopropyl Alcohol. Cetrimonium Chloride (conditioner). Citric acid. Butylene Glycol. PEG-40 Hydrogenated Castor Oil. Polysorbate 20. Glycerin. Menthol. Lonicera Caprifolium Extract. Lonicera Japonica Flower Extract. PEG-20 Glyceryl Laurate. Climbazole. Chamomilla Recutita Extract. Humulus Lupulus Extract. Sodium Ascorbyl Phosphate. Panthenol. Melissa Officinalis (Balm Mint) Leaf Extract. Achillea Millefolium Extract. Foeniculum Vulgare Fruit Extract. Calcium Pantothenate. Niacinamide. Tocopherol. Linoleic Acid. Retinyl palmitate. Hydroxyethylcellulose. Polyquaternium-10. Phenoxyethanol. Ethylhexylglycerin. Imidazolidinyl Urea. Potassium Sorbate. Caprylic/capric triglyceride. Diethylhexyl Syringylidenemalonate. AKTIVNI SASTOJCI: - - - dermaoxy USERMANUAL 32
SIGURNOSNE MERE PROIZVODE ZA KOZU HYALURON serum, SYN Serum, HAIR Serum, DAY cream, NIGHT cream, EYE cream, HYDRATING cream Exfoliating Scrub Peeling, Shampoo, Hair Tonic; Izbegavajte kontakt se očima u slučaju kontakta skinite sočiva i isperite ih vodom. Ukoliko iritacija ne prestane potražite medicinsku pomoć. U slučaju iritiacije kože nakon upotrebe, isperite vodom. Zatražite medicinsku pomoć ako iritacija ne prestane. Ukoliko progutate, popijte dosta vode. Ukoliko se radi o većoj količi ni potraži te pomoć lekara. Upozorenje Dermaroleri su namenjeni ličnoj upotrebi i ne bi ih trebalo deliti. Oštećene dermarolere treba baciti. Nemojte ih koristiti u trudnoći, ili ukoliko patite od upala uzrokovanih prehladnom ili infekcija kože. Ne koristite dermarolere na koži sa aknama, ozledama, gljivičnim infekcijama ili sličnim oštećenjima. Ne preporučuje se osobama sa dijabetesom, poremećajima imunog sistema ili virusima. TEKNISK MANUAL TIL Oxygen maskinen dermaoxy USERMANUAL 33
dermaoxy USERMANUAL 34
dermaoxy MANUALEN 4. Tehnički priručnik Koncentrator kiseonika Podešavanje mašine Prije tretmana 36 37 39 Tretmani lica 40 Priprema seruma i prskalice 40 Korak 1/2 - Prskalica - The serum is applied 40 Korak 2/2 - in2oxy olovka 42 End facial treatment 42 Tretman lica kod kuče 43 Tretmani kose & scapla 44 Priprema seruma i prskalice Tretman sa prskalicom & olovkom in2oxy End Scalp Treatment Kucni tretman kosa i scalp 44 44 45 45 Problemi Čišćenje prskalice 46 47 Specifikacije 48 Ovo je tehničko uputstvo za aparat za kiseonik. Ovde možete pronaći specifikacije i detaljano objašnjenje o upotrebi, funkcijama, čišćenju i sigurnosnim merama pri korištenju uređaja. 35
DermaOXY koncentrator Uz aparat za kiseonik dolazi:: - Prskalica - In2OXY olovka - Crevo (2 kom; 3m) - 1 filter zraka dermaoxy KONCENTRATOR KISEONIKA Preporučujemo da se koncentrator kiseonika koristi isključivo za dermaoxy tretmane, tako da inhalator i zeleno crevo možete slobodno uspremiti. Molimo Vas da konsultujete doktora pre korištenja dermaoxy koncentratora za tradicionalne oksigenske tretmane. Upotreba dermaoxy koncentratora kod dece, osoba sa mentalnim oboljenjima i osoba sa invadilitetom zahteva stručni nadzor. Proverite da li se koncentrator nalazi u uspravnom položaju. Nemojte ga polagati na leđa ili okretati naopačke. Ne izlažite ga visokim temperaturama, niskim temperaturama ili vodi. Postavite koncentrator na pod tako da je najmanje 10 cm udaljen od najbližeg zida ili nameštaja. Ne pokrivajte uređaj tokom rada i nemojte ga koristiti kao stol. Proverite da li su ventilacijski otvori slobodni. Otvaranje koncentratora kiseonika dozvoljeno je samo stručnim licima. Nemojte koristiti koncentrator kiseonika u vlažnim prostorijama ili pod direktnim kontaktom sa vodom. Ne ostavljajte upaljen uređaj bez nadzora. Nemojte koristiti koncentator kiseonika za namene koje nisu navedene u ovom uputstvu. Nemojte koristiti koncentrator kiseonika uz drugu opremu koja nije navedena u ovom uputstvu. Nemojte povezivati uređaj sa drugim koncentratorima kiseonika VAŽNO! Strogo je zabranjeno pušiti ili na drugi način izlagati koncentrator kiseonika vatri. Kiseonik je lako zapaljiv i može. zapaliti druge materijale, uzrokujući tako ozbiljne opekotine i/ili požar. Kada uključite koncentrator kiseonika ostavite ga da radi barem pet minuta. Izbegavajte prečesto uključivanje i isključivanje uređaja jer to može uticati na smanjenje veka njegovog trajanja. Preporučujemo da jednom godišnje kontaktirate vašeg distributera zbog servisiranja koncentratora kiseonika. Kao i drugi elektronski uređaji, koncentrator kiseonika je osetljiv na radio frekvencije (RF). 36
Podešavanje uredaja PODEŠAVANJE UREÐAJA - Proverite da li je uređaj spreman za rad. - Proverite ili mašina ima ogrebotina ili pukotina. 1 - Zaštitna kapica 2 - Ekran 3 - Merač potrošnje litara u minuti 4 - izlaz za kiseonik 5 - Izlaz raspršivača 1 - Uključite strujni kabl i pritisnite dugme power 1/0 dugme (6). Na ekranu (2) će se prikazati poruka Hello, nakon čega će se uključiti tajmer. Tajmer je obično podešen na nekoliko sati, jer se svi koncentratori testiraju prije puštanja u prodaju. Pustite da koncentrator radi pet do deset minuta 4 5 3 2 6 37
Podešavanje mašine Okidač prskalice Proverite da li je okidač prskalice ispravan: 1. Povucite okidač lagano unazad vašim palcem. 2. Povucite okidač lagano unazad palcem, dok ga pritišćete prema dole. Ako ovo ide lako i bez problema, prskalica je spreman za upotrebu. Sastavljanje creva in2oxy pen: - Spojite jedno od dva creva na izlaz in2oxy olovke (A) - Podesite crevo in2oxy olovke na dole preko izlaza za kiseonik OXYGEN OUTLET (4) Prskalica: - Skinite zaštitnu kapicu (1) - Spojite jedno od dva creva na izlaz na prskalici (B) - Podesite crevo na prsklaici ispod izlaza rasprivača Nebulizer Outlet (5) in2oxy olovka 4 PRSKLICA 5 1 A B 4 OXYGEN OUTLET 5 NEBULIZER OUTLET OXYGEN & AIR (NEBULIZER) IZLAZ Oba izlaza se mogu koristiti tokom tretmana prskalicom preporučujemo da prvo upotrebite raspršivač za nanošenje seruma, pošto pritisak poboljšava prodiranje u kožu. Zatim spojite in2oxy olovku na izlaz za kiseonik kako biste utrljali serum u kožu. Prskalica se takođe može korisiti na izlazu za kiseonik za nanošenje seruma uz kiseonik, i za utrljavanje sa kiseonikom (in2oxy olovka). Nebulizer outlet = izlaz raspršivača (5): Čisti zrak pod pritiskom oko 20% kiseonika Oygen outlet = izlaz za kiseonik (4): Visoka - Koncentracija kiseonika oko 90% kiseonika 38
Prije tretmana Before treatment Prije tretmana kiseonikom preporučljivo je da uradite sledeče: 1 Upoznajte pacijenta sa procesom tretmana kiseonikom. i 2 Meračem vlažnosti izmerite nivo vlažnosti kože. Zadržite merač iznad datog područja još nekoliko sekundi nakon što čujete duži zvučni signal. Izmerena vrednost će se prikazati na ekranu merača. 3 Temeljito očistiti kožu, upotrebite Facewash ako vršite tretman vlasišta, operite kosu dermaoxy šamponom. 4 Uklonite mrtve ćelije kože (piling) upotrebite eksfolijator (dermaoxy Exfoliating Scrub Peeling). Predtretman mikrodermalnom abrazijom značajno povećava efekat dermaoxy tretmana raspitajte se kod distributera oko ovih miltifunkcionalnih uređaja. 5 Tretman dermarolerima se može izvršiti pre kiseonika to će pojačati efekat seruma. Možete saznati više o derma rolerima u dermaoxy uputstvu, u odeljku Retail products tab. 3, str. 27. 39
4. DermaOXY koncentrator - Tehnički priručnik Tretman lica Facial treatment PRIPREMA SERUMA I PRSKALICE Važno je da dobro promućkate bočicu sa serumom prije upotrebe. Skinite poklopac na malom spremniku prskalice. Pritisnite kapaljku na dermaoxy HYALURON serum ili dermaoxy SYN serum. Nanesite kapaljku iznad spremnika i ukapajte serum; to treba učiniti 2-3 puta. Vratite poklopac na spremniku. Uključite uređaj. Proverite da merač potrošnje litara u minuti bude podešen na 5. Uperite prskalicu na vašu ruku. Povucite okidač na prskalici u početni položaj i proverite da li kiseonik/ zrak ističe. Pritisnite prema dole i unazad kako biste proverili protok serum. Učinite to na drugoj strani vaše ruke. Otpustite okidač. KORAK 1/2 PRSKALICA SERUM JE NANESEN NA KOŽU Počnite sa tretmanom prve polovine lica, i to od vrata uvijek se krećite od dna prema gore. Možete takođe krenuti od područja za koja smatrate da su najugroženija, a zatim se vratiti na vrat, tako da najvažnija mesta tretirate dva puta. Pritisnite okidač prema dole, u početni položaj, i unazad. Držite prskalicu 1-2 cm iznad kože, tako da možete primetiti kako koža postaje vlažna od seruma. Ovaj razmak je važan i zato da pacijent ne bi osetio šok od pritiska prskalice. Zatim nanesite prskalicu nežno na kožu pacijenta 1-2 mm- u vertikalnom položaju (oko 90 stepeni u odnosu na kožu) vidi sliku: dermaoxy USERMANUAL 40
Tretman lica 7 7 6 6 5 4 4 5 3 2 2 3 1 1 Područje 1 vrat, vilica i brada: pritisnite okidač prema dole u početnu poziciju i svaki pokret izvodite sporo uvijek od dna prema gore pratite strelice na slici, krećite se lagano, oko 1 cm u sekundi. Lagano podignite prskalicu iznad kože kada se vraćate na početnu poziciju. Ponovite pokret obično 2-3 puta sve dok serum ne počne ulaziti u kožu. Ovaj pristup se može primeniti na svim područjima. Područje 2 iznad usana: Zamolite pacijenta da zatvori usta. Naciljajte liniju usana i koristite male, lagane pokrete prema nosu. Malo kiseonika može dospeti u usta, prime čemu se čuje čudan zvuk i oseća lagano golicanje. Područje 3 obraz/ jagodice: Podignite/zategnite kožu jednom rukom i pomerajte prskalicu prema jagodicama. U području bora pravite male kružne pokrete prskalicom dok zatežete kožu. Obrazi će izgledati punije i zategnutije. Područje 4 ispod oka: Zamolite pacijenta da zatvori oči. Pomerajte prskalicu horizontalno od brida nosa, neposredno ispod oka, prema gore, pored oka. Područje 5 Pored oka/ Slepoočnica: Podignite/zategnite kožu jednom rukom i pomerajte prskalicu od vanjskog ugla oka prema vani i prema gore. Važno je da pratiti liniju celom dužinom to ponekad može značiti da ćete morati da zađete i iza linije kose. Na liniji možete praviti male kružne pokrete prskalicom dok zatežete kožu. Ovo je veoma značajno područje zato napravite dva uzastopna lagana pokreta. Područje 6. Obrva: Zamolite pacijenta da zatvori veoma nežno zatvori oči. Podignite/zategnite kožu jednom rukom tako da je obrva podignuta, dok prskalicom pravite male pokrete. To obično podrazumeva neposredno podizanje obrve, što može iznenaditi i pacijenta i terapeuta. Područje 7 Čelo: Podignite/zategnite kožu jednom rukom i pratite strelice na slici. Na području bora možete izvoditi male kružne pokrete prskalicom dok zatežete kožu. dermaoxy UPUTSTVO 41
Tretman lica KORAK 2/2 IN2OXY OLOVKA Tretman prskalicom je završen, i kožu sada treba izmasirati in2oxy olovkom kako bi se serum imao optimalno dejstvo. Drugi korak u tretmanu in2oxy olovkom izvodi se istim redosledom kao i u slučaju prvog koraka od dna prema gore vidite sliku na prethodnoj strani. in2oxy olovka - Oxygen outlet Sada ste tretirali jednu stranu lica. Pre nego što počnete sa tretmanom druge strane ponudite pacijentu ogledalo kako bi uočio razliku. Proverite da li ste propustili neko područje. Glavna područja su: Između očiju (m. procerus) Oko očiju (m. orbicullarisoculi p. orbilalis) Pored očiju (m. auricularis) Iznad i ispod usana (m. orbicullarisoris) Iznad jagodične kosti (m. levatorlabiisuperius, m zygamaticus minor, m. zygamaticus major) Ukoliko vam preostane seruma, nanesite ga na najvažnija područja i dobro ih natopite. Nemojte brisati višak seruma ZAVRŠETAK TRETMANA LICA Na kraju nanesite na lice tanak sloj dermaoxy HYDRA gela, a zatim dermaoxy kreme za oči (EYE cream) i dermaoxy dnevne kreme (DAY cream). Zamolite pacijenta da opipa koliko su obrazi postali puniji i koliko je koža vlažnija, što poboljšava njenu elastičnost. Ako ste prije tretmana merili nivo vlažnosti kože, sada možete izvršiti novo merenje i uporediti dobivene vrednosti. Preporučujemo da se podvrgnete šestonedeljnom (6) tretmanu jedan tretman sedmično tokom šest sedmica. Nekad su dovoljna i 4 tretmana, dok nekim pacijentima može biti potrebno čak i 12. Nakon toga preporučuje se da pacijent dolazi na tretmane jednom mesečno ili jednom u dva meseca. Ne zaboravite da očistite prskalicu i in2oxy olovku nakon upotrebe. 42
Tretman lica Tretman lica kod kuče Posavetujte pacijenta da koristi dermaoxy proizvode za svakodnevnu negu JUTRO Operite lice po mogućnosti sredstvom Face wash - Krema za oči Počnite sa kremom za oči. Upotrebite tek malu količinu. Nanensite je na orbitalnu kost pokretima prema vani. - HIDRA krema Zatim nanesite tanak sloj HYDRA kreme po celom licu. - Dnevna krema (DAY) Završite tretman nanošenjem zaštitne i negujuće dnevne kreme. Veče Operite lice po mogućnosti sredstvom Face wash. Preporučuje se da upotrebite kremu dermaoxy Exfoliating Scrub Peeling, 1-2 puta nedeljno ona uklanja nečistoće i mrtve ćelije kože. - Krema za oči Nanosite krema od orbitalne kosti prema vani. Upotrebite tek malu količinu kreme - HIDRA krema ILI INTENSIVE serum Zatim nanesite tanak sloj HYDRA kreme ili intenzivnog seruma po celom licu. - Nočna krema Završite tretman nanošenjem noćne kreme koja neguje i pomaže u stvaranju kolagena. 43
4. DermaOXY koncentrator - Tehnički priručnik Tretman za kosu & scapl Tretman za kosu & koren kose Priprema seruma i prskalice Važno je da dobro promućkate bočicu sa serumom prije upotrebe. Skinite poklopac na malom spremniku prskalice. Pritisnite kapaljku na dermaoxy serum za kosu. Nanesite kapaljku iznad spremnika i ukapajte serum; to treba učiniti 2-3 puta. Vratite poklopac na spremniku. Uključite uređaj. Proverite da merač potrošnje litara u minuti bude podešen na 5. Uperite prskalicu na vašu ruku. Povucite okidač na prskalici u početni položaj i proverite da li kiseonik/ zrak ističe. Pritisnite prema dole i unazad kako biste proverili protok serum. Učinite to na strani vaše ruke. Otpustite okidač. Usmjerite prskalicu na tjeme pacijenta, pritisnite okidač i nanesite serum pod pritiskom ravnomjerno po tjemenu. Tretman sa prskalicom & in2oxy olovkom Započnite sa tretmanom područj a 1. Pritisnite okidač i pomjerajte prskalicu dva puta lagano (oko 1 cm u sekundi) u pravcu koji je naznačen strelicama dok drži te prskalicu 1-2mm od tjemena, sve dok ne završi te tretman cijelog područj a. Ponovite ovo tri do pet puta u slučaju suve kože ili peruti. Ukoliko tjeme pacijenta zahtijeva više seruma pritisnite i povucite unazad okidač na prskalici. Prijeđi te na područj a 2 do 8 (vidite sliku). 3 4 7 1 2 8 5 6 44
Tretman za kosu & scalp Završetak tretmana za koren kose Ako vam preostane seruma, nanesite ga na glavna područj a (suvi scapl sa ljuspicama) i pustite da serum prodre u kožu. Ako imate merač vlažnosti kože, izvršite merenje pre i posle tretmana. U normalnim uslovima vlažnost se poveća za oko 10% nakon prvog tretmana. Ako imate Analizator kože, možete napraviti slike pre i posle te pratiti sve promene na kosi/vlasištu. Vaš dermaoxy distributer može vam nabaviti ove specijalne instumente, ali oni nisu neophodni. Pacijent mora obaviti svoj deo posla pre idućeg tretmana, za nedelju dana. Pogledajte odeljak 7 Nega kose nakon tretmana. Pacijent treba da obavi 6 tretmana. Jedan tretman nedeljno tokom 6 nedelja. Nekim pacijentima dovoljna su 4 tretmana dok drugima može trebati čak i do 8 tretmana. Nakon toga se preporučuje da pacijent dolazi na tretman jednom mesečno ili jednom u dva meseca. Nega kose i scapla kod kuće - Sampon Upotrebite jednu kafenu kašiku šampona i dobro ga utrljajte u kosu, te isperite. Ponovite ovo još jednom. Perite kosu svaki drugi dan. - Tonic za kosu Upotrebite jednu kafenu kaši ku tonika na suvoj ili ručnikom osušenoj kosi. Utrljajte u kosu i vlasišt e. Koristite tonik svaki drugi dan. DermaOXY proizvodi šampon i tonik za kosu koji su isprobani i testirani. Kao i drugi proizvodi, ni oni ne sadrže parabene i alergene. 45
Rešavanje problema - If you continue to get oxygen out of the Airbrush, even though you have released the trigger; A. There is a damage O- ring - these O-ring can be purchased from your distributor B. Airbrush needle must be adjusted - see "Fine tuning" on page 47, re. The needle (2) If the customer feels uncomfortable; stop the treatment. There are no allergens or parabens in the products, but some patients may have a reaction. If the product gets into the eye; rinse the eye with cold water. If the alarm goes off in the machine; stop treatment and restart the machine. If the alarm goes off again, get in contact with the distributor. U slučaju zvukova visokog tona: Pokušajte nešto od sledećih koraka da biste rešili problem: - Proverite da li je koncentrator kiseonika uključen u struju. - Proverite da li je glavni vod struje uključen. - Proverite da li je prskalica/inoxy olovka isključena. - Odvojite oba crijeva na prednjoj strani uređaja. 46
Čišćenje & Fino podešavanje Čišćenje Prokuvajte malo vode i uspite je u mali spremnik. Uključite koncentrator kiseonika. Napunite prskalicu prokuvanom vodom i prskajte vodu kao da je serum. Zatim držite maramicu ispred prskalice i prskajte opet. Time ćete izduvati mehuriće i ostatke seruma nazad. Ponovite nekoliko puta, a zatim izvršite isti postupak sa praznom prskalicom (ispuštajući samo zrak). Sada odvrnite vrh prskalice (1) i očistite ga alkoholom ili sličnim sredstvom za dezinfekciju kako biste uklonili ostatke. Lagano osušite iglu (2), pazeći da je ne iskrivite ili slomite. Vratite zaštitnu kapu. Prskalica je sada spremna za upotrebu. 3 1 2 5 6 2 4 FINO PODEŠAVANJE Nakon čišćenja potrebno je fino podešavanje. Sledite ove korake: Odvrnite vrh prskalice (1), vodeći računa o tome da igla (2) izviruje nekoliko milimetara. Pritisnite i povucite unazad okidač (3) da uvučete iglu. Ukoliko se igla ne uvuče, odvrnite kapu na zadnjoj strani prskalice (4). Otpustite prednji vijak (5), a zatim zadnji (6). Igla (2) bi sada trebala da se slobodno pomera unutar prskalice. Lagano zarotirajte iglu među prstima kako biste se uverili da je utor igle slobodan. Nežno pogurajte iglu (2) napred dok opet ne izviri na prednjoj strani prskalice. Pričvrstite vijke (5) i (6) da biste osigurali iglu.. Proverite da li se igla uvlači kada stisnete i povučete unazad okidač (3). Vratite zadnju kapu (4). Prskalica je sada spremna za upotrebu. 47
Specifikacija Tehnički detalji - Obim pritiska: 1-5 litara u minuti. - Koncentracija kiseonika: 95,5-87% - Makismalni izlazni pritisak: 45 Pa +/ 4.5 kpa (6.52 psi / 0.65 psi) - Mehanizam operativnog oslobađanja pritiska: 250 kpa / 25 kpa (36.25 psi / 3.63 psi) - Maksimalna nadmorska visina: 1, 828 metar iznad nivoa mora (bez smanjenja nivo koncentracije); 1,829-4,000 metar nadmorske visine: učinkovitost ispod 90%. - Nivo buke: 55 db(a) - Maksimalno rasprskavanje: 0.2 litre/minuti - Opskrba električnom energijom: AC 220 V / 10%; 50 Hz - Električna energija ulaza: 600 VA - Težina: 26 kg - Dimenzije: H 44.5 x W 37.2 x D 68 cm - Električna klasifikacija II, klasa B - Oznaka CE, EC potvrda. - Jednogodisne pravo pozivanja na netačnost podataka 48
dermaoxy UPUTSTVO 5. Kompletan sastav Kompletan sastav