Kari} GODINA II BROJ 25 Fondacija Datum 30.05.2001. I n f o r m a t i v n i B I L T E N Dodeljene Nagrade Bra}a Kari} u 2001. Karic Fondacija Palmira Toljatija 3 11070 Novi Beograd Jugoslavija E-mail : karicfoundation@yahoo.com www.karicfoundation.com SADR@AJ Dodela Nagrade Bra}a Kari} u 2001. godini Nagrade "Bra}a Kari}" u 2001. uru~ene su na sve~anosti koja je odr`ana 18. maja u Atrijumu Narodnog muzeja. Pored Povelje i Plakete ovogodi{nji laureati dobijaju i finansijski deo nagrade u iznosu od po million dinara. Za oblast stvarala{tva u kulturi i umetnosti - Upravni odbor je Nagradu dodelio akademiku Ljubomiru Simovi}u. Za nauku i istra`iva~ki rad nagrada je dodeljena Nenadu M. Kosti}u za izuzetne rezultate u teorijskom i eksperimentalnom nau~no - istra`iva~kom radu u oblasti hemije i biohemije koji radi na Univerzitetu u Ajovi (SAD). Za oblast novinarstva, publicistike i izdava{tva Upravni odbor je odlu~io da ovogodi{nju nagradu ravnopravno dodeli trima kandidatima koje je predlo`io `iri. To su Manojlo Vukoti}, novinar i glavni i odgovorni urednik "Ve~ernjih novosti", kolumnista "Nin"-a Milivoje Gli{i} i novinar i glavni i odgovorni urednik B92 Bojana Leki}. Za humanitarne aktivnosti Nagrada je dodeljena Branku Tupanjcu srpskom biznismenu i dobrotvoru koji `ivi i radi u SAD za njegov dugogodi{ni dobro~inski rad. Upravni odbor je jednoglasno odlu~io da se ove godine ne dodeli nagrada za oblast ekonomije i privrede. Himna Svetom Savi (Hor RTS-a i hor Kolibri) Dobitnici Nagrade Bra}a Kari}
KARI] FONDACIJA Strana 2... Mladost Srbije odlazila je u svet, Govor predsednice Kari} fondacije Milanke Mare Kari} Po{tovani gosti, prijatelji na{e ku}e i ove Nagrade, Dragi laureati, Doborodo{li na ~etvrtu dodelu Nagrade Kari} fondacije pod svodovima ovog zdanja u kome se ~uvaju biseri na{e nacionalne kulture i umetnosti. Otuda mi se i izbor mesta za dodelu ove na{e nagrade ~ini najsre}nijim i najlogi~nijim jer duboko verujem da i ovogodi{nji laureati predstavljaju ponos na{eg naroda. Po{tovani prijatelji, Danas kada vam se obra}am u sasvim promenjenim okolnostima u odnosu na ranije godine, ho}u da verujem da su vremena koja su ostala iza nas - vremena nepovrata, ali i vremena iz kojih smo kao narod izvukli pouke i iza{li za onu crtu kolektivne pameti mudriji, da nam se takva vremena vi{e nikada ne mogu ponoviti. Ako je ta mudrost i ovoga puta izostala, u {ta ja ne `elim da verujem, onda su te godine, kako to ka`e veliki Borislav Peki}, zaista pojeli skakavci. Pozdravni govor gospo e Milanke Kari} @elim i ho}u da verujem da je pred nama vreme u kome na{a deca ne}e odlaziti u svet zato {to to moraju ve} zato {to to ho}e. Mladost Srbije odlazila je u svet, vreme je da svet do e u Srbiju mladosti. Tako }e i osnovna namera zbog koje je ova Nagrada osnovana, dobiti svoj puni smisao. Na sve~anoj dodeli: Episkop zahumsko-hercegova~ki Grigorije, predsednik BK Grupe Sreten Kari}, episkop crnogorsko-primorski Amfilohije i episkop ba~ki Vladika Irinej Bulovi} Dobitnik nagrade Branko Tupanjac sa predsednikom Kari} fondacije Milankom Kari}
Strana 3 KARI] FONDACIJA vreme je da svet do e u Srbiju mladosti... Tako }e i porodica kojoj pripadam, kroz jasno vo enu nacionalnu i rodoljubnu misao, dokazati da pripada ovom narodu, ne samo ro enjem nego i sve{}u da tako bude zauvek. Dragi prijatelji, Ove godine, na moju veliku radost, prvi put imamo laureate iz dijaspore. Tako }emo, nadam se, pokazati svima da smo grane istog stabla "koje plodom ra a" u ^ikagu i Ajovi, Torontu ili Johanesburgu, ali je duboko ukorenjena u ove prostore ovde, a oni mogu biti ili hercegova~ki kr{ ili ravnica Vojvodine ili zatalasana [umadija, ali se svakako radi o srpskoj duhovnoj vertikali i svakako }e ti plodovi uspevati samo dok imaju vezu sa svojim korenom. Dragi prijatelji, Dozvolite mi da na kraju jo{ jednom iska`em li~no zadovoljstvo i zahvalnost ovogodi{njim laureatima. Po{tovani i dragi gospodine Tupanjac, gospodine Kosti}u, gospo o Leki}, gospodine Gli{i}u, gospodine Vukoti}u, dragi gospodine Simovi}u dozvolite mi da ponovim ono {to sam na prvoj dodeli nagrada rekla: ne ~ini nagrada toliko ~ast vama, koliko vi ~inite ~ast njoj. Uz `elju za li~nu sre}u i zdravlje svim prisutnima i va{im porodicama, ve} sada vas pozivam na mali jubilej ove Nagrade naredne godine, sa `eljom da tada svi budemo bar za nijansu mudriji i bolji ljudi Hvala. Nagrade su uru~ili Jani}ije i njegovi unuci Gordana S. Kari} i Vladan Z. Kari} Zvanice sve~ane dodele Nagrade : beogradski muftija Hamdija Jusufspahi}, {ef kabineta patrijarha Pavla Momir Le~i}, kubanski ambasador Omar Medina Quintero, rektor Univerziteta BK Ljubomir Mad`ar i knji`evnik Miodrag Pavi} sa suprugom Jasminom Mihajlovi} U~esnik programa Sne`ana Spasi}
KARI] FONDACIJA Strana 4 O DOBITNICIMA NAGRADE Ljubomir Simovi} Svakako jedan od najzna~ajnijih srpskih pesnika ~ija je poezija utemeljena na iskustvu narodne usmene i pisane tradicije ali je otvorena i za slike savremenog sveta. Svojim obimnim pesni~kim opusom, kao i svojim dramama, esejima i hronikama Simovi} se trajno ugradio u umetni~ku srpsku ba{tinu. Nenad M. Kosti} Dao izuzetne rezultate u teorijskom i eksperimentalnom nau~no - istra`iva~kom radu u oblasti hemije i biohemije kojim se svrstao medju vode}e svetske nau~nike u ovoj oblasti i time afirmisao srpsku i jugoslovensku nauku u medjunarodnim okvirima. Kosti} radi na Univerzitetu u Ajovi (SAD) gde se bavi i pedago{kim radom u koji je uklju~io ve}i broji studenata, postdiplomaca i doktoranata iz na{e zemlje poma`u}i time unapredjenje doma}eg nau~nog kadra. Manojlo Vukoti}, Bojana Leki}, Milivoje Gli{i} Dodelom Nagrade svim troje predlo`enim uglednim novinarima visokog rejtinga, znanja i profesionalnog integriteta istovremeno se odaje priznanje onim novinarima i medijima koji su u poslednjoj deceniji, uprokos velikim pritiscima i represijama uspeli da se svojim profesionalnim radom izbore za istinitu informaciju, dostojanstvo i unapredjenje novinarske profesije. Branko Tupanjac Spada me u one Srbe koji su, iako `ive}i u daljini ostali privr`eni svom narodu i aktivno godinama pomagali srpsku diasporu. On je ktitor crkve Gra~anice u rodnom Trebinju a takodje je bio organizator i finansijer prenosa zemnih ostatka pesnika Jovana Du~i}a iz SAD u otad`binu i njihovo polaganje u novosagradjenu trebinjsku Gra~anicu. Dobitnici nagrade Milivoje Gli{i} i Manojlo Vukoti} sa Bogoljubom Kari}em Laureat Nenad M. Kosti} i predsednk Kari} fondacije Milanka Kari} prilikom uru~enja ~eka i {tedne knji`ice U Klubu Jelena dobitnicima su ~ekove i {tedne knji`ice uru~ili Milanka i Bogoljub Kari}
1 ^ESTITKE UGLEDNIH INTELEKTUALACA IZ SVETA DOBITNICIMA NAGRADE 2001, KARI] FONDACIJI I PORODICI KARI] Sve~ana dodela nagrade "Bra}a Kari}' za prvu godinu 21. veka dala je povod uglednim intelektualcima iz sveta da ~estitaju}i dobitnicima manifestuju svoje po{tovanje Kari} Fondaciji, njenim plemenitim inicijativama i da istaknu rastu}i me unarodni zna~aj njene nagrade. Predsednik me unarodnog Hegelovog dru{tva, poznati italijanski filozof Prof.dr Domeniko Lozurdo, direktor Instituta za filozofiju Univerziteta Urbino gospo i Milanki Kari} pi{e povodom ovogodi{nje dodele Nagrade: "Prenesite molim moje najsrda~nije ~estitke pesniku Ljubomiru Simovi}u, nau~niku Nenadu Kosti}u, novinarima Manojlu Vukoti}u, Milivoju Gli{i}u i Bojani Leki}, kao i humanitarnom aktivisti Branku Tupanjcu koji su ove godine dobili nagradu "Bra}a Kari}". Svaka u svojoj oblasti ove poznate li~nosti imaju dostignu}a na svetskom nivou. Ja ~estitam - nastavlja Prof.dr Lozurdo - sa utoliko ve}im zadovoljstvom {to dobitnici primaju to veliko priznanje od takve ugledne institucije kao {to je Kari} Fondacija, koja zaslu`ije divljenje i zahvalnost zbog njenih doprinosa napredku kulture, mira i uzajamnog razumevanja i po{tovanja me u narodima." Poznati kanadski kulturni i javni radnici Julija i Dejvid D`onston iz Kalgarija {alju nadahnute ~estitke: "Veliko nam je zadovoljstvo da uputimo ~estitke svim ovogodi{njim dobitnicima i Kari} Fondaciji. Odaju}i prizanje istaknutim li~nostima za njihova dostignu}a stimuli{e i druge stavraoce da te`e visokim i dostojnim kreativnim rezultatima. Zna~ajni doprinosi nagra enih u kulturi, umetnosti, nauci, novinarstvu i humanitarnim aktivnostima - pi{u D`onstonovi - stvaraju atmosferu punu nade i vitalnosti. U svetu razvijenih komunikacija ne postoje granice za razmenu znanja, ideja i kreativnosti." Jedan od direktora u svetski poznatom i veoma uticajnom Centru za strategijske i me unarodne studije u Va{ingtonu Dr Dejvid Stil u svojoj ~estitki pi{e: "Jedan od osnovnih ciljeva godi{nje nagrade BK je da se da doprinos daljem duhovnom razvoju u Jugoslaviji. Ja podr`avam ovaj cilj kao i va`ni cilj garantovanja mira, saradnje i prijateljstva me u svim ljudima. Ovakvi ciljevi zahtevaju osnovni integritet, utemeljen na li~no iskrenom odnosu i razumevanju prema svim ljudima dobre volje. Neka ovi duhovni ciljevi, koji se podsti~u na samoj ceremoniji dodele Nagrade "Bra}a Kari}" uvek nadahnjuju ljude i u Jugoslaviji i u SAD." Jani}ije i Sreten Kari} sa ambasadorom Belorusije Valerijem Briljevim, ambasadorom Rusije Velirijem Jego{kinom, Oljom Ivanjicki i @ivkom Nikoli}em Akademik Dejan Pavlov Kreculj ~estita dobitnicima Nagrade Pre po~etka sve~anosti: akademici Dejan Medakovi}, Aleksandar Despi}, Du{an Kanazir i ambasador Makedonije Ana Trajkovska (u pozadini)
2 ^ESTITKE UGLEDNIH INTELEKTUALACA IZ SVETA DOBITNICIMA NAGRADE 2001, KARI] FONDACIJI I PORODICI KARI] Jo{ jedan osvedo~eni prijatelj na{e zemlje, Dr Plamen Nikolov, koji je organizovao u Bugarskoj akcije za davanje krvi ranjenima za vreme bombardovanja Jugoslavije 1999. godine, doneo je li~no iz Sofije ~estitku pisanu rukom, nosiocima ovogodi{nje Nagrade "Bra}a Kari}". U njemu Dr Nikolov ka`e: "Verujem da je jedan od najpoznatijih doprinosa Srba svetskoj duhovnosti njihova ljubav prema otad`bini i njihovo ose}anje nacionalnog dostojanstva. Nosioci Nagrade "Bra}a Kari}" Ljubomir Simovi}, Nenad Kosti}, Manojlo Vukoti}, Milivoje Gli{i}, Bojana Leki} i Branko Tupanjac. Nesumnjivo se odlikuju i tim vrlinama. Ja im ~estitam na visokom priznanju za njihovo dostignu}e i `elim dalje uspehe kako bi Srpski narod ostao slobodan i u 21. veku i zajedno sa drugim narodima stvarao novu i sre}niju istoriju." Jedan od pro{logodi{njih dobitnika Nagrade "Bra}a Kari}" svetski poznati austrijski knji`evnik i osvedo~eni prijatelj na{eg naroda Peter Handke isti~e "humanisti~ku i kulturnu dimenziju Nagrade" i `eli njenu "sve {iru afirmaciju u interesu mira i borbe za istinu o slo`enom svetu u kome `ivimo." Prof.dr Vilhelm Kalten{tadler iz Minhena izra`ava svoju veliku radost {to mo`e da pozdravi ponovo svoje drage prijatelje iz Jugoslavije i da ~estita dobitnicima Nagrade "Bra}a Kari}". "Kari} Fondacija - isti~e Prof.dr Kalten{tadler - daje primer doslednosti i plemenitosti u naporima da stimuli{e stavrala{tvo i svaku humanisti~ku delatnost u Jugoslaviji i van njenih granica i time zadu`uje nas intelektualce iz Nema~ke i cele Evrope da stalno tra`imo nove puteve za napredak u duhovnosti, {to je za 21. vek, koji je po~eo, odlu~uju}e kako bi dostignu}a najvi{ih tehnologija slu`ile jedino i samo miru i procvatu ljudske li~nosti. Srda~no pozdravljam predsednicu Fondacije gospo u Milanku Kari} koja, oslanjaju}i se na celu po{tovanu porodicu - Bogoljuba, Sretena, Dragomira, Zorana i Oliveru i na kompetentne saradnike Fondacije i Univerziteta "Bra}a Kari}", obezbe uje visoke kriterijume jedne zna~ajne nagrade za stvarala{tvo koja ima veliku budu}nost" - zaklju~uje Prof.dr Kalten{tadler. Episkop zapadno-evropski Luka i kineski ambasadora Wen Xigui Zvanice sve~ane dodele Nagrade : Ru`iva \in i}, Vesna Radusinovi} i Borivoje Borovi} ^lan `irija za stvarala{tvou kulturi i umetnosti Neboj{a Bradi} i dobitnik ovogodi{nje nagrade za ovu oblast Ljubomir Simovi}