Župni tjednik Parish Bulletin godina year L, 26. srpnja 2015. July, 26 2015 br. No. 30 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place 502 W 41 st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday hrvatski Croatian Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak Subota Tuesday Saturday 17. NEDJELJA KROZ GODINU Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić
Nedjelja, 26. srpnja Sunday, July 26 17. NEDJELJA KROZ GODINU 9:00 a.m. Filip i Milica Vuletić... sin Milan i ob. Marija i Mate Skoblar... ob. Stojana Skoblara Marino Skoblar... ob. Stojana Skolbara Michael Skoblar... ob. Stojana Skoblara Vinko Jurac... ob. Stojana Skoblara Željko Grbić... ob. Stojana Skoblara Perica Jozanović... Ankica Mirković Perica Jozanović... Elizabeta Cusak - Perić Ika Glavan... zaova Marica Dragica Bošnjak... ob. Joze Bošnjaka Paško Markovina... ob. Ante Markovina Jerko Marić... Andrija Bakula Šime Raljević... ob. Miljenko Pinjušić Za svoje pokojne... Jozo Bošnjak Za svoje pokojne... Nada Bošnjak Na čast Gospi... ob. Pandžić 10:00 a.m. 11:00 a.m. Misa za župljane Ponedjeljak, 27. srpnja Monday, July 27 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 28. srpnja Tuesday, July 28 Srijeda, 29. srpnja Wednesday, July 29 Sv. Marta fra Mladen Čuvalo... ob. Marka Baljak Marko Marić... ob. Eila Cohil Rosaria Calouello... ob. Zore i Ivana Markota Vinko Radović... sin Mile i nevjesta Marija Za svoje pokojne...ob. Mate Jelavića Na čast sv. Ante... Zora Markota Četvrtak, 30. srpnja Thursday, July 30 Na nakanu...s. Anica Subota, 1. kolovoza Saturday, August 1 Sv. Alfonzije Liguori Ivan i Stana Marić... Šima i Ljubo Perić Nedjelja, 2. kolovoza Sunday, August 2 18. NEDJELJA KROZ GODINU 9:00 a.m. Društvo sv. Krunice... Društvo Vera Bulat... sestra Anica i ob. Jelena Šola... kći Jasna Luburić i ob. Perica Jozanović... Pero Vučić i ob. Perica Jozanović... Vinko Škoro i ob. Perica Jozanović... Slavko i Nevenka Juko Mile Peša... Vinko Komšić Anto Perić... Slavko i Nevenka Juko Alojzije Sveček... Željko i Danica Jagetić Marko Marić... ob. Marka Baljak Nedjeljko Šetka... Šima i Ljubo Perić i ob. Franka Jadrelinić... Tončika i Emil Cohil Za duše u Čistilištu... ob. Vuletić Za svoje pokojne... Vinko Komšić Na nakanu... Borka Marić 10:00 a.m. 11:00 a.m. Misa za župljane RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 18. NEDJELJA KROZ GODINU - Redari Sv koji mogu pomoći tijekom ljetnih mjeseci Ministranti Svi koji dođu na sv. Misu Čitači Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti s. Izabela i još netko od izvandrednih dijelitelja sv. Pričesti Petak, 31. srpnja Friday, July 31 Sv. Ignacije Lojolski
17. NEDJELJA KROZ GODINU Isus je izabrao ljude koji će nastaviti njegovo djelo; poučavao ih je i dao im vlast. Poslao ih je i oni su se vratili. Bili su uspješni tako da ih narod nije htio ostaviti na miru. Išli su za njima da čuju što im Isus ima reći i što im njegovi učenici imaju reći; željeli su ozdraviti od bolesti. Oni su očito bili ljudi koji su tražili; tražili su smjer, putokaz. I starozavjetni i evanđeoski ulomak iz današnjih čitanja podsjećaju da, premda ljudi imaju zadaću brinuti se za sebe i jedni za druge, Bog je u konačnici taj koji se skrbi za ljude. Čovjek žive u svijetu koji ga hrani, daje krov na glavom, opskrbljuje svime što je potrebno za rast i napredak; a sve to zapravo dolazi iz Božje ruke. Obično tek kad čovjek dođe u prijeku potrebu, tek tada postane svjestan da ovisi o Bogu. A zapravo ljudi su ovisni o Bogu cijelo vrijeme. Bog ne djeluje samo onda kad su ljudi bez nade; Božja providnost u svijetu djeluje cijelo vrijeme. Današnja čitanja naglašavaju još jednu karakteristiku Božje brige. Osim što je ova briga trajna, ona je i izobilna. Bog daje i više nego li ljudi trebaju. Zemlja je rasipna u svojoj obilatosti i plodnosti. Daje hranu u obilju - ne samo hranu za tijelo, nego i hranu za dušu. Nebesa su izvanredno napravljena i čudesno oslikana; livade opijaju svojim mirisom. Sunce je tu da ljude zagrije, a povjetarac da rashladi - i u svemu ovome čovjek uživa. Bog je taj koji daje sve što je potrebno da bi ljudi mogli živjeti; on je taj koji zadovoljava i najdublje lju-dske potrebe. Bog umnaža Ulomak iz Knjige Kraljeva donosi zgodu o proroku Elizeju. Nekoliko lica ima značajnu ulogu u ovom prikazu. Uočljiv je čovjek koji dolazi iz drugog mjesta; prorok koji se naziva»čovjek Božji«; sluga; i ljudi koji su nahranjeni. Neimenovani čovjek donosi prvine plodova; a prvi plodovi su se obično prinosili Bogu jer se smatralo da su oni najbolji i najsvježiji - oni po vjerovanju sadrže najveću količinu života. Zanimljivo je da čovjek dolazi iz mjesta koje je vjerojatno štovalo poganskog boga Baala. A taj čovjek ne donosi prinos tom bogu nego ga donosi čovjeku Božjem, a preko njega, istinskom i pravom Bogu. BOG ZADOVOLJAVA LJUDSKE POTREBE Čovjek je donio kruhove vjerojatno da se pri-nesu Bogu, ili možda da posluže za hranu onima koji su služili u svetištu. Elizej je naredio da se taj kruh podijeli ljudima koji su se skupili. To je bila čudna naredba, budući da je kruh pripadao Bogu ili onima koje je Bog izabrao da mu služe. Stoga je razumljivo da su se poslužitelji malo ustručavali. No budući da je naredba došla od čovjeka Božjeg, oni su po-slušali. I događa se čudo. A čudo je rezultat Božjih riječi koje je on uputio preko proroka. Isusova moć čini čuda Ulomak iz Ivanova evanđelja govori o tome kako je Isus čudesno nahranio pet tisuća ljudi. Isusova moć imala je čudesan utjecaj na ljude. Oni su ga slijedili od mjesta do mjesta. Razlog slijeđenja nije bila toliko vjera, koliko želja da budu svjedoci nekog čuda, ili eventualno da oni budu ti na kojima će se čudo dogoditi. Tekst ne govori da su oni došli da bi čuli Isusovo učenje; jer u ulomku Isus ne poučava. Ovdje je središte na Isusovoj moći. Za razliku od većine Isusovih čuda, to se nije dogodilo kao odgovor na određeno traženje. Isus hrani ljude, a da tekst ne govori izričito da su oni bili gladni. Znači, razlog za ovo čudo je mnogo dublji. Isus je htio naglasiti euha-ristijski značaj ove zgode. Uzeo je kruhove, dao hvalu Bogu, i razdijelio. Nakon toga svjetina je bila oduševljena. Išli su za njim na drugu stranu jezera ne bi li bili svjedoci nekog čuda, ne bi li sami bili svjedoci njegove izvanredne moći. I nisu se razočarali. Štoviše, sada su shvatili da on nije samo čudotvorac, nego mnogo više od toga. Oni su shvatili da se radi o dugo očekivanom proroku poput Mojsija; da se radi o obećanom Mesiji.
OBAVIJEST O SRMTI: Ovih je dana preminula: u Livnu, Perka Ištuk r. Sučić u 80. godini života. Za njom ostaju u Domovini: dva sina i dvije kćeri s obiteljima te brat Jozo, a ovdje u našoj zajednici braća: Stipe, Marko i Mirko Sučić sa svojim obiteljima. OBNOVA HRVATSKOGA CENTRA SVETOG NIKOLE TAVELIĆA Kako smo već više puta najavljivali, s obnovo i uređenjem našega CENTRA planiramo započeti na jesen ove godine. No da bi se to moglo učiniti potrebno je prikupiti sve cijene uređenjua i obnove. Dakle ako želiti dati vaše ponude vezane za troškove uređnja javite se gospodinu Draženenu Čačkoviću koji vodi radove i on će s Vama dalje razgovrarti. Za ove poslove možete dati vaše ponude: List of building trades: Excavation rock removal, shoring and underpinning; Paving; Demolition Labor; Scaffolding and sidewalk bridge; Concrete;Masonry (concrete block); Steel stairs; Carpentry rough framing wood and metal; Stucco; Roofing; Aluminum Doors and Storefronts; Drywall; Paint; Resilient Flooring; Suspended; Ceilings; Elevators; HVAC; Electric; Plumbing; Fire Alarm; Sound System; Video and telecommunication. Drazen Cackovic, AIA - 845-353-1300 NAPOMENA Zahvalni na vašim darovima za našu župu želimo vam svratiti pozornost na jednu važnu stvar. Oni koji to čine putem čekova mole se da na čekovima napišu; St. Cyril and Methodius Church a u dodatku možete dodati Croatian Parish (nikako ne pisati Hrvatska župa i sl.). Ovo je vrlo važno da izbjegnemo probleme prilikom polaganja čekova na račun. Hvala na razumijevanju! HODOČAŠĆE U WASHINGTON D.C. Tradicionalno Hrvatsko godišnje hodočašće u Nacionalno svetište Bezgrješnog začeća Blažene Djevice Marije u Washington D.C. bit će u nedjelju 13. rujna, polazak u 7:15 am ispred crkve. Molimo, planirajte hodočastiti s nama; autobusom s grupom ili osobnim automobilom. Autobusna karta je $50.00. Oni koji planiraju putovati neka se upišu kod sestara poslije sv. Mise. Molim Vas da platite odmah vašu kartu tako da se ne bi dogodilo da se netko upiše a onda ne ide pa drugi nemaju mjesta. PONAŠANJE U CRKVI Crkva je sveto mjesto jer u njoj susrećemo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i molitvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas može u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da na to ovih ljetnih dana još više pripazite na dolično odijevanje te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima. Hvala na razumijevanju. STAV ZA VRIJEME I NAKON SV. PRIČESTI Prije sv. pričesti, kada svećenik govori riječi: Evo Jaganjca Božjeg, evo onoga koji oduzima grijehe svijeta... svi oni koji mogu kleknuti neka kleče, a oni koji ne mogu kleknuti neka stoje. Dok čekamo kada ćemo iz svoje klupe stati u red za sv. pričest svi oni koji mogu klečati neka kleče, a stariji koji ne mogu klečati neka sjednu. Nakon sv. pričesti, kada smo se vratili u svoju klupu svi koji mogu klečati neka kleče dok svećenik ne stavi Presveti sakrament u svetohranište. Nakon što se svećenik pokloni Presvetom sakramentu onda možete sjesti. Tek onda redari idu po crkvi i prikupljaju drugu kolektu. SRETNO NA ODMORU Ljeto je. Odmaramo se i oporavljamo, makar i nakratko. Svatko odmor odabire prema svojim željama i mogućnostima. U svakom slučaju, osim tijela, vrlo je važno odmoriti i dušu. Ponekad zaboravimo na tu va-žnu činjenicu pa na godišnjem odmoru činimo sve ono što obično ne činimo, a ono što bismo trebali, često zaboravljamo. I na odmoru, Bog je s nama i u našim životima. A ako to želimo, daleko od svakodnevnih gužva, možemo ga pu-no bolje osjetiti i primijetiti. Dragi župljani, želimo vam da se s odmora vratite i tjelesno i duhovno odmoreni, mirniji i radosniji, i bogatiji za ne-ko lijepo iskustvo. 29. VII. SV. MARTA BETANIJSKA Sveta Marta poznata nam je iz Svetog pisma kao sestra Lazarova i Marijina iz Betanije. Kao vrijedna kućedomaćica s mnogo brige i pažnje ugostila je i posluživala Krista Gospodina, o čemu piše sveti Luka u svojem evanđelju. Isusu su Marta, Marija i Lazar bili naročito dragi prijatelji, pa je na poziv sestara i nakon razgovora s Martom uskrisio mrtvoga La-zara. Sveti Ivan, opisujući potanko La-zarovo uskrsnuće, pi-še: "Isus je ljubio Ma-rtu, njezinu sestru i Lazara" (Iv 11,5). Se-stre su poručile po njega dok je Lazar bio još bolestan. Bilo je to na posve diskretan način: "Gospodine, bolestan je onaj koga ljubiš" (Iv 11,3). Isus se uputio u Betaniju tek nakon Lazarove
smrti. "Marta, čim ču da dolazi Isus, iziđe mu u susret, dok Marija ostade u kući. Ma-rta reče Isusu: 'Gospodine, da si bio ovdje, ne bi bio umro moj brat. Ali i sada znam da će ti Bog dati sve što god zatražiš od njega.' 'Uskrsnut će brat tvoj', odgovori joj Isus. 'Znam da će uskrsnuti - odvrati mu Marta - o uskrsnuću, u posljednji dan.' 'Ja sam uskrsnuće i život - reče joj Isus. - Tko vjeruje u mene, ako i umre, živjet će. Tko god živi i vjeruje u me, sigu-rno neće nigda umrijeti. Vjeruješ li ovo?' 'Da, Gospodi-ne, ja tvrdo vjerujem da si ti Mesija, Sin Božji koji je došao na svijet.' Opisujući pomazanje Isusovo u Beta-niji sveti Ivan spominje: "Šest dana prije Pashe dođe Isus u Betaniju gdje stanovaše Lazar koga Isus uskrisi od mrtvih. Tu mu pripremiše večeru na kojoj Marta posluživaše" (12,1-2). Prema predaji Marta je bila jedna od prvih misionarki na području južne Galije (današnji Marseille, Francuska). Preminula je oko godine 80. Jedna provansalska legenda priča kako je Marta znakom križa i blagoslovljenom vodom ili tamjanom ne samo onemogućila zmaja koji je ubijao ljude u gradu Tarasconu, već ga je vezala svojim pojasom, odvela ga u Arles i bacila u rijeku Rhone. Ta stara legenda svjedoči o Martinoj ljubavi prema svim stvorenjima. Ona nije ubi-la zmaja, već ga je "odvela" tamo gdje ne može nau-diti ljudima. Tu scenu prikazuje oltarna slika svete Ma-rte u crkvi svetoga Lovre u Nürnbergu. Zazivaju je kod krvarenja i kuge, a zaštitnica je kuharica, domaćica, služavki, gostioničarki, konobari-ca, batlera, hotelijera, pralja, samaca, dijetetičara, pu-tnica, slikara, kipara, upravitelja bolnica, domaćih ži-votinja, te mnogih biskupija, naselja, župa, crkava i kapela diljem svijeta i hrvatskih krajeva. UPUTE ZA PARKIRANJE Takozvano Novo parkiralište se nalazi preko puta Mercedesa (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije). NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI: Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja. Župno pastoralno vijeće Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492 Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468 Bulić Vanessa 201/703-2534 Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387 Glavan Ana 929/255-2524 Kajić Dijana 917/841-3825 Jurac Šime 203/570-6575 Lakošeljac Maryann 201/313-5861 Landeka Jure 908/654-5225 Marić Ivan 914/747-1543 Miloš Željka 917/916-4761 Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708 Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Skoblar Ruža 201/945-6590 Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520 Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023 Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Suzi Grimm 908/273-8055 Vlado Marić 914/684-0987 Janice Vrdoljak 516/385-2540 DRUŠTVO SV. KRUNICE PRIMA NOVE ČLANICE Društvo sv. krunice molitvom i karitativnim radom u kuhinji, banketima i piknicima pomaže župu a također i mnoge karitativne udruge, samostane i siromašne obitelji u Domovini te misije u Africi. Svojim dobrim djelima članice Društva nastoje prepoznati Isusa Krista u svojim bližnjima, osobito siromasima. Sve žene i djevojke u našoj župi pozivamo da se pridruže Društvu, da bi molitvom i dobrim djelima izbližega slijedile Blaženu Djevicu Mariju.
17 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME When I was growing up, fishing vacations were the norm. These were always "guy" trips in which my father took my brother and me along with my grandpa and great uncle to a cabin in northern Wisconsin. There were two places we would frequent, usually alternating from year to year. Both had good rivers with flowages that were created by dams originally constructed by the Civilian Conservation Corps during the years of the Great Depression. On those trips, my grandfather would tell stories about how difficult the Depression days were. He would always include anecdotes about people who had to fish every day in lakes, ponds, and rivers just to be able to eat. Grandpa would always end those stories with a line like, "You had better fish today as though that is all you're going to have to eat." It was his effort to spur us on to bring in a good catch. If only the fishing of my youth had been as easy as the miracle in this weekend's Gospel. Here was enough fish to feed five thousand, all because a boy had two of them in a basket along with five barley loaves. Sitting in a boat with my line in the water, and the bobber floating and hook dangling, I could only imagine what it would be like to have so many fish. Wishing for miracles does not make them happen. We will be reading from John's Gospel until the end of August and, as we will hear in the weeks to come, the work of Jesus is much more than giving people enough bread and fish to eat. Even in these difficult economic times, we may not have to fish as if that is all we will have to eat today. But we must accomplish the work of God, which, as we will find out next week, involves bringing others to faith. Maybe we do have to go fishing, but not for fish! KALENDAR DOGAĐANJA 2015 Subota, 15. lipnja Velika Gospa - svetkovina Nedjelja, 30. kolovoza Proslava Velike Gospe i drugi župni piknik. Petak, 11. rujna Upis u Kolo Grupu Kardinal Stepinac. Nedjelja, 13. rujan Hodočašće u Washington DC. Petak, 18. rujna Upis i početak Hrvatske Škole. Nedjelja, 4. listopada Proslava sv. Franje Asiškog. Nedjelja, 18. listopada Film o stradanju na Blajburgu Nedjelja, 25. listopada Godišnji župni banket Nedjelja, 1. studenoga Svi Sveti zapovjedna svetkovina Ponedjeljak, 2. studenoga Dušni dan spomen svih vjernih mrtvih HRVATSKA KUGLAČKA LIGA Hrvatska kuglačka liga osnovana je 1991. godine s ciljem druženja hrvata i prikupljanjem sredstava za pomoć djeci roditelja tijekom Domovinskog rata. Iduće godine slavimo 25. godišnjicu postojanja i ovim putem pozivamo sve naše hrvatice i hrvate zainteresirane za ovaj tip druženja i prijateljskog natjecanja da nam se pridruže. Natjecateljska sezona počinje početkom mjeseca rujna a održava se u Astoria Bowl, Bowling Center Za više informacija nazovite Dragu (646-772- 2335) ili Svetu (646-201-2332).