LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Broj proizvoda 2448-MB6 Prvo izdanje (05 2011.) Autorska prava Lenovo 2011. Sva prava pridržana. Proizvodi, podaci, računalni softver i usluge tvrtke LENOVO razvijeni su isključivo o privatnom trošku i prodaju se vladinim tijelima kao komercijalni proizvodi prema odredbama propisa 48 C.F.R. 2.101 kojim se određuje ograničeno pravo na korištenje, reprodukciju i objavljivanje istih. OBAVIJEST O OGRANIČENJU PRAVA: AKO se proizvodi, podaci, računalni softver ili usluge dostavljaju u skladu s odredbama GSA ugovora, svako korištenje, reprodukcija i objavljivanje istih obuhvaćeno je ograničenjima navedenim u ugovoru br. GS-35F-05925. Autorska prava Lenovo 2011. ⅰ
Sadržaj Informacije o sigurnosti... iii Upute o sigurnosti i održavanju... iv 1. poglavlje Uvod u korištenje...1-1 Sadržaj ambalaže... 1-1 Pregled proizvoda... 1-2 Vrste prilagodbi... 1-2 Korisničke kontrole...1-3 Utor za zaključavanje kabela...1-4 Postavljanje monitora... 1-4 Povezivanje i uključivanje monitora...1-4 Registriranje proizvoda... 1-8 2. poglavlje Prilagoðavanje i korištenje monitora... 2-1 Udobnost i dostupnost... 2-1 Ureðenje radnog mjesta... 2-1 Kratki savjeti za zdrave radne navike... 2-2 Podaci o dostupnosti... 2-2 Prilagoðavanje prikaza na monitoru...2-3 Korištenje naredbi s izravnim pristupom... 2-3 Korištenje OSD naredbi... 2-3 Odabir podržanih naèina prikaza... 2-6 Upravljanje napajanjem... 2-6 Briga o monitoru... 2-7 Odvajanje postolja... 2-7 3. poglavlje Referentni podaci...3-1 Tehničke karakteristike monitora... 3-1 Otklanjanje poteškoća... 3-2 Ručno postavljanje prikaza...3-3 Ručno instaliranje upravljačkog programa za monitor...3-4 Servisne informacije...3-7 Dodatak A. Servis i podrška...a-1 Tehnička podrška na mreži... A-1 Telefonska tehnička podrška... A-1 Telefonski brojevi u svijetu...a-1 Dodatak B. Napomene... B-1 Podaci o recikliranju... B-2 Zaštitni znaci... B-3 Izjava o sukladnosti za Tursku... B-4 Autorska prava Lenovo 2011. ⅱ
Informacije o sigurnosti Opće sigurnosne smjernice Savjete o sigurnoj uporabi računala potražite na: http://www.lenovo.com/saftey Autorska prava Lenovo 2011 ⅲ
Upute o sigurnosti i održavanju Važni podaci o sigurnosti Kabel za napajanje namijenjen je za korištenje s monitorom. Za uporabu drugog kabela koristite izvor napajanja i priključke kompatibilne s ovim monitorom. UPOZORENJE: Monitor, računalo i drugu opremu uvijek priključujte na uzemljenu utičnicu. Da biste smanjili opasnost od električnog udara i oštećenja opreme, ne poništavajte uzemljenje kabela za napajanje. Uzemljeni utikač je važna sigurnosna značajka. UPOZORENJE: Pripazite da utičnica u koju priključujete kabel bude pristupačna i smještena što je bliže moguće korisniku uređaja. Kad je potrebno odvojiti napajanje s opreme, izvucite kabel za napajanje iz strujne utičnice povlačeći ga za utikač. Nikad ne isključujte uređaj povlačenjem kabela. OPREZ: Za zaštitu monitora i računala sve kabele za napajanje računala i perifernih uređaja (poput monitora, pisača i skenera) priključite na napravu za zaštitu od prenapona poput produžnog kabela sa zaštitom od prenapona ili uređaja za neprekidno napajanje (UPS). Samo produžni kabeli koje nose specifičnu oznaku imaju značajku zaštite od prenapona. Upotrebljavajte produžni kabel samo onih proizvođača koji nude zamjenu u slučaju oštećenja, kako biste mogli zamijeniti opremu u slučaju OPREZ: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. U obzir se moraju uzeti i relevantni nacionalni propisi koji se odnose na instaliranje i opremu. Mora se koristiti certificirani kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC fleksibilnog kabela sukladnog preporukama IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm 2 ili H05VVH2-F2 3G 0,75 mm 2 ). Alternativno, smije se koristiti fleksibilni kabel od sintetičke gume. Sigurnosne mjere opreza Koristite samo napajanje i priključke kompatibilne s ovim monitorom, kao što je navedeno na naljepnici/natpisnoj pločici monitora. Pobrinite se da ukupna struja svih uređaja koji su priključeni na električnu utičnicu ne prekorači nazivnu struju strujne utičnice te da ukupna struja svih uređaja koji su priključeni na kabel za napajanje ne prekorači nazivnu struju kabela za napajanje. Nazivnu struju svakog uređaja potražite na natpisnoj pločici (amperi ili A). Monitor postavite u blizinu lako dostupne strujne utičnice. Isključite monitor iz napajanja povlačeći utikač kabela za napajanje iz strujne utičnice. Nikada ne isključujte monitor povlačenjem kabela. Nemojte odlagati ništa na kabel za napajanje. Nemojte hodati po kabelu. Ako koristite VESA nosač, AC utičnica mora biti okrenuta prema dolje. Ne okrećite je na drugu stranu. Upute za održavanje Da biste poboljšali izvedbu i produljili životni vijek svog monitora: Ne pokušavajte sami otvarati ili servisirati monitor. Ako monitor ne radi pravilno, ako je pao ili je oštećen, obratite se ovlaštenom zastupniku tvrtke Lenovo, preprodavaču ili servisu. Prilagodite samo one funkcije koje su opisane u uputama o uporabi. Isključite monitor kada nije u uporabi. Korištenjem čuvara zaslona i isključivanjem monitora kad ga ne koristite možete znatno produljiti životni vijek monitora. Monitor držite u dobro prozračenom prostoru, dalje od prevelikog svjetla, vrućine ili vlage. Na kućištu monitora nalaze se otvori i prorezi za ventilaciju. Ove otvore ne smijete zaklanjati ili prekrivati. Nikad nemojte gurati bilo kakve predmete kroz otvore i proreze na kućištu. Prije čišćenja, iskopčajte kabel monitora iz utičnice. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje i aerosole. Ne ispuštajte monitor i ne postavljajte ga na nestabilne površine. Prilikom uklanjanja postolja, položite monitor licem nadolje na mekanu površinu kako biste spriječili nastanak ogrebotina, iskrivljenja ili lom monitora. Čišćenje monitora Monitor je optički uređaj visoke kakvoće čije čišćenje zahtijeva posebnu brigu. Monitor očistite na sljedeći način: 1. Isključite računalo i monitor. 2. Prije čišćenja, iskopčajte kabel monitora iz utičnice. OPREZ: Za čišćenje zaslona i kućišta monitora ne koristiti benzol, razrjeđivač, amonijak ili druga hlapljiva kemijska sredstva. Ta kemijska sredstva mogu oštetiti monitor. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. LCD zaslon nikada ne čistite vodom. 3. Zaslon prebrišite mekanom, suhom i čistom krpom. Veća zaprljanja očistite uz pomoć antistatičkog sredstva za čišćenje zaslona. 4. Uklonite prašinu s kućišta monitora. Kućište očistite vlažnom krpom. Veća zaprljanja uklonite uz pomoć čiste krpe namočene u izopropilni alkohol. 5. Priključite monitor u napajanje. 6. Turn on the monitor and the computer. Autorska prava Lenovo 2011 ⅳ
1. poglavlje Uvod u korištenje Ovaj korisnički priručnik sadrži detaljne informacije o monitoru s ravnim zaslonom. Kratke upute potražite na skici postava koju ste dobili prilikom kupnje monitora. Sadržaj ambalaže Paket s proizvodom mora sadržavati sljedeće: skicu postava CD s uputama i upravljačkim programom monitor s ravnim zaslonom Kabel za napajanje kabel analognog sučelja Kabel digitalnog sučelja Napomena: Upute o spajanju VESA nosača potražite u odjeljku Odvajanje postolja na stranici 2-7. Autorska prava Lenovo 2011. 1-1
Pregled proizvoda Ovaj odlomak sadrži informacije o ugađanju položaja monitora, postavljanju korisničkih kontrola i korištenju utora za zaključavanje. Vrste prilagodbi Nagib Raspon nagiba monitora pogledajte na donjoj slici. Prilagodba visine Pritisnite vrh monitora, skinite pričvrsni prsten i prilagodite visinu monitora. 110 1-2 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Zakretanje S ugraðenim postoljem monitor možete naginjati i zakretati u najudobniji kut gledanja. Korisničke kontrole S prednje strane monitora nalaze se kontrole za ugađanje prikaza. Informacije o upotrebi tih kontrola potražite u odjeljku Prilagođavanje prikaza na monitoru na stranici 2-3. Utor za zaključavanje kabela Sa stražnje strane monitora nalazi se utor za zaključavanje kabela (u donjem, desnom kutu). U uputama koje ste dobili s bravom pogledajte način njezina postavljanja. 1. poglavlje Uvod u korištenje 1-3
Postavljanje monitora Ovaj odlomak sadrži informacije koje će vam pomoći pri postavljanju monitora. Povezivanje i uključivanje monitora Napomena: Prije izvođenja ovog postupka svakako pročitajte informacije o sigurnosti koje se nalaze u Vodiču za sigurnost monitora, rješavanje problema, i jamstvo. 1. Isključite računalo i sve povezane uređaje te iskopčajte kabel za napajanje računala. 2. Jedan kraj kabela za prijenos analognih signala spojite na D-SUB priključnicu monitora, a drugi kraj na stražnju stranu računala. 1-4 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
3. Spojite kabel za prijenos digitalnih signala na videoulaz sa stražnje strane računala. Napomena: Jedan kraj signalnog kabela unaprijed je spojen na monitor. 4. Jedan kraj DP kabela prikljuèite u DP prikljuèak na poleðini raèunala, a drugi kraj prikljuèite u DP prikljuèak monitora. Lenovo preporučuje kupcima koji žele koristiti DisplayPort ulaz na svom monitoru da kupe "Lenovo DisplayPort na DisplayPort kabel 0A36537". Više pojedinosti nađite na ednoj od sljedećih stranica: www.lenovo.com/support/accessories www.lenovo.com/support/displayport-cables www.lenovo.com/accessoriesguide 5. Namjestite kabele u kabelsku obujmicu. 1. poglavlje Uvod u korištenje 1-5
6. Priključite kabel za napajanje monitora i računala u uzemljene električne utičnice. Napomena: S ovim uređajem smijete koristiti samo certificirani kabel za napajanje. U obzir se moraju uzeti i relevantni nacionalni propisi koji se odnose na instaliranje i opremu. Mora se koristiti certificirani kabel za napajanje, koji ne smije biti slabiji od PVC fleksibilnog kabela sukladnog preporukama IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm 2 ili H05VVH2-F2 3G 0,75 mm 2 ). Smije se koristiti alternativni fleksibilni kabel od sintetičke gume koji je sukladan preporukama IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75 mm 2 ). 7. Uključite računalo i monitor. 1-6 L1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
8. Za instaliranje upravljačkog programa za monitor, umetnite CD s uputama i upravljačkim programom, kliknite Install driver (Instaliranje upravljačkog programa) i slijedite zaslonske upute. 9. Ako koristite analogni kabel, za optimiziranje prikaza na monitoru pritisnite tipku Automatic Image Setup (Autom. postavljanje prikaza). Za automatsko postavljanje prikaza monitor bi trebao raditi barem 15 minuta. To nije potrebno, ako koristite DVI&DP kabel. Napomena: Ako nakon automatskog postavljanja ne dobijete željeni prikaz, izvršite ručno postavljanje prikaza. Pogledati Ručno postavljanje prikaza na stranicama 3-2. Registriranje proizvoda Zahvaljujemo vam na kupnji Lenovo proizvoda. Molimo, odvojite nekoliko trenutaka za registraciju vašeg proizvoda kako bi uz pomoć informacija koje nam dostavite tvrtka Lenovo mogla osigurati bolju uslugu u budućnosti. Vaši komentari dragocjeni su za razvoj proizvoda i usluga koji su vam važni, kao i za razvoj boljeg načina naše međusobne komunikacije. Proizvod registrirajte na sljedećoj internetskoj stranici: http://www.lenovo.com/register Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za registrirani proizvod, osim ako u upitniku na internetskoj stranici ne označite da ne želite primati nove informacije. 1-7 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
2. poglavlje Prilagođavanje i korištenje monitora Ovo poglavlje sadrži informacije o ugađanju i upotrebi monitora. Udobnost i dostupnost Dobar ergonomski položaj važan je za ugodan i učinkovit rad s vašim osobnim računalom Radno mjesto i opremu uredite tako da odgovara vašim potrebama i vrsti posla koji radite. Uvedite zdrave radne navike da biste maksimalno poboljšali učinkovitost i udobnost u radu s računalom. Uređenje radnog mjesta Za ugodan rad, radna površina treba biti odgovarajuće visine i dostupnosti. Organizirajte radnu površinu na način koji vama najbolje odgovara. Održavajte vaše radno mjesto čistim i slobodnim za stvari koje najčešće koristite pri radu, kao što su miš ili telefon koji trebaju biti lako dostupni. Razmještaj opreme izuzetno je važan za vaš položaj tijekom rada. Sljedeća poglavlja opisuju kako najbolje razmjestiti opremu da bi vam rad bio što ugodniji. Postavljanje i pogled na monitor Postavite i prilagodite monitor svog računala tako da ga udobno gledate, imajući na umu sljedeće: Udaljenost: Optimalna udaljenost gledanja za monitore kreće se u rasponu od oko 510 mm do 760 mm, a ovisi o osvjetljenju prostorije i dobu dana. Različite udaljenosti možete postići pomicanjem monitora ili stolice te promjenom položaja tijela. Namjestite udaljenost koja je za vas najprikladnija. Visina monitora: Postavite monitor tako da su vam glava i vrat u udobnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju. Ako se vaš monitor ne može prilagođavati po visini, ispod njegova postolja možete staviti knjige ili druge čvrste objekte kako biste postigli željenu visinu. Visinu monitora općenito određujete tako da u normalnom sjedećem položaju vrh zaslona bude u visini očiju ili neznatno ispod. Međutim, svakako optimizirajte visinu monitora tako da vidna linija između oka i sredine monitora odgovara vašim potrebama kako se ne biste naprezali kad ga gledate. Nagib: Namjestite nagib monitora za optimizirani prikaz sadržaja na zaslonu te da ih dobro vidite uz uobičajen položaj glave vrata. Općeniti smještaj: Monitor smjestite tako da izbjegnete refleksiju na zaslonu od sobne rasvjete ili prozora. U nastavku se donosi nekoliko savjeta za ugodno gledanje monitora: Autorska prava Lenovo 2011. 2-1
Rasvjeta mora odgovarati vrsti posla koji obavljate. Uz pomoć svjetline, kontrasta i ugađanjem prikaza optimizirajte sliku na zaslonu prema osobnim potrebama. Održavajte čistoću zaslona kako biste se mogli usredotočiti na prikazane sadržaje. Koncentrirana i dugotrajna vidna aktivnost može biti zamorna za oči. Povremeno udaljite pogled od zaslona i usredotočite se na udaljeni objekt kako biste opustili očne mišiće. Za sva pitanja o zamoru očiju ili vidnoj nelagodi obratite se okulistu. Kratki savjeti za zdrave radne navike Sljedeće informacije predstavljaju sažetak nekih važnih čimbenika koje trebate uzeti u obzir kako biste uvijek osigurali udoban i učinkovit rad na računalu. Dobar položaj tijela počinje s postavljanjem opreme: Izgled vašeg radnog mjesta i razmještaj računalne opreme značajno utječu na vaš rad pri upotrebi računala. Za udoban i učinkovit rad, opremu postavite i orijentirajte na optimalan način slijedeći savjete istaknute u odlomku Uređenje radnog mjesta na stranici 2-1. Iskoristite mogućnosti prilagođavanja komponenti vašeg računala i uredskog namještaja tako da najbolje odgovaraju vašim potrebama sada i u budućnosti. Manje promjene položaja mogu pomoći pri izbjegavanju neugode: Što duže sjedite i radite za računalom, tim je važnije razmotriti položaj u kojem to radite. Izbjegavajte dugotrajno zadržavanje istog položaja tijela. Povremeno promijenite položaj kako biste izbjegli eventualnu neugodu. U tu svrhu, iskoristite mogućnosti koje nude vaš uredski namještaj ili računalna oprema. Kratke, povremene stanke pomažu pri zdravom radu s računalom: Budući da je računalstvo primarno statična aktivnost, kratke stanke u radu od iznimne su važnosti. Povremeno ustanite, protegnite se, prošećite po vodu ili piće, ili napravite neku drugu, kratku stanku. Kratka stanka daje vašem tijelu dobrodošlu promjenu položaja i pomaže u osiguranju ugodnosti i učinkovitosti tijekom rada. Podaci o dostupnosti Lenovo je predan osiguranju boljeg pristupa informacijama i tehnologijama za osobe s umanjenim sposobnostima. Uz pomoæ novih tehnologija, korisnici mogu pristupati informacijama na naèin prilagoðen njihovim sposobnostima. Neke od tih tehnologija veæ postoje u vašem operacijskom sustavu dok se druge mogu kupiti kod prodavaèa ili dobiti na stranici https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php 2-2 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Prilagođavanje prikaza na monitoru U ovom se poglavlju opisuju funkcije korisničkih kontrola za ugađanje prikaza na monitoru. Korištenje naredbi s izravnim pristupom Naredbe s izravnim pristupom mogu se koristiti kad nije prikazan zaslonski (OSD) izbornik. Napomena: Naredbe s izravnim pristupom su plave. Tablica 2-1. Naredbe s izravnim pristupom Ikona Naredba Opis Promjena ulaza Postavljanje prikaza Brightness (Osvjetljenje) Promjena izvora ulaznog videosignala. Aktiviranje automatskog ugađanja prikaza. Izravan pristup ugađanju svjetline. Korištenje OSD naredbi Postavke koje se mogu prilagoditi putem korisničkih naredbi vidljive su i u OSD izborniku, kao što je prikazano dolje. Za korištenje naredbi: (slika 1) (slika 2) 1. Pritisnite za pristup glavnom OSD izborniku. 2. Krećite se među ikonama uz pomoć i. Odaberite ikonu pa pritisnite za pristup odabranoj funkciji. Mogućnostima podizbornika krećite se pritiskom na ili, a potom pritisnite za odabir željene funkcije. Funkcije ugađate pritiskom na i. Promjene spremite uz pomoć (. 3. Pritiskom na krećite se unatrag kroz izbornike i iziđite iz OSD-a. 4. Pritisnite i držite ( 10 sekundi za zaključavanje OSD-a. Time ćete spriječiti nehotične izmjene postavki. Pritisnite i držite ( 10 sekundi za otključavanje OSD-a i omogućavanje ugađanja postavki. 5. Standardno omogućuje DDC/CI. Koristite OSD tipku Exit (Izlaz), pritisnite i držite 5 sekundi za omogućavanje/onemogućavanje funkcije DDC/CI. Na zaslonu se pojavljuje tekst "DDC/CI Disable/DDC/CI/Enable". 6. Pritisnite tipku "Exit" (Izlaz) da biste pristupili izborniku ulaznog signala (slika 2) kad je monitor u stanju "No sync" (Bez sinkronizacije),"no Cable" (Nema kabela) ili "Power Saving Mode" (Naèin uštede energije). Pritisnite ili da biste odabrali ulazni signal. Pritisnite "AUTOSCAN" (Automatsko skeniranje) da biste se vratili u naèin automatskog skeniranja. 2. poglavlje Prilagođavanje i korištenje monitora 2-3
Tablica 2-2. Funkcije OSD izbornika Ikone OSD-a na glavnom izborniku Podizborni k Opis Upravljačke tipke i ugađanja (analogno) Upravljačke tipke i ugađanja (digitalno) Svjetlina i kontrast Brightness (Osvjetljenje ) Ugađanje svjetline Isto kao i za analogno Kontrast Ugađanje razlike između svijetlih i tamnih područja prikaza. Položaj prikaza Vodoravno Pomicanje prikaza lijevo/desno Funkcija zaključavanja tipaka nije potrebna za digitalni ulaz Okomito Pomicanje prikaza gore/dolje Postavlja nje prikaza Automatsko Ručno Automatska optimizacija prikaza Ručna optimizacija prikaza Pogledati Ručno postavljanje prikaza na stranici 3-3. Takt Faza Spremi Svojstva prikaza Boje Ugađanje intenziteta crvene, zelene i plave. Predefinirani način Isto kao i za analogno Neutralno srgb Crvenkasto Plavkasto Prilagođeno Crvena: povećanje ili smanjenje zasićenosti crvene boje na slici. Zelena: povećanje ili smanjenje zasićenosti zelene boje na slici. Plava: povećanje ili smanjenje zasićenosti plave boje na slici. Save (Spremanje): spremanje odabranog intenziteta boje. Ulazni signal Ovaj monitor prima videosignale putem tri različite priključnice. Većina stolnih računala koriste D-SUB priključnicu. Kada koristite DVI&DP priključnicu, u OSD naredbama odaberite digitalni način rada. - Odabir D-SUB (analogno) - Odabir DVI-Digital - Odabir DP-Digital 2-4 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Tablica 2-2. Funkcije OSD izbornika Ikone OSD-a na glavnom Izborniku Podizbornik Opis Upravljačke tipke i ugađanja (analogno) Upravljačke tipke i ugađanja (digitalno) Scaling (Skaliranje) originalni omjer visine i širine slike Omjer slike odgovara ulaznom signalu. cijeli zaslon: Proširenje prikaza na puni zaslon. Isto kao i za analogno Opcije Informacije Prikaz razlučivosti, brzine osvježavanja i podataka o proizvodu. Napomena: Na ovom zaslonu ne možete mijenjati postavke. Isto kao i za analogno Jezik izbornika Prikaz jezika koje podržava monitor. Napomena: Odabrani jezik utječe samo na jezik OSD-a. Nema utjecaja na pokrenuti računalni softver. Položaj izbornika Ugađanje položaja izbornika na zaslonu. Isto kao i za analogno Zadano Vraćanje položaja izbornika na zadane postavke. Prilagođeno Vodoravno: ugađanje vodoravnog položaja OSD izbornika. Okomito: ugađanje okomitog položaja OSD izbornika. Spremi Reset na tvorničke postavke Odustani Reset Vraćanje monitora na tvorničke postavke. Dostupnost Postavlja prilagođene funkcije dostupnosti za tipke i postavke izbornika. Brzina ponavljanja tipaka: Odaberite ili za izmjenu. Isključeno Zadano Sporo Vrijeme prikaza izbornika: Postavlja vrijeme tijekom kojeg će OSD ostati na zaslonu nakon zadnjeg pritiska na tipku. Izlaz Izlaz iz glavnog izbornika. Isto kao i za analogno 2. poglavlje Prilagođavanje i korištenje monitora 2-5
Odabir podržanih načina prikaza Načinom prikaza koji koristi monitor upravlja računalo. Iz tog razloga, pojedinosti o mijenjanju načina prikaza potražite u dokumentaciji svog računala. Veličina slike, položaj i oblik mogu se promijeniti kad se promijeni način prikaza. To je uobičajeno, a prikaz se može ponovo ugoditi uz pomoć automatskog postava i kontrola prikaza. Za razliku od CRT monitora, koji zahtijevaju veću brzinu osvježavanja da bi smanjili treperenje, kod LCD ili Flat panel tehnologije nema treperenja. Napomena: Ako ste uz računalo ranije koristili CRT monitor i ono je trenutno konfigurirano na način prikaza koji je izvan raspona ovog monitora, možda ćete trebati privremeno priključiti CRT monitor dok ponovno ne konfigurirate sustav, po mogućnosti na prirodnu razlučivost 1440 x 900 pri 60 Hz. Dolje prikazani načini prikaza tvornički su optimizirani. Tablica 2-3. Tvornički postavljeni načini prikaza Razlučivost PAL 640x350 640x480 720x400 800x600 1024x768 1152x864 1280x768 1280x1024 1366x768 1440x900 Brzina osvježavanja: 50Hz 70Hz 60Hz,66Hz,72Hz,75Hz 70Hz 60Hz,72Hz,75Hz 60Hz,70Hz,75Hz 75Hz 60Hz 60Hz,72Hz,75Hz 60Hz 60Hz,R60Hz,75Hz Upravljanje napajanjem Značajka upravljanja napajanjem aktivira se kad računalo prepozna da unutar korisnički definiranog razdoblja niste koristili miš ili tipkovnicu. Postoji nekoliko stanja, opisanih u donjoj tablici. Za postizanje optimalne izvedbe isključite monitor na kraju svakog radnog dana te uvijek kada ga ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. Tablica 2-4. Kontrolna lampica napajanja Stanje Kontr. lampica Zaslon Nastavak rada Sukladnost napajanja Uključeno Svijetli zeleno Uobičajena Pripravnost /Odgoda Svijetli žuto Prazan Pritisnite tipku ili pomaknite miš. Prije ponovnog pojavljivanja slike, može doći do kratke odgode. Napomena: Do stanja mirovanja dolazi i ako nema izlaza slike na monitor. Isključeno Isključeno Isključeno Za uključivanje pritisnite tipku za uključivanje. Prije ponovnog pojavljivanja slike, može doći do kraće stanke. ENERGY STAR ENERGY STAR 2-6 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Briga o monitoru Isključite mrežno napajanje prije bilo kakvog održavanja monitora. Ne smijete: prolijevati vodu i druge tekućine izravno na monitor, koristiti otapala i abrazivna sredstva za čišćenje, koristiti zapaljiva sredstva za čišćenje monitora i drugih električnih uređaja, dodirivati zaslon monitora oštrim i abrazivnim predmetima. To može izazvati trajno oštećenje zaslona. koristiti sredstva za čišćenje koja sadrže antistatičke otopine i slične aditive. To može oštetiti premaz zaslona. Smijete: Lagano navlažiti meku tkaninu vodom i nježno s njom prebrisati okvir i zaslon. Ukloniti masnoću ili otiske prstiju vlažnom tkaninom s malo blagog deterdženta. Odvajanje postolja 1. Postavite monitor na stol tako da poleđina monitora bude okrenuta prema gore. 2. Nakon što postavite monitor licem nadolje na čistu površinu ili mekanu krpu, odvrnite vijke s donje strane. 3. Izvucite postolje iz monitora. 2. poglavlje Prilagođavanje i korištenje monitora 2-7
4. Odvajanje poklopca na šarnirima. Ako je potrebno skinuti poklopac na šarnirima, slijedite postupak u nastavku. 1 2 3 4 2. poglavlje Prilagođavanje i korištenje monitora 2-8
3. poglavlje Referentni podaci Ovo poglavlje sadrži tehničke karakteristike monitora, upute o ručnom instaliranju upravljačkog programa za monitor, podatke o otklanjanju poteškoća i servisne informacije. Tehničke karakteristike monitora Dimenzije Postolje Visina Dubina Širina 440.90mm (17.36 in.) Nagib Raspon: -3 /+20 Raspon:360 VESA nosač Podržano 100 mm (3.94 in.) Slika Napajanje Tablica 3-1. Tehničke karakteristike za model monitora 2448-MB6. Potrošnja energije Napomena: podaci o potrošnji energije odnose se zajedno na monitor i napajanje. Podizanje Zakretanje Veličina vidljive slike Maksimalna visina Maksimalna širina Veličina piksela Mrežni napon Maksimalna struja Maks. potrošnja Uobičajena potrošnja stanje pripravnosti ili odgode Isključeno 397.70mm (15.66 in.) 171.3mm (6.74 in.) Raspon: 110,0 mm 481.33mm (18.95 in.) 55.15mm (10.04 in.) 408,24mm (16,07 in) 0.2835 mm (0.011 in.) (V) 100-240 VAC, 60/50 ± 3 Hz 1,5 A 17 W < 13 W < 0,5 W < 0,5 W Videoulaz (analogni) Ulazni signal Vodoravna razlučivost Okomita razlučivost Frekvencija takta Analogni izravni pogon, 75 oma 0,7 V 1440 piksela (maks.) 900 linija (maks.) 137MHz Videoulaz (digitalni) Videoulaz (digitalni) Sučelje Ulazni signal Vodoravna razlučivost Okomita razlučivost Frekvencija takta Suèelje Vodoravna razluèivost Okomita razluèivost Frekvencija takta Komunikacije VESA DDC CI DVI VESA TMDS (Panel Link ) 1440 piksela (maks.) 900 linija (maks.) 137 MHz Vodoravna frekvencija 30 khz - 81 khz Podržani načini prikaza (standardni VESA načini Okomita frekvencija 50 Hz - 76 Hz između navedenih raspona) Prirodna razlučivost 1440 x 900 pri 60 Hz DP 1440 piksela (maks.) 900 linija (maks.) 10,8 Gbps (maks.) Temperatura Rad Pohranjivanje Transport 0 C do 40 C (32 F do 104 F) -20 C do 60 C (-4 F do 140 F) -20 C do 60 C (-4 F do 140 F) Autorska prava Lenovo 2011. 3-1
Vlažnost-{}- Tablica 3-1. Tehničke karakteristike za model monitora 2448-MB6 (nastavak) Rad 10% do 80% Pohranjivanje 5% do 95% Transport 5% do 95% Otklanjanje poteškoća Ako tijekom postava ili korištenja monitora dođe do problema, možda ga možete sami ukloniti. Prije upućivanja poziva dobavljaču ili tvrtki Lenovo, pokušajte ukloniti problem na neki od sljedećih načina. Tablica 3-2.Otklanjanje poteškoća Problem Mogućni uzrok Predloženo rješenje Referenca Na zaslonu je prikazan tekst Izvan raspona i trepće zelena kontrolna lampica napajanja. Monitor ne podržava postavljeni način prikaza. Ako ste zamijenili stari monitor, ponovo ga priključite i namjestite raspon načina prikaza koji odgovara novom monitoru. Ako koristite sustav Windows, ponovo pokrenite računalo u sigurnom načinu rada pa odaberite podržani način prikaza za računalo. Ako te opcije ne rade, obratite se Službi za korisničku podršku. Odabir podržanih načina prikaza na stranici 2-6 Kvaliteta slike je loša. Kabel za prijenos videosignala nije priključen u monitor ili računalo. Provjerite je li signalni kabel čvrsto priključen u računalo i monitor. Povezivanje i uključivanje monitora na stranici 1-4 Možda su pogrešne postavke boje. Automatski postav prikaza nije izvršen. Odaberite druge postavke boje u OSD izborniku. Pokrenite automatsko postavljanje prikaza. Prilagođavanje prikaza na monitoru na stranici 2-3 Prilagođavanje prikaza na monitoru na stranici 2-3 Kontrolna lampica napajanja ne svijetli i nema slike. Prekidač za uključivanje monitora nije pritisnut. Kabel za napajanje je labav ili isključen. Nema napona u utičnici. Ispravno priključite kabel za napajanje. Provjerite napon u utičnici. Uključite monitor. Upotrijebite drugi kabel za napajanje. Priključite kabel u drugu utičnicu. Povezivanje i uključivanje monitora na stranici 1-4 3-2 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Tablica 3-2.Otklanjanje poteškoća (nastavak) Problem Mogućni uzrok Predloženo rješenje Referenca Zaslon je prazan, a kontrolna lampica napajanja svijetli žuto ili titra zeleno. Monitor je u stanju pripravnosti ili odgode. Za nastavak rada pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici ili pomjerite miš. Provjerite postavke napajanja na svom računalu. Upravljanje napajanjem na stranici 2-6. Svijetli zelena kontrolna lampica napajanja, ali nema slike. Jedan ili više piksela nemaju boju. Kabel za prijenos videosignala je olabavljen ili isključen iz računala ili Svjetlina i kontrast monitora postavljeni su na najniže To je karakteristika LCD tehnologije, a ne nedostatak LCD monitora. Pravilno priključite kabel za prijenos videosignala. Ugodite svjetlinu i kontrast u OSD izborniku. Ako nedostaje više od pet piksela, nazovite Službu za podršku korisnika. Povezivanje i uključivanje monitora na stranici 1-4 Prilagođavanje prikaza na monitoru na stranici 2-3 Dodatak A. Servis i podrška na stranici A-1 Rasplinuti dijelovi teksta ili zamagljena slika. Vodoravne i okomite linije na slici. Postav slike nije optimiziran. Postavke prikaza u sustavu nisu optimizirane. Namjestite razlučivost sustava tako da odgovara prirodnoj razlučivosti monitora. 1440 x 900 pri 60 Hz. Pokrenite automatsko postavljanje prikaza. Ako to ne pomogne, izvršite ručno postavljanje prikaza. Prilikom rada u prirodnoj razlučivosti, prikaz možete dodatno poboljšati ugađanjem DPI (točaka po inču) postavke na računalu. Prilagođavanje prikaza na monitoru na stranici 2-3 Ručno postavljanje prikaza Odabir podržanih načina prikaza na stranici 2-6 Pogledajte dio Dodatno u svojstvima prikaza vašeg sustava. Ručno postavljanje prikaza Ako nakon automatskog postavljanja ne dobijete željeni prikaz, izvršite ručno postavljanje prikaza. Napomena: Uključite monitor i pričekajte barem 15 minuta da se ugrije. 1. Pritisnite u dnu monitora za pristup OSD izborniku. 2. Uz pomoć ili odaberite i pritisnite za pristup. 3. Uz pomoć ili odaberite Clock (Takt) i Phase (Faza) i ugodite ih. 3. poglavlje Referentni podaci 3-3
Clock (frekvencija piksela) upravlja brojem piksela koji će biti skenirani u jednom horizontalnom prolazu. Ako ta frekvencija nije ispravna, na ekranu će se prikazati okomite pruge i slika neće biti ispravne širine. Phase (faza) prilagođava fazu takta signala. Ako je faza pogrešno postavljena, na svijetloj slici pojavit će se vodoravne smetnje. 4. Kad slika više ne izgleda iskrivljena, spremite postavke takta i faze. 5. Pritisnite za izlaz iz OSD izbornika. Ručno instaliranje upravljačkog programa za monitor Dolje su opisani koraci za ručno instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavima Microsoft Windows 8.1, Microsoft Windows 8, Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista i Microsoft Windows XP. Instaliranje upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 8.1 Za korištenje značajke Uključi i radi u sustavu Microsoft Windows 8.1, učinite sljedeće: Napomena: Morate preuzeti upravljački program za vaš operativni sustav na Lenovo mrežnoj stranici (http://support.lenovo.com/lt1952pwd) 1. Isključite računalo i sve spojene uređaje. 2. Provjerite je li monitor ispravno spojen. 3. Uključite monitor, a nakon toga jedinicu sustava. Pustite neka računalo pokrene operativni sustav Windows 8.1. 4. 5. Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona). 6. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Napredne postavke). 7. Kliknite na karticu Monitor. 8. Kliknite na tipku Properties (Svojstva). 9. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program). 10. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the computer to find the driver program (Pretraži na računalu za pronalaženje upravljačkog programa). 11. Označite Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa upravljačkih programa uređaja na računalu). 12. Na Radnoj površini premjestite miša u donji desni kut zaslona, odaberite Setting (Postavke), dvaput kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), zatim dvaput kliknite ikonu Hardware and Sound (Hardver i zvuk) i zatim kliknite Display (Zaslon). Kliknite gumb Imam disk. Kliknite gumb Potraži i doñite do direktorija u koji ste spremili upravljačke programe. 13. Izaberite datoteku " LT1952pwD.inf " i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku OK (U redu). 14. Odaberite Lenovo LT1952p Wide i kliknite Dalje. Datoteke će se kopirati iz direktorija na tvrdi disk računala. 15. Zatvorite sve otvorene prozore. 16. Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i odgovarajuće profile usklađivanja boja. Sustav će automatski odabrati maksimalnu stopu osvježavanja i odgovarajuće Color Matching Profiles (Profile za usklađivanje boja). Napomena: Za razliku od CRT monitora, brža stopa osvježavanja kod LCD monitora ne poboljšava kakvoću prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1440 x 900 pri stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz. 3-4 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Instalacija upravljačkog programa monitora u sustavu Windows 8 Za korištenje značajke Uključi i radi u sustavu Microsoft Windows 8, učinite sljedeće: Napomena: Morate preuzeti upravljački program za vaš operativni sustav na Lenovo mrežnoj stranici (http://support.lenovo.com/lt1952pwd) 1. Isključite računalo i sve spojene uređaje. 2. Provjerite je li monitor ispravno spojen. 3. Uključite monitor, a nakon toga jedinicu sustava. Pustite neka računalo pokrene operativni sustav Windows 8. 4. 5. Kliknite karticu Change the display settings (Promijeni postavke zaslona). 6. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Napredne postavke). 7. Kliknite na karticu Monitor. 8. Kliknite na tipku Properties (Svojstva). 9. Kliknite na karticu Driver (Upravljački program). 10. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program), zatim kliknite Browse the computer to find the driver program (Pretraži na računalu za pronalaženje upravljačkog programa). 11. Označite Pick from the list of device driver program on the computer (Izbor s popisa upravljačkih programa uređaja na računalu). 12. Na Radnoj površini premjestite miša u donji desni kut zaslona, odaberite Setting (Postavke), dvaput kliknite Control Panel (Upravljačka ploča), zatim dvaput kliknite ikonu Hardware and Sound (Hardver i zvuk) i zatim kliknite Display (Zaslon). Kliknite gumb Imam disk. Kliknite gumb Potraži i doñite do direktorija u koji ste spremili upravljačke programe. 13. Izaberite datoteku " LT1952pwD.inf " i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku OK (U redu). 14. Odaberite Lenovo LT1952p Wide i kliknite Dalje. Datoteke će se kopirati iz direktorija na tvrdi disk računala. 15. Zatvorite sve otvorene prozore. 16. Ponovno pokrenite sustav. Sustav će automatski izabrati maksimalnu stopu osvježavanja i odgovarajuće profile usklađivanja boja. Napomena: Za razliku od CRT monitora, brža stopa osvježavanja kod LCD monitora ne poboljšava kakvoću prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1440 x 900 pri stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz. 3. poglavlje Referentni podaci 3-5
Instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavu Windows 7 Za instaliranje upravljačkog programa uređaja u sustavu Microsoft Windows 7 učinite sljedeće: Napomena: Morate preuzeti upravljački program za vaš operativni sustav na Lenovo mrežnoj stranici (http://support.lenovo.com/lt1952pwd) 1. Isključite računalo i sve povezane uređaje. 2. Provjerite je li monitor ispravno povezan. 3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Pričekajte da računalo pokrene operacijski sustav Windows 7. 4. Kliknite Start, Upravljačka ploča, otvorite prozor Svojstva prikaza pa dvokliknite ikonu Hardver i zvuk. 5. Kliknite ikonu Personalizacija. 6. Kliknite ikonu Postavke prikaza. 7. Kliknite ikonu Prilagodi rezoluciju 8. Kliknite gumb Napredne postavke. 9. Kliknite karticu Monitor. 10. Kliknite gumb Svojstva. 11. Kliknite karticu Upravljački program. 12. Kliknite na Ažuriranje upravljačkog programa, otvorite Ažuriranje upravljačkog programa za generički PnP monitor pa kliknite na gumb Potražit ću upravljačke programe na svom računalu. 13. Odaberite Dopusti mi izbor s popisa upravljačkih programa na mom računalu pa kliknite gumb Dalje. 14. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite gumb Potraži i doñite do direktorija u koji ste spremili upravljačke programe. 15. Izaberite datoteku " LT1952pwD.inf " i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku OK (U redu). 16. Odaberite Lenovo LT1952p Wide i kliknite Dalje. Datoteke će se kopirati iz direktorija na tvrdi disk računala. 17. Zatvorite sve otvorene prozore. 18. Ponovo pokrenite računalo. Sustav će automatski odabrati maksimalnu stopu osvježavanja i odgovarajuće Color Matching Profiles (Profile za usklađivanje boja). Napomena: Za razliku od CRT monitora, brža stopa osvježavanja kod LCD monitora ne poboljšava kakvoću prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1440 x 900 pri stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz. 3-6 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavu Windows Vista Za instaliranje upravljačkog programa uređaja u sustavu Microsoft Windows Vista učinite sljedeće: Napomena: Morate preuzeti upravljački program za vaš operativni sustav na Lenovo mrežnoj stranici (http://support.lenovo.com/lt1952pwd) 1. Isključite računalo i sve povezane uređaje. 2. Provjerite je li monitor ispravno povezan. 3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Pričekajte da računalo pokrene operacijski sustav Windows Vista. 4. Kliknite Start, Upravljačka ploča, otvorite prozor Svojstva prikaza pa dvokliknite ikonu Hardver i zvuk. 5. Kliknite ikonu Personalizacija. 6. Kliknite ikonu Postavke prikaza. 7. Kliknite gumb Napredne postavke. 8. Kliknite karticu Monitor. 9. Kliknite gumb Svojstva. 10. Kliknite karticu Upravljački program. 11. Kliknite na Ažuriranje upravljačkog programa, otvorite Ažuriranje upravljačkog programa za generički PnP monitor pa kliknite na gumb Potražit ću upravljačke programe na svom računalu. 12. Odaberite Dopusti mi izbor s popisa upravljačkih programa na mom računalu pa kliknite gumb Dalje. 13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite gumb Potraži i doñite do direktorija u koji ste spremili upravljačke programe. 14. Izaberite datoteku " LT1952pwD.inf " i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku OK (U redu). 15. Odaberite Lenovo LT1952p Wide i kliknite Dalje. Datoteke će se kopirati iz direktorija na tvrdi disk računala. 16. Zatvorite sve otvorene prozore. 17. Ponovo pokrenite računalo. Napomena: Za razliku od CRT monitora, brža stopa osvježavanja kod LCD monitora ne poboljšava kakvoću prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1440 x 900 pri stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz. 3. poglavlje Referentni podaci 3-7
Instaliranje upravljačkog programa za monitor u sustavu Windows XP Za korištenje značajke Plug and Play u sustavu Windows XP datoteke morate učitati s CD-a s uputama i upravljačkim programom. Napomena: Morate preuzeti upravljački program za vaš operativni sustav na Lenovo mrežnoj stranici (http://support.lenovo.com/lt1952pwd) 1. Isključite računalo i sve povezane uređaje. 2. Provjerite je li monitor ispravno povezan. 3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Pričekajte da računalo pokrene sustav Windows XP. 4. Kliknite Start Postavke Upravljačka ploča, otvorite prozor Svojstva prikaza pa dvokliknite ikonu Prikaz. 5. Kliknite karticu Postavke. 6. Kliknite karticu Dodatno. 7. Kliknite karticu Monitor. 8. Kliknite gumb Svojstva. 9. Kliknite karticu Upravljački program. 10. Kliknite na Ažuriranje upravljačkog programa pa u prozoru Čarobnjak za ažuriranje hardvera kliknite Dalje. 11.Odaberite Instaliraj s popisa ili određenog mjesta (dodatno) pa kliknite Dalje. 12.Umetnite instalacijski CD u CD pogon i kliknite na gumb Imam disk. 13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite gumb Potraži i doñite do direktorija u koji ste spremili upravljačke programe. 14. Izaberite datoteku " LT1952pwD.inf " i kliknite gumb Open (Otvori). Kliknite na tipku OK (U redu). 15. Odaberite Lenovo LT1952p Wide i kliknite Dalje. Datoteke će se kopirati iz direktorija na tvrdi disk računala. 16. Zatvorite sve otvorene prozore. 17. Ponovo pokrenite sustav. Sustav će automatski odabrati maksimalnu stopu osvježavanja i odgovarajuće Color Matching Profiles (Profile za usklađivanje boja). Napomena: Za razliku od CRT monitora, brža stopa osvježavanja kod LCD monitora ne poboljšava kakvoću prikaza. Lenovo preporuča korištenje razlučivosti 1440 x 900 pri stopi osvježavanja od 60 Hz, ili 640 x 480 pri stopi osvježavanja od 60 Hz. Dobivanje dodatne pomoći Ako i dalje ne možete ukloniti problem, molimo obratite se Službi za korisničku podršku. Više informacija o kontaktiranju Službe za korisničku podršku potražite u odjeljku Dodatka A Servis i podrška na stranici A-1. 3-8 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Servisne informacije Brojevi proizvoda Serijski broj monitora nalazi se na okviru monitora, kako je prikazano dolje. Odgovornosti korisnika Jamstvo se ne primjenjuje na proizvod koji je oštećen zbog nesretnog slučaja, pogrešne uporabe, zloporabe, pogrešne instalacije, uporabe koja nije u skladu sa specifikacijama proizvoda i uputama, prirodne ili osobne katastrofe, neovlaštenih izmjena, popravaka ili modifikacija. U nastavku su navedeni primjeri pogrešne uporabe ili zloporabe koji nisu obuhvaćeni jamstvom: spaljene slike na zaslonu CRT monitora Spaljena slika može se spriječiti korištenjem animiranog čuvara zaslona ili kontrolom napajanja. fizička oštećenja na poklopcima, okviru, postolju i kabelima. ogrebotine ili rupice na zaslonu monitora. 3. poglavlje Referentni podaci 3-9
Servisni dijelovi Za potrebe korisničkog jamstva, servis ili ovlašteni zastupnici tvrtke Lenovo koristit će sljedeće dijelove. Dijelove se smiju koristiti samo za servisiranje proizvoda. U donjoj tablici navedeni su podaci za model 2448-MB6. Tablica 3-3. Popis servisnih dijelova Broj proizvoda FRU (jedinica za zamjenu na terenu) 03X7911 45J7676 45J7677 03X7912 Opis LT1952p Wide FRU monitor LT1952p Wide analogni kabel LT1952p Wide digitalni kabel LT1952p Wide FRU postolje sa stalkom Boje Poslovno crna Poslovno crna Poslovno crna Poslovno crna Model uređaja (MTM) 2448-MB6 2448-MB6 2448-MB6 2448-MB6 3-10 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Dodatak A. Servis i podrška Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, za vrijeme jamstvenog perioda ili tijekom životnog vijeka proizvoda. Potpuno objašnjenje jamstvenih uvjeta potražite u Izjavi o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo. Registriranje proizvoda Registracijom ostvarujete pravo na ažuriranja o servisu i podršci za proizvode, kao i besplatnu i sniženu računalnu opremu i sadržaje. Idi na: http://www.lenovo.com/register Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži dostupna je tijekom životnog vijeka proizvoda na: http://www.lenovo.com/support Pomoć pri zamjeni proizvoda ili neispravnih dijelova također je dostupna tijekom trajanja jamstva. Uz to, ako je proizvod instaliran na Lenovo računalo, možete imati pravo na servis na mjestu u kojem se nalazite. Predstavnik tehničke podrške tvrtke Lenovo može vam pomoći pri pronalaženju najboljeg rješenja. Telefonska tehnička podrška Podrška za instalaciju i konfiguraciju putem Službe za podršku korisnika bit će dostupna 90 dana nakon povlačenja proizvoda s tržišta. Nakon toga, podrška će biti povučena ili ponuđena uz naknadu prema nahođenju tvrtke Lenovo. Dodatne usluge podrške također su dostupne uz naknadu. Ako želite nazvati predstavnika tehničke podrške tvrtke Lenovo, imajte pri ruci sljedeće podatke. naziv i broj proizvoda, dokaz o kupnji, naziv proizvođača računala, model, serijski broj i priručnik, točan tekst poruke o pogrešci, opis problema te podatke o hardverskoj i softverskoj konfiguraciji računala. Predstavnik za tehničku podršku možda će htjeti proći s vama kroz problem za vrijeme poziva. Brojevi telefona mogu se mijenjati bez prethodne najave. Najnoviji popis telefonskih brojeva Lenovo podrške uvijek je dostupan na: http://www.lenovo.com/support/phone Autorska prava Lenovo 2011. A-l
Država ili regija Argentina Australija Austrija Belgija Bolivija Telefonski broj 0800-666-0011 (Španjolski, Engleski) 1-800-041-267 (Engleski) 0810-100-654 (Za lokalnu cijenu) (Njemaki) Jamstveni servis i podrška: 02-339-36-11 (Nizozemski, Francuski) 0800-10-0189 (Španjolski) Brazil Za pozive iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986, Za pozive izvan regije Sao Paulo: 0800-701-4815 (Portugalski) Brunej Kanada Čile Kina Kina (Hong Kong S.A.R.) Kina (Makao S.A.R.) Kolumbija Kostarika Hrvatska Cipar Češka Republika Danska Dominikanska Republika Ekvador Birajte 800-1111 (Engleski) 1-800-565-3344 (Engleski, Francuski) 800-361-213 (Španjolski) Linija za tehničku podršku: 400-100-6000 (Mandarinski) (852) 3516-8977 (Kantoneški, Engleski, Mandarinski) 0800-807 / (852) 3071-3559 (Kantoneški, Engleski, Mandarinski) 1-800-912-3021 (Španjolski) 0-800-011-1029 (Španjolski) 385-1-3033-120 (Hravtski) 800-92537 (Grčki) 800-353-637 (Češki) Jamstveni servis i podrška: 7010-5150 (Danski) 1-866-434-2080 (Španjolski) 1-800-426911-OPCION 4 (Španjolski) Egipat Primarno: 0800-0000-850 Sekundarno: 0800-0000-744 (Arapski, Engleski) Salvador Estonija Finska Francuska Njemačka 800-6264 (Španjolski) 372-66-0-800 (Estonski, Ruski, Engleski) Jamstveni servis i podrška: +358-800-1-4260 (Finski) Jamstveni servis i podrška: 0810-631-213 (Hardver) (Francuski) Jamstveni servis i podrška : 0800-500-4618 (Besplatno) (Njemaki) Obavijesti A-2
Država ili regija Grčka Telefonski broj Lenovo poslovni partner (Grčki) Gvatemala Birajte 999-9190, čekajte operatera i tražite pristup na 877-404-9661 (Španjolski) Honduras Mađarska Indija Indonezija Irska Izrael Italija Japan Birajte 800-0123 (Španjolski) + 36-13-825-716 (Engleski, Mađarski) Primarno: 1800-419-4666 (Tata) sekundarno: 1800-3000-8465 (Reliance) Email: commercialts@lenovo.com (Engleski i Hindu) 1-803-442-425 62 213-002-1090 (Vrijede standardne cijene) (Engleski, Bahasa Indonesia) Jamstveni servis i podrška: 01-881-1444 (Engleski) Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (Hebrejski, Engleski) Jamstveni servis i podrška: +39-800-820094 (Talijanski) 0120-000-817 (Japanese, Engleski) Kazahstan 77-273-231-427 (Vrijede standardne cijene) (Ruski, Engleski ) Koreja 080-513-0880 (Zbirni poziv) 02-3483-2829 (Besplatno) (Korejski) Latvija 371-6707-360 (Latvijski, Ruski, Engleski) Litva 370 5278 6602 (Talijanski, Ruski, Engleski ) Luksemburg Malezija Malta Meksiko Nizozemska Novi Zeland Nikaragva Norveška Panama Peru ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222 (Francuski) 1-800-88-0013 03-7724-8023 (Vrijede standardne cijene) (Engleski) 356-21-445-566 (Engleski, Talijanski, Malteški, Arapski) 001-866-434-2080 (Španjolski) 020-513-3939 (Nizozemski) 0508-770-506 (Engleski) 001-800-220-2282 (Španjolski) 8152-1550 (Norveški) Lenovo centar za podršku korisnika: 001-866-434 (Besplatno) (Španjolski) 0-800-50-866 OPCION 2 (Španjolski) A-3 Vodič za korisnike monitora s ravnim zaslonom LT1952p
Država ili regija Filipini Telefonski broj 1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici), 1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici) (Tagaloški, Engleski) Poljska Prijenosna i tablet računala Think : 48-22-273-9777 ThinkStation i ThinkServer : 48-22-878-6999 (Poljski, Engleski ) Portugal 808-225-115 (Vrijede standardne cijene) (Portugalski) Rumunjska 4-021-224-4015 (Rumunjski) Rusija +7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (Vrijede standardne cijene) (Ruski) Singapur 1-800-415-5529 6818-5315 (Vrijede standardne cijene) (Engleski, Mandarinski, Malajski) Slovačka ThinkStation i ThinkServer : 421-2-4954-5555 Slovenija španjolska šri Lanka švedska švicarska Tajvan 386-1-2005-60 (Slovenski) 34-917-147-833 (Španjolski) 9477-7357-123 (Sumathi informacijski sustavi) (Engleski) Jamstveni servis i podrška: 077-117-1040 (švedska) Jamstveni servis i podrška: 0800-55-54-54 (Njemački, Francuski, Talijanski) 0800-000-702 (Mandarinski) Tajland 001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Vrijede standardne cijene) (Tajski, Engleski) Turska Ujedinjeno Kraljevstvo Sjedinjene Američke Države Urugvaj Venecuela Vijetnam 444-04-26 (Turski) Standardna jamstvena pdorška: 03705-500-900 (lokalni stopa) Standardna jamstvena pdorška: 08705-500-900 (Engleski) 1-800-426-7378 (Engleski) 000-411-005-6649 (Španjolski) 0-800-100-2011 (Španjolski) 120-11072 (Besplatno) 84-8-4458-1042 (Vrijede standardne cijene) (Vijetnamski, Engleski) Obavijesti A-4
Dodatak B. Napomene Lenovo ne mora proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu ponuditi u svim državama. Za informacije o proizvodima i uslugama koje se mogu nabaviti u vašem području posavjetujte se s lokalnim predstavnikom tvrtke Lenovo. Upućivanje na proizvod, program ili uslugu tvrtke Lenovo ne pretpostavlja da se mogu koristiti samo taj proizvod, program ili usluga tvrtke Lenovo. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koji ne krši prava tvrtke Lenovo na intelektualno vlasništvo, može se koristiti kao zamjena. Međutim, korisnik je dužan procijeniti i provjeriti funkcionalnost svakog drugog proizvoda, programa ili usluge. Lenovo može imati patente ili prijave patenata koji se odnose na predmet ovog dokumenta. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakva prava na korištenje tih patenata. Upite o licenci možete, u pismenom obliku, poslati na: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Prima: Lenovo Director of Licensing LENOVO DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK KAKAV JEST BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, NEIZRAVNA JAMSTVA NEPOVREDIVOSTI, UTRŽIVOSTI I POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Prava nekih država ne dopuštaju isključenje izričitih ili nametnutih jamstava u određenim transakcijama, stoga se ova izjava ne mora odnositi na Vas. Ovdje navedene informacije mogu uključivati tehničke netočnosti ili tiskarske pogreške. Povremeno se vrše izmjene tih informacija te će iste biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovo ima pravo poboljšavati i/ili mijenjati proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovoj publikaciji bez prethodne najave. Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života u kojima bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na tehničke karakteristike i jamstva za Lenovo proizvode Niti jedan dio ovog dokumenta ne predstavlja izravnu ili nametnutu licencu ili osiguranje od šteta prema pravima na intelektualno vlasništvo tvrtke Lenovo ili trećih stranaka. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu dobivene su u specifičnim okruženjima i služe samo kao primjer. Rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu varirati. Tvrtka Lenovo ima pravo koristiti i distribuirati bilo koje informacije koje joj dostavite, na način koji smatra prikladnim, bez obaveze prema vama. Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na internetske stranice drugih proizvođača namijenjeno je za bolje informiranje korisnika i ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih internetskih stranica. Materijali na tim internetskim stranicama nisu dio materijala povezanih s ovim proizvodom tvrtke Lenovo te takve internetske stranice koristite isključivo na vlastitu odgovornost. Autorska prava Lenovo 2011. B-l
Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama određeni su u kontroliranom okruženju. Zbog toga se rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja možda su provedena na sustavima u razvoju i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti jednaka na drugim, općenito dostupnim sustavima. Uz to, neka su mjerenja možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti podatke koji se odnose na njihovo specifično okruženje. Podaci o recikliranju Lenovo potiče vlasnike IT (informacijska tehnologija) opreme da recikliraju svoju opremu na odgovoran način kad im više ne treba. Lenovo nudi niz programa i usluga za pomoć vlasnicima opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling Prikupljanje i recikliranje rabljenog Lenovo računala ili monitora Ako kao djelatnik neke tvrtke trebate zbrinuti Lenovo računalo ili monitor u vlasništvu tvrtke, to trebate učiniti prema Zakonu o promicanju učinkovitog korištenja resursa. Budući da su računala i monitori kategorizirani kao industrijski otpad, na propisan ih način treba zbrinuti tvrtka za odlaganje industrijskog otpada koja ima odobrenje lokalnih vlasti. U skladu sa Zakonom o učinkovitom korištenju resursa, Lenovo Japan, putem svog servisa prikupljanja i recikliranja računala, nudi usluge prikupljanja, ponovne uporabe i recikliranja rabljenih računala i monitora. Pojedinosti potražite na web-stranicama tvrtke Lenovo na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Prema Zakonu o učinkovitom korištenju resursa, proizvođači su počeli prikupljati i reciklirati kućna računala i monitore 1. listopada 2003. godine. Ta je usluga besplatna za kućna računala kupljena nakon 1. listopada 2003. Pojedinosti potražite na web-stranicama tvrtke Lenovo na www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/. B-2 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik
Odlaganje Lenovo računalnih komponenti Neki računalni proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Japanu mogu sadržavati dijelove koji sadrže teške metale ili druge tvari koje mogu štetiti okolišu. Računalne dijelove, kao što su tiskane pločice ili pogonske jedinice, propisano odlažite na gore opisane načine prikupljanja i odlaganja rabljenih računala i monitora. Zaštitni znaci Dolje navedeno su zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje: Lenovo Logotip Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows i Windows NT zaštitni su znaci grupacije Microsoft. Ostali nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni ili uslužni znaci pripadajućih vlasnika. Autorska prava Lenovo 2011. B-3
Izjava o sukladnosti za Tursku Lenovo proizvodi ispunjavaju zahtjeve Smjernice Republike Turske o ograničenju upotrebe određenih štetnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (EEE). Lenovo i Lenovo logotip zaštitni su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje: B-4 LT1952p monitor sa širokim, ravnim zaslonom Korisnički priručnik