УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ 4 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ИЗВЕШТАЈ О ОЦЕНИ ПОДОБНОСТИ КАНДИТА, ТЕМЕ И МЕНТОРА ЗА ИЗРАДУ ДОКТОРСКЕ ДИСЕРТАЦИЈЕ КАНДИТКИЊА: мр Биљана Турањанин ТЕМА: Интертекстуално раслојавање романa Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића (Контекст Библије и средњовjековне књижевности у настави) МЕНТОРКА: проф. др Оливера Радуловић I ПОЦИ О КОМИСИЈИ Орган који је именовао комисију: Наставно-научно веће Филозофског факултета у Новом Саду Датум именовања комисије: 22.11. 2013. Састав комисије: 1. Проф. др Радуловић Оливера ванредни профсесор Српска и југословенске књижевности са теоријом књижевности Филозофски факултет у Новом Саду 2. Гордић Славко професор емеритус професор у пензији менторка Српска и југословенске књижевности са теоријом књижевности 3. Делић Јован редовни професор председник комисије Српска и југословенске књижевности са теоријом књижевности Филолошки факултет у Београду 4. Томин Светлана редовни професор члан комисије Српска и југословенске књижевности са теоријом књижевности Филозофски факултет у Новом Саду члан комисије 5.
2 6.
3 II ПОЦИ О КАНДИТУ 1. Име, име једног родитеља, презиме: Биљана, Слободан, Турањанин 2. Датум рођења: 9.6.1984. Место и држава рођења: Требиње, БиХ II.1 основне студије година уписа: 2003. година завршетка: 2008. просечна оцена током студија: 9,82 универзитет: Универзитет у Новом Саду факултет:филозофски факултет студијски програм:српска књижевност и језик звање:професор српске књижевности и језика II.2 мастер или магистарске студије година уписа: 2008. година завршетка: 2009. просечна оцена током студија: 10,00 универзитет:универзитет у Новом Саду факултет:филозофски факултет студијски програм:српска књижевност и језик звање:мастер српске књижевности и језика научна област:српска књижевност, компаративна књижевност наслов завршног рада: Жена Моавка у јеврејској књижевности (библијски подтекст у дјелима Исака Башевиса Сингера и Давида Албахарија) II.3 докторске студије година уписа: 2009. универзитет: Универзитет у Новом Саду факултет:филозофски факултет студијски програм: методика наставе број ЕСПБ до сада остварених: 150 просечна оцена током студија: 10,00
II.4 приказ научних и стручних радова 4 Биљана Турањанин, Горан Петровић и Драги Михајловски у окружју М24 1. старе српске књижевности, Зборник Матице српске за књижевност и језик, књига 6, свеска 1, Нови Сад, 2012, стр. 177-190. кратак опис садржине: У раду се сагледавају интертекстуалне везе које са српском средњовековном књижевношћу остварују романи Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића и Смрт на дијакот Драгог Михајловског. Док своју повезаност са старом српском књижевношћу Горан Петровић остварује захваљујући житијима које је написао Данило Други, Драги Михајловски то чини преко Записа о Маричкој бици инока Исаије. Захваљујући заједничком изворишту које се очитује не само у изобилном коришћењу цитата и криптоцитата из средњовековних дела, већ и сличном избору тема, мотива и манира приповедања, ови савремени текстови показују несумњиву блискост. рад припада проблематици докторске дисертације: Biljana Turanjanin, Knez ovog svijeta kao glavni lik dva srpska romana, М53 2. Norma, vol. 16, br. 1, 2011, str. 21-30. кратак опис садржине: Рад показује на који начин Горан Петровић у роману Опсада цркве Св. Спаса и Мирјана Новаковић у роману Страх и његов слуга оваплоћују своје главне јунаке. Преко традицијске матрице старе српске и народне књижевности они за своје ликове дају нови, али препознатљиви лик ђавола. Мада обе књижевне традиције, захваљујући обиљу интертекстуалних реминисценција, обитавају у ова два романа, приметно је да Горан Петровић свој лик ипак ствара по узору на средњовековну књижевност, док Мирјана Новаковић исто чини осврћући се на народну књижевност. рад припада проблематици докторске дисертације: : Биљана Турањанин, «На Дрини Ћуприја» Иве Андрића у дијалогу са М14 3. Опсадом цркве Св. Спаса Горана Петровића, Зборник Андрићева ћуприја, Београдска књига, 2013, стр. 617-625. кратак опис садржине: Иво Андрић и Горан Петровић у два наведена романа
5 остварују снажне интертекстуалне везе на неколико нивоа. У раду се указује како се интертекстуални дијалог између На Дрини ћуприје и Опсаде цркве Св. Спаса остварује преко устројства романа-хронике, композиције дела, заједничких мотива, али и начина грађења ликова. рад припада проблематици докторске дисертације: 4. Biljana Turanjanin, Kriza čitanja i kako je prevazići (Intertekstualnost kao nova nastavna metodologija), Evropske dimenzije promena obrazovnog sistema u Srbiji (Zbornik radova), Filozofski fakultet, Novi Sad, стр. 309-319. М44 кратак опис садржине: Последице кризе читања као културне пошасти су немјерљиве. Услијед тога, напори наставног кадра у превазилажењу овог проблема јесу све већи и, пре свега, тичу се откривања и употребе нових наставних методологија којима настава треба да буде унапређена, а ученици заинтересованији за читање и рад на тексту. Једна од таквих нових наставних методологија, која је представљена у овом раду, јесте интертекстуално проучавање књижевних дела. У раду се указује на све предности које овакав приступ проучавања школске лектире носи и самим тим њена оправданост у средњошколском образовању. рад припада проблематици докторске дисертације: Биљана Турањанин, Интертекстуално проучавање књижевних М 14 жанрова, Школа као чинилац развоја националног и културног 5. идентитета и проевропских вредности ) Образовање и васпитање традиција и савременост, књ. 14, том II, Универзитет у Крагујевцу Факултет педагошких наука у Јагодини, Јагодина, 2012. кратак опис садржине: Рад показује како се интертектуалност, као једна од доминантних особина књижевности, може искористити као иновативна наставна методологија. У раду је нарочито потцртана могућност примене ове методологије у проучавању књижевних жанрова старе српске и народне књижевности на примеру романа Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића. Указано је на који начин се, захваљујући овој методологији, може обнављати знање о жанровима српске књижевности, плодно надограђивати и успешно систематизовати. Захваљујући оваквом начину изучавања књижевности, ученици активно учествују у настави и
6 оспособљавају се да своја новостечена знања организују у систем који ће наставити да користе у будућем проучавању књижевних дела. рад припада проблематици докторске дисертације:
7 III ОЦЕНА ПОДОБНОСТИ КАНДИТА III.1 услови дефинисани за кандидата студијским програмом: Кандидаткиња је испунила услове дефинисане студијским програмом: положила све испите на докторским студијама са просечном оценом 10,00 и прикупила 150 бодова. Испунила је услове да пријави тему докторске дисертације Интертекстуално раслојавање романa Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића (Контекст Библије и средњовjековне књижевности у настави). III.2 Да ли кандидат испуњава услове? Образложење: Кандидаткиња испуњава услове да пријави тему докторске дисертације јер је положила све испите предвиђене студијским програмом методичких докторских студија на Филозофском факултету у Новом Саду и прикупила неопходан број бодова. IV ОЦЕНА ПОДОБНОСТИ ПРЕДЛОЖЕНОГ МЕНТОРА IV.1 ПОЦИ О МЕНТОРУ Проф. др Оливера В. Радуловић је запослена на Одсеку за српску књижевност Филозофског факултета у Новом Саду. Докторирала је на теми: Библијски подтекст српске књижевности 20. века. Њена научна интересовања усмерена су на компаративна изучавања савремене српске књижевности и Библије и библијске традиције. Иновирала је наставу књижевности уводећи нове научне методологије у програм Одсека за српску књижевност. Има одговарајући број књига и радова из области којој припада тема докторске дисертације Биљане Турањанин. Радови из уже научне области којој припада предлог докторске дисертације: 1. Нова читања Андрићевог дела. Петроварадин: Алфаграф, 2013. 293 стр. М 42(5) 2. 3. 4. 5. Нове научне методологије у настави књижевности. Нови Сад: Orpheus. 2011. 323 стр. Одабране књижевне интерпретације. Београд: Завод за издавање уџбеника. 2009. 344 стр. Речи са чистих усана: библијски подтекст модерне књижевности. Оливера Радуловић. 2007. Друштво за српски језик и књижевност Србије. Београд. 236 стр. Лист небеске књиге: библијски подтекст српске прозе 20. века. Оливера Радуловић. 2003. Змај. Нови Сад. 262. М 42(5) М 42(5) М 42(5) М 42(5) IV.1 услови дефинисани за ментора у области којој припада докторска дисерација:
8 Менторка се бави интертекстуалним везама савремене књижевности и Библије. Исто методолошко опредељење има и тема докторске дисертације Биљане Турањанин Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића (Контекст Библије и средњовjековне књижевности). Објављене монографије проф. др Оливере Радуловић као и радови на пројектима( Филозофског факултета у Новом Саду и Универзитета Карл Франц у Грацу) припадају компаративном изучавању савремене српске књижевности и Библије и библијске књижевне традиције. Менторка је осмислила изборни курс на основним студијама са темом Савремен српски роман у контексту књижевне традиције на ком ће се изучавати роман Горана Петровића Опсада цркве Светог спаса. IV.2 Да ли ментор испуњава услове? Образложење: Менторка испуњава предвиђене услове. V ОЦЕНА ПОДОБНОСТИ ТЕМЕ V.1 формулација назива тезе (наслова) Формулација назива докторске тезе Биљане Турањанин Интертекстуално раслојавање романa Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића (Контекст Библије и средњовjековне књижевности у настави) је подобна, јасна и научно релевантна. Наслов тезе је подобан? V.2 предмета (проблема) истраживања Предмет истраживања докторске дисертације је подобан, недвосмислено дефинисан у пријави дисертације као проучавање библијског и средњовековног подтекста у роману Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића и веза које, преко наведеног подтекста, Петровићев роман успоставља са књижевношћу двадесетог века. Понуђен интерпретативни модел послужиће као наставни поступак чији је циљ повезивање традиције са савременошћу. Предмет истраживања је подобан? V.3 познавања проблематике на основу изабране литературе са списком литературе Списак наведене литературе је одговарајући и комплетан што говори о добром познавању истраживане проблематике. Избор литературе је одговарајући? V.4 циљева истраживања
9 Циљеви истраживања одређени као: допринос квалитетнијој и потпунијој перцепцији романа за који већ постоје предлози да се нађе у средњошколским програмима, промовисање интертекстуалности као нове наставне методологије и унапређење наставе књижевности су одговарајуће постављени. Циљеви истраживања су одговарајући? V.5 очекиваних резултата (хипотезе) Очекује се научни допринос комплетнијем аналитичком сагледавању романа Опсада цркве Светог спаса Горана Петровић, који није проучаван у контексту Библије и библијске књижевности и унапређење нивоа наставе књижевности применом иновантних научних и наставних метода и њима одговарајуће апликације. Очекивани резултати представљају значајан научни допринос? V.6 план рада План рада је одговарајући и детаљно је разрађен. План рада је одговарајући? V.7 метод и узорак истраживања Методе које ће бити примењене у докторској дисертацији одређене су као: плурализам метода (текст метода, интертекстуална метода, интермедијална метода) што ће допринети квалитету научног приступа. Метод и узорак су одговарајући? V.8 места, лабораторије и опреме за експериментални рад Као места за експериментални рад одређени су: школа, семинари за наставнике и факултет. Услови за експериментали рад су одговарајући? V.9 методе статистичке обраде података и осталих релевантних података
Нису предвиђене. 10 Предложене методе су одговарајући? /
VI ЗАКЉУЧАК кандидат је подобан ментор је подобан тема је подобна 11 Образложење (до 500 карактера): Кандидаткиња Биљана Турањанин је подобна за израду докторске дисертације на тему Опсада цркве Св. Спаса Горана Петровића (Контекст Библије и средњовjековне књижевности у настави) јер има одговарајући број релевантних радова из научне области којој припада тема. Менторка је подобна јер има одговарајуће звање, научне компетенције и неопходан број радова и монографија из области којој припада докторска дисертација. Тема је подобна јер није проучена а значајна је како за контекст савремене књижевности тако и за наставу књижевности. Комисија предлаже Већу да прихвати Извештај о подобности кандидата, теме и ментора. датум: 23.1. 2014. проф. др Оливера Радуловић председница комисије проф. емеритус Славко Гордић члан 1 проф. др Јован Делић члан 2 проф. др Светлана Томин члан 3 члан 4