Godina XV Utorak, 20. prosinca/decembra 2011. godine Broj/Број 101 Година XV Уторак, 20. децембра 2011. године VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE 435 Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), članka 5. stavka 2. i članka 6. stavka 3. Odluke o uvjetima i načinu prijama i imenovanja počasnih konzularnih dužnosnika ("Službeni glasnik BiH", broj 15/02), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva vanjskih poslova, na 166. sjednici održanoj 9. studenoga 2011. godine, donijelo je ODLUKU O IMENOVANJU ĐUZEPEA KASTELANO (GIUSEPPE CASTELLANO) ZA POČASNOG KONZULA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI ITALIJI I DAVANJU SUGLASNOSTI ZA OTVARANJE POČASNOG KONZULATA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI ITALIJI SA SJEDIŠTEM U ENI Članak 1. (Imenovanje počasnog konzula) Vijeće ministara Bosne i Hercegovine imenuje gospodina ĐUZEPEA KASTELANO za počasnog konzula Bosne i Hercegovine u Republici Italiji. Članak 2. (Suglasnost za otvaranje Počasnog konzulata) Vijeće ministara Bosne i Hercegovine je suglasno da se s ciljem razvoja trgovinskih, gospodarskih i kulturnih odnosa između Bosne i Hercegovine i Republike Italije otvori Počasni konzulat Bosne i Hercegovine u Republici Italiji za regiju Sicilia sa sjedištem u Eni. ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik ISSN 1512-7508 - srpski jezik ISSN 1512-7486 - bosanski jezik Članak 3. (Mandat počasnog konzula) Mandat počasnog konzula Bosne i Hercegovine u Republici Italiji traje četiri godine. Članak 4. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". VM broj 197/11 9. studenoga 2011. godine Sarajevo Predsjedatelj Vijeća ministara BiH Dr. Nikola Špirić, v. r. На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), члана 5. став 2. и члана 6. став 3. Одлуке о условима и начину примања и именовања почасних конзуларних функционера ("Службени гласник БиХ", број 15/02), Савјет министара Босне и Херцеговине, на приједлог Министарства иностраних послова, на 166. сједници одржаној 9. новембра 2011. године, донио је ОДЛУКУ О ИМЕНОВАЊУ ЂУЗЕПЕА КАСТЕЛАНО (GIUSEPPE CASTELLANO) ЗА ПОЧАСНОГ КОНЗУЛА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ У РЕПУБЛИЦИ ИТАЛИЈИ И ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЗА ОТВАРАЊЕ ПОЧАСНОГ КОНЗУЛАТА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ У РЕПУБЛИЦИ ИТАЛИЈИ СА СЈЕДИШТЕМ У ЕНИ Члан 1. (Именовање почасног конзула) Савјет министара Босне и Херцеговине именује господина ЂУЗЕПЕА КАСТЕЛАНО за почасног конзула Босне и Херцеговине у Републици Италији.
Broj 101 - Stranica 2 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 20.12.2011. Члан 2. (Сагласност за отварање Почасног конзулата) Савјет министара Босне и Херцеговине је сагласан да се с циљем развоја трговинских, привредних и културних односа између Босне и Херцеговине и Републике Италије отвори Почасни конзулат Босне и Херцеговине у Републици Италији за регију Сицилиа са сједиштем у Ени. Члан 3. (Мандат почасног конзула) Мандат почасног конзула Босне и Херцеговине у Републици Италији траје четири године. Члан 4. (Ступање на снагу) Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном гласнику БиХ". СМ број 197/11 9. новембра 2011. године Сарајево Предсједавајући Савјета министара БиХ Др Никола Шпирић, с. р. Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), člana 5. stav 2. i člana 6. stav 3. Odluke o uvjetima i načinu primanja i imenovanja počasnih konzularnih funkcionera ("Službeni glasnik BiH", broj 15/02), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Ministarstva vanjskih poslova, na 166. sjednici održanoj 9. novembra 2011. godine, donijelo je ODLUKU O IMENOVANJU ĐUZEPEA KASTELANO (GIUSEPPE CASTELLANO) ZA POČASNOG KONZULA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI ITALIJI I DAVANJU SAGLASNOSTI ZA OTVARANJE POČASNOG KONZULATA BOSNE I HERCEGOVINE U REPUBLICI ITALIJI SA SJEDIŠTEM U ENI Član 1. (Imenovanje počasnog konzula) Vijeće ministara Bosne i Hercegovine imenuje gospodina ĐUZEPEA KASTELANO za počasnog konzula Bosne i Hercegovine u Republici Italiji. Član 2. (Saglasnost za otvaranje Počasnog konzulata) Vijeće ministara Bosne i Hercegovine je saglasno da se s ciljem razvoja trgovinskih, privrednih i kulturnih odnosa između Bosne i Hercegovine i Republike Italije otvori Počasni konzulat Bosne i Hercegovine u Republici Italiji za regiju Sicilia sa sjedištem u Eni. Član 3. (Mandat počasnog konzula) Mandat počasnog konzula Bosne i Hercegovine u Republici Italiji traje četiri godine. Član 4. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". VM broj 197/11 9. novembra 2011. godine Sarajevo Predsjedavajući Vijeća ministara BiH Dr. Nikola Špirić, s. r. 436 Na temelju članka 17. Zakona o financiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04 i 49/09) i članka 3. stavka (2) Odluke o privremenom financiranju institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za period listopad - prosinac 2011. godine ("Službeni glasnik BiH", broj 85/11), zamjenik predsjedatelja Vijeća ministara Bosne i Hercegovine donio je ODLUKU O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA PRORAČUNSKE PRIČUVE Članak 1. (Predmet Odluke) Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće proračunske pričuve Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine u iznosu 3.000 KM, u svrhu pokroviteljstva manifestacije "Noć šampiona VI", na žiro račun Kluba borilačkih vještina "Flek Tom - Cat" Tuzla broj 1990500007960691 otvoren kod Sparkasse Bank. Članak 2. (Realiziranje Odluke) Za realiziranje ove Odluke zaduženo je Ministarstvo financija i trezora Bosne i Hercegovine sukladno Zakonu o financiranju institucija Bosne i Hercegovine. Članak 3. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH". Broj 04-16-3-5308-1/11 12. prosinca 2011. godine Sarajevo Zamjenik predsjedatelja Vijeća ministara BiH Mr. Sadik Ahmetović, v. r. На основу члана 17. Закона о финансирању институција Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 61/04 и 49/09) и члана 3. став (2) Одлуке о привременом финансирању институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине за период октобар - децембар 2011. године ("Службени гласник БиХ", број 85/11), замјеник предсједавајућег Савјета министара Босне и Херцеговине донио је ОДЛУКУ О ИНТЕРВЕНТНОМ КОРИШТЕЊУ СРЕДСТАВА БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ Члан 1. (Предмет Одлуке) Одобравају се средства за интервентно кориштење текуће буџетске резерве Буџета институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине у износу 3.000 КМ, у сврху покровитељства манифестације "Ноћ шампиона VI", на жиро рачун Клуба борилачких вјештина "Flek-Tom-Cat" Тузла број 1990500007960691 отворен код Sparkasse Bank. Члан 2. (Реализација Одлуке) За реализацију ове Одлуке задужено је Министарство финансија и трезора Босне и Херцеговине у складу са Законом о финансирању институција Босне и Херцеговине.
Utorak, 20.12.2011. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 101 - Stranica 3 Члан 3. (Ступање на снагу) Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и објављује се у "Службеном гласнику БиХ". Број 04-16-3-5308-1/11 12. децембра 2011. године Сарајево Замјеник предсједавајућег Савјета министара БиХ Мр Садик Ахметовић, с. р. Na osnovu člana 17. Zakona o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 61/04 i 49/09) i člana 3. stav (2) Odluke o privremenom finansiranju institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za period oktobar - decembar 2011. godine ("Službeni glasnik BiH", broj 85/11), zamjenik predsjedavajućeg Vijeća ministara Bosne i Hercegovine donio je ODLUKU O INTERVENTNOM KORIŠTENJU SREDSTAVA BUDŽETSKE REZERVE Član 1. (Predmet Odluke) Odobravaju se sredstva za interventno korištenje tekuće budžetske rezerve Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine u iznosu 3.000 KM, u svrhu pokroviteljstva manifestacije "Noć šampiona VI", na žiro račun Kluba borilačkih vještina "Flek Tom - Cat" Tuzla broj 1990500007960691 otvoren kod Sparkasse Bank. Član 2. (Realizacija Odluke) Za realizaciju ove Odluke zaduženo je Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine u skladu sa Zakonom o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine. Član 3. (Stupanje na snagu) Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH". Broj 04-16-3-5308-1/11 12. decembra 2011. godine Sarajevo Zamjenik predsjedavajućeg Vijeća ministara BiH Mr. Sadik Ahmetović, s. r. MINISTARSTVO CIVILNIH POSLOVA BOSNE I HERCEGOVINE 437 Na temelju članka 28. Zakona o putnim ispravama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 4/97, 1/99, 9/99, 27/00, 32/00, 19/01, 47/04, 53/07, 15/08, 33/08 i 39/08), a u svezi sa člankom 8. stavka (1) točka b) Zakona o Agenciji za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 56/08) i člankom 4. stavka (2) Odluke o segmentima procesa izdavanja osobnih dokumenata bitnih za sigurnost Bosne i Hercegovine broj VM 81/11 od 25. svibnja 2011. godine, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O NADLEŽNOSTI I NAČINU NABAVE OBRAZACA PUTNIH ISPRAVA Članak 1. (Predmet Pravilnika) Ovim Pravilnikom se utvrđuje nadležnost i propisuje način nabave sljedećih obrazaca putnih isprava: putovnica, diplomatskih putovnica, službenih putovnica, putovnica za izbjeglice, putovnica za osobe bez državljanstva, pomorskih knjižica, brodarskih knjižica, putnih listova za državljane Bosne i Hercegovine i putnih listova za strance. Članak 2. (Nadležnost) (1) Nabavu i distribuciju svih vrsta nepersonaliziranih obrazaca putnih isprava Bosne i Hercegovine vršit će Agencija za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine sukladno članku 8. stavka (1) točka b) Zakona o Agenciji za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 56/08). (2) Agencija za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine će za nabavu obrazaca iz prethodnog stavka planirati potrebna proračunska sredstva. Članak 3. (Način nabave) Nabave će se vršiti sukladno propisima koji reguliraju područje javnih nabava, Zakonom o javnim nabavama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10) i relevantnim podzakonskim propisima iz ovog područja. Članak 4. (Količine i distribucija) (1) Obrasci putnih isprava se trebaju nabaviti u količinama kojima se osiguravaju planirane potrebe, a dinamika isporuke i distribucije obrazaca treba osigurati nesmetan rad nadležnih tijela i garantuje slobodu kretanja građana. (2) Agencija za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine će od nadležnih tijela pribaviti podatke o potrošnji obrazaca u prethodnom razdoblju i usuglasiti broj obrazaca koji je neophodno nabaviti. Članak 5. (Obveza izvještavanja) O svim aktivnostima koje se poduzimaju s ciljem provođenja ovog Pravilnika, Agencija za identifikacijske isprave, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine će izvještavati Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine. Članak 6. (Prestanak važenja ranijih propisa) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o nadležnosti i načinu nabave obrazaca putnih isprava ("Službeni glasnik BiH", broj 55/09). Članak 7. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Broj 06-30-4-194/11 13. prosinca 2011. godine Sarajevo Ministar Mr. Sredoje Nović, v. r. На основу члана 28. Закона о путним исправама Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 4/97, 1/99, 9/99, 27/00, 32/00, 19/01, 47/04, 53/07, 15/08, 33/08 и 39/08), а у вези са чланом 8. став (1) тачка б) Закона о Агенцији за идентификациона документа, евиденцију и размјену података Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 56/08) и чланом 4. став (2) Одлуке о сегментима процеса издавања личних докумената битних за безбједност Босне и Херцеговине број СМ 81/11 од 25. маја 2011. године, Мини-
Broj 101 - Stranica 4 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 20.12.2011. старство цивилних послова Босне и Херцеговине доноси ПРАВИЛНИК О НАДЛЕЖНОСТИ И НАЧИНУ НАБАВКЕ ОБРАЗАЦА ПУТНИХ ИСПРАВА Члан 1. (Предмет Правилника) Овим Правилником се утврђује надлежност и прописује начин набавке сљедећих образаца путних исправа: пасоша, дипломатских пасоша, службених пасоша, пасоша за избјеглице, пасоша за лица без држављанства, поморских књижица, бродарских књижица, путних листова за држављане Босне и Херцеговине и путних листова за странце. Члан 2. (Надлежност) (1) Набавку и дистрибуцију свих врста неперсонализованих образаца путних исправа Босне и Херцеговине вршиће Агенција за идентификациона документа, евиденцију и размјену података Босне и Херцеговине у складу са чланом 8. став (1) тачка б) Закона о Агенцији за идентификациона документа, евиденцију и размјену података Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 56/08). (2) Агенција за идентификациона документа, евиденцију и размјену података Босне и Херцеговине ће за набавку образаца из претходног става планирати потребна буџетска средства. Члан 3. (Начин набавке) Набавке ће се вршити у складу са прописима који регулишу област јавних набавки, Законом о јавним набавкама Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 и 60/10) и релевантним подзаконским прописима из ове области. Члан 4. (Количине и дистрибуција) (1) Обрасци путних исправа се требају набавити у количинама којима се обезбјеђују планиране потребе, а динамика испоруке и дистрибуције образаца треба да обезбиједи несметан рад надлежних органа и гарантује слободу кретања грађана. (2) Агенција за идентификациона документа, евиденцију и размјену података Босне и Херцеговине ће од надлежних органа прибавити податке о потрошњи образаца у претходном периоду и усагласити број образаца који је неопходно набавити. Члан 5. (Обавеза извјештавања) О свим активностима које се предузимају с циљем провођења овог Правилника, Агенција за идентификациона документа, евиденцију и размјену података Босне и Херцеговине ће извјештавати Министарство цивилних послова Босне и Херцеговине. Члан 6. (Престанак важења ранијих прописа) Ступањем на снагу овог Правилника престаје да важи Правилник о надлежности и начину набавке образаца путних исправа ("Службени гласник БиХ", број 55/09). Члан 7. (Ступање на снагу) Овај Правилник ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном гласнику БиХ". Број 06-30-4-194/11 13. децембра 2011. године Сарајево Министар Мр Средоје Новић, с. р. Na osnovu člana 28. Zakona o putnim ispravama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 4/97, 1/99, 9/99, 27/00, 32/00, 19/01, 47/04, 53/07, 15/08, 33/08 i 39/08), a u vezi sa članom 8. stav (1) tačka b) Zakona o Agenciji za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 56/08) i članom 4. stav (2) Odluke o segmentima procesa izdavanja ličnih dokumenata bitnih za sigurnost Bosne i Hercegovine broj VM 81/11 od 25. maja 2011. godine, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O NADLEŽNOSTI I NAČINU NABAVKE OBRAZACA PUTNIH ISPRAVA Član 1. (Predmet Pravilnika) Ovim Pravilnikom se utvrđuje nadležnost i propisuje način nabavke sljedećih obrazaca putnih isprava: pasoša, diplomatskih pasoša, službenih pasoša, pasoša za izbjeglice, pasoša za lica bez državljanstva, pomorskih knjižica, brodarskih knjižica, putnih listova za državljane Bosne i Hercegovine i putnih listova za strance. Član 2. (Nadležnost) (1) Nabavku i distribuciju svih vrsta nepersonaliziranih obrazaca putnih isprava Bosne i Hercegovine vršit će Agencija za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine u skladu sa članom 8. stav (1) tačka b) Zakona o Agenciji za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 56/08). (2) Agencija za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka Bosne Hercegovine će za nabavku obrazaca iz prethodnog stava planirati potrebna budžetska sredstva. Član 3. (Način nabavke) Nabavke će se vršiti u skladu sa propisima koji reguliraju oblast javnih nabavki, Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06, 12/09 i 60/10) i relevantnim podzakonskim propisima iz ove oblasti. Član 4. (Količine i distribucija) (1) Obrasci putnih isprava se trebaju nabaviti u količinama kojima se osiguravaju planirane potrebe, a dinamika isporuke i distribucije obrazaca treba da osigura nesmetan rad nadležnih organa i garantuje slobodu kretanja građana. (2) Agencija za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine će od nadležnih organa pribaviti podatke o potrošnji obrazaca u prethodnom periodu i usaglasiti broj obrazaca koji je neophodno nabaviti.
Utorak, 20.12.2011. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 101 - Stranica 5 Član 5. (Obaveza izvještavanja) O svim aktivnostima koje se preduzimaju s ciljem provođenja ovog Pravilnika, Agencija za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine će izvještavati Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine. Član 6. (Prestanak važenja ranijih propisa) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o nadležnosti i načinu nabavke obrazaca putnih isprava ("Službeni glasnik BiH", broj 55/09). Član 7. (Stupanje na snagu) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Broj 06-30-4-194/11 13. decembra 2011. godine Sarajevo Ministar Mr. Sredoje Nović, s. r. KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 25. stavak (1) točka e) i članka 42. stavak (1) točka d), u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po zajedničkoj Prijavi koncentracije gospodarskih subjekta "Tesla" d.d. Brčko, Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina i iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Švicarska koje zastupa odvjetnik Nihad Sijerčić, Trg Djece Sarajeva 1/V, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 20.9.2011. godine pod brojem 05-26-1-019-II/11, Konkurencijsko vijeće, na 22. (dvadesetdrugoj) sjednici održanoj 29. studenoga 2011. godine, donijelo je RJEŠENJE 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati utemeljenjem novog gospodarskog subjekta u Bosni i Hercegovini na tržištu proizvodnje i prodaje novih i recikliranih akumulatora, od strane gospodarskih subjekta Tesla d.d. Brčko i iq Power AG, putem zajedničkog ulaganja na dugoročnom temelju. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 20.9.2011. godine pod brojem 05-26-1-019-II/11 zaprimilo zajedničku Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskih subjekta "Tesla" d.d. Brčko, Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina i iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Švicarska (u daljnjem tekstu: Podnositelji prijave ili Tesla i/ili iq Power) podnesenu putem odvjetnika Nihada Sijerčića, Trg Djece Sarajeva 1/V, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, kojom isti namjeravaju utemeljiti novi gospodarski subjekt putem zajedničkog ulaganja na dugoročnom temelju i koji će biti pod njihovom zajedničkom kontrolom. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Prijava nije kompletna i uredna po članku 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste, dana 26.9.2011. godine aktom broj 05-26-1-019-1- II/11, nakon čega su Podnositelji prijavu dopunili dana 4.10.2011. godine podneskom broj 05-26-1-019-2-II/11. Konkurencijsko vijeće je Podnositeljima prijave izdalo Potvrdu o primitku kompletne i uredne Prijave, dana 9.11.2011. godine akt broj 05-26-1-019-3-II/11, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelji prijave su u smislu članka 30. stavak (2) Zakona naveli da nemaju obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije van Bosne i Hercegovine. Podnositelji prijave su Prijavu podnijeli u roku propisanom člankom 16. stavak (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je dana 9.11.2011. godine, sukladno članku 16. stavak (4) Zakona, izdalo Obavijest o dostavljenoj Prijavi (akt broj: 05-26-1-019-5-II/11 od 9.11.2011. godine) u dnevnom tisku Bosne i Hercegovine i web stranici Konkurencijskog vijeća www.bihkonk.gov.ba, u kojoj je objavilo podatke o namjeravanoj koncentraciji, te pozvalo sve direktno zainteresirane strane na dostavljanje pisanih komentara glede provedbe iste. Na predmetnu Obavijest nisu dostavljeni komentari zainteresiranih strana. Konkurencijsko vijeće je, u postupku ocjene predmetne koncentracije, utvrdilo slijedeće činjenice: 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti Tesla d.d. Brčko, Braće Ćuskića br. 13 Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina i iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Švicarska. 1.1. Gospodarski subjekt Tesla Gospodarski subjekt Tesla je dioničko društvo registrirano sukladno zakonima Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine u Osnovnom sudu Brčko Distrikta pod matičnim brojem upisa 1-1657, sa sjedištem u Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina. Gospodarski subjekt Tesla izlistan je na Banjalučkoj berzi, a većinski vlasnik dioničkog kapitala je fizička osoba Miodrag Bukvić, [(..) (lična karta...)]* 1. Pretežita djelatnost gospodarskog subjekta Tesla je proizvodnja akumulatora i reciklaža iskorištenih, otpadnih akumulatora. Gospodarski subjekt Tesla posjeduje proizvodne kapacitete od 350.000 akumulatora godišnje i kapacitete reciklaže od 30.000 mt iskorištenih, otpadnih akumulatora, te sve svoje proizvode prodaje na teritoriju čitave Bosne i Hercegovine. 1.1.1 Povezana društva gospodarskog subjekta Tesla na tržištu Bosne i Hercegovine Gospodarski subjekt Tesla je prisutan na tržištu Bosne i Hercegovine i putem povezanih gospodarskih subjekta FIB TE- SLA d.o.o. Brčko Distrikt, KLAS d.o.o. Brčko Distrikt i PEKA- RA KLAS Brčko distrikt. Gospodarski subjekt FIB TESLA d.o.o. Brčko Distrikt, Braće Ćuskića 13, Brčko, je društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju, trgovinu i usluge, upisano u registar Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine pod matičnim brojem upisa: 96-01-0068-11, sa sjedištem u Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt. Gospodarski subjekt je registriran u 2011. godini i prema podacima iz prijave još nije aktivan. Gospodarski subjekt KLAS d.o.o. Brčko Distrikt, Sandići br. 124, Sandići, Brčko distrikt, upisan je u registar Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine pod matičnim brojem upisa: 1-346, sa sjedištem u Sandići br. 124, Sandići, Brčko Distrikt. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog su-
Broj 101 - Stranica 6 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 20.12.2011. bjekta KLAS d.o.o. je mlinsko-pekarska djelatnost. Gospodarski subjekt PEKARA KLAS Brčko Distrikt, Edhema Mulabdića br. 2, Brčko, upisan u registar Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine pod matičnim brojem upisa: 3-457, sa sjedištem u Edhema Mulabdića br. 2, Brčko Distrikt. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta PEKARA KLAS je zanatsko-pekarska djelatnost. Sva povezana društva gospodarskog subjekta Tesla nalaze se u 100% vlasništvu fizičke osobe Miodraga Bukvića, [(..) (lična karta...)]*. 1.2. Gospodarski subjekt iq Power Gospodarski subjekt iq Power je dioničko društvo registrirano u Trgovačkom registru županije Zug u Švicarskoj pod brojem registra CH-170.3.027.783-9, sa sjedištem u Metallstrasse 9 6304 Zug, Švicarska. Pretežite registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta iq Power su trgovina proizvodima, komponentama i sustavima za snabdijevanje energijom, skladištenje energije, proizvodnja energije i energetski menadžment, izravno i neizravno stjecanje, prodaja i upravljanje udjelima u poduzećima u zemlji i inozemstvu, te obnašanje financijskih poslova. Prema podacima iz prijave gospodarski subjekt iq Power nema povezanih društava u Bosni i Hercegovini i ima minimalan prihod na tržištu Bosne i Hercegovine, dok glavninu svojih proizvoda prodaje na evropskom i azijskom tržištu. 2. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10). Konkurencijsko vijeće, sukladno članku 43. stavak (7) Zakona, pri proračunu ukupnih godišnjih prihoda sudionika koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti Europske komisije o proračunu ukupnog prihoda sukladno Uredbi Vijeća (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije gospodarskih subjekta. 3. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj koncentracije je Ugovor o zajedničkom ulaganju zaključen dana 5.9.2011. godine između gospodarskog subjekta Tesla i gospodarskog subjekta iq Power, kojim navedeni gospodarski subjekti namjeravaju utemeljiti novo društvo koje će biti pod zajedničkom kontrolom na način da gospodarski subjekt iq Power posjeduje (..)%* vlasničkog udjela, dok će gospodarski subjekt Tesla posjedovati preostalih (..)%*. Pravni oblik koncentracije predstavlja zajedničko ulaganje na dugoročnom temelju gospodarskog subjekta Tesla i gospodarskog subjekta iq Power, sukladno članku 12. stavak (1), točka c) Zakona. 4. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koje to tržište bitno razlikuje od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Mjerodavno tržište prema predmetu poslovanja sudionika predmetne koncentracije je tržište proizvodnje i prodaje novih i recikliranih akumulatora, dok je mjerodavno tržište prema teritoriju na kojoj posluju sudionici koncentracije teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, kao mjerodavno tržište predmetne koncentracije određeno je tržište proizvodnje i prodaje novih i recikliranih akumulatora u Bosni i Hercegovini. 5. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave koncentracije postoji ukoliko su uspunjeni uvjeti iz članka 14. stavak 1) pod a) i b) Zakona, odnosno ako ukupni prihod svih sudionika koncentracije ostvaren podajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznosi 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i da ukupni godišnji prihod svakog od najmanje dva gospodarskog subjekta sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM, ili ako je njihov zajednički tržišni udjel na mjerodavnom tržištu veći od 40%. Ukupni ostvareni godišnji prihodi sudionika koncentracije na dan 31.12.2010. godine iznosili su: Tablica 1. (KM) Tesla iq Power FIB Tesla d.o.o.* * Klas d.o.o. ** Pekara Klas** Svijet (..)* (..)* - (..)* - BiH (..)* (..)* - (..)* (..)* Izvor: Podaci iz Prijave; ** Povezana društva gospodarskog subjekta Tesla Tržišni udjeli sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu novih akumulatora iznose: Tablica 2. R.B Naziv proizvoda /marka Tržišni udjel (%) 1. Tesla (20-30)* 2. iq Power (0-10)* 3. Varta (20-30)* 4. Black Horse (30-40)* 5. Ostali (20-30)* 6. Ukupno 100,00 Izvor: Prijava koncentracije Tržišni udjeli sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu recikliranih akumulatora iznose: Tablica 3. R.B Naziv gospodarskog subjekta Tržišni udjel (%) 1. Tesla (80-90)* 2. Ostali* (10-20)* 3. Ukupno 100,00 Izvor: Prijava koncentracije; *Grios Grude, BC Metal Banja Luka, Farmakom MB Analizom padataka iz tablica 1., 2. i 3. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da gospodarski subjekti sudionici koncentracije glede ostvarenih ukupnih prihoda u 2010. godini nisu obvezni prijaviti koncentraciju sukladno članku 14. stavak 1) točka a) i b). Međutim, kako tržišni udjel gospodarskog subjekta Tesla na tržištu reciklaže akumulatora iznosi (80-90%)*, Konkurencij-
Utorak, 20.12.2011. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 101 - Stranica 7 sko vijeće je utvrdilo da za Podnositelje prijave postoji obveza Prijave koncentracije sukladno članku 14. stavak 1) točka b) Zakona, jer je njihov zajednički tržišni udjel na mjerodavnom tržištu veći od 40%. 6. Analiza mjerodavnog tržišta Iz podataka o tržišnim udjelima sudionika na mjerodavnom tržištu vidljivo je da na tržištu proizvodnje i prodaje novih akumulatora (tablica 2.) ne postoje izrazito prevladavajući sudionici, odnosno, da su tržišni udjeli prevladavajućih gospodarskih subjekta dosta ujednačeni i kreću se u rasponu 20-30%. Tržišni udjeli sudionika koncentracije na ovom tržištu iznose (20-30%)* za gospodarski subjekt Tesla i (0-10%)* za gospodarski subjekt iq Power. Iz podataka o tržišnim udjelima sudionika na mjerodavnom tržištu vidljivo je da na tržištu proizvodnje i prodaje recikliranih akumulatora (tablica 3.) gospodarski subjekt Tesla ima izrazito prevladavajući položaj te da njegov tržišni udjel iznosi (80-90%)*, dok je preostalih (10-20%)* tržišnog udjela podijeljeno između nekoliko gospodarskih subjekta. Gospodarski subjekt iq power kao drugi sudionik predmetne koncentracije, prema podacima iz Prijave, nije prisutan na ovom tržištu. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je analizom mjerodavnih podataka, u smislu članka 17. Zakona, ocijenilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajnog narušavanja tržišne konkurencije, odnosno stvaranja ili jačanja prevladavajuće pozicije sudionika koncentracije u smislu članka 13. Zakona, iz razloga što: Sudionici koncentracije na tržištu proizvodnje i prodaje novih akumulatora nemaju prevladavajući položaj (Tesla 20-30%, iq Power 0-10%)*, a predmetna koncentracija neće dovesti ni do značajnog povećanja tržišnog udjela općenito, obzirom na relativno nizak tržišni udjel gospodarskog subjekta iq Power. Glede tržišta proizvodnje i prodaje recikliranih akumulatora Konkurencijsko vijeće je prilikom donošenja konačne odluke uzelo u obzir činjenicu da bez obzira na izuzetno visok tržišni udjel gospodarskog subjekta Tesla (80-90%)*, predmetnom koncentracijom neće doći do stvaranja novog, odnosno jačanja postojećeg prevladavajućeg položaja, iz razloga što gospodarski subjekt iq Power do sada nije sudjelovao na navedenom mjerodavnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir i planove Podnositelja prijave glede uvođenja novih znanja iz oblasti inžinjeringa, marketinga i međunarodne prodaje što bi dugoročno moglo imati pozitivne učinke za razvitak tržišta, kao i krajnje potrošače. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona. 8. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelji prijave,sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107 točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06 i 18/11) dužni su platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 05-26-1-019-7-II/11 29. studenoga 2011. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, v. r. На основу члана 25. став (1) тачка е) и члана 42. став (1) тачка д), у вези с чл. 12., 14., 16., 17. и 18. Закона о конкуренцији ("Службени гласник БиХ", бр. 48/05, 76/07 и 80/09), рјешавајући по заједничкој Пријави концентрације привредних субјеката "Тесла" д.д. Брчко, Браће Ћускића бр. 13 Брчко Дистрикт, Босна и Херцеговина и iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Швајцарска које заступа адвокат Нихад Сијерчић, Трг Дјеце Сарајева 1/В, Сарајево, Босна и Херцеговина, запримљеној дана 20.9.2011. године под бројем 05-26-1-019-II/11, Конкуренцијски савјет, на 22. (двадесетдругој) сједници одржаној 29. новембра 2011. године, донио је РЈЕШЕЊЕ 1. Оцјењује се допуштеном концентрација која ће настати оснивањем новог привредног субјекта у Босни и Херцеговини на тржишту производње и продаје нових и рециклираних акумулатора, од стране привредних субјеката Тесла д.д. Брчко и iq Power AG, путем заједничког улагања на дугорочној основи. 2. Ово Рјешење о концентрацији се уписује у Регистар концентрација. 3. Ово Рјешење је коначно и биће објављено у "Службеном гласнику БиХ", службеним гласилима ентитета и Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине. Образложење Конкуренцијски савјет је дана 20.9.2011. године под бројем 05-26-1-019-II/11 запримио заједничку Пријаву концентрације (у даљњем тексту: Пријава) привредних субјеката "Тесла" д.д. Брчко, Браће Ћускића бр. 13 Брчко Дистрикт, Босна и Херцеговина и iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Швајцарска (у даљњем тексту: Подносиоци пријаве или Тесла и/или iq Power) поднесену путем адвоката Нихада Сијерчића, Трг Дјеце Сарајева 1/В, Сарајево, Босна и Херцеговина, којом исти намјеравају основати нови привредни субјекат путем заједничког улагања на дугорочној основи и који ће бити под њиховом заједничком контролом. Конкуренцијски савјет је утврдио да Пријава није комплетна и уредна по члану 30. став (1) Закона о конкуренцији (у даљњем тексту: Закон) и чл. 9. и 11. Одлуке о начину подношења пријаве и критеријима за оцјену концентрација привредних субјеката ("Службени гласник БиХ", број 34/10), те је затражио допуну исте, дана 26.9.2011. године актом број 05-26-1-019-1-II/11, након чега су Подносиоци пријаву допунили дана 4.10.2011. године поднеском број 05-26-1-019-2-II/11. Конкуренцијски савјет је Подносиоцима пријаве издао Потврду о пријему комплетне и уредне Пријаве, дана 9.11.2011. године акт број 05-26-1-019-3-II/11, у складу са чланом 30. став (3) Закона. Подносиоци пријаве су у смислу члана 30. став (2) Закона навели да немају обавезу поднијети захтјев за оцјену концентрације тијелима овлаштеним за оцјену концентрације изван Босне и Херцеговине.
Broj 101 - Stranica 8 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 20.12.2011. Подносиоци пријаве су Пријаву поднијели у року прописаном чланом 16. став (1) Закона. Конкуренцијски савјет је дана 9.11.2011. године, у складу са чланом 16. став (4) Закона, издао Обавјештење о достављеној Пријави (акт број 05-26-1-019-5-II/11 од 9.11.2011. године) у дневној штампи Босне и Херцеговине и wеб страници Конкуренцијског савјета www.bihkonk.gov.ba, у којој је објавио податке о намјераваној концентрацији, те позвао све директно заинтересоване стране на достављање писаних коментара у погледу проведбе исте. На предметно Обавјештење нису достављени коментари заинтересованих страна. Конкуренцијски савјет је, у поступку оцјене предметне концентрације, утврдио сљедеће чињенице: 1. Учесници концентрације Учесници концентрације су привредни субјекти Тесла д.д. Брчко, Браће Ћускића бр. 13 Брчко Дистрикт, Босна и Херцеговина и iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Швајцарска. 1.1. Привредни субјекат Тесла Привредни субјекат Тесла је акционарско друштво регистровано у складу са законима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине у Основном суду Брчко дистрикта под матичним бројем уписа 1-1657, са сједиштем у Браће Ћускића бр. 13 Брчко Дистрикт, Босна и Херцеговина. Привредни субјекат Тесла излистан је на Бањалучкој берзи, а већински власник акционарског капитала је физичко лице Миодраг Буквић, [(..) (лична карта...)]* 1. Претежна дјелатност привредног субјекта Тесла је производња акумулатора и рециклажа искориштених, отпадних акумулатора. Привредни субјекат Тесла посједује производне капацитете од 350.000 акумулатора годишње и капацитете рециклаже од 30.000 мт искориштених, отпадних акумулатора, те све своје производе продаје на подручју читаве Босне и Херцеговине. 1.1.1. Повезана друштва привредног субјекта Тесла на тржишту Босне и Херцеговине Привредни субјекат Тесла је присутан на тржишту Босне и Херцеговине и путем повезаних привредних субјеката ФИБ ТЕСЛА д.о.о. Брчко Дистрикт, КЛАС д.о.о. Брчко Дистрикт и ПЕКАРА КЛАС Брчко Dистрикт. Привредни субјекат ФИБ ТЕСЛА д.о.о. Брчко Дистрикт, Браће Ћускића 13, Брчко, је друштво са ограниченом одговорношћу за производњу, трговину и услуге, уписано у регистар Основног суда Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине под матичним бројем уписа 96-01-0068-11, са сједиштем у Браће Ћускића бр. 13 Брчко Дистрикт. Привредни субјекат је регистрован у 2011. години и према подацима из пријаве још није активан. Привредни субјект КЛАС д.о.о. Брчко Дистрикт, Сандићи бр.124, Сандићи, Брчко Дистрикт, уписан је у регистар Основног суда Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине под матичним бројем уписа: 1-346, са сједиштем у Сандићи бр.124, Сандићи, Брчко Дистрикт. Претежна регистрована дјелатност привредног субјекта КЛАС д.о.о. је млинскопекарска дјелатност. Привредни субјекат ПЕКАРА КЛАС Брчко Дистрикт, Едхема Мулабдића бр.2, Брчко, уписан у регистар Основног суда Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине под матичним бројем уписа: 3-457, са сједиштем у Едхема Мулабдића бр. 2, Брчко дистрикт. Претежна регистрована дјелатност привредног субјекта ПЕКАРА КЛАС је занатско-пекарска дјелатност. Сва повезана друштва привредног субјекта Тесла налазе се у 100% власништву физичког лица Миодрага Буквића, [(..) (лична карта...)]*. 1.2. Привредни субјекат iq Power Привредни субјекат iq Power је акционарско друштво регистровано у Трговачком регистру кантона Zug у Швајцарској под бројем регистра CH-170.3.027.783-9, са сједиштем у Metallstrasse 9 6304 Zug, Швајцарска. Претежне регистроване дјелатности привредног субјекта iq Power су трговина производима, компонентама и системима за снабдијевање енергијом, складиштење енергије, производња енергије и енергетски менаџмент, директно или индиректно стицање, продаја и управљање учешћима у предузећима у земљи и иностранству, те обављање финансијских послова. Према подацима из пријаве привредни субјекат iq Power нема повезаних друштава у Босни и Херцеговини и има минималан приход на тржишту Босне и Херцеговине, док главнину својих производа продаје на европском и азијском тржишту. 2. Правни оквир оцјене предметне концентрације Конкуренцијски савјет је у провођењу поступка оцјене допуштености предметне концентрације примијенио одредбе Закона, Одлуке о утврђивању релевантног тржишта ("Службени гласник БиХ", бр. 18/06 и 34/10), те Одлуке о начину подношења пријаве и критеријумима за оцјену концентрација привредних субјеката ("Службени гласник БиХ", број 34/10). Конкуренцијски савјет, у складу са чланом 43. став (7) Закона, при израчуну укупних годишњих прихода учесника концентрације је користио критеријуме и стандарде Обавјештења Европске комисије о израчуну укупног прихода у складу са Одредбом Вијећа (ЕЕЗ) број: 4064/89 о контроли концентрације привредних субјеката. 3. Правни основ и облик предметне концентрације Правни основ концентрације је Уговор о заједничком улагању закључен дана 5.9.2011. године између привредног субјекта Тесла и привредног субјекта iq Power, којим наведени привредни субјекти намјеравају основати ново друштво које ће бити под заједничком контролом на начин да привредни субјекат iq Power посједује (..)%* власничког удјела, док ће привредни субјекат Тесла посједовати преосталих (..)%*. Правни облик концентрације представља заједничко улагање на дугорочној основи привредног субјекта Тесла и привредног субјекта iq Power, у складу са чланом 12. став (1), тачка ц) Закона. 4. Релевантно тржиште предметне концентрације Релевантно тржиште, у смислу члана 3. Закона, те чл. 4. и 5. Одлуке о утврђивању релевантног тржишта чини тржиште одређених производа/услуга који су предмет обављања дјелатности на одређеном географском тржишту. Према одредби члана 4. Одлуке о утврђивању релевантног тржишта, релевантно тржиште производа обухвата све производе и/или услуге које потрошачи сматрају међусобно замјењивим с обзиром на њихове битне карактеристике, квалитет, намјену, цијену или начин употребе. Према члану 5. Одлуке о утврђивању релевантног тржишта, релевантно тржиште у географском смислу обухвата цијелу или дио територије Босне и Херцеговине, на којој су тржишни конкуренти активни у продаји и/или купо-
Utorak, 20.12.2011. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 101 - Stranica 9 вини релевантног производа под једнаким или довољно уједначеним условима које то тржиште битно разликује од услова тржишне конкуренције на сусједним географским тржиштима. Релевантно тржиште према предмету пословања учесника предметне концентрације је тржиште производње и продаје нових и рециклираних акумулатора, док је релевантно тржиште према територији на којој послују учесници концентрације територија Босне и Херцеговине. Слиједом горе наведеног, као релевантно тржиште предметне концентрације одређено је тржиште производње и продаје нових и рециклираних акумулатора у Босни и Херцеговини. 5. Обавеза пријаве намјере концентрације Обавеза пријаве концентрације постоји уколико су успуњени услови из члана 14. став 1) под а) и б) Закона, односно ако укупни приход свих учесника концентрације остварен подајом роба и/или услуга на свјетском тржишту износи 100.000.000,00 КМ по завршном рачуну у години која је претходила концентрацији и да укупни годишњи приход сваког од најмање два привредна субјекта учесника концентрације остварен продајом роба и/или услуга на тржишту Босне и Херцеговине износи најмање 8.000.000,00 КМ, или ако је њихово заједничко тржишно учешће на релевантном тржишту веће од 40%. Укупни остварени годишњи приходи учесника концентрације на дан 31.12.2010. године износили су: Табела 1. (КМ) Тесла iq Power ФИБ Тесла д.о.о.* * Клас д.о.о. ** Пекара Клас** Свијет (..)* (..)* - (..)* - БиХ (..)* (..)* - (..)* (..)* Извор: Подаци из Пријаве; ** Повезана друштва привредног субјекта Тесла Тржишни удјели учесника концентрације на релевантном тржишту нових акумулатора износе: Табела 2. Р.Б Назив производа /марка Тржишно учешће (%) 1. Тесла (20-30)* 2. iq Power (0-10)* 3. Варта (20-30)* 4. Black Horse (30-40)* 5. Остали (20-30)* 6. Укупно 100,00 Извор: Пријава концентрације Тржишна учешћа учесника концентрације на релевантном тржишту рециклираних акумулатора износе: Табела 3. Р.Б Назив привредног субјекта Тржишно учешће (%) 1. Тесла (80-90)* 2. Остали* (10-20)* 3. Укупно 100,00 Извор: Пријава концентрације; *Grios Груде, БЦ Метал Бања Лука, Farmakom MB Анализом падатака из табела 1., 2. и 3. Конкуренцијски савјет је утврдио да привредни субјекти учесници концентрације у погледу остварених укупних прихода у 2010. години нису обавезни пријавити концентрацију у складу са чланом 14. став 1) тачка а) и б). Међутим, како тржишно учешће привредног субјекта Тесла на тржишту рециклаже акумулатора износи (80-90%)*, Конкуренцијски савјет је утврдио да за Подносиоце пријаве постоји обавеза Пријаве концентрације у складу са чланом 14. став 1) тачка б) Закона, јер је њихово заједничко тржишно учешће на релевантном тржишту веће од 40% 6. Анализа релевантног тржишта Из података о тржишним учешћима учесника на релевантном тржишту видљиво је да на тржишту производње и продаје нових акумулатора (табела 2.) не постоје изразито доминантни учесници, односно, да су тржишна учешћа најдоминантнијих привредних субјеката доста уједначени и крећу се у распону 20-30%. Тржишна учешћа учесника концентрације на овом тржишту износе (20-30%)* за привредни субјекат Тесла и (0-10%)* за привредни субјекат iq Power. Из података о тржишним учешћима учесника на релевантном тржишту видљиво је да на тржишту производње и продаје рециклираних акумулатора (табела 3.) привредни субјекат Тесла има изразито доминантан положај те да његово тржишно учешће износи (80-90%)*, док је преосталих (10-20%)* тржишног учешћа подијељено између неколико привредних субјеката. Привредни субјекат iq power као други учесник предметне концентрације, према подацима из Пријаве, није присутан на овом тржишту. 7. Оцјена предметне концентрације Конкуренцијски савјет је анализом релевантних података, у смислу члана 17. Закона, оцијенио да провођењем намјераване концентрације неће доћи до значајног нарушавања тржишне конкуренције, односно стварања или јачања доминантне позиције учесника концентрације у смислу члана 13. Закона, из разлога што: Учесници концентрације на тржишту производње и продаје нових акумулатора немају доминантан положај (Тесла 20-30%, iq Power 0-10%)*, а предметна концентрација неће довести ни до значајног повећања тржишног учешћа опћенито, обзиром на релативно ниско тржишно учешће привредног субјекта iq Power. У погледу тржишта производње и продаје рециклираних акумулатора Конкуренцијски савјет је приликом доношења коначне одлуке узео у обзир чињеницу да без обзира на изузетно високо тржишно учешће привредног субјекта Тесла (80-90%)*, предметном концентрацијом неће доћи до стварања новог, односно јачања постојећег доминантног положаја, из разлога што привредни субјекат iq Power до сада није учествовао на наведеном релевантном тржишту. Приликом оцјене предметне концентрације Конкуренцијски савјет је узео у обзир и планове Подносилаца пријаве у погледу увођења нових знања из области инжињеринга, маркетинга и међународне продаје што би дугорочно могло имати позитивне ефекте за развој тржишта, као и крајње потрошаче. Узимајући у обзир све изнесене чињенице и податке који су претходили доношењу Рјешења, Конкуренцијски савјет је оцијенио концентрацију допуштеном, у смислу члана 18. став (2) тачка а) Закона. 8. Административна такса На ово Рјешење Подносиоци пријаве, у складу са чланом 2 став (1) тарифни број 107 тачка д) под 1) Одлуке о административним таксама у вези с процесним радњама пред Конкуренцијским савјетом ("Службени гласник БиХ», број 30/06 и 18/11) дужни су платити административну так-
Broj 101 - Stranica 10 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 20.12.2011. су у укупном износу од 2.500,00 КМ у корист Буџета институција Босне и Херцеговине. 9. Поука о правном лијеку Против овога Рјешења није дозвољена жалба. Незадовољна страна може покренути управни спор пред Судом Босне и Херцеговине у року од 30 дана од дана пријема, односно објављивања овога Рјешења. Број 05-26-1-019-7-II/11 29. новембра 2011. године Сарајево Предсједник Ибрица Лакишић, с. р. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) i člana 42. stav (1) tačka d), u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), rješavajući po zajedničkoj Prijavi koncentracije privrednih subjekta "Tesla" d.d. Brčko, Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina i iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Švicarska koje zastupa advokat Nihad Sijerčić, Trg Djece Sarajeva 1/V, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 20.9.2011. godine pod brojem 05-26-1-019-II/11, Konkurencijsko vijeće, na 22. (dvadesetdrugoj) sjednici održanoj 29. novembra 2011. godine, donijelo je RJEŠENJE 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati osnivanjem novog privrednog subjekta u Bosni i Hercegovini na tržištu proizvodnje i prodaje novih i recikliranih akumulatora, od strane privrednih subjekta Tesla d.d. Brčko i iq Power AG, putem zajedničkog ulaganja na dugoročnoj osnovi. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 20.9.2011. godine pod brojem 05-26-1-019-II/11 zaprimilo zajedničku Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednih subjekta "Tesla" d.d. Brčko, Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina i iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Švicarska (u daljnјem tekstu: Podnosioci prijave ili Tesla i/ili iq Power) podnesenu putem advokata Nihada Sijerčića, Trg Djece Sarajeva 1/V, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, kojom isti namjeravaju osnovati novi privredni subjekt putem zajedničkog ulaganja na dugoročnoj osnovi i koji će biti pod njihovom zajedničkom kontrolom. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Prijava nije kompletna i uredna po članu 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 9. i 11. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10), te je zatražilo dopunu iste, dana 26.9.2011. godine aktom broj 05-26-1-019-1-II/11, nakon čega su Podnosioci prijavu dopunili dana 4.10.2011. godine podneskom broj 05-26-1-019-2-II/11. Konkurencijsko vijeće je Podnosiocima prijave izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 9.11.2011. godine akt broj 05-26-1-019-3-II/11, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosioci prijave su u smislu člana 30. stav (2) Zakona naveli da nemaju obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije izvan Bosne i Hercegovine. Podnosioci prijave su Prijavu podnijeli u roku propisanom članom 16. stav (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je dana 9.11.2011. godine, u skladu sa članom 16. stav (4) Zakona, izdalo Obavještenje o dostavljenoj Prijavi (akt broj: 05-26-1-019-5-II/11 od 9.11.2011. godine) u dnevnoj štampi Bosne i Hercegovine i web stranici Konkurencijskog vijeća www.bihkonk.gov.ba, u kojoj je objavilo podatke o namjeravanoj koncentraciji, te pozvalo sve direktno zainteresovane strane na dostavljanje pisanih komentara u pogledu provedbe iste. Na predmetno Obavještenje nisu dostavljeni komentari zainteresovanih strana. Konkurencijsko vijeće je, u postupku ocjene predmetne koncentracije, utvrdilo slijedeće činjenice: 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti Tesla d.d. Brčko, Braće Ćuskića br. 13 Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina i iq Power AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug, Švicarska. 1.1. Privredni subjekt Tesla Privredni subjekt Tesla je dioničko društvo registrovano u skladu sa zakonima Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine u Osnovnom sudu Brčko Distrikta pod matičnim brojem upisa 1-1657, sa sjedištem u Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt Tesla izlistan je na Banjalučkoj berzi, a većinski vlasnik dioničkog kapitala je fizičko lice Miodrag Bukvić, [(..) (lična karta...)]* 1. Pretežna djelatnost privrednog subjekta Tesla je proizvodnja akumulatora i reciklaža iskorištenih, otpadnih akumulatora. Privredni subjekt Tesla posjeduje proizvodne kapacitete od 350.000 akumulatora godišnje i kapacitete reciklaže od 30.000 mt iskorištenih, otpadnih akumulatora, te sve svoje proizvode prodaje na području čitave Bosne i Hercegovine. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta Tesla na tržištu Bosne i Hercegovine Privredni subjekt Tesla je prisutan na tržištu Bosne i Hercegovine i putem povezanih privrednih subjekta FIB TESLA d.o.o. Brčko Distrikt, KLAS d.o.o. Brčko Distrikt i PEKARA KLAS Brčko Distrikt. Privredni subjekt FIB TESLA d.o.o. Brčko Distrikt, Braće Ćuskića 13, Brčko, je društvo sa ograničenom odgovornošću za proizvodnju, trgovinu i usluge, upisano u registar Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine pod matičnim brojem upisa: 96-01-0068-11, sa sjedištem u Braće Ćuskića br. 13, Brčko Distrikt. Privredni subjekt je registrovan u 2011. godini i prema podacima iz prijave još nije aktivan. Privredni subjekt KLAS d.o.o. Brčko Distrikt, Sandići br. 124, Sandići, Brčko Distrikt, upisan je u registar Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine pod matičnim brojem upisa: 1-346, sa sjedištem u Sandići br. 124, Sandići, Brčko Distrikt. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta KLAS d.o.o. je mlinsko-pekarska djelatnost. Privredni subjekt PEKARA KLAS Brčko Distrikt, Edhema Mulabdića br. 2, Brčko, upisan u registar Osnovnog suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine pod matičnim brojem upisa: 3-457, sa sjedištem u Edhema Mulabdića br. 2, Brčko Distrikt. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta PEKARA KLAS je zanatsko-pekarska djelatnost. Sva povezana društva privrednog subjekta Tesla nalaze se u 100% vlasništvu fizičkog lica Miodraga Bukvića, [(..) (lična karta...)]*. 1.2. Privredni subjekt iq Power Privredni subjekt iq Power je dioničko društvo registrova-
Utorak, 20.12.2011. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 101 - Stranica 11 no u Trgovačkom registru kantona Zug u Švicarskoj pod brojem registra CH-170.3.027.783-9, sa sjedištem u Metallstrasse 9 6304 Zug, Švicarska. Pretežne registrovane djelatnosti privrednog subjekta iq Power su trgovina proizvodima, komponentama i sistemima za snabdijevanje energijom, skladištenje energije, proizvodnja energije i energetski menadžment, direktno ili indirektno sticanje, prodaja i upravljanje udjelima u preduzećima u zemlji i inostranstvu, te obavljanje finansijskih poslova. Prema podacima iz prijave privredni subjekt iq Power nema povezanih društava u Bosni i Hercegovini i ima minimalan prihod na tržištu Bosne i Hercegovine, dok glavninu svojih proizvoda prodaje na evropskom i azijskom tržištu. 2. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekta ("Službeni glasnik BiH", broj 34/10). Konkurencijsko vijeće, u skladu sa članom 43. stav (7) Zakona, pri izračunu ukupnih godišnjih prihoda učesnika koncentracije je koristilo kriterije i standarde Obavijesti Evropske komisije o izračunu ukupnog prihoda u skladu sa Uredbom Vijeća (EEZ) broj: 4064/89 o kontroli koncentracije privrednih subjekta. 3. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o zajedničkom ulaganju zaključen dana 5.9.2011. godine između privrednog subjekta Tesla i privrednog subjekta iq Power, kojim navedeni privredni subjekti namjeravaju osnovati novo društvo koje će biti pod zajedničkom kontrolom na način da privredni subjekt iq Power posjeduje (..)%* vlasničkog udjela, dok će privredni subjekt Tesla posjedovati preostalih (..)%*. Pravni oblik koncentracije predstavlja zajedničko ulaganje na dugoročnoj osnovi privrednog subjekta Tesla i privrednog subjekta iq Power, u skladu sa članom 12. stav (1), tačka c) Zakona. 4. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koje to tržište bitno razlikuje od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Relevantno tržište prema predmetu poslovanja učesnika predmetne koncentracije je tržište proizvodnje i prodaje novih i recikliranih akumulatora, dok je relevantno tržište prema teritoriji na kojoj posluju učesnici koncentracije teritorija Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, kao relevantno tržište predmetne koncentracije određeno je tržište proizvodnje i prodaje novih i recikliranih akumulatora u Bosni i Hercegovini. 5. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave koncentracije postoji ukoliko su uspunjeni uslovi iz člana 14. stav 1) pod a) i b) Zakona, odnosno ako ukupni prihod svih učesnika koncentracije ostvaren podajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznosi 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji i da ukupni godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznosi najmanje 8.000.000,00 KM, ili ako je njihovo zajedničko tržišno učešće na relevantnom tržištu veće od 40%. Ukupni ostvareni godišnji prihodi učesnika koncentracije na dan 31.12.2010. godine iznosili su: Tabela 1. (KM) Tesla iq Power FIB Tesla d.o.o.** Klas d.o.o. ** Pekara Klas** Svijet (..)* (..)* - (..)* - BiH (..)* (..)* - (..)* (..)* Izvor: Podaci iz Prijave; ** Povezana društva privrednog subjekta Tesla Tržišni udjeli učesnika koncentracije na relevantnom tržištu novih akumulatora iznose: Tabela 2. R.B Naziv proizvoda /marka Tržišni udio (%) 1. Tesla (20-30)* 2. iq Power (0-10)* 3. Varta (20-30)* 4. Black Horse (30-40)* 5. Ostali (20-30)* 6. Ukupno 100,00 Izvor: Prijava koncentracije Tržišni udjeli učesnika koncentracije na relevantnom tržištu recikliranih akumulatora iznose: Tabela 3. R.B Naziv privrednog subjekta Tržišni udio (%) 1. Tesla (80-90)* 2. Ostali** (10-20)* 3. Ukupno 100,00 Izvor: Prijava koncentracije; **Grios Grude, BC Metal Banja Luka, Farmakom MB Analizom padataka iz tabela 1., 2. i 3. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da privredni subjekti učesnici koncentracije u pogledu ostvarenih ukupnih prihoda u 2010. godini nisu obavezni prijaviti koncentraciju u skladu sa članom 14. stav 1) tačka a) i b). Međutim, kako tržišni udio privrednog subjekta Tesla na tržištu reciklaže akumulatora iznosi (80-90%)*, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da za Podnosioce prijave postoji obaveza Prijave koncentracije u skladu sa članom 14. stav 1) tačka b) Zakona, jer je njihov zajednički tržišni udio na relevantnom tržištu veći od 40%. 6. Analiza relevantnog tržišta Iz podataka o tržišnim udjelima učesnika na relevantnom tržištu vidljivo je da na tržištu proizvodnje i prodaje novih akumulatora (tabela 2.) ne postoje izrazito dominantni učesnici, odnosno, da su tržišni udjeli najdominantnijih privrednih subjekta dosta ujednačeni i kreću se u rasponu 20-30%. Tržišni udjeli učesnika koncentracije na ovom tržištu iznose (20-30%)* za privredni subjekt Tesla i (0-10%)* za privredni subjekt iq Po-
Broj 101 - Stranica 12 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Utorak, 20.12.2011. K A Z A L O wer. Iz podataka o tržišnim udjelima učesnika na relevantnom tržištu vidljivo je da na tržištu proizvodnje i prodaje recikliranih akumulatora (tabela 3.) privredni subjekt Tesla ima izrazito dominantan položaj te da njegov tržišni udio iznosi (80-90%)*, dok je preostalih (10-20%)* tržišnog udjela podijeljeno između nekoliko privrednih subjekta. Privredni subjekt iq power kao drugi učesnik predmetne koncentracije, prema podacima iz Prijave, nije prisutan na ovom tržištu. 7. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je analizom relevantnih podataka, u smislu člana 17. Zakona, ocijenilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do značajnog narušavanja tržišne konkurencije, odnosno stvaranja ili jačanja dominantne pozicije učesnika koncentracije u smislu člana 13. Zakona, iz razloga što: Učesnici koncentracije na tržištu proizvodnje i prodaje novih akumulatora nemaju dominantan položaj (Tesla 20-30%, iq Power 0-10%)*, a predmetna koncentracija neće dovesti ni do značajnog povećanja tržišnog udjela općenito, obzirom na relativno nizak tržišni udio privrednog subjekta iq Power. U pogledu tržišta proizvodnje i prodaje recikliranih akumulatora Konkurencijsko vijeće je prilikom donošenja konačne odluke uzelo u obzir činjenicu da bez obzira na izuzetno visok tržišni udio privrednog subjekta Tesla (80-90%)*, predmetnom koncentracijom neće doći do stvaranja novog, odnosno jačanja postojećeg dominantnog položaja, iz razloga što privredni subjekt iq Power do sada nije učestvovao na navedenom relevantnom tržištu. Prilikom ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir i planove Podnosilaca prijave u pogledu uvođenja novih znanja iz oblasti inžinjeringa, marketinga i međunarodne prodaje što bi dugoročno moglo imati pozitivne efekte za razvoj tržišta, kao i krajnje potrošače. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona. 8. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosioci prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06 i 18/11) dužni su platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovoga Rješenja. Broj 05-26-1-019-7-II/11 29. novembra 2011. godine Sarajevo Predsjednik Ibrica Lakišić, s. r. VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE 435 Odluka o imenovanju Đuzepea Kastelano (Giuseppe Castellano) za počasnog konzula Bosne i Hercegovine u Republici Italiji i davanju suglasnosti za otvaranje Počasnog konzulata Bosne i Hercegovine u Republici Italiji sa sjedištem u Eni (hrvatski jezik) 1 Одлука о именовању Ђузепеа Кастелано (Giuseppe Castellano) за почасног конзула Босне и Херцеговине у Републици Италији и давању сагласности за отварање Почасног конзулата Босне и Херцеговине у Републици Италији са сједиштем у Ени (српски језик) 1 Odluka o imenovanju Đuzepea Kastelano (Giuseppe Castellano) za počasnog konzula Bosne i Hercegovine u Republici Italiji i davanju saglasnosti za otvaranje Počasnog konzulata Bosne i Hercegovine u Republici Italiji sa sjedištem u Eni (bosanski jezik) 2 436 Odluka o interventnom korištenju sredstava proračunske pričuve (hrvatski jezik) 2 Одлука о интервентном кориштењу средстава буџетске резерве (српски језик) 2 Odluka o interventnom korištenju sredstava budžetske rezerve (bosanski jezik) 3 MINISTARSTVO CIVILNIH POSLOVA BOSNE I HERCEGOVINE 437 Pravilnik o nadležnosti i načinu nabave obrazaca putnih isprava (hrvatski jezik) 3 Правилник о надлежности и начину набавке образаца путних исправа (српски језик) 3 Pravilnik o nadležnosti i načinu nabavke obrazaca putnih isprava (bosanski jezik) 4 KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 05-26-1-019-7-II/11 (hrvatski jezik) 5 Рјешење број 05-26-1-019-7-II/11 (српски језик) 7 Rješenje broj 05-26-1-019-7-II/11 (bosanski jezik) 10
Utorak, 20.12.2011. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 101 - Stranica 13
Broj 101 - Stranica 14 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 20.12.2011.
Utorak, 20.12.2011. SLUŽBENI GLASNIK BiH Broj 101 - Stranica 15
Broj 101 - Stranica 16 SLUŽBENI GLASNIK BiH Utorak, 20.12.2011. Nakladnik: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za nakladnika: tajnik Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Ravnatelj: Dragan Prusina Telefoni: Centrala: 722-030 - Ravnatelj: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050 faks: 722-074 - Služba za pravne i opće poslove: 722-051 - Računovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko 552000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Tisak: GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za tiskaru: Mevludin Hamzić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Službeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Pretplata za II polugodište 2011. za "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 200,00 KM