Vaclav Huml 11. Međunarodno violinističko natjecanje 11 th International Violin Competition 9 17 2 2017 Zagreb, Hrvatska Croatia Koncertna dvorana Vatroslava Lisinskog Vatroslav Lisinski Concert Hall Huml program KB 04.indd 1 6.2.2017 12:51:08
Održavanje XI. međunarodnog violinističkog natjecanja Vaclav Huml omogućili su: The 11 th International Vaclav Huml Violin Competition was made possible by: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske Ministry of Culture of the Republic of Croatia Nina Obuljen Koržinek ministrica kulture Minister of Culture Grad Zagreb The City of Zagreb Milan Bandić gradonačelnik Mayor Sponzori Sponsors Vaclav Huml International Violin Competition AIC Aliis Inserviendo Consumor Foundation Inc. I. nagrada Zlatko Baloković First Prize Zlatko Baloković Award Turistička zajednica grada Zagreba HDS Hrvatsko društvo skladatelja Croatian Composers Society Galerija Sv. Ivan Zelina 2 Huml program KB 04.indd 2 6.2.2017 12:51:09
Vaclav Huml 11. međunarodno violinističko natjecanje Vaclav Huml održava se u Zagrebu od 9. do 17. veljače 2017. u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog pod visokim pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske KOLINDE GRABAR KITAROVIĆ The 11 th International Vaclav Huml Violin Competition takes place in Zagreb from 9 to 17 February 2017 at the Vatroslav Lisinski Concert Hall under the high patronage of the President of the Republic of Croatia KOLINDA GRABAR KITAROVIĆ Huml program KB 04.indd 3 6.2.2017 12:51:09
Počasni odbor Honorary Board Martina Bienenfeld Mirko Boch Dalibor Cikojević Milan Čalogović Stjepan Damjanović Pavle Dešpalj Vladimir Kranjčević Zvonko Kusić Blago Markota Miroslav Miletić Ante Pecotić Dražen Siriščević Zlatan Srzić Zvonimir Stanislav Milan Tarbuk Organizacijski odbor Organizing Board Vaclav Huml International Violin Competition Predsjednik President Zlatko Stahuljak Zamjenik predsjednika Vice President Goran Končar Glavna tajnica General Secretary Sanda Vojković Tajnik Secretary Ivan Tocilj Producentica Producer Nina Bočvarov Press Đurđa Šiljak 4 Huml program KB 04.indd 4 6.2.2017 12:51:09
Nagrade i nastupi Prizes and Appearances Prva nagrada First Prize Zlatko Baloković Award 5.000 Druga nagrada Second Prize 3.500 Treća nagrada Third Prize 2.500 Četvrta nagrada Fourth Prize 1.500 Peta nagrada Fifth Prize 1.000 Šesta nagrada Sixth Prize 500 Posebne nagrade Special prizes Nagrada Hrvatskog društva skladatelja The Croatian Composers Society Prize 500 Nagrada Zagrebačke filharmonije The Zagreb Philharmonic Prize Javni nastupi Public appearance Zagrebačka filharmonija Zagreb Philharmonic Zagrebački solisti The Zagreb Soloists Dubrovački simfonijski orkestar Dubrovnik Symphony Orchestra Splitski virtuozi The Virtuosos of Split Varaždinski komorni orkestar Varaždin Chamber Orchestra Koncertna direkcija Zagreb The Zagreb Concert Management Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 5 Huml program KB 04.indd 5 6.2.2017 12:51:10
Ocjenjivački sud Jury Predsjednik President Viktor Tretiyakov, Moskva Moscow Potpredsjednici Vice chairmen Tonko Ninić, Zagreb Zlatko Stahuljak, Zagreb Članovi Members Shizuka Ishikawa, Prag Prague Goran Končar, Zagreb Wolfgang Marschner, Freiburg i. Br. Kimiko Nakazawa, Tokyo Leonid Sorokow, Beč Vienna Krzysztov Wegrzyn, Hannover Službeni glasovirski pratioci Official Piano Accompanists Filip Fak Vladimir Mlinarić Vaclav Huml International Violin Competition Finale Playing in the Finals with Zagrebačka filharmonija Zagreb Philharmonic Dirigent Conductor Uroš Lajovic Majstor za gudačke instrumente Master Workman for String Instruments Darko Stipešević 6 Huml program KB 04.indd 6 6.2.2017 12:51:10
Ocjenjivački sud Jury Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 7 Huml program KB 04.indd 7 6.2.2017 12:51:10
Huml program KB 04.indd 8 6.2.2017 12:51:10
Victor Tretyakov rođen 1946., ruski je violinist i dirigent. 1956. upisan je u razred Jurija Jankeleviča na Središnjoj glazbenoj školi u Moskvi, a kasnije je upisao Konzervatorij u Moskvi. S 19 godina, 1966. osvojio je prvu nagradu na Međunarodnom natjecanju Čajkovski te je bio pozvan na nekoliko međunarodnih koncertnih turneja. Njegov jedinstven stil potpomognut je savršenom tehnikom i dubokim uvidom u glazbu nastalim korištenjem ekspresivnog fraziranja. 1987. proglašen je Državnim umjetnikom SSSR a te mu je dodijeljena ruska nagrada Trijumf za poticanje postignuća u umjetnosti i književnosti. Dobitnik je Nagrade Šostakovič koju dodjeljuje Međunarodna dobrotvorna fundacija Jurij Bašmet te 1981. Državne nagrade Glinka SSSR a (1981.). Predsjednik Vladimir Putin odlikovao ga je Redom Domovinske službe. Tretyakov od osvajanja Međunarodnog natjecanja Čajkovski 1966. nastupao je s gotovo svim značajnijim orkestrima u svijetu uključujući Berlin, Beč, St. Petersburg, London, Los Angeles, Minhenski filharmonijski orkestar, London Symphony Orchestra, Philharmonia Orchestra, Royal Philharmonic, Orchestre de Paris, Staatskapelle Dresden, Bamberg SO, NDR Hamburg, WDR Koln, NHK Symphony, Orkestar Kirov Orchestra, Concertgebouw Orchestra Amsterdam, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Bečki simfoničari, simfonijski orkestri Chicaga, Philadelphia, Clevelanda, Atlante, Detroita, San Francisca, Dallasa, Pittsburgha, Toronta te mnogih drugih. Surađivao je s dirigentima kao što su Rostropovich, Ormandy, Temirkanov, Alekseev, Jochum, Krips, Gergiev, Fedoseyev, Maazel, Kempe, Jansons, Jarvi, Levine, Mehta, von Dohnanyi, Penderecki, Previn i Kondrashin. Dugi niz godina predavao je na Državnom konzervatoriju u Moskvi. 1996. preuzima mjesto profesora u Kolnu u Njemačkoj. Od 1986. do 1994. bio je predsjednik ocjenjivačkog suda Međunarodnog natjecanja Čajkovski, a 2013. i 2017. predsjednik ocjenjivačkog suda Međunarodnog violinističkog natjecanja Vaclav Huml. Kao član ocjenjivačkog suda sudjelovao je na natjecanjima u Bruxellesu, Hannoveru, Sendaiu, Moskvi, Helsinkiju Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 9 Huml program KB 04.indd 9 6.2.2017 12:51:10
i na mnogim drugima. Njegovi poznati učenici su Ilya Kaler, Natalia Likhopoi, Dmitri Berlinsky, Evgeny Bushkov, Sergei Stadler, and Daniel Austrich. Aktivan kao komorni glazbenik Tretyakov je nastupao s Mstislavom Rostropovichem, Svyatoslavom Richterom, Kvartetom Borodin, Oleg Kaganom, David Geringasom, Evgeny Kissinom i Elisabeth Leonskajaom. Zajedno s Vassilyjem Lobanovom, Yuri Bashmetom i Nataliom Gutman osnovao je glasovirski kvartet s kojim redovito nastupa. Njihovi nastupi uključuju koncerte u Moskvi, Berlinu, Minhenu, Istanbulu, Parizu, Ateni, Lisabonu i Kopenhagenu. Victor Tretyakov Vaclav Huml International Violin Competition was born in 1946 is a Russian violinist and conductor. In 1956 he entered Yuri Yankelevich s class at the Moscow Central School of Music, later entering the Moscow Conservatoire. In 1966, at the age of 19 he won the first prize in the Third International Tchaikovsky Competition and was invited to appear on several international concert tours. His unique style is supported by impeccable technique and deep musical insight, created by an expressive use of phrasing. Named a People s Artist of the USSR in 1987, Tretyakov was granted the Russian Prize for the encouragement of achievements in art and literature Triumph. He is laureate of the Shostakovich Prize, awarded by the Yuri Bashmet International Charitable Foundation, and the Glinka State Prize of the RSFSR (1981) was awarded the Order of Service to the Fatherland by President Vladimir Putin. Since winning the International Tchaikovsky Competition in 1966, Tretyakov has performed with almost every major orchestra in the world, including Berlin, Vienna, Moscow, St. Petersburg, London, Los Angeles, and Munich Philharmonic Orchestras, the London Symphony Orchestra, the Philharmonia Orchestra, the Royal Philharmonic, Orchestre de Paris, Staatskapelle Dresden, Bamberg SO, NDR Hamburg, WDR Cologne, NHK Symphony, the Kirov Or- 10 Huml program KB 04.indd 10 6.2.2017 12:51:10
chestra, the Concertgebouw Orchestra of Amsterdam, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Vienna Symphony, and symphony orchestras of Chicago, Philadelphia, Cleveland, Atlanta, Detroit, San Francisco, Dallas, Pittsburgh, Toronto, and many others. He has worked with conductors including Rostropovich, Ormandy, Temirkanov, Alekseev, Jochum, Krips, Gergiev, Fedoseyev, Maazel, Kempe, Jansons, Jarvi, Levine, Mehta, von Dohnanyi, Penderecki, Previn, and Kondrashin. For many years, Tretyakov has taught at the Moscow State Conservatory. In 1996, he took a teaching post in Cologne, Germany. From 1986 to 1994, he was the jury president of the International Tchaikovsky Competition, and in 2013 nad 2017 the jury president of the International Vaclav Huml Violin Competition. Additionally, he has served as a jury member of competitions in Brussels, Hannover, Sendai, Moscow, Helsinki, and many others. His notable students include Ilya Kaler, Natalia Likhopoi, Dmitri Berlinsky, Evgeny Bushkov, Sergei Stadler, and Daniel Austrich. An active chamber musician, Tretyakov has performed together with Mstislav Rostropovich, Svyatoslav Richter, the Borodin Quartet, Oleg Kagan, David Geringas, Evgeny Kissin, and Elisabeth Leonskaja. Together with Vassily Lobanov, Yuri Bashmet, and Natalia Gutman, he has formed a piano quartet, in which he performs regularly. Their performances include concerts in Moscow, Berlin, Munich, Istanbul, Paris, Athens, Lisbon, and Copenhagen. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 11 Huml program KB 04.indd 11 6.2.2017 12:51:10
Tonko Ninić hrvatski violinist i glazbeni pedagog, rođen 1934. Diplomirao je violinu na Muzičkoj akademiji u Zagrebu (V. Huml, I. Pinkava), gdje je i predavao; od 2008. profesor emeritus. Od 1957. do 1997. djelovao je kao član, potom koncertni majstor i voditelj ansambla Zagrebačkih solista, a vodio je i Komorni studio Zagrebačke filharmonije. Kao solist nastupao je na mnogobrojnim recitalima i uz Zagrebačke soliste, te kao komorni glazbenik u Triju Orlando. Povremeno nastupa i kao dirigent. Koncertirao je u većini zemalja Europe, Sjeverne i Južne Amerike, Australiji i Novom Zelandu, a snimio je samostalno i sa Zagrebačkim solistima niz gramofonskih ploča i kompaktnih diskova. Tonko Ninić je jedan od najistaknutijih violinista svoje generacije, a odlikuju ga istodobno temperamentna, kultivirana i tehnički dotjerana svirka i interpretacija. Dobitnik je Nagrade Vladimir Nazor za životno djelo (2003). Tonko Ninić Vaclav Huml International Violin Competition Croatian violinist and pedagogue, born in 1934. He graduated at the Music Academy in Zagreb (V. Huml, I. Pinkava) where he in later years was also a professor. Since 2008 he is professor emeritus. From 1957 to 1997 he was a member, then concert master and artistic leader of the Zagreb Soloists, and of the Zagreb Philharmonic Chamber Studio. As a soloist he preformed on many recitals, and with the Zagreb Soloists, and as a chamber musician with Trio Orlando. From time to time he takes the role of a conductor. He performed in most of European countries, North and South America, Australia and New Zeland. Both, as a soloist or with Zagreb Soloists he recorded numerous LPs nad CDs. Tonko Ninić is one of the most prominent violinists of his generation, standing out with temperament, cultivated and technically refined playing and interpretation, at the same time. In 2003 for his life time achievemnet he received the Vladimir Nazor Prize. 12 Huml program KB 04.indd 12 6.2.2017 12:51:11
Zlatko Stahuljak rođen je 1933. u Zagrebu. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (1960.), a potom i na zagrebačkoj Muzičkoj akademiji (1963.). Studij viole nastavio je kod Ladislava Černyja u Pragu (1967. 1968.). Bio je solist violist u orkestru Opere Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu i član glasovirskog kvarteta pri istome ansamblu (1968. 1989.); godine 1983. 1984. obnašao je mjesto ravnatelja Opere, a 1990. i 1991. te intendanta iste kazališne kuće. Od 1992. do 1998. bio je ambasador Republike Hrvatske u Češkoj Republici. Nastupao je kao solist uz orkestre iz Dubrovnika, Rijeke i Zagreba, Beograda i Ljubljane, Bugarske i Njemačke. Bio je profesor viole, metodike violine i viole te kolegija komorne glazbe na muzičkim akademijama u Zagrebu (1971. 1992. te od 1998. nadalje kao honorani izvanredni profesor), Beogradu (1975. 1979.) i Ljubljani (1979. 1992.). Vodio je majstorske tečajeve na Centralnom konzervatoriju u Pekingu (1987.), Deutsche Spohr akademiji (1987.), u poljskom dvorcu Lancutu (1988.) te na 3. međunarodnom violističkom natjecanju L. Tertis na britanskom Isle of Man (1988.). Predavao je u Kini, Hrvatskoj, Češkoj, Njemačkoj, Italiji i Sloveniji. Inicijator je i glavni tajnik, a potom organizacioni predsjednik Međunarodnog violinističkog natjecanja Vaclav Huml u Zagrebu. Od 1980. bio je član ocjenjivačkog suda na više od 40 međunarodnih natjecanja iz violine, viole, komorne glazbe i gradnje gudačkih instrumenata (Freiburg, Ženeva, Genova, Markneukirchen, Munchen ARD, Prag, Sofija, Vina del Mar, Zagreb i dr.). Odlikovan je Spomen medaljom br. 50 praškog Narodnog kazališta u povodu 400. izvedbe Smetanine Prodane nevjeste u Zagrebu 1984. godine, Spomen medaljom zagrebačkog Hrvatskog narodnog kazališta (1992.), Odličjem Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića (1996.) i dva odličja za aktivnost ambasadora Republike Hrvatske (1997.). Na proslavi dvadesete godišnjice osnutka Hrvatsko češkog društva u Muzeju Mimara 2012. dodijeljena mu je Nagrada Marija i Stjepan Radić za iznimne zasluge za razvoj hrvatsko čeških odnosa u cjelini, Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 13 Huml program KB 04.indd 13 6.2.2017 12:51:11
a za zasluge u razvoju odnosa dviju zemalja češka vlada ga je 2008. nagradila Spomen medaljom Karela Kramařa. Član je Družbe Hrvatskog zmaja i provincijal je hrvatske provincije Viteškog Reda Svetog Vaclava (EOSW), koji skrbi za djecu bez roditelja, te je dobitnik najvišeg odlikovanja tog Reda, Briljantnog križa. Zlatko Stahuljak Vaclav Huml International Violin Competition was born in 1933 in Zagreb. Graduated from Faculty of Philosophy in 1960, (University of Zagreb), and Music Academy (University of Zagreb) in 1963, and continued studies in viola (1967/68) in Prague with eminent violist Ladislav Černy. He was a solo violist in the Orchestra of the Croatian National Theatre in Zagreb, and a member of its Piano Quartet (1968 1989). In the years 1983 1984 he was director of the Opera ensemble in the Croatian National Theatre in Zagreb, and in 1990 1991 Theatre manager of the Croatian National Theatre in Zagreb. From 1992 to 1998 he took a post of the ambassador of the Republic of Croatia in the Czech Republic. He preformed as soloist with orchestras in Dubrovnik, Rijeka, Zagreb, Belgrade, Ljubljana, Bulgaria,and Germany. He was professor of viola, violin & viola methodology, and chamber music course of lectures on music academies in Zagreb (1971 1992, and from 1998 as parttime associate professor), Belgrade (1975 1979), and Ljubljana (1979 1992). He gave master classes on the Central Conservatoire in Bejing (1987), the Deutsce Spohr Academy!987), in Lancut in Poland (1988), and on the 3rd International Violin Competition L. Tertis on British Isle of Man (1988). He delivered lecturesin China, Croatia, the Czech Republic, Germany, Italy, and Slovenia. Since 1977 General Secretary, and subsequently President of the International Vaclav Huml Violin Competition in Zagreb. From 1980 he was a member of a jury on more than 40 international competititons with violin,viola, chamber music, and string instruments making as well (Freiburg, Geneve, Genova,Markneukirchen, Munich 14 Huml program KB 04.indd 14 6.2.2017 12:51:11
ARD, Prague, Sofia, Vina del Mar, Zagreb, et al.). He was honored with the Commemorative Medal of the National Theatre in Prague No 50, on the occasion of the 400th performance of the Bathered Bride by B. Smetana in Zagreb in 1984; and with the Commemorative Medal of the Croatian National Theatre in Zagreb in 1992, with the Order of the Croatian Daystar Marko Marulić (1996), and two medals for his Croatian ambassador activities (1997). On the 20th Anniversary of the establishmernt of the Croatian Czech Society in te Mimara Museum in 2012 Stahuljak was given the Marija & Stjepan Radić Award for his achievements in the develpement of the Croatian and Czech relations, and for his achiviements in the development between two countries, the Czech Goverment prized him with te Memorial medal Karel Kramař. He is a member of the Brethren of the Croatian Dragon Society, and he is a Provincial of the Croatian Province of the Knights Order of St. Vaclav (EOSW), which takes care of orphaned children. This Order highly decorated him with its Brilliant Cross Medal. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 15 Huml program KB 04.indd 15 6.2.2017 12:51:11
Shizuka Ishikawa Vaclav Huml International Violin Competition rođena je 1954. u Tokyju u Japanu. Osvojila je nagradu na nacionalnom natjecanju 1966., koju je slijedila ponovno prva nagrada na natjecanju koje je organizirao Radio Tokyo te prva nagrada na Concertino Praga International Radio Competiton. Još u Tokyju postaje učenicom profesorice Marie Hlouňovae, koja je tada predavala u Japanu.Ishikawa ju je tada slijedila u Prag gdje je od 1970. studirala zahvaljujući stipendiji Čehoslovačkog radija. Nakon toga laureat je međunarodnog natjecanja Henryk Wieniawski u Poznańu (1972.), Natjecanja Kraljice Elizabete u Bruxellesu (1976.) te Natjecanja Fritz Kreisler u Beču (1979.). S 19 godina prvi put ima solo nastup s Češkom filharmonijom, a s 21 godinom po prvi put se pojavljuje na Praškom proljeću. Priključila se Češkoj filharmoniji na njihovoj turneji po Japanu. Kao solistica Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra i Japan Philharmonic Orchestra koncertirala je na pozornicama glazbenih središta Europe kao i na festivalima u Varšavi, Zagrebu, Budimpešti i Helsinkiju. Krajem 1970 ih započinje sa studijskim radom za različite difuzijske i diskografske kompanije. Bila je uključena u brojne zajedničke projekte Češke filharmonije i Državnog filharmonijskog orkestra iz Brna, Komornog orkestra Dvořak, Praškog komornog orkestra, Capella Istropolitana i Filharmonijskog orkestra iz Wurttemberga. Njezine snimke objavljene su u Češkoj za diskografsku kuću Supraphon, Lotos i GZ Digital Media te u Japanu za Exton Octavia Records. Od 1997. članicom je Trija Kubelik s kojim redovno koncertira na svjetskim komornim pozornicama. Shizuka Ishikawa was born in 1954 in Tokyo, Japan. She won first prize in a national competition in 1966, followed by another first prize in a contest organized by Tokyo Radio, and first prize in the Concertino Praga International Radio Competiton. While still in Tokyo, she became a pupil of Professor Marie 16 Huml program KB 04.indd 16 6.2.2017 12:51:11
Hlouňova who was then teaching in Japan. Ishikawa then followed her to Prague, where she studied from 1970 on a scholarship granted her by Czechoslovak Radio. Subsequently, she won laureateships from Henryk Wieniawski International Competition in Poznań (1972), Queen Elizabeth Competition in Brussels (1976), and Fritz Kreisler Competition in Vienna (1979). As a nineteen year old she made her debut solo appearance with the Czech Philharmonic Orchestra, and at the age of twenty one appeared for the first time at the Prague Spring Festival. She joined the Czech Philharmonic Orchestra during its tour of Japan. As a soloist of the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra and the Japan Philharmonic Orchestra, she appeared on the concert platforms of Europe s music centres and at festivals in Warsaw, Zagreb, Budapest, and Helsinki. In the late 1970s she started studio work for various broadcasting and record companies. There, she engaged in numerous joint projects with the Czech Philharmonic and the Brno State Philharmonic Orchestras, the Dvořak Chamber Orchestra, the Prague Chamber Orchestra, Capella Istropolitana, and the Wurttemberg Philharmonic Orchestra. Her recordings are available on discs released, in the Czech Republic, by Supraphon, Lotos and GZ Digital Media; and in Japan, by Exton Octavia Records. Since 1997 she has been a member of the Kubelik Trio with which she has regularly appeared on the world s chamber music platforms. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 17 Huml program KB 04.indd 17 6.2.2017 12:51:11
Goran Končar Vaclav Huml International Violin Competition rođen je 1954. u Zagrebu i jedan je od najistaknutijih hrvatskih violinista, studirao je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu kod Martina Barića i Josipa Klime, a magistrirao 1978. u razredu Leonida Kogana na Konzervatoriju Čajkovski u Moskvi. Usavršavao se kod Maxa Rostala u Bernu i Henryka Szerynga u Ženevi, te potom kod Yfraha Neamana u Londonu čiji je asistent od 1981. 83. na Guildhall School of Music. Od 1988. profesor je na Muzičkoj akademiji sveučilišta u Zagrebu. Drži majstorske tečajeve u Madridu, Berlinu, Torinu, Milanu, Sidneyu, Tokyu, Pekingu, Stellenboschu i drugdje. Godine 2004. pokreće LAUS akademiju u Dubrovniku zajedno s najvećim svjetskim violinističkim imenima. Međunarodnu solističku karijeru započeo je 1982. gostujući u većini europskih zemalja, SAD u, Japanu, Koreji i Izraelu. Od 1984. do 1994. bio je koncertni majstor Royal Philharmonic Orchestra u Londonu, Simfonijskog orkestra Hrvatske radiotelevizije i Zagrebačke filharmonije. Koncertirao je s uglednim orkestrima i dirigentima diljem svijeta. Dobitnik je prvih i posebnih nagrada na državnim natjecanjima u zemlji, nagrade Glazbeni život u Moskvi (1980.) za izvedbu Koncerta za violinu i orkestar Dmitrija Šostakoviča, prve nagrade na Međunarodnom natjecanju u Bratislavi (1984.) te drugih visokih priznanja. U popisu nagrada osobito se ističe Nagrada Vladimir Nazor (2006.). Prvu mu je ploču izdao EMI 1984. u Londonu, a snima za BBC, CBS, France Musique, HRT te druge radijske i televizijske postaje. Croatia Records je objavila jednu od rijetkih integralnih izvedbi solo violinskih sonata Eugène Ysaÿea. Od 1987. do 2012. vodi Zagrebački kvartet te punih četvrt stoljeća svoje umijeće i umjetnost ugrađuje u postojanje ovog najdugovječnijega, ne samo hrvatskog već i europskog komornog sastava. U svom profesionalnom djelovanju posebnu pažnju posvećuje proučavanjiu zvuka povijesnih instrumenata kao i osvješta- 18 Huml program KB 04.indd 18 6.2.2017 12:51:12
vanju vrijednosti tonskog drveta iz Hrvatske i Bosne od kojeg su izrađivani najvredniji instrumenti. Niz godina svirao je i na na violini Giovanni Battista Guadagninia koju je hrvatski violinist i skldatelj Stjepan Šulek ostavio fondaciji Šulek kao i na violini Giuseppea Guarneria del Gesùa King iz 1735. Zlatka Balokovića, danas u posjedu HAZU. Goran Končar (b. 1954), one of the most prominent Croatian violinists, studied at the Music Academy in Zagreb with Martin Barić and Josip Klima, and obtained a master s degree in the class of Leonid Kogan at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow in 1978. He also studied with Max Rostal in Bern and Henryk Szeryng in Geneva, then with Yfrah Neaman in London. He was Neaman s assistant at the Guildhall School of Music from 1981 to 1983. He has been teaching at the Music Academy of the University of Zagreb since 1988. He has held master classes in Madrid, Berlin, Turin, Milan, Sidney, Tokyo, Beijing, Stellenbosch and elsewhere. In 2004, he started the LAUS Academy in Dubrovnik together with the world s greatest violinists. His international solo career began in 1982 with guest performances in majority of European countries, as well as USA, Japan, Korea and Israel. From 1984 to 1994 he was the concertmaster of the Royal Philharmonic Orchestra in London, Croatian Radio Television Symphony Orchestra and Zagreb Philharmonic. He has performed with renowned orchestras and conductors all over the world. He won first and special prizes at national competitions, as well as the Music Life Award in Moscow (1980) for his performance of Shostakovich s Concerto for violin and orchestra, the first prize at the International Competition in Bratislava (1984) and numerous other accolades. Among the awards received Vladimir Nazor Award (2006) holds a prominent place. His first record was released by EMI in 1984 in London, and he recorded for BBC, CBS, France Musique, HRT and other Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 19 Huml program KB 04.indd 19 6.2.2017 12:51:12
radio and TV stations. Croatia Records released one of the rare integrated performances of Eugène Ysaÿe s solo violin sonatas. From 1987 to 2012 he managed the Zagreb Quartet and for a full quarter of a century his skill and art were part of this oldest Croatian and European chamber ensemble. Professionally, he is dedicated to studying the sound of historical instruments and raising awareness of the value of tonal wood from Croatia and Bosnia that was used to make the most valuable instruments. For a number of years he played on Giovanni Battista Guadagninis violin which the Croatian violinist and composer Stjepan Šulek left to the Šulek Foundation as well as on the violin King by Giuseppe Guarneri del Gesù from 1735 of Zlatko Baloković that is in possession of the Croatian Academy of Sciences and Arts (HAZU). Vaclav Huml International Violin Competition 20 Huml program KB 04.indd 20 6.2.2017 12:51:12
Wolfgang Marschner jedan je od najvećih njemačkih violinista međunarodnog ranga. Rođen je u Dresdenu 1926. Njegova sveobuhvatna koncertantna karijera violinista, dirigenta i skladatelja provela ga je mnogim zemljama. Kao pedagog, predstavlja Njemačku violinističku školu. Bio je profesor na Akademiji za umjetnost i glazbu u Tokyju te na akademijama i u Kolnu i u Freiburgu. Članom je ocjenivačkih sudova na mnogim međunarodnim natjecanjima i osnivač Međunarodnog violinističkog natjecanja Louis Spohr. Držao je majstorske tečajeve, među ostalim, u Pekingu, Londonu, Weimaru, Varšavi i St. Petersburgu. Od samih početaka Međunarodnog violinističkog natjecanja Vaclav Huml ugledni je član ocjenivačkih sudova. Wofgang Marschner is one of the greatest German violinists of international standing. He was born in 1926 in Dresden. His extensive concert career as violinist, conductor and composer has taken him to many countries. As a teacher, representing the German school of violin playing, he has been Professor at the Tokyo University of Fine Arts and Music and the Colleges of Music in both Cologne and Freiburg. He is a jury member of many international competitions and founder of the International Violin Competition Louis Spohr. He has held masterclasses amongst other in Peking, London, Weimar, Warsaw and St. Petersburg. From the very begenning of the International Vaclav Huml Violin Competition he was a distinguished member of the Jury. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 21 Huml program KB 04.indd 21 6.2.2017 12:51:12
Kimiko Nakazawa nakon studija u razredima Shin ichi Suzuki i Yosiho Unno, diplomira na Sveučilištu Niigata u Japanu. Zahvaljujući stipendiji japanske vlade usavršavala se u Beču i Salzburgu godine 2000. Također je studirala kod L. De Barueri na Mozarteumu u Salzburgu. Godine 1991. osniva ansambl Beč Tokio. Solističke nastupe između ostalog održava u dvoranama Carnegie Hall, Vienna Concert House i Beethoven Hall u Bonnu. Nastupala je s mnogim svjetskim orkestrima kao Tokijskom filharmonijom, Bečkim komornim orkestrom i dr. Za nosače zvuka snimila je cjelokupan opus violinskih sonata W. A. Mozarta s Joerg Demusom na klaviru te, isto tako, Mozartovih violinskih koncerata pod ravnanjem Philippea Entremonta. Njezini su učenici dobitnici prvih nagrada na državnom natjecanju u Japanu 2006. i 2007. godine. Svira na violini iznimne vrijednosti Antonia Stradivarija Romanov. Kimiko Nakazawa Vaclav Huml International Violin Competition after studying with Shin ichi Suzuki and Yosiho Unno graduated from Niigata University in Japan. She continued her studies in Vienna supported by the Encouraging Artists Program by Agency of the Japanese Government in 2000. She also studied with L. de Barueri at the Mozarteum in Salzburg. In 1991 she founded the ensemble Vienna Tokyo. Among many renowned venues Kimiko Nakazawa has performed in recitals in the Carnegie Hall, Vienna Concert House and Beethoven Hall in Germany. She has performed many concerts with famous orchestras including the super World Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Nagoya Philharmonic Orchestra and Vienna Chamber Orchestra, She has also appeared in programmes for NHK FM and TV. Among her numerous recordings and CDs she has released the complete Mozart Sonatas for violin and piano with the pianist Joerg Demus in 2003 and more recently the complete Mozart Concertos for violin and orchestra with Philippe Entremont 22 Huml program KB 04.indd 22 6.2.2017 12:51:12
conducting. While performing in concerts Kimiko has also become known for her master classes with young violinists who are encouraged to lead the next generation of talents in their art. Her students won first awards at the state competitions in Japan in 2006 and 2007. She plays on an exceptionally valuable Antonio Stradivari violin called Romanov. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 23 Huml program KB 04.indd 23 6.2.2017 12:51:12
Leonid Sorokow rođen je 1954. u Rusiji. Na prve poduke iz violine polazi s 5 godina. Pohađa Specijalnu glazbenu školu Konzervatorija u St. Petersburgu. Od 1973. do 1978. studira na Moskovskom konzervatoriju kod J. Jankeleviča i J. Čugajeve, a majstorske radionice pohađa kod V. Klimova. Sorokow 1979. osvaja prvu nagradu na Međunarodnom natjecanju u Montrealu, 1981. osvaja drugu nagradu na Natjecanju Paganini u Genovi. Kao solist koncertirao je na turnejama po Rusiji, Mađarskoj, Italiji i Finskoj, a na raznim kocertima komorne glazbe nastupa s D. Sitkovecky, O. Kagan, N. Gutman, J. Bashmet, D. Geringas, K. Kashkashian i dr. Od 1986. 1992. koncertni majstor je Moskovskih solista pod vodstvom J. Bashmeta. Sudjelovao je na svjetskoj turneji tog ansambla, također i kao solist, a u 1992. kao umjetnički voditelj. Od 1991. Leonid Sorokow živi u Beču, a od 1993. predaje na Muzičkoj akademiji u Beču. Od 2001. profesor je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu. Od 1996. 2007. član je bečkog Mozart trija. 2009. suosnivač je i član zagrebačkog Trija Amadeus. Član je ocjenjivačkog suda međunarodnog violinističkog natjecanja Vaclav Huml 2013. i 2017. Vaclav Huml International Violin Competition Leonid Sorokow was born in 1954 in Russia. He took his first violin lessons at the age of five. He attended the Special Music School of the St. Petersburg Conservatory, From 1973 1978 studies at the Moscow Conservatory with J. Jankelevich and J. Tchugayeva, master classes with V. Klimov. In 1979 Sorokow was prize winner at the International Competition in Montreal, in 1981 won second prize at the Paganini Competition in Genoa. Sorokow toured Russia, Hungary, Italy and Finland as a soloist and was the partner of D. Sitkovecky, O. Kagan, N. Gutman, J.Bashmet, D. Geringas, K. Kashkashian and others at various chamber concerts. 1986 1992 concert master of the Moscow Soloists under J. Bashmet. He took world 24 Huml program KB 04.indd 24 6.2.2017 12:51:12
wide tours with the ensemble, also as a soloist, and in 1992 as artistic director. Since 1991 Leonid Sorokow has lived in Vienna, and since 1993 he has taught at the University of Music in Vienna and since 2001 he has been a professor at the Music Academy in Zagreb. 1996 2007 member of the Vienna Mozart Trio. Since 2009 co founder and member of the Amadeus Trio Zagreb. Member of the Jury on the International Vaclav Huml Violin Competition in 2013 and 2017. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 25 Huml program KB 04.indd 25 6.2.2017 12:51:12
Krzysztof Wegrzyn Vaclav Huml International Violin Competition rođen je 1953. u Gdanjsku u Poljskoj, a obrazovanje je stjecao u Varšavi, Freiburgu i Londonu. Umjetnički poticaj dale su mu suradnje sa Zenon Brzewskim, Wolfgang Marschnerom, Yfrah Neamanom i Dorothy DeLay. Godinama bio je kocert majstor Niedersachsisches Staatsorchester Hannover, a od 1993. redoviti je profesor na Hannover University of Music, Drama and Media. Osvajao je prestižne nagrade na međunarodnoj razini, kao što je Louis Spohr natjecanje i Natjecanje u Montrealu te je osvojio prve nagrade na natjecanjima Karol Szymanowski i Rodolfo Lipizer. Osim standardnog klasičnog repertoara koncertira s posebnim uspjehom s repertoarom suvremenih skladatelja kao što su Lutoslawski, Ligety, Nono, Schnittke, Part i Penderecki. U fokusu njegovog umjetničkog i pedagoškog rada je vođenje majstorskih radionica (master class) u Europi, SAD i Aziji, a koja uključuju Holland Music Sessions, Ishikawa Music Academy, Keshet Eilon, Juilliard School te muzičke akademije u Seoulu, Šangaju i Tokyju. K tome redovito je pozivan za člana ocjenjivačkih sudova natjecanja kao što su Čajkovski, Kreisler, Paganini, ARD i Sendai natjecanja te, najnovije, na Međunarodnom violinističkom natjecanju Vaclav Huml. Već mnogo godina bavi se komornom glazbom te je osnivač ansambla il gioco col suono. Za doprinos glazbi Krzysztof Wegrzyn 2004. nagrađen je priznanjem Musikpreis des Landes Niedersachsen. Krzysztof Wegrzyn was born in 1953 in Gdansk, Poland and was educated in Warsaw, Freiburg and London. His collaborations with artists such as Zenon Brzewski, Wolfgang Marschner, Yfrah Neaman and Dorothy DeLay gave him his vital artistic stimulation. For years, he served as concertmaster for the Niedersachsisches Staatsorchester Hannover and, since 1993 he has been a professor at the Hanover University of Music, Drama and Media. Krzysztof Wegrzyn has himself won awards at 26 Huml program KB 04.indd 26 6.2.2017 12:51:13
prestigious international events such as the Louis Spohr and Montreal Competitions, and has earned the First Prize of the Karol Szymanowski and Rodolfo Lipizer competitions. In addition to the standard repertoire repertoire he gives concert performances where he has gained special acclaim by performing the works of contemporary composers such as Lutoslawski, Ligety, Nono, Schnittke, Part and Penderecki. Another focus of his artistic and educational work is the management of master classes in Europe, USA and Asia, which include the Holland Music Sessions, Ishikawa Music Academy, Keshet Eilon, Juilliard School, and music academies in Seoul, Shanghai and Tokyo. In addition, Krzysztof Wegrzyn is regularly called on to join international juries, such as at the Tchaikovsky, Kreisler, Paganini, ARD and Sendai competitions and International Vaclav Huml Violin Competition recently. He has been involved in chamber music for many years and is the founder of the ensemble il gioco col suono. In 2004, Krzysztof Wegrzyn was awarded the Musikpreis des Landes Niedersachsen for his contributions to music. Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 27 Huml program KB 04.indd 27 6.2.2017 12:51:13
Huml program KB 04.indd 28 6.2.2017 12:51:13
Natjecatelji Competitors Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 29 Huml program KB 04.indd 29 6.2.2017 12:51:13
Huml program KB 04.indd 30 6.2.2017 12:51:13
1. Miroslav AMBROŠ ČEŠKA The CZECH REPUBLIC, 1987. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 10, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 10, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor M. Ravel: Tzigane P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 31 Huml program KB 04.indd 31 6.2.2017 12:51:13
2. Oganes ARUSTAMOV RUSIJA RUSSIA, 1990. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 9, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 9, 24 Vaclav Huml International Violin Competition W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major H. Wieniawski: Polonaise brillante br. 1 op. 4 u D duru H. Wieniawski: Polonaise brillante No. 1 op. 4 in D major P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 32 Huml program KB 04.indd 32 6.2.2017 12:51:13
3. Wonhee BAE KOREJA KOREA, 1987. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 1, 17 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 1, 17 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 100 br. 2 u A duru Sonata for violin and piano, op. 100 No. 2 in A major M. Ravel: Tzigane J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 33 Huml program KB 04.indd 33 6.2.2017 12:51:13
4. Seong Choel CHOE KOREJA KOREA, 1987. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 13, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 13, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 100 br. 2 u A duru Sonata for violin and piano, op. 100 No. 2 in A major M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 34 Huml program KB 04.indd 34 6.2.2017 12:51:14
5. Pin Jou CHU Kineski Taipei Chinese Taipei, 1994. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 5, 10 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 5,10 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major K. Szymanowski: Notturno e Tarantella J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 35 Huml program KB 04.indd 35 6.2.2017 12:51:14
6. Maria DIATCHENKO ITALIJA ITALY, 1994. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 4, 7 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 4, 7 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major N. Paganini: La Campanella Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 36 Huml program KB 04.indd 36 6.2.2017 12:51:14
7. Jose FRAGUAS ŠPANJOLSKA SPAIN, 1998. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 16, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 16, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major F. Waxman: Koncertna fantazija na teme iz Carmen, op. 25 Concert Fantasy on Carmen, op. 25 P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 37 Huml program KB 04.indd 37 6.2.2017 12:51:14
8. Dennis GASANOV RUSIJA RUSSIA, 1994. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 78 br. 1 u G duru Sonata for violin and piano, op. 78 No. 1 in G major K. Szymanowski: Notturno e Tarantella Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concerto for violin and orchestra, op. 77 in D major 38 Huml program KB 04.indd 38 6.2.2017 12:51:15
9. Maximilian HOERMEYER NJEMAČKA GERMANY, 1989. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor M. Ravel: Tzigane J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 39 Huml program KB 04.indd 39 6.2.2017 12:51:15
10. Hayato ISHIBASHI SAD USA, 1991. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 21, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 21, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 80 br. 1 u f molu S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 80 No. 1 in F minor K. Szymanowski: Notturno e Tarantella Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 40 Huml program KB 04.indd 40 6.2.2017 12:51:15
11. Elia KADEN NJEMAČKA GERMANY, 1990. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 4, 8 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 4, 8 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major H. Wieniawski: Polonaise brillante br. 1 op. 4 u D duru Polonaise brillante No. 1 op. 4 in D major P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 41 Huml program KB 04.indd 41 6.2.2017 12:51:15
12. Ayane KAWA MURA JAPAN, 1996. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 11, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 11, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 C. Debussy: Sonata za violinu i glasovir u g molu Sonata for violin and piano in G minor F. Waxman: Koncertna fantazija na teme iz Carmen, op. 25 Concert Fantasy on Carmen, op. 25 Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 42 Huml program KB 04.indd 42 6.2.2017 12:51:15
13. Iggy KIM AUSTRALIJA AUSTRALIA, 1988. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 9, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 9, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 L. van Beethoven: Sonata za violinu i glasovir, op. 24 u F duru Sonata for violin and piano, op. 24 in F major H. Wieniawski: Polonaise brillante br. 1 op. 4 u D duru Polonaise brillante No. 1 op. 4 in D major J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 43 Huml program KB 04.indd 43 6.2.2017 12:51:16
14. Jaewon KIM KOREJA KOREA, 1994. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 11, 21 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 11, 21 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 80 br. 1 u f molu S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 80 No. 1 in F minor F. Waxman: Koncertna fantazija na teme iz Carmen, op. 25 Concert Fantasy on Carmen, op. 25 Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 44 Huml program KB 04.indd 44 6.2.2017 12:51:16
15. Mariko KITATANI JAPAN, 1993. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 3. sonate za violinu solo u C duru, BWV 1005 Adagio and Fugue from 3rd Sonata for solo violin in C major, BWV 1005 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 8, 11 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 8, 11 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 78 br. 1 u G duru Sonata for violin and piano, op. 78 No. 1 in G major M. Ravel: Tzigane J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 45 Huml program KB 04.indd 45 6.2.2017 12:51:16
16. Iku KODAMA JAPAN, 1989. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 1, 10 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 1, 10 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 100 br. 2 u A duru Sonata for violin and piano, op. 100 No. 2 in A major C. Saint Saens: Introdukcija i Rondo capriccioso Introduction and Rondo capriccioso Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 46 Huml program KB 04.indd 46 6.2.2017 12:51:16
17. Martin KRPAN HRVATSKA CROATIA, 1995. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 19 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 19 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor M. Ravel: Tzigane J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 47 Huml program KB 04.indd 47 6.2.2017 12:51:16
18. Zvonimir KRPAN HRVATSKA CROATIA, 1995. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 48 Huml program KB 04.indd 48 6.2.2017 12:51:17
19. Katarina KUTNAR HRVATSKA CROATIA, 1995. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 22, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 22, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major C. Saint Saens: Introdukcija i Rondo capriccioso Introduction and Rondo capriccioso P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 49 Huml program KB 04.indd 49 6.2.2017 12:51:17
20. Galina LANSKAIA RUSIJA RUSSIA, 1993. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 1, 17 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 1, 17 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 E. Grieg: Sonata za violinu i glasovir, op. 45 br. 3 u c molu Sonata for violin and piano, op. 45 No. 3 in C minor C. Saint Saens: Caprice d apres l etude en forme de Valse Op.52 No. 6(arr. by E. Ysaye) Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 50 Huml program KB 04.indd 50 6.2.2017 12:51:17
21. Jae Hyeong LEE KOREJA KOREA, 1992. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 11, 21 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 11, 21 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major K. Szymanowski: Notturno e Tarantella J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 51 Huml program KB 04.indd 51 6.2.2017 12:51:17
22. Ye Gyeong LIM KOREJA KOREA, 1994. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 3. sonate za violinu solo u C duru, BWV 1005 Adagio and Fugue from 3rd Sonata for solo violin in C major, BWV 1005 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 5, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 5, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor C. Saint Saens: Introdukcija i Rondo capriccioso Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 52 Huml program KB 04.indd 52 6.2.2017 12:51:17
23. Miranda LIU SAD USA, 1996. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 2, 10 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 2, 10 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 78 br. 1 u G duru Sonata for violin and piano, op. 78 No. 1 in G major M. Ravel: Tzigane A. Dvořak: Koncert za violinu i orkestar, op. 53 u a molu Concerto for violin and orchestra, op. 53 in A minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 53 Huml program KB 04.indd 53 6.2.2017 12:51:17
24. Chang LUO KINA CHINA, 1990. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major K. Szymanowski: Notturno e Tarantella Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 54 Huml program KB 04.indd 54 6.2.2017 12:51:18
25. Luka LJUBAS HRVATSKA CROATIA, 1996. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 11, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 11, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 C. Debussy: Sonata za violinu i glasovir u g molu Sonata for violin and piano in G minor C. Saint Saens: Introdukcija i Rondo capriccioso Introduction and Rondo capriccioso J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 55 Huml program KB 04.indd 55 6.2.2017 12:51:18
26. Anamarija MILIĆ HRVATSKA CROATIA, 1989. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 21, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 21, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major C. Saint Saens: Caprice d apres l etude en forme de Valse Op.52 No.6 (arr. by E. Ysaye) Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 56 Huml program KB 04.indd 56 6.2.2017 12:51:18
27. Kana OSUGI JAPAN, 1995. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 10, 17 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 10, 17 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major P. I. Čajkovski: Vals scherzo op. 34 u C duru P. I. Tchaikovsky: Vals scherzo op. 34 in C major J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 57 Huml program KB 04.indd 57 6.2.2017 12:51:18
28. Chansik PARK KOREJA KOREA, 1996. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 21, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 21, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor P. I. Čajkovski: Vals scherzo op. 34 u C duru P. I. Tchaikovsky: Vals scherzo op. 34 in C major Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 58 Huml program KB 04.indd 58 6.2.2017 12:51:19
29. Jan PIETKIEWICZ POLJSKA POLAND, 1994. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 11, 15 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 11, 15 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 80 br. 1 u f molu S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 80 No. 1 in F minor C. Saint Saens: Caprice d apres l etude en forme de Valse Op.52 No. 6(arr. by E. Ysaye) J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 59 Huml program KB 04.indd 59 6.2.2017 12:51:19
30. Lucile PODOR FRANCUSKA FRANCE, 1991. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 15, 16 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 15, 16 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 C. Debussy: Sonata za violinu i glasovir u g molu Sonata for violin and piano in G minor M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor 60 Huml program KB 04.indd 60 6.2.2017 12:51:19
31. Roman RESHETKIN RUSIJA RUSSIA, 2000. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 2, 13 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 2, 13 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 H. Wieniawski: Polonaise brillante br. 1 op. 4 u D duru Polonaise brillante No. 1 op. 4 in D major J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 100 br. 2 u A duru Sonata for violin and piano, op. 100 No. 2 in A major J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 61 Huml program KB 04.indd 61 6.2.2017 12:51:19
32. Jean ROCHEFORT KANADA CANADA, 1992. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major H. Wieniawski: Polonaise brillante br. 1 op. 4 u D duru Polonaise brillante No. 1 op. 4 in D major Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 62 Huml program KB 04.indd 62 6.2.2017 12:51:19
33. Nora SCHRECKENSCHLÄGER NJEMAČKA GERMANY, 1992. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 9, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 9, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 L. van Beethoven: Sonata za violinu i glasovir, op. 30 br. 2 u C molu Sonata for violin and piano, op. 30 No. 2 in C minor P. I. Čajkovski: Vals scherzo op. 34 u C duru P. I. Tchaikovsky: Vals scherzo op. 34 in C major J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 63 Huml program KB 04.indd 63 6.2.2017 12:51:20
34. Lisa Maria SEKINE AUSTRIJA AUSTRIA, 1996. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 16, 22 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 16, 22 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 C. Debussy: Sonata za violinu i glasovir u g molu Sonata for violin and piano in G minor M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 64 Huml program KB 04.indd 64 6.2.2017 12:51:20
35. Elena SEMENOVA RUSIJA RUSSIA, 1993. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 6, 13 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 6, 13 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 78 br. 1 u G duru Sonata for violin and piano, op. 78 No. 1 in G major C. Saint Saens: Introdukcija i Rondo capriccioso Introduction and Rondo capriccioso J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 65 Huml program KB 04.indd 65 6.2.2017 12:51:20
36. Ji Seon SEO KOREJA KOREA, 1991. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 4, 5 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 4, 5 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 66 Huml program KB 04.indd 66 6.2.2017 12:51:20
37. Michuru SOEDA JAPAN, 1993. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 2, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 2, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 100 br. 2 u A duru Sonata for violin and piano, op. 100 No. 2 in A major H. Wieniawski: Polonaise brillante br. 1 op. 4 u D duru Polonaise brillante No. 1 op. 4 in D major P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 67 Huml program KB 04.indd 67 6.2.2017 12:51:20
38. Tanja SONC SLOVEN IJA SLOVENIA, 1992. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 22, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 22, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major P. I. Čajkovski: Vals scherzo op. 34 u C duru P. I. Tchaikovsky: Vals scherzo op. 34 in C major Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 68 Huml program KB 04.indd 68 6.2.2017 12:51:21
39. Elly SUH SAD USA, 1989. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 3. sonate za violinu solo u C duru, BWV 1005 Adagio and Fugue from 3rd Sonata for solo violin in C major, BWV 1005 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 5, 11 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 5, 11 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 M. Ravel: Sonata za violinu i glasovir u G duru br. 2 Sonata for violin and piano in G major No. 2 M. Ravel: Tzigane J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 69 Huml program KB 04.indd 69 6.2.2017 12:51:21
40. Una STANIĆ HRVATSKA CROATIA, 1997. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 9, 11 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 9, 11 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u D duru, KV 218 The first movement from a concerto for violin and orchestra in D major, KV 218 C. Franck: Sonata za violinu i glasovir u A duru Sonata for violin and piano in A major M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 70 Huml program KB 04.indd 70 6.2.2017 12:51:21
41. David TOBIN IRSKA IRELAND, 1995. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 1, 6 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 1, 6 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor F. Waxman: Koncertna fantazija na teme iz Carmen Concert fantasy on Carmen, op. 25 J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 71 Huml program KB 04.indd 71 6.2.2017 12:51:21
42. Haru USHIGUSA JAPAN, 1987. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 20, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 20, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 M. Ravel: Sonata za violinu i glasovir u G duru br. 2 Sonata for violin and piano in G major No. 2 C. Saint Saens: Introdukcija i Rondo capriccioso Introduction and Rondo capriccioso Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 72 Huml program KB 04.indd 72 6.2.2017 12:51:21
43. Eimi WAKUI JAPAN, 1992. J. S. Bach: Ciaccona iz 2. partite za violinu solo u d molu, BWV 1004 Ciaccona from 2 nd Partita for solo violin in D minor, BWV 1004 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 1, 17 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 1, 17 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 94b br. 2 u D duru Sonata for violin and piano, op. 94b No. 2 in D major K. Szymanowski: Notturno e Tarantella J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 73 Huml program KB 04.indd 73 6.2.2017 12:51:22
44. Anne Maria WEHRMEYER NJEMAČKA GERMANY, 2000. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 2, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 2, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 C. Debussy: Sonata za violinu i glasovir u g molu Sonata for violin and piano in G minor C. Saint Saens: Caprice d apres l etude en forme de Valse Op.52 No.6 (arr. by E. Ysaye) Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 74 Huml program KB 04.indd 74 6.2.2017 12:51:22
45. Rintaro YANO JAPAN, 1997. J. S. Bach: Grave i fuga iz 2. sonate za violinu solo u a molu, BWV 1003 Grave and Fugue from 2 nd Sonata for solo violin in A minor, BWV 1003 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 2, 20 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 2, 20 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 L. van Beethoven: Sonata za violinu i glasovir, op. 30 br. 3 u G duru Sonata for violin and piano, op. 30 No. 3 in G major C. Saint Saens: Caprice d apres l etude en forme de Valse Op.52 No.6 (arr. by E. Ysaye) P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 75 Huml program KB 04.indd 75 6.2.2017 12:51:22
46. Yoon YOUKYOUNG KOREJA KOREA, 1992. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 11, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 11, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 108 br. 3 u d molu Sonata for violin and piano, op. 108 No. 3 in D minor M. Ravel: Tzigane Vaclav Huml International Violin Competition J. Brahms: Koncert za violinu i orkestar, op. 77 u D duru Concert for violin and orchestra, op. 77 in in D major 76 Huml program KB 04.indd 76 6.2.2017 12:51:22
47. Cai YURAN KINA CHINA, 1993. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 17, 23 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 17, 23 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 J. Brahms: Sonata za violinu i glasovir, op. 78 br. 1 u G duru Sonata for violin and piano, op. 78 No. 1 in G major M. Ravel: Tzigane P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 77 Huml program KB 04.indd 77 6.2.2017 12:51:22
48. Galiya ZHAROVA KAZAHSTAN KAZAKHSTAN, 1991. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 23, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 23, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u A duru, KV 219 The first movement from a concerto for violin and orchestra in A major, KV 219 S. Prokofjev: Sonata za violinu i glasovir, op. 80 br. 1 u f molu S. Prokofiev: Sonata for violin and piano, op. 80 No. 1 in F minor P. I. Čajkovski: Vals scherzo op. 34 u C duru P. I. Tchaikovsky: Vals scherzo op. 34 in C major Vaclav Huml International Violin Competition P. I. Čajkovski: Koncert za violinu i orkestar, op. 35 u D duru P. I. Tchaikovsky: Concerto for violin and orchestra, op. 35 in D major 78 Huml program KB 04.indd 78 6.2.2017 12:51:23
49. Leonid ZHELEZNY RUSIJA RUSSIA, 1994. J. S. Bach: Adagio i fuga iz 1. sonate za violinu solo u g molu, BWV 1001 Adagio and Fugue from 1 st Sonata for solo violin in G minor, BWV 1001 N. Paganini: Dva capriccia iz op. 1 za violinu solo: 7, 24 Two capriccios from opus No. 1 for solo violin: 7, 24 W. A. Mozart: Prvi stavak koncerta za violinu i orkestar u G duru, KV 216 The first movement from a concerto for violin and orchestra in G major, KV 216 E. Grieg: Sonata za violinu i glasovir, op. 45 br. 3 u c molu Sonata for violin and piano, op. 45 No. 3 in C minor P. I. Čajkovski: Vals scherzo op. 34 u C duru P. I. Tchaikovsky: Vals scherzo op. 34 in C major J. Sibelius: Koncert za violinu i orkestar, op. 47 u d molu Concerto for violin and orchestra, op. 47 in D minor Vaclav Huml Međunarodno violinističko natjecanje 79 Huml program KB 04.indd 79 6.2.2017 12:51:23
Vaclav Huml Izdavač Publisher Međunarodno violinističko natjecanje Vaclav Huml The International Vaclav Huml Violin Competition Vaclav Huml International Violin Competition Za izdavača For the Publisher Zlatko Stahuljak Urednik Editor Ivan Tocilj Oblikovanje Design Luka Gusić&Jasenka Bulj Tisak Print Paxgraf, Zagreb Međunarodno violinističko natjecanje Vaclav Huml Ilica 42 HR 10000 Zagreb Tel./fax: 01/48 47 570 www.huml competition.hr ured@huml competition.hr 80 Huml program KB 04.indd 80 6.2.2017 12:51:23