Cayros Cayron C-Pack

Cayros Cayron C-Pack

Cayros Cayron C-Pack Nošeni reverzibilni plugovi tvrtke AMAZONE SPEED tilling

2 3 Mehanizam pluga tvrtke AMAZONE Visokokvalitetni, pouzdani i udobni! Stranica Plugovi za inteligentan uzgoj bilja Ispravan postupak je odlučujući 4 Mehanizam pluga tvrtke AMAZONE Kvaliteta Program plužnih tijela 6 Glavne prednosti pluga Cayros 8 Postupak otvrdnjivanja plus Cayros M 10 Cayros XM Cayros XMS 12 Cayros XS Cayros XS pro 14 Rotirajući mehanizmi 16 Okvir Namještanje pluga Namještanje radne širine 18 Zaštita od kamena Prednji alati 20 Plužno tijelo Cayros 22 Kotači Dodatna oprema 26 Tehnički podatci plugova Cayros i Cayros V 28 Glavne prednosti pluga Cayron 30 Sigurnost primjene Konstrukcija 32 Pametan sustav upravljanja 34 Čvrst okvir pluga Radni alati 36 Plužno tijelo Cayron 38 Kotači Dodatna oprema Tehnički podatci plugova Cayron 200 i Cayron 200 V 40 C-Pack i kotač za valjanje zemlje Tehnički podatci pakera C-Pack 900 S 42

Cayros Cayron Plugovi za inteligentan uzgoj bilja Rad plugovima danas Plug je simbol poljodjelstva. Uz uzgoj, gnojidbu i zaštitu biljaka, obrada tla odlučujuć je čimbenik za uspjeh u poljoprivredi. Održivost i visoka učinkovitost u izvršenju rada su odlučujući faktori po kojima će se poljoprivredna procesna tehnologija mjeriti i u budućnosti. Teži se ka održivom gospodarenju zemljištem, povećanjem produktivnosti po jedinici površine te visokoj profitabilnosti strukture. Korištenje modernih plugova će pored konzervacijske obrade tla i alternativnih procesa sjetve i dalje biti od velikog značaja za prinos, a time i uspjeh obrade. Plugovi AMAZONE odlikuju se robusnom tehnologijom, visokom kvalitetom rada, optimalnom prilagodbom zahtjevima lokacije i maksimalnom ekonomičnošću. Vaše prednosti: Individualno prilagođavanje pluga određenim zahtjevima Jednostavno postavljanje i udobno korištenje Dugotrajnost zahvaljujući čvrstoj konstrukciji

4 5 Ispravan postupak je odlučujuć Za uspjeh nije presudna filozofija, već ispravan izbor metode obrade tla. Konvencionalna metoda sjetve korištenjem plugova i dalje je široko rasprostranjena. Prema i u skladu s tom činjenicom te zbog nestalnih okvirnih uvjeta poput cijene proizvoda, proizvodnje energije, smanjenja neobrađenih površina itd. istovremeno se na mnogim pogonima prakticiraju konvencionalni i malčerski sjetveni postupci, a funkcija pluga kao povećanja dobiti jako je cijenjena. Pregled prednosti relevantnih u praksi za konvencionalnu obradu tla: Učinkovito mehaničko suzbijanje korova deprivacijom svjetla, učinkovita borba protiv rubnih uraslina (pogotovo u malim poljima i područjima sklonima jakom vjetru, budući da pravovremeno korištenje ukupnih herbicida često nije moguće) Brže zagrijavanje tla i bolja prozračnost tla za veće prinose u kulturama koje zahtijevaju toplinu Jedina mjera obrade tla kod sakupljanja vode Smanjenje opasnosti od infekcije sljedećeg usjeva s plijesni Fusarium potpunim uklanjanjem prethodnih ostataka žetve usjeva, a iz toga rezultira manje onečišćenje mikotoksinom u plodovima usjevima Ubrzanje provedbe aktivnosti u tlu oksigenacijom Mehaničko suzbijanje nametnika u tlu osjetljivih na UV svjetlo Mehaničko suzbijanje puževa i miševa prekidanjem zelenog mosta Program plugova tvrtke AMAZONE Cayros Cayros M Cayros XM Cayros XMS Cayros XS Cayros XS pro Cayron 200 Broj brazdi 2 brazde 3 brazde 4 brazde 5 brazdi 6 brazdi Podešavanje radne širine mehanički hidraulički Zaštita od kamena Posmični klin Spiralna opruga, poluautom. Hidraulika, poluautom. Svi podaci i slike neobvezni su. Koji plug za koji traktor? kw 29 44 59 74 88 103 118 132 147 162 177 191 206 221 235 250 265 279 KS 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 Cayros M/M-V 2 brazde 3 brazde 4 brazde XM/XM-V 3 brazde 4 brazde XMS/XMS-V 3 brazde 4 brazde 5 brazdi XS/XS-V 4 brazdi 5 brazdi 6 brazdi XS pro/xs pro-v 4 brazdi 5 brazdi 6 brazdi Cayron 200/200 V 5 brazdi 6 brazdi

Cayros Cayron Mehanizam pluga tvrtke AMAZONE Prelazak na ZELENO

6 7 Kvaliteta kao filozofija U tvrtki AMAZONE kvaliteta plugova na prvom je mjestu. U to spada odabir najboljih materijala i optimalna priprema i korištenje proizvodnih postupaka. Stopostotna kontrola kvalitete za sigurnosne dijelove (donje veze poprečne osovine, reverzibilna osovina) i važne komponente (greda, nosač grede itd.) tijekom proizvodnje Dijelovi ispitani komad po komad, najveća kvaliteta do u detalj Obrada koja eliminira iverje putem računalnih centara za obradu nakon nadoknade znači da nema kašnjenja naknadnim stvrdnjavanjem Najbolja preciznost svih dijelova, dugotrajnost i preciznost prilikom oranja Smanjenost varnih niti, korištenje otkovaka Poboljšana čvrstoća, dug vijek trajanja, lagano, optički ugodno Grundiranje pojedinačnih dijelova prije montaže, osnovni lak između površina prirubnica Optimalna zaštita od hrđe visoka preprodajna vrijednost Opsežni program plužnih tijela Pravo tijelo odlučuje Plužno tijelo temeljni je element svakog pluga koji je ponajprije odgovoran za kvalitetu rada i ekonomičnost korištenja. Čista dorada ostataka usjeva, osobito u teškim uvjetima, npr. kukuruzovina, jedan je od parametara kvalitete. Međutim, tijela tvrtke AMAZONE s uspjehom savladavaju ostale izazove poput rada na strminama.

Cayros Cayros Postupak otvrdnjivanja plus za dugotrajne potrošne dijelove Od 2 brazde od 50 KS do 6 brazdi i maks. 380 KS Glavne prednosti Laka vuča, od 2 do 6 brazdi, snaga traktora od 50 KS do maksimalno 380 KS Jedinstveni postupak otvrdnjivanja plus osigurava vrlo tvrde i glatke površine, a time i izvrsne značajke otpornosti na trošenje Čvrsta cijev okvira stjenki velikih debljina, bez zavarenih spojeva Jednostavno postavljanje i udobno korištenje Donje veze poprečne osovine s ugrađenim kuglama brzo se spajaju i ublažavaju vibracije Vrlo individualna konfiguracija pluga za određene zahtjeve Varijanta opreme Cayros S, s potpuno automatskom hidrauličkom zaštitom od kamena Varijanta opreme Cayros V, s neprekidnim hidrauličkim podešavanjem radne širine Raznovrstan program plužnih tijela za najrazličitije zahtjeve Mogućnost odabira tri sustava na zaštiti od preopterećenja

8 9 Opsežan program plužnih tijela s mogućnošću odabira 8 plužnih tijela Cayros S s potpuno automatskom hidrauličkom zaštitom od kamena Cayros V s neprekidnim hidrauličkim podešavanjem radne širine Postoje nošeni reverzibilni plugovi Cayros M, XM, XMS, XS i XS pro s 2 do 6 brazdi za traktore snage od 50 do 380 KS. Svi plugovi Cayros serijski su opremljeni zaštitom od kamena s posmičnim klinom i mehaničkim podešavanjem radne širine u četiri stupnja. Posebna oprema za Cayros S je potpuno automatska zaštita od kamena, a za Cayros V hidrauličko podešavanje radne širine. VIŠE INFORMACIJA www.amazone.de/cayros

Cayros Postupak otvrdnjavanja plus Najbolja kvaliteta za dugotrajne potrošne dijelove Proizvodnja potrošnih dijelova za obradu tla ima desetljetnu povijest. Stalno razvijanje materijala i proizvodne tehnologije te Know-how po pitanju toplinske obrade temelj su najveće kvalitete potrošnih dijelova za plugove. Ugljik je u svom najčišćem obliku kao dijamant nešto najčvršće što priroda proizvodi. Dodatnim uvođenjem ugljika, potrošni dijelovi plus još su čvršći i dugotrajniji. Tvrtka AMAZONE svojim jedinstvenim postupkom otvrdnjavanja, npr. kod plužne daske tvrdoća s prednje strane, postiže najbolju otpornost na trošenje. Stražnja je strana relativno mekana, a time tvrda i otporna na udarce. Jedinstvene prednosti postupka plus: Dulji vijek trajanja Visoka udarna čvrstoća Smanjena potreba za vučnom silom Smanjena potrošnja goriva Manje lijepljenja zahvaljujući glatkoj površini Prednja strana 65 50 Stupanj tvrdoće u HRC 1 2 3 4 5 6 7 8 Stražnja strana ostalo Bor-čelik AMAZONE Cayros 3- slojni materijal Debljina lima u mm

10 11 Cayros M Cayros M 950 4 brazde Univerzalna srednja klasa Obilježja: S 2, 3 ili 4 brazde Za traktore do 88 kw/120 KS Reverzibilna osovina 80 mm, promjer s namjestivim stožastim valjkastim ležajem: serija plugova s posmičnim klinom i stupnjevitom radnom širinom. Okretna osa 90 mm promjer: serija plugova sa zaštitom od kamena S i/ili podešavanjem radne širine V po izboru za plugove s posmičnim klinom i stupnjevitom radnom širinom Okvirna cijev velike čvrstoće 120 x 100 x 8 mm Serijsko podešavanje radne širine (4 stupnja), moguće i hidraulički bez stupnjeva Zaštita od kamena sa sigurnosnim svornjakom, izborno i poluautomatski sa spiralnom oprugom ili automatskom zaštitom od kamena NonStop hidraulički Mogućnost odabira 2 odstoja za tijela Dvostruko djelovanje serije automatskog cilindra za okretanje (pogon s jednim kontrolnim ventilom i moguć povratni vod), po želji i sa automatskom unutrašnjom rotacijom okvira (memorijski cilindar) Cayros M je univerzalno namjestivi plug za rasprostranjenu klasu traktora do 88 kw/120 KS. Uz jednostavan centar za prilagođavanje i razne mogućnosti opremanja odgovara svim malim i srednjim poduzećima. Pregled tipova Cayros M: Cayros M S osiguračem posmičnog vijka ili poluautomatik Cayros M-S Uz automatsku i hidrauličku zaštitu od kamena NonStop Broj brazdi Odstoj tijela (cm) Visina okvira (cm) Radna širina (cm) mehanički hidraulički 2 95/102 78 36/40/44/48 3 95/102 78 36/40/44/48 32 52 4 95/102 78 36/40/44/48 32 52 2 85/95/102 78 36/40/44/48 2) 3 85 1) /95/102 78 36/40/44/48 2) 32 52 4 85/95 78 36/40/44/48 2) 1) Odstoj tijela ne za Cayros V 2) S razmakom od tijela do tijela od 85 cm radne širine 32/36/40/44 cm

Cayros Cayros XM Cayros XM 1050 V 4 brazde Allrounder srednje težine Obilježja: S 3 ili 4 brazde Za traktore do 103 kw/140 KS Reverzibilna osovina 90 mm, promjer s namjestivim stožastim valjkastim ležajem Okvirna cijev velike čvrstoće 150 x 100 x 8 mm Serijsko podešavanje radne širine (4 stupnja), moguće i hidraulički bez stupnjeva Zaštita od kamena sa sigurnosnim svornjakom, izborno automatska zaštita od kamena NonStop, hidraulički Mogućnost odabira 3 odstoja za tijela (ovisno o tipu) Dvostruko djelovanje serije automatskog cilindra za okretanje (pogon s jednim kontrolnim ventilom i moguć povratni vod), po želji i sa automatskom unutrašnjom rotacijom okvira (memorijski cilindar) Cayros XM Allroundtalent za okretne elemente i okvir dimenzioniran je odgovarajuće za traktore do 103 kw/140 KS. Uz visine okvira do 82 cm i odstoj tijela od 105 cm, u stanju je nositi se s ogromnim količinama ostataka usjeva. Pregled tipova Cayros XM: Cayros XM S osiguračem posmičnog vijka Cayros XM-S Uz automatsku i hidrauličku zaštitu od kamena NonStop Broj brazdi 1) Bez odstoja tijela za Cayros V Odstoj tijela (cm) Visina okvira (cm) Radna širina (cm) mehanički hidraulički 3 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 3 85/95/105 78 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 1) 78 36/40/44/48 32 52

12 13 Cayros XMS Cayros XMS 950 VS 5 brazdi Vrhunski uređaj više srednje klase Obilježja: S 3, 4 ili 5 brazdi (ovisno o tipu) Za traktore do 147 kw/200 KS Reverzibilna osovina 100 mm, promjer s namjestivim stožastim valjkastim ležajem Okvirna cijev velike čvrstoće 150 x 100 x 8 mm (12 mm debljine zida za 5 brazdi) Serijsko podešavanje radne širine (4 stupnja), moguće i hidraulički bez stupnjeva Zaštita od kamena sa sigurnosnim svornjakom, izborno automatska zaštita od kamena NonStop, hidraulički Mogućnost odabira 3 odstoja za tijela (ovisno o tipu) Dvostruko djelovanje serije automatskog cilindra za okretanje (pogon s jednim kontrolnim ventilom i moguć povratni vod), po želji i sa automatskom unutrašnjom rotacijom okvira (memorijski cilindar) Inteligentno konstruiran okretni element s velikom jednostavnošću postavljanja i izniman raspon dodatne opreme čine Cayros XMS mnogostranim univerzalnim plugom. S čvrstim okvirima i gredama izgrađen je za traktore do 147 kw/200 KS. Pregled tipova Cayros XMS: Cayros XMS S osiguračem posmičnog vijka Cayros XMS-S Uz automatsku i hidrauličku zaštitu od kamena NonStop Broj brazdi Odstoj tijela (cm) Visina okvira (cm) Radna širina (cm) mehanički hidraulički 3 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 5 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 3 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 5 85/95 78/82 36/40/44/48 32 52

Cayros Cayros XS Cayros XS 950 V 6 brazdi Robusna viša klasa Obilježja: S 4, 5 ili 6 brazdi (ovisno o tipu) Za traktore do 191 kw/260 KS Reverzibilna osovina 120 mm, promjer s namjestivim stožastim valjkastim ležajem Okvirna cijev velike čvrstoće 150 x 150 x 8,8 mm (12 mm debljine zida za 5 brazdi) Serijsko podešavanje radne širine (4 stupnja), moguće i hidraulički bez stupnjeva Zaštita od kamena sa sigurnosnim svornjakom ili automatska zaštita od kamena NonStop, hidraulički Mogućnost odabira 3 odstoja za tijela (ovisno o tipu) Dvostruko djelovanje serije automatskog cilindra za okretanje (pogon s jednim kontrolnim ventilom i moguć povratni vod), po želji i sa automatskom unutrašnjom rotacijom okvira (memorijski cilindar) Cayros XS uz do 6 brazdi uvjerava visokim područjem pokrivenosti te krajnje funkcionalnom i robusnom konstrukcijom. Prikladno za traktorske klase do 191 kw/260 KS, Cayros XS je pravi uređaj za velike poljoprivrednike koji učinkovito i povoljno žele obavljati oranje. Pregled tipova Cayros XS: Cayros XS S osiguračem posmičnog vijka Cayros XS-S Uz automatsku i hidrauličku zaštitu od kamena NonStop Broj brazdi Odstoj tijela (cm) Visina okvira (cm) Radna širina (cm) mehanički hidraulički 4 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 6 95/105 82/90 36/40/44/48 32 55 4 95/105/115 1) 78/82 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 1) 78/82 36/40/44/48 32 55 6 95/105 2) 78/82 36/40/44/48 32 55 1) ne za mehaničko podešavanje radne širine 2) ne za hidrauličko podešavanje radne širine

14 15 Cayros XS pro Cayros XS pro 1050 V 5 brazdi Najsnažniji montažni plug za velike traktore Obilježja: S 4, 5 ili 6 brazdi (ovisno o tipu) Za traktore do 279 kw/380 KS Reverzibilna osovina 120 mm, promjer s namjestivim stožastim valjkastim ležajem Okvirna cijev velike čvrstoće 200 x 150 x 10 mm Serijsko podešavanje radne širine (4 stupnja), moguće i hidraulički bez stupnjeva Zaštita od kamena sa sigurnosnim svornjakom ili automatska zaštita od kamena NonStop, hidraulički Mogućnost odabira 3 odstoja za tijela (ovisno o tipu) Dvostruko djelovanje serije automatskog cilindra za okretanje (pogon s jednim kontrolnim ventilom i moguć povratni vod), po želji i sa automatskom unutrašnjom rotacijom okvira (memorijski cilindar) Iznimno čvrst dizajn s rotirajućim mehanizmom, okvirom i gredama čine Cayros XS pro visokoučinkovitim uređajem za velike pogone, izvođače radova ili prekomjerno korištenje. Uz odstoje tijela do 115 cm i visine okvira do 90 cm, Cayros XS pro teško je nadmašiv i pri velikim količinama ostataka od usjeva. Pregled tipova Cayros pro XS: Cayros XS pro S osiguračem posmičnog vijka Cayros XS pro-s Uz automatsku i hidrauličku zaštitu od kamena NonStop Broj brazdi Odstoj tijela (cm) Visina okvira (cm) Radna širina (cm) mehanički hidraulički 4 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 6 95/105 82/90 36/40/44/48 32 55 4 95/105/115 1) 78/82 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 1) 78/82 36/40/44/48 32 55 6 95/105 2) 78/82 36/40/44/48 32 55 1) ne za mehaničko podešavanje radne širine 2) ne za hidrauličko podešavanje radne širine

Cayros Rotirajući mehanizmi Komad glave svakog pluga je nadogradni toranj zajedno s uređajem za okretanje i centrom za prilagođavanje. Rotirajući mehanizmi Cayros odlikuju se nizom funkcionalnih prednosti. Rastezljive donje veze poprečne osovine Kontinuirane donje veze poprečne osovine posebno su rastezljive i optimalno primaju sve vibracije tijekom rada, a osobito tijekom prijevoza. Osim toga, donje veze poprečne osovine mogu biti brzo spojene bez upotrebe alata, a na taj se način olakšava pričvršćivanje uređaja na traktor. Prema zadanim postavkama, donje veze poprečne osovine opremljene su ugrađenom kuglom za brzo spajanje donjih zglobova (po izboru kat. 2 ili 3), veći minimalni promjer povećava čvrstoću i sigurnost tijekom transporta. Optimalna prilagodba terena Svi montažni tornjevi imaju uzdužne rupe za pričvršćenje gornjih poteznica. Ako se postave u uzdužne otvore, zaprega plug-traktor može se optimalno prilagoditi na neravnine na tlu, a time i zadržati željena radna dubina. Uz 2, a od rotirajućeg mehanizma XMS čak 3 uzdužna otvora raznih veličina zajamčena je optimalna karakteristika iskopavanja neovisno o traktoru. Ležajevi, reverzibilna osovina i reverzibilno tijelo Svi ležajevi su trajni i lako ih je održavati. Reverzibilna osovina visoke čvrstoće precizno je smanjena da stane u reverzibilno tijelo. Jednodjelni kovani dijelovi čine reverzibilno tijelo izuzetno stabilnim (samo M i XM zavareni kovani dijelovi). Obrada nakon naknade osigurava savršenu stabilnost. Praktična reverzibilina hidraulika Svi rotirajući mehanizmi plugova Cayos imaju obrat po dvostrukim djelovanjem cilindra s automatskim prebacivanjem. Na taj se način obrat pluga vrši tiho i glatko, a rotacija pluga može raditi jednostavnim upravljačkim ventilom s povratnim vodom bez tlaka. Sofisticirani vodovi crijeva onemogućavaju oštećenja. Viša visina iskopa Za veće visine dizanja pluga postoji mogućnost opremiti sve donje veze poprečne osovine adapterom koji donje veze poprečne osovine postavlja u niži položaj i na taj način pri iskopavanju osigurava veću visinu donjeg postroja. Adapter donje veze poprečne osovine može se u svakom trenutku naknadno montirati. Rotirajući mehanizam sa zakretnom osi (izborno) Za posebne primjene ili zahtjeve tržišta, rotirajući mehanizmi Cayros dostupni su i sa zakretnom donjom vezom poprečne osovine. Posebna konstrukcija omogućava oscilirajući pokret donje veze poprečne osovine oko središnje vučne točke, pri podizanju pluga ovaj se uređaj automatski blokira. Cilindar za okretanje s priključenom unutrašnjom rotacijom okvira.

16 17 Jednostavno okretanje uz memorijski cilindar Za više mjesta od tla tijekom okretanja pluga i za mirnije okretanje moguće je opremiti sve plugove mehanizmom za unutrašnju rotaciju okvira. Na taj način okvir pluga oscilira prije postupka okretanja automatski u smjeru sredine traktora i nakon završetka okretanja pluga ponovno u početni radni položaj. Ovaj pomak težišta također omogućuje manje opterećenja za podizni mehanizam traktora i smanjuje opasnost od naginjanja na padinama. Cayros Cayros V Kod plugova Cayros V, oscilirajući cilindar je čisti memorijski cilindar s plutajućim klipovima za prilagođavanje rada. Pregled rotirajućih mehanizama Cayros Vrsta rotirajućeg mehanizma M XM XMS XS/XS pro Reverzibilna osovina 80 90 100 120 Ležajevi Stožasti valjci Stožasti valjci Stožasti valjci Stožasti valjci Položaji gornjeg zatezača 3 (2x utor) 3 (2x utor) 4 (3x utor) 4 (3x utor) Kategorija nadogradnje 2 ili 3N 3N ili 3 3N ili 3 3N, 3 ili 4N Korištenje za vrstu pluga Sve vrste M s podešavanjem radne širine u 4 stupnja i zaštitom posmičnog klina te zaštitom od kamena Sve vrste XM i M sa zaštitom od kamena NonStop i/ili hidrauličkim podešavanjem radne širine V (vrste S, V i VS) Moguće za vrste M s radnom širinom od 4 stupnja i posmičnim klinom/ poluatomatikom Svi tipovi XMS Svi tipovi XS i XS pro do 5 brazdi, 6 brazdi u pojačanoj verziji XS pro

Cayros Okvir kao stražnji uređaj za plug Kod svih AMAZONE plugova koriste se okvirne cijevi od čvrstog posebnog čelika. Velika debljina stijenke rezultati osim stabilnosti cijelog okvira omogućuje i vrlo veliku čvrstoću svih vijčanih spojeva i velika debljina stijenke izbjegava deformacije otvora i cijevi oko vijaka. Još jedna posebnost plugova Cayros je izvedba okvirne cijevi bez zavarenih šavova. Kritični dijelovi se izbjegavaju. Optimalno uvijanje u rotacijski mehanizam zajamčeno je dugim i čvrstim dijelom za vruće savijanje, a kod plugova gornje serije bočni potporanj okvira osigurava slobodu stezanja i još veću stabilnost. Sve okvirne cijevi bušene su na posebno razvijenom postrojenju, svi provrti vrše se jednim jedinim potezom, što jamči apsolutnu preciznost za gotovi uređaj. Logičko namještanje pluga Osnovica za savršeno namještanje pluga je jednostavno razumljiv i logički sustav za namještanje. Ispravno namještanje pluga jednostavno znači smanjenje operativnih troškova, pošto savršeno namještanje utječe izuzetno pozitivno na trošenje i potrošnju goriva. Provjerena konstrukcija kliznih dijelova plugova Cayros na odgovarajući je način u skladu s time. Namještanje pluga vrši se u 3 koraka: 1 Radna širina prvog tijela (prilagođavanje dimenziji unutarnjih tragova) preko vodilice kliznih dijelova Centar za prilagođavanje Cayros Centar za prilagođavanje Cayros V 2 Namještanje vučne točke bez stupnjeva, s vretenom 3 Podešavanje nagiba desno/lijevo, odvojeno vretenom Hidrauličko prilagođavanje kliznog mehanizma: Prilagođavanjem radne širine prvog tijela po izboru možete upravljati iz kabine traktora s pomoću hidrauličkog cilindra s dvostrukim djelovanjem. Veoma praktično na brdovitom terenu, na vrlo promjenjivom tlu ili pri čestoj promjeni traktora. 3 2 3 1 3 3 2 1

18 19 Namještanje radne širine Svi plugovi Cayros serijski raspolažu mehaničkim podešavanjem radne širine, a kod uređaja Cayros V moguće je postavljanje bez stupnjeva i hidraulički iz traktora. Mehanička preciznost Serijsko podešavanje radne širine vrši se u 4 stupnja ručnim zakretanjem elemenata za mljevenje. Time je omogućena jednostavna prilagodba uređaja raznim uvjetima (uvjeti tla, traktor itd.). Pri podešavanju radne širine, automatski se postavljaju prednji alati te pomoćni kotači. Nije potrebno dodatno umjeravanje. Namještanje radne širine Cayros V Hidraulički komforno Ovdje slijedi postavljanje radne širine bez stupnjeva i hidraulički s traktora. Jednim pogledom na veliku kazaljku dobit ćete informaciju o postavci radnih širina. Sustav Cayros V osmišljen je tako da su vučna točka i radna širina prvog tijela automatski ispravno usklađeni. Automatski su prilagođeni i razni prednji alati te potporni kotač. Prihvati za tijela pluga i pribor montirani su bočno izvan cijevi okvira, bez oslabljivanja okvira zbog velikih provrta. Bočnim se pomakom povećava i prolaz preko tijela plugova. Prednosti za Cayros V: Dostupno za sve opteretne sustave Odgovarajući V plug za sve odnose tla i veličine traktora Jednostavno namještanje, u načelu jednako kao i kod standardnih plugova, savršena prilagodba vučne točke i prednje brazde pri podešavanju radne širine Bez naknadnog postavljanja vučne točke, prednjih brazdi ili pribora, smanjeno trošenje i vučna sila Minimaliziranje točaka okretanja Smanjenje trošenja i održavanja Svaka točka okretanja uz utičnice CONNEX, prilikom trošenja ili zamjena čahura Veća dugotrajnost, smanjeni troškovi prilikom zamjene Okretne točke nosača grede izvan cijevi okvira Bez oslabljenja okvirne cijevi zbog dodatnih provrta Optimalno postavljanje poluge, postrojenje/točka okretanja/šipka za podešavanje smanjena snaga postavljanja/ opterećenje ležaja Smanjeno trošenje, veća dugotrajnost točaka okretanja Tipla ležaja podmazana iznutra prema van bez prljavštine na mjestima ležaja Smanjenje trošenja i održavanja Tiple glavnog ležaja s nazubljenom maticom i sa stabilnim osiguranjem od uvrtanja Dugi vijek trajanja ležajeva Utičnice Connex

Cayros Zaštite od kamena Čelična čvrstoća protiv čvrstoće kamena U ovom dvoboju pobjeđuje uvijek Cayros, uz tri sustava zaštite od kamena po odabiru. Genijalan koncept montaže raznih komponenti van okvira pluga omogućuje odabir 3 različita sustava zaštite od kamena za Vaš Cayros. 1. Mehanički Posmični klin je dokazano standardno rješenje. Sigurnosni svornjak se na zadanom mjestu loma pod opterećenjem trga, a tijelo pluga izbjegava nezgodu zakretanjem prema gore. Izvadite plug, umetnite novi posmični klin i nastavite. Prednosti: Smicanje dvostrukim rezom, očvrsnute ploče prirubnice Kvalitetni posmični vijci 10.9 i poseban oblik Točka okretanja grede iznimno visoka i daleko naprijed bez potkopavanja pluga prilikom pokretanja 2. Poluautomatski Zakretanje tijela pluga ovdje se vrši nadilaženjem jakog pritiska opruge uz dvije spiralne opruge. To rješenje je iznimno praktično, jer se tijelo pluga podizanjem ili kratkom vožnjom unatraške odmah zakreće. Ovaj sustav predstavlja alternativu kod Cayros M kod manjeg kamenja između zaštite posmičnog klina i zaštite NonStop. Prednosti: Smanjene viška težine zbog sigurnosnog zavrtnja na smicanje Namjestiva sila okidanja 3. Automatski-hidraulički Hidrauličko rješenje umjesto opruge ima hidraulički cilindar spojen s klipnim spremnikom napunjen dušikom. Hidraulički pritisak može se kontinuirano namještati, što jamči vrhunski komfor i optimalan rad pluga. Kod nailaska na kamen plužno tijelo pritišće preko hidrauličnog cilindra klip u spremnik. Plin se sabija i nakon prelaska preko prepreke ponovo vraća plug u prvobitan položaj. Ovo je potpuno automatsko visokotehnološko rješenje. Prednosti: Jednostavna konstrukcija Praktične karakteristike pokretanja Izmjenjivi kuglični žljebnjaci Serijski sigurnosni svornjak Meke, zaštitne funkcije materijala nježnim podizanjem i privlačenjem Jednostavno prilagođavanje sile pokretanja u različitim uvjetima zemljišta Uvećana podizna visina radi još veće sigurnosti kod velikih prepreka Hidraulička zaštita od kamenja dostupna je u 2 verzije: Kompaktni spremnik: Klipni spremnik ovdje je u kompaktnu jedinicu spojen zajedno s hidrauličkim cilindrom. Prednosti (dodatno): Elementi rade potpuno neovisno jedan od drugom (nema utjecaja sile pokretanja) Elementi se mogu različito prenapregnuti (npr. 1. tijelo) Nema hidrauličkih crijeva i cjevovoda na okviru pluga Kompaktni spremnik sa cijevima: Povezivanjem pojedinih elemenata kao i blokirajućeg ventila mogu se, po izboru, koristiti sve prednosti kompaktnog spremnika kao i otvaranje ventila u nastavku: Prednosti (dodatno): Namještanje sile pokretanja u svim elementima u jednom zahvatu (moguće i za vrijeme vožnje) Kroz odgovarajuće presjeke vodova samo mali među utjecaj elemenata

20 21 Prednji alati Pretplužnjak M0 Za univerzalnu primjenu od preoravanja livada do kukuruzovine. Pretplužnjak M3 Optimalan rad pri ekstremnim ostacima usjeva (osobito slame kukuruza), preporučuje se samo kod velikih razmaka među tijelima od 105 ili 115 cm. Nije dostupno za plugove sa zaštitom od kamenja NonStop. Panoramski namjestivo Osim standardne verzije s podešavanjem visine bez stupnjevanja, pretplužnjak je dostupan izborno uz postavljanje ručke i kuta odgrtanja u tri stupnja (serija kod pretplužnjaka M3). Ove izvedbe opremljene su s još udobnijim postavljanjem visine, dodatni potrošni dio produljuje vijek trajanja lima predraonika i smanjuje troškove nastale habanjem. Ulagači Povoljna alternativa za pretplužnjak za miješanje ostataka od žetve. Serijski uz dodatnu potporu za gredu. Deflektorska ploča Odgrnjača zajedno s pretplužnjakom sprječava obavijanje slame (posebno kukuruzne slame) oko grede. Sustavni raonik pluga Povoljna alternativa za diskovni raonik pluga smanjuje trošenje na tijelu pluga i smanjuje podiznu silu. Diskovni raonici pluga Diskovni raonik pluga je važan dio čistog rada plugom. Precizni rez diskovnog raonika pospješuje cjelovito okretanje i potpunu obradu žetvenih ostataka te čišćenje brazdi. Plugovi Cayros nude nazubljene diskovne raonike pluga promjera 500 mm ili 600 mm. Dubina raonika fino se postavlja preko zupčanika, robusni ležajevi stožastih valjaka dobro su zaštićeni i položeni na vanjskoj strani te se ne trebaju održavati. Vrste plugova nude i mogućnost izbornog opremanja diskovnim raonicima pluga prije svakog tijela pluga. Diskovni raonik pluga na standardnim plugovima sa sigurnosnim zavrtnjem na smicanje Tvrtka AMAZONE za ovu verziju ima praktičnu stezaljku za preklopno koljeno. Ona omogućuje istovremeno postavljanje za obje strane. Sustav se dodatno može postaviti u smjeru vožnje, što omogućuje jedinstven prostor između tijela i raonika pluga (bez konstipacije). Diskovni raonik pluga na plugovima za zaštitu od kamena (Standard i Cayros V) Kod ovih vrsta plugova, diskovni raonik pluga montira se na nagibnu gredu zaštite za kamen, a prilikom pokretanja zaštite za kamen aktivira se i raonik i zaštićen je od oštećenja. Istovremeno postavljanje ručke za obje strane provodi se također poznatim sponama za zatvaranje. Diskovni raonik pluga na Cayros V plugovima sa sigurnosnim zavrtnjem na smicanje Kod plugova Cayros V, diskovni raonik pluga također je moguće pomaknuti na konkurentan način, a to je veliki plus za plugove Cayros kada je riječ o velikim količinama žetvenih ostataka. Naravno, pri postavljanju radne širine precizno se prilagođava i diskovni raonik pluga.

Cayros Tijela pluga Lakom vučom do vrška Osnova za ekonomično korištenje pluga je ponajprije što manja potreba za vučnom silom, a time i smanjena potrošnja goriva. Inteligentno osmišljen oblik, zajedno s jedinstvenim postupkom stvrdnjavanja plus koji omogućuje vrlo tvrde i glatke površine na taj način osigurava doslovno prelaganu vlačnost plugova AMAZONE.

22 23 Ulagači Cayros Sva tijela Cayros opremljena su posebno osmišljenim ulagačima. Poseban oblik omogućuje manji otpor i glađe migracije. Područje samooštrenja izvedeno je deblje, a time je znatno povećano vrijeme stajanja. Izmjenjivi vršak posebnog oblika Izmjenjivi vršak ulagača Cayros poboljšava oštricu raonika i time smanjuje troškove habanja. Njegov ravan dizajn, samostalno oštrenje dijela koji se uvlači i štedi vučnu silu te bočna ojačanja debljine 15 mm ovaj izmjenjivi vršak čine izuzetno otpornim ciljanom primjenom materijala u zonama trošenja i omogućuju izvanrednu izdržljivost. Kljunasti raonik Sustav brazdi s izmjenjivim vrškom Prednosti tijela Cayros Potpuno i ujednačeno oranje ostataka žetve promiče sigurno i brzo truljenje, aktiviranje života u tlu, a time i pouzdanost kod prihoda Ravna i fina površina olakšava naknadnu obradu i štedi troškove za pripremu sjetvene površine Čišćenje širokih brazdi omogućuje korištenje širokih guma uz iznimno pozitivan učinak smanjenog zbijanja tla te potiče uvođenje velikih količina žetvenih ostataka Smanjena potreba za vlačnom silom štedi izravno na troškovima goriva i znatno pridonosi ekonomičnosti oranja Postrojenje koje je moguće koristiti na 4 načina Svi plugovi Cayros imaju postrojenje koje je moguće koristiti na 4 načina. Velika duljina omogućuje optimalnu bočnu izvedbu, što se odražava smanjenjem potrošnje goriva i savršenom slikom pluga.

Cayros Plužna tijela Cayros Oblik tijela Kriterij odabira WY 400 WL 430 WX 400 WX 400 PE WXL 430 WXH 400 WST 430 UN 400/ UN 430 Područje primjene Lako tlo (pijesak) Srednje tlo Teško tlo Jako teško tlo (glinica) Lagano, ljepljivo tlo (treset) Teško, ljepljivo tlo (ilovača) Brdovit teren Mrvljenje Čišćenje brazdi + + + + ++ ++ ++ + + ++ ++ + ++ + ++ + ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ ++ + ++ + + + ++ ++ ++ ++ + ++ + + + ++ + + ++ ++ + ++ + + ++ ++ ++ + Kvaliteta rada Smanjena potreba za vučnom silom Prevrtanje tla ++ + ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ Min. radna dubina (cm) 12 15 12 12 15 15 15 15/20 Maks. radna dubina (cm) 30 33 25 25 28 33 33 30/40 Maks. radna širina (cm) 50 55 50 50 55 55 55 50 manje prikladno prikladno + dobro prikladno ++ vrlo prikladno

24 25 WY 400 Savijen, univerzalno primjenjiv na lakim do vrlo teškim tlima. Posebno lako se vuče i primjeren je za radne dubine od 12 do 30 cm. WL 430 Jako savijen i dugačak za lagana i teška tla, izvrsno čišćenje brazdi za gume do širine 710 mm, najbolje smještanje ostataka žetve. Odličan nastup na padinama. Radne dubine od 15 do 33 cm. WX 400 WX 400 PE Veoma ravno savijeno plužno tijelo za srednja i teška tla, veoma lako za vuču za ekstremne uvjete, veoma dobre značajke pri čišćenju. Radne dubine od 12 do 25 cm. Veoma ravno savijeno plužno tijelo za teška tla. Opremljeno plužnom daskom od posebne plastike te stoga posjeduje najbolje značajke pri čišćenju za ekstremno ljepljive uvjete u tlu. Radne dubine od 12 do 25 cm. WXL 430 Primjeren i za srednje do vrlo teške uvjete tla, laka vuča zbog oštrog oblika. Dobro čišćenje brazdi i odlaganje ostataka žetve. Radne dubine od 15 do 28 cm. WXH 400 Posebno savijeno tijelo za srednja do vrlo teška tla, poseb no laka vuča pri dobro očišćenim brazdama. Radne dubine od 15 do 33 cm. Rešetkasta daska WST 430 Posebno prikladno za ljepljiva tla, dobro raspadanje i čišćenje brazdi trake su pojedinačno zamjenjive. Vrlo dobro odlaganje ostataka žetve, univerzalno primjenjiv za laka do teška tla. Radne dubine od 15 do 33 cm. UN 400/UN 430 Okomiti univerzalni oblik u 2 proizvodne veličine za laka do srednja tla. Protresanjem se učinkovito uklanjaju ostaci žetve. Radne dubine od 15 do 30 cm pri UN 400, od 20 do 40 cm pri UN 430.

Cayros Najbolje za svaki zahtjev! Sustav s dva potporna kotača Moguće montirati sprijeda (dobra svojstva graničnog pluga) Udobno postavljanje vretena desno/lijevo odvojeno Jednostavna i apsolutno pouzdana konstrukcija Serijski strugači kotača 1 Kotač 500 mm ploča/lim x 185 mm širine Dostupno za: plugovi M, XM. Sve visine okvira Položaj za montažu: Na pretposljednjem tijelu za optimalne granične plugove Zakretni pomoćni kotači straga 2 3 4 S pomoću položaja kotača na stražnjem dijelu pluga optimalna kontrola dubine i funkcija hidraulike za upravljanje na traktoru Serijski hidraulični amortizeri s mogućnošću podešavanja sinkronizacije cilindra osigurava nježno okretanje kotača, bez obzira na ekstremne temperaturne promjene Postavljanje dubine bez stupnjeva i alata, odvojeno desno/lijevo Izborni strugači za sve varijante kotača Kotač 500 mm ploča/lim x 185 mm širine Dostupno za: Svi plugovi do 4 brazde i visine okvira maks. 78 cm Kotač 550 mm pneumatski x 160 mm širine Dostupno za: Svi plugovi s 4 brazde i visinom okvira od maks. 78 cm Kotač 600 mm pneumatski x 220 mm širine Dostupno za: Svi plugovi serije M i visine okvira do 82 cm Zakretni pomoćni kotači postavljeni sprijeda 6 7 8 Moguće montirati sprijeda (najbolja svojstva graničnog pluga) Serijska hidraulička amortizacija Postavljanje dubine bez stupnjeva i alata, odvojeno desno/lijevo Lagana i kompaktna konstrukcija Njihajući unatraške, stoga funkcionalno pouzdano na padini (bez pretjecanja prilikom spuštanja) Kotač- 580 mm, pneumatski s profilom AS x 270 mm širine Dostupno za: Samo za M XMS s 4 brazde Kotač 600 mm pneumatski x 220 mm širine Dostupno za: Samo za M XMS s 4 brazde Kotač 680 mm pneumatski x 250 mm širine Dostupno za: Za XM XMS s 4 brazde, XMS s 5 brazdi samo uz ograničenja 5 Kotač 680 mm pneumatski 9 x 250 mm širine Dostupno za: Svi plugovi od serije M Okretni adapter Za najbolje osobine oranja do ivice u slučaju posljednje brazde. Dostupno za sve zakretne pomoćne kotače straga i kombinirani kotače. Nije namijenjeno za plugove sa zaštitom od kamena (S-tipovi).

26 27 S puno mogućnosti Kombinirani kotači straga S pomoću položaja kotača na stražnjem dijelu pluga optimalna kontrola dubine i funkcija hidraulike za upravljanje na traktoru te malo opterećenje tijekom transporta Izborni strugači za sve varijante kotača Serijska hidraulička amortizacija osigurava nježno okretanje Postavljanje dubine bez stupnjeva i alata, odvojeno desno/lijevo 10 Kotač 550 mm pneumatski x 160 mm širine Dostupno za: Svi plugovi s 4 brazde i visinom okvira od maks. 78 cm 11 12 13 14 Kotač 600 mm pneumatski x 220 mm širine Dostupno za: M/XM/XMS/XS (nije za plugove sa 6 ili 5 brazdi S i/ili V) Kotač 680 mm pneumatski x 250 mm širine Dostupno za: XMS/XS (nije za plugove sa 6 brazdi ili 5 brazdi S i/ili V plugove) Kotač 600 mm pneumatski x 220 mm širine teška izvedba (dvostrano) Dostupno za: Svi plugovi sa 6 i 5 brazdi S i/ili V Kotač 680 mm pneumatski x 250 mm širine teška izvedba (dvostrano) Dostupno za: Svi plugovi sa 6 i 5 brazdi S i/ili V Pakirne ruke Podzemni trnovi Rasvjeta Za kombinirano korištenje s okretnim pakerima za plug, svi plugovi Cayros mogu se opremiti hidraulički odvojivom pakirnom rukom. Pakirne ruke pričvršćene su uglavnom izravno na rotacijskom mehanizmu uz veliku prednost da se sile koje nailaze izravno s pakera uvode u rotacijski mehanizam, a ne preko okvira. Pakirne ruke dodatno su opremljene opružnom napravom za hvatanje koja prigušuje opteretne vrhove nastale prilikom kačenja pakera i time štiti opremu i traktor. Uz moto Ravno oranje i duboko rahljenje, uz podzemne trnove postiže se rahljenje slojeva tla ispod radne dubine pluga. Trnovi za rahljenje namjestivi su visinski i osmišljeni za malene troškove habanja te su jednostavno zamjenjivi. Svi plugovi Cayros opremljeni su rasvjetnim postrojenjem za cestovni prijevoz. Po izboru s lijeve strane (za transportnu vožnju s plugom u radnom položaju) ili dvostrano prilikom korištenja potpornog kotača za transport, ova rasvjeta se brine za sigurnost u cestovnom prometu.

Cayros Tehnički podaci Cayros kw/ks Tip Odstoj tijela (cm) Radna širina Visina okvira (cm) Dimenzija unutarnjih tragova (mm) maks. kw (KS)-područje Težina (kg) 2 brazde 3 brazde 4 brazde 5 brazdi 6 brazdi M 850 S 85 32/36/40/44 78 1.150 do 1.700 88 (120) 675 890 1.105 M 950 95 36/40/44/48 78 950 do 1.500 88 (120) 575 730 890 M 950 S 95 36/40/44/48 78 1.150 do 1.700 88 (120) 680 895 1.110 M 1020 102 36/40/44/48 78 950 do 1.500 88 (120) 580 735 895 M 1020 S 102 36/40/44/48 78 1.150 do 1.700 88 (120) 685 900 XM 850 85 32/36/40/44 78/82 1.050 do 1.650 103 (140) 860 1.005 XM 850 S 85 32/36/40/44 78 1.250 do 1.850 103 (140) 1.025 1.225 XM 950 95 36/40/44/48 78/82 1.050 do 1.650 103 (140) 865 1.010 XM 950 S 95 36/40/44/48 78 1.250 do 1.850 103 (140) 1.030 1.230 XM 1050 105 36 1) /40/44/48 78/82 1.050 do 1.650 103 (140) 870 1.015 XM 1050 S 105 36/40/44/48 78 1.250 do 1.850 103 (140) 1.035 1.235 XMS 850 85 32/36/40/44 78/82 1.050 do 1.650 147 (200) 975 1.150 1.345 XMS 850 S 85 32/36/40/44 78/82 1.250 do 1.850 147 (200) 1.140 1.370 1.620 XMS 950 95 36/40/44/48 78/82 1.050 do 1.650 147 (200) 980 1.160 1.360 XMS 950 S 95 36/40/44/48 78/82 1.250 do 1.850 147 (200) 1.145 1.380 1.635 XMS 1050 105 36 1) /40/44/48 78/82 1.050 do 1.650 147 (200) 985 1.170 1.375 XMS 1050 S 105 36/40/44/48 78/82 1.250 do 1.850 147 (200) 1.150 1.390 XS 950 95 36/40/44/48 82/90 1.050 do 1.850 191 (260) 1.310 1.530 1.745 XS 950 S 95 36/40/44/48 82 1.250 do 2.050 191 (260) 1.565 1.845 2.115 XS 1050 105 36 1) /40/44/48 82/90 1.050 do 1.850 191 (260) 1.325 1.550 1.765 XS 1050 S 105 36/40/44/48 82 1.250 do 2.050 191 (260) 1.580 1.865 2.130 XS 1150 115 40/44/48 82/90 1.050 do 1.850 191 (260) 1.340 1.570 XS pro 950 95 36/40/44/48 82/90 1.050 do 1.850 279 (380) 1.360 1.590 1.818 XS pro 950 S 95 36/40/44/48 82 1.250 do 2.050 279 (380) 1.615 1.905 2.185 XS pro 1050 105 36/40/44/48 82/90 1.050 do 1.850 279 (380) 1.375 1.610 1.835 XS pro 1050 S 105 36/40/44/48 82 1.250 do 2.050 279 (380) 1.630 1.925 2.200 XS pro 1150 115 40/44/48 82/90 1.050 do 1.850 279 (380) 1.390 1.630 1) nije moguće kod varijante S-S (diskovni raonik pluga ispred svakog tijela)

28 29 Tehnički podaci Cayros V kw/ks Tip Odstoj tijela (cm) Radna širina Visina okvira (cm) Dimenzija unutarnjih tragova (mm) maks. kw (KS)-područje Težina (kg) 3 brazde 4 brazde 5 brazdi 6 brazdi M 950 V 95 32 do 52 78 950 do 1.500 88 (120) 800 975 M 950 VS 95 32 do 52 78 1.150 do 1.700 88 (120) 965 M 1020 V 102 32 do 52 78 950 do 1.500 88 (120) 805 980 M 1020 VS 102 32 do 52 78 1.150 do 1.700 88 (120) 970 XM 850 V 85 32 do 52 78/82 1.050 do 1.650 103 (140) 945 1.105 XM 850 VS 85 32 do 52 78 1.250 do 1.850 103 (140) 1.110 1.325 XM 950 V 95 32 do 52 78/82 1.050 do 1.650 103 (140) 950 1.110 XM 950 VS 95 32 do 52 78 1.250 do 1.850 103 (140) 1.115 1.330 XM 1050 V 105 32 do 52 78/82 1.050 do 1.650 103 (140) 955 1.115 XMS 850 V 85 32 do 52 78/82 1.050 do 1.650 147 (200) 985 1.240 1.515 XMS 850 VS 85 32 do 52 78/82 1.150 do 1.850 147 (200) 1.270 1.530 1.810 XMS 950 V 95 32 do 52 78/82 1.050 do 1.650 147 (200) 990 1.250 1.530 XMS 950 VS 95 32 do 52 78/82 1.150 do 1.850 147 (200) 1.280 1.540 1.825 XMS 1050 V 105 32 do 52 78/82 1.050 do 1.650 147 (200) 995 1.260 1.545 XMS 1050 VS 105 32 do 52 78/82 1.150 do 1.850 147 (200) 1.290 1.550 XS 950 V 95 32 do 55 82/90 1.050 do 1.850 191 (260) 1.380 1.650 1.905 XS 950 VS 95 32 do 55 78/82 1.150 do 2.050 191 (260) 1.635 1.980 2.325 XS 1050 V 105 32 do 55 82/90 1.050 do 1.850 191 (260) 1.390 1.665 1.925 XS 1050 VS 105 32 do 55 78/82 1.150 do 2.050 191 (260) 1.645 1.995 XS 1150 V 115 32 do 55 82/90 1.050 do 1.850 191 (260) 1.400 1.680 XS pro 950 V 95 32 do 55 82/90 1.050 do 1.850 279 (380) 1.740 1.940 2.190 XS pro 950 VS 95 32 do 55 78/82 1.150 do 2.050 279 (380) 1.890 2.295 2.695 XS pro 1050 V 105 32 do 55 82/90 1.050 do 1.850 279 (380) 1.755 1.960 2.215 XS pro 1050 VS 105 32 do 55 78/82 1.150 do 2.050 279 (380) 1.905 2.315 XS pro 1150 V 115 32 do 55 82/90 1.050 do 1.850 279 (380) 1.770 1.980 Višak težine za poluautom. zaštitu od kamenja naspram sigurnosnog zavrtnja na smicanje: oko 20 kg/par tijela tipa S podaci za hidrauličku zaštitu od kamenja. Težine bez prednjeg alata. Slike, sadržaj i podaci o tehničkim pojedinostima su neobavezujući! Tehnički podaci mogu odstupati ovisno o razini opreme. Izvedbe strojeva mogu odstupati u zavisnosti od države do države prema domaćim propisima o prometu.

Cayron Cayron Reverzibilna os velikih dimenzija s promjerom od 130 mm 5 brazdi od 150 KS 6 brazdi do 290 KS Iznimno čvrsta pravokutna cijev okvira s promjerom od 200 x 120 x 8,8 mm Glavne prednosti Reverzibilna osovina velikih dimenzija i ekstremno čvrsta s promjerom od 130 mm Iznimno stabilna pravokutna cijev okvira dimenzije 200 mm x 120 mm x 8,8 mm Ravna vodilica hidrauličkih vodova kroz šuplju reverzibilnu osovinu Aktivna amortizacija vibracije zahvaljujući opružnim donjim vezama poprečne osovine Ugrađene kugle donjih zglobova osiguravaju jednostavnu montažu i veliku stabilnost Bočno postavljen kombinirani kotač koji se jednostavno može prebaciti u položaj za rad i položaj za transport Vrlo visoka udobnost rukovanja zahvaljujući brojnim pametnim detaljima, primjerice kao što je kabinet za crijevo ili višenamjenski alat za stroj s indikatorom skale za dubinu Plužno tijelo C-Blade s dugim vijekom trajanja i niskim troškovima nastalim habanjem Serijska hidraulička postavka prednje brazde osigurava najveću jednostavnost postavljanja i trajno dobar rezultat rada Ugrađena unutrašnja rotacija okvira bez okretanja u ležajevima tijela

30 31 Cayron V s hidrauličkim podešavanjem radne širine i automatskim hidrauličkim prilagođavanjem prednje brazde Modularni sustav 6 brazdi = 5 brazdi + komplet za nadogradnju Nošeni reverzibilni plug Cayron postoji u verziji kao petobrazdni i šestobrazdni plug za traktore do 290 KS. Kod pluga Cayron 200 radna širina plužnih tijela može se podesiti u tri stupnja na 40 cm, 45 cm i 50 cm. Cayron 200 V serijski raspolaže hidrauličkim podešavanjem radne širine, a pri promjeni radne širine s pomoću hidraulike automatski se prilagođava širina prednje brazde. VIŠE INFORMACIJA www.amazone.de/cayron

Cayron Najveća sigurnost primjene

32 33 Kvalitetna konstrukcija Stabilan rotacijski mehanizam Reverzibilna osovina izvedena je kao šuplja osovina promjera 130 mm i opremljena je dvjema jednako velikim kvalitetnim i čvrstim stožastim valjkastim ležajevima. Oni su zaštićeni od prašine brtvilom i podmazani kako bi se zajamčila velika sigurnost tijekom primjene. Zahvaljujući šupljoj osovini hidraulička crijeva mogu se čisto položiti kroz toranj. Time se omogućava nesmetano okretanje. Rotacijski mehanizam opremljen je opružnom donjom vezom poprečne osovine koja se proteže, i koja preuzima funkciju vrlo dobrog amortizera te tako znatno smanjuje opterećenje na donje veze za stražnje podizanje traktora. To omogućavaju dva ležaja obrtne veze, na desnoj i lijevoj strani donje veze poprečne osovine, koji učinkovito apsorbiraju nastala udarna opterećenja. Dvije visine za montažu donje veze poprečne osovine omogućavaju optimalno prilagođavanje guma i visinu podizanja traktora. Uz tri položaja za pričvršćivanje gornjih veza na kućištu vretena moguće je optimizirati značajku podizanja. Pričvršćivanjem zatezača u jednom od dva uzdužna otvora omogućit će se savršeno prilagođavanje terenu i pridržavanje odabrane radne dubine. Amortizacija udaraca Opružna donja veza poprečne osovine s kvalitetnim ležajevima obrtne veze Čvrsta 130-milimetarska okretna osovina je šuplja kako bi se kroz nju mogla provući hidraulička crijeva. (traction Izvješće o vozilima AMAZONE Cayron 200 VS 1/2017) Udobnost je ključna! Sva hidraulička crijeva bit će raspoređena i sigurno postavljena u kabinetu za crijeva na kućištu vretena. Označivanje hidrauličkih crijeva bojom i brojevima jamči ispravno spajanje s traktorom, bez bojazni od zabune. Kako bi se osiguralo da je i na polju sve dostupno, na kućištu vretena Cayron nalazi se spremnik s rezervnim vijcima za smicanje te ključ za vijke za smicanje i vijke za gredu. Posebno je praktična ugrađena ljestvica na ključu za vijke za mjerenje radne dubine. Besprijekorno: Hidraulička crijeva označena su bojom i numerirana s obzirom na dovod i povratni tok. (traction Izvješće o vozilima AMAZONE Cayron 200 VS 1/2017)

Cayron Pametan sustav upravljanja Sustav upravljanja u obliku paralelograma središnja je skupina komponenti na plugu i povezuje okvir pluga s rotacijskim mehanizmom. Pametna konstrukcija ovog sustava upravljanja od ključne je važnosti za točno i jednostavno namještanje te za potrebu za malom vučnom silom i uvijek optimalnu sliku pluga. 3 2 1 1 Nagibni cilindar 2 Cilindar za razmak tragova 3 Cilindar za radnu širinu Jednostavno postavljanje pluga Serijska hidraulička postavka prednje brazde (2) omogućava jednostavno i lako namještanje pluga. Paralelno pomicanje pluga iziskuje vrlo slabu silu konstrukcije te je stoga bez problema moguće tijekom vožnje. Linija vuče tvornički je postavljena i obično ne zahtijeva ispravljanje. Vrlo praktično u slučaju traktora koji se često izmjenjuju ili na brdovitom terenu Optimalni rezultati rada Kod pluga Cayron V s hidraulički podesivom širinom brazde širina prednje brazde automatski i hidraulički se namješta pri promjeni radne širine. Pritom se plug paralelno pomiče s pomoću upravljačkog sustava. To je omogućeno zamjenom ulja između cilindra radne širine i cilindra za razmak tragova. Uvijek optimalni rezultati pri minimalnom trošenju i potrebi za vučnom silom Podesivi prikaz za postavku prednje brazde Stabilno bilježenje okvira Bilježenje okvira na 2. tijelu smanjuje opterećenje na okvir i povećava stabilnost pluga. Nosivi upravljač opremljen je dvama okomitim ležajevima velikih dimenzija i podmazanim kvalitetnom posebnom čahurom ležaja Veliko područje podešavanja okvira uz maksimalan vijek trajanja

34 35 Posebna prednost plugova Cayron serijsko je zakretanje okvira prije okretanja pri čemu ne dolazi do kretanja u ležajevima tijela. Time se postiže veliki slobodan prostor pri okretanju i izbjegava se habanje. Položaj rada lijevo Zakrenuto prije okretanja Okretanje Okretanje Zakrenuto nakon okretanja Položaj rada desno

Cayron Čvrsti okvir pluga Veliki okvir dimenzija 200 x 120 x 8,8 mm jamči najveću stabilnost pluga. Pravokutni profil s velikim momentom otpora osigurava preciznu radnu dubinu od prvog do posljednjeg tijela. Vijcima pričvršćena konstrukcija s vodoravnim vijčanim spojevima dodatno pridonosi izvanrednoj čvrstoći plugova Cayros. Modularni sustav s produžetkom okvira s prirubnicom osigurava najveću fleksibilnost, plug s 5 brazdi može se jednostavno proširiti i postati 6-brazdni s pomoću montažnog okvira. Zazor od tijela do tijela od 100 cm u kombinaciji s visinom okvira od 83 cm i glatkom površinom dobro dimenzionirane četvrtaste cijevi okvira osigurava maksimalnu propusnost. Zazor od tijela do tijela 100 cm Visina okvira 83 cm Promjenjiva širina brazde Svi plugovi Cayron raspolažu podesivom širinom brazde. Kod pluga Cayron 200 to se izvodi mehanički u tri stupnja (40 45 50 cm) premještanjem okvira te prilagođavanjem položaja plužnog tijela i kotača. Prednji alati i diskovni raonik pluga pritom se automatski podešavaju. Modeli Cayron V raspolažu neprekidnim hidrauličkim podešavanjem širine brazde od 30 do 55 cm po tijelu. Velika i jasno vidljiva skala na kućištu vretena pruža informacije o namještenoj radnoj širini. Širina prednje brazde se pri podešavanju automatski prilagođava s pomoću upravljačkog sustava, čime se uvijek osiguravaju optimalni rezultati rada. 40 cm 50 cm 45 cm

36 37 Radni alati Pretplužnjak M1 Klasični pretplužnjak za kukuruz za čisto umetanje ostataka žetve u brazdu. Montaža na ravan držak s dva razmaka do plužnog tijela po potrebi za najbolji mogući slobodan prostor i nemogućnost blokiranja. Serijsko podešavanje dubine bez alata s pomoću mrežice s rupama. Ulagači Za ljuštenje i umetanje prednjeg ruba lijehe, a time i obradu ostataka od žetve. Povoljnije alternativno rješenje s obzirom na težinu i cijenu u usporedbi s pretplužnjakom za laka i srednja tla. Ulagač Diskovni raonik pluga Osigurava čist rub brazde. Nazubljen ili ravan disk raonika promjera 500 mm sa stožastim valjkastim ležajem. Po potrebi 2 držača različitih dužina za optimalno pozicioniranje s obzirom na plužno tijelo i pretplužnjak. Kraći držač pozicionira raonik pokraj pretplužnjaka i osigurava čistu posljednju brazdu. Dužim držačem diskovni raonik smješta se ispred pretplužnjaka i osigurava optimalan slobodan prostor i malu opasnost od blokiranja. Sustavni raonik pluga U kamenitim uvjetima čvrsta alternativa za diskovni raonik, ušteda na težini i troškovima. Ravnomjernim rezanjem lijehe sustavni raonik pluga smanjuje potrebu za vučnom silom te habanje prednje pružne daske i daje još ujednačenije rezultate rada. Dostupno samo za tijela W 35 i S 35.

Cayron Plužna tijela Cayron Oblik tijela Kriterij odabira U 40 rešetkasta daska STU 40 W 35 S 35 Područje primjene Lako tlo (pijesak) Srednje tlo Teško tlo Jako teško tlo (glinica) Lagano, ljepljivo tlo (treset) Teško, ljepljivo tlo (ilovača) Brdovit teren Mrvljenje Čišćenje brazdi ++ ++ + ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ + ++ + ++ ++ + + ++ ++ ++ + ++ ++ + ++ Kvaliteta rada Mali zahtjevi za vučnu silu Prevrtanje tla ++ + ++ ++ ++ ++ + ++ Min. radna dubina (cm) 18 18 15 15 Maks. radna dubina (cm) 40 40 30 30 Maks. radna širina (cm) 55 55 50 50 manje prikladno prikladno + dobro prikladno ++ vrlo prikladno C-Blade posebno plužno tijelo 1 Posebnost generacije tijela C-Blade, ovdje na primjeru univerzalnog tijela U 40, jest znatno povećana prednja pružna daska. Pri povećanim brzinama pluga točka habanja pomiče se u smjeru plužne daske. Prednja pružna daska tijela C-Blade tvrtke AMAZONE u potpunosti pokriva to područje habanja i time smanjuje troškove nastale habanjem. Prednja pružna daska s velikom površinom habanja 1 2 Posebno veliko prekrivanje od oštrice do vrha raonika 2 Uz to jedna pojedinost postiže veliki učinak: oštrica raonika konstruirana je tako da vrh raonika prekriva oštricu raonika. Mjesto spoja time je zaštićeno u vrhu raonika. Nepoželjne tvari, kao što su konopci svežnjeva, više ne mogu ostati visiti na mjestima spoja između dijelova raonika. Vrh raonika, oštrica raonika i postrojenje identični su u svim oblicima tijela. Klizni letvica Plužna daska Oštrica raonika Vrh raonika

38 39 U 40 Univerzalno tijelo za laka do srednje teška rastresita tla. Posebno uklanjanje širokih brazdi, a time i odlaganje ostataka žetve. Laka vuča uz dobro mrvljenje. Radne dubine od 18 do 40 cm. rešetkasta daska STU 40 Univerzalno primjenjivo tijelo za laka do teška, prije svega ljepljiva tla. Uklanjanjem širokih brazdi izvrsno se obrađuju ostaci od žetve. Trake se mogu pojedinačno zamijeniti čime se smanjuju troškovi nastali habanjem. Radne dubine od 18 do 40 cm. W 35 S 35 Savijeno tijelo, primjereno za srednje teška tla, ilovaču i glinicu. Laka vuča i istodobno vrlo dobro uklanjanje brazdi i dobro prevrtanje tla. Radne dubine od 15 do 30 cm. Zavojito navojno tijelo za teška plodna nizinska tla i poldere. Intenzivno okretanje lijehe. Posebno dobro uklanjanje brazdi i karakteristike čišćenja. Radne dubine od 15 do 30 cm. Vrh raonika Inteligentno i patentirano Dobro osmišljena oštrica raonika zajedno s vrhom raonika od posebnog je značaja za sva plužna tijela Cayron. Oštrica raonika konstruirana je tako da vrh raonika prekriva oštricu raonika. Osim toga moguća je varijanta HD koja jamči još dulju izdržljivost. X-Blade Razvrtač brazdi za široke gume Za tijelo U 40 na raspolaganju je X-Blade za posljednje plužno tijelo kao izborna dodatna oprema. To povećanje plužne daske na rastresitim tlima osigurava do 30 % veće uklanjanje brazdi za široke gume do 710 mm. X-Blade može se jednostavno demontirati i nadograditi. Vrh raonika s i bez oplate

Cayron Visoka udobnost rukovanja za najbolju kvalitetu rada Kombinirani kotač Kombinirani kotač može se upotrijebiti i za kontrolu dubine pluga, ali i za transport. Posebno jednostavno prebacivanje između položaja za rad i položaja za transport povećava udobnost. Pritom serijski amortizacijski cilindar ne mora biti izvađen. Bočno postavljanje kotača pokraj okvira olakšava rad pluga na rubovima polja i ostalim granicama. Podešavanje radne dubine bez alata s pomoću dva udarca posebno je prilagođeno korisniku. Kombinirani kotač opremljen je gumom dimenzija 340/55-16 ( 770 x 340 mm širina). Posebno udobno prebacivanje s položaja za rad u položaj za transport preklapanjem ručice za kotač Nagibni krak Za kombiniranu primjenu plugova Cayron s okretnim pakerima, kao što je primjerice C-PACK tvrtke AMAZONE, na raspolaganju je krak koji se može hidraulički deblokirati. Krak ima veliki raspon, a razmak od pluga može se pomjerati tijekom rada, paker se može postaviti vrlo blizu pluga čime se izbjegava bočna sila. Hidrauličko deblokiranje ne zahtjeva dodatni upravljački ventil na traktoru u kombinaciji s cilindrom za okretanje. Nadogradnja na plug također je jednostavno izvediva pločama prirubnice na okviru pluga prije prvog tijela.

40 41 Tehnički podaci Cayron 200 i Cayron 200 V Petobrazdni plug Šestobrazdni plug Tip Cayron 200 Cayron 200 V Cayron 200 Cayron 200 V Podešavanje radne širine stupnjevito hidraulički stupnjevito hidraulički Radna širina po tijelu (cm) 40, 45, 50 30 do 55 40, 45, 50 30 do 55 Brzina rada (km/h) 4 do 9 Brzina transporta (km/h) 25 Visina okvira (cm) 83 Zazor od tijela do tijela (cm) 100 Snaga traktora do (KS) 240 290 Transportna dužina otprilike (m) 5,70 6,70 Transportna širina s kombiniranim kotačem otprilike (m) 1,95 Slike, sadržaj i podaci o tehničkim pojedinostima su neobavezujući! Tehnički podaci mogu odstupati ovisno o razini opreme. Izvedbe strojeva mogu odstupati u zavisnosti od države do države prema domaćim propisima o prometu. Cayron s rešetkastom daskom STU 40

C-Pack C-Pack 900 S i kotač za valjanje zemlje 550 Niveliranje i ciljana rekonsolidacija u jednom radnom koraku Kako bi se polje pripremilo za kasniju sjetvu, idealna je ciljana rekonsolidacija nakon rada plugom. U mnogim slučajevima nema vremena za slijeganje tla nakon oranja i prirodnog stvaranja najpogodnijeg tla za sjetvu, tako da je kombinacija dviju operacija optimalna. Teški paker valjak u kombinaciji s plugom osigurava duboku rekonsolidaciju, usitnjava velike grumene i sprječava isušivanje tla.

42 43 Paker za plugove Cayron i Cayros C-Pack 900 S Kotač za valjanje zemlje 550 Zahvaljujući velikom promjeru prstena od 900 mm paker je lagan za vuču. Profil prstena ima bočni profil od 36 čime se na teškim tlima osigurava duboka rekonsolidacija i plitko propadanje. S ugrađenim ramenom u profilu prstena u lakim tlima paker postiže kut kontakta od 42 čime se osigurava optimalna potpora pakera i dubinsko djelovanje. S pomoću profila prstena moguća je univerzalna primjena na raznim tlima. Konstrukcija pakera bez glavčine pruža modularne mogućnosti proširivanja radne širine, a trake za čišćenje otporne na habanje osiguravaju pogon bez blokiranja. Kako bi se tlo intenzivno poravnalo i usitnilo, na C-Pack 900 S mogu se dodatno postaviti kotači za valjanje zemlje. Grebenasti prsteni promjera 550 mm nemaju glavčine i omogućavaju modularno proširivanje. Osobito ugodno i prilagođeno korisniku jest jednostavan transport kotača za valjanje zemlje; jednostavnim guranjem pakera i kotača za valjanje zemlje automatski se učvršćuju za transport cestom. 36 42 Teško tlo Potpora na boku Lako tlo Potpora na ramenu Glavne prednosti Univerzalni profil prstena s bočnim kutom od 36 i dodatno ugrađenim ramenom. Promjer prstena 900 mm Konstrukcija prstena bez glavčine omogućava modularno proširivanje radne širine Ugrađene trake za čišćenje za rad bez zastoja Može se proširiti s pomoću Kotača za valjanje zemlje za intenzivno niveliranje i mrvljenje Najjednostavnijeg prebacivanja iz položaja za rad u položaj za transport Tehnički podatci pakera C-Pack 900 S Tip C-Pack 2400-900 S C-Pack 2600-900 S C-Pack 2800-900 S C-Pack 3000-900 S Radna širina (m) 2,40 2,60 2,80 3,00 Broj prstena pakera Težina bez slijednog valjka (kg) Paker valjak (mm) Razmak između prstena pakera (mm) Težina s kotačem za valjanje zemlje (kg) Kotač za valjanje zemlje (mm) Razmak između grebena prstena (mm) 12 13 14 15 otprilike 1.300 otprilike 2.000 otprilike 1.400 otprilike 2.100 900 200 550 160 otprilike 1.450 otprilike 2.250 otprilike 1.550 otprilike 2.350

Slike, sadržaj i podaci o tehničkim pojedinostima su neobavezujući! Tehnički podaci mogu odstupati ovisno o razini opreme. Izvedbe strojeva mogu odstupati u zavisnosti od države do države prema domaćim propisima o prometu. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste telefona +49 (0)5405 501-0 telefaksa +49 (0)5405 501-193 MI6451 (hr_hr) 04.18 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.hr e-pošte: amazone@amazone.de