Na osnovu člana 49. Statuta Udruženja "Asocijacije kompozitora-muzičkih stvaralaca ", Upravni odbor "Asocijacije kompozitora-muzičkih stvaralaca ", na

Транскрипт

1 Na osnovu člana 49. Statuta Udruženja "Asocijacije kompozitora-muzičkih stvaralaca ", Upravni odbor "Asocijacije kompozitora-muzičkih stvaralaca ", na sjednici održanoj dana donio je: PRAVILNIK o ostvarivanju autorskih prava I. OPĆE ODREDBE Član. () Udruženje "Asocijacija kompozitora-muzičkih stvaralaca", (u nastavku teksta AMUS) obavlja djelatnost ostvarivanja sljedećih autorskih prava:. prava saopštavanja javnosti nescenskih muzičkih i književnih djela putem javnog izvođenja, javnog prenošenja, fiksiranog djela, radiodifuzijskog emitiranja, radiodifuzijskog reemitiranja, javnog prenošenja radiodifuzijskog emitiranja i stavljanja na raspolaganje javnosti nescenskih glazbenih i književnih djela (prava javne izvedbe), 2. prava reproduciranja zvučnim snimanjem nescenskih i scenskih muzičkih djela uključujući pravo distribucije, pravo iznajmljivanja i pravo na naknadu u slučaju ako autor prepusti pravo iznajmljivanja proizvođaču fonograma ili videograma (prava mehaničke reprodukcije), 3. prava na naknadu za javnu pozajmicu posredovanjem javnih biblioteka, 4. prava na naknadu za reproduciranje muzičkog djela muzičkih djela sadržanih u zbirci namijenjenoj nastavi ili naučnom istraživanju, 5. prava na naknadu za saopštavanje javnosti tradicionalnih i klasičnih muzičkih djela. (2) AMUS ostvaruje autorska prava kompozitora muzičkih djela, autora teksta u muzičkim djelima,aranžera muzičkih djela, obrađivača muzičkih djela, prevoditelja tekstova i autora zbirka djela. (3) AMUS može obavljati određene poslove ostvarivanja prava autora nescenskih književnih djela, te nosilaca drugih srodnih prava prema pisanim ugovorima s odgovarajućim udruženjima. Član 2. U ovom Pravilniku slijedeći izrazi imaju značenja:. muzičko djelo nescensko muzičko djelo s riječima ili bez riječi 2. autor autor djela i drugi nosilac autorskog prava kao i nosilac prava iskorištavanja autorskog djela. Član 3. () AMUS ostvaruje autorska prava autora koji prijavom svojih djela ili na temelju ugovora ili punomoći povjeravaju AMUS-u ostvarivanje svojih autorskih prava. Smatra se da je osoba koja je predala prijavu djela, ugovor kojim je stekla pravo iskorištavanja autorskog djela ili drugog sličnog dokumenta ujedno dala punomoć za ostvarivanje prema ovom Pravilniku, ako iz okolnosti očito ne proizlazi drukčije. (2) Osobe iz stava. ovoga člana pridruženi su članovi AMUS-a, ako prema Statutu ujedno nemaju i status redovnog člana. (3) Prava javnog izvođenja muzičkih nescenskih djela (mala prava) AMUS ostvaruje i bez punomoći autora na temelju odredbe Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima.

2 (4) Prava stranih autora i članova stranih autorskih društava AMUS ostvaruje na osnovu ugovora o uzajamnom zastupanju s inozemnim autorskim društvima, na osnovu međunarodnih ugovora i Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima. Član 4. () Autorska prava autora AMUS ostvaruje pod jednakim uslovima za sve autore. (2) Odredbe ovog Pravilnika obvezne su za sve autore koji su ostvarivanje svojih autorskih prava na osnovu punomoći povjerili AMUS-u kao i za one autore čija prava AMUS ostvaruje na temelju Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, odnosno na osnovu ugovora s inozemnim autorskim društvom. (3) Autor čija prava na osnovu punomoći ostvaruje AMUS ne može ovlastiti ni jednu fizičku ili pravnu osobu da ostvaruje njegova prava, niti to može činiti sam, bez prethodne saglasnosti AMUS-a. (4) Autor čija prava na osnovu punomoći ostvaruje AMUS, ne može ugovarati posebne uslove za korištenje svojih djela u zemlji i inostranstvu, osobito u pogledu visine i odricanja od autorskih naknada, bez prethodne saglasnosti AMUS-a (5) Ako autor postupi protivno odredbama ovog članka Pravilnika, AMUS može takvom autoru otkazati ostvarivanje. Član 5. () Autor čija prava ostvaruje AMUS može otkazati ostvarivanje prava u svako vrijeme, s tim da otkaz vrijedi od. januara naredne kalendarske godine, ako AMUS i autor ne dogovore drugačije. (2) Autor koji prema kojem AMUS ima novčano potraživanje, ne može otkazati ostvarivanje prava do namirenja duga. (3) Autor može u smislu stava. ovog člana i djelimično otkazati ostvarivanje prava, ali samo ako se otkaz odnosi na pojedina vrste ostvarivanja prava i ako se AMUS s time usaglasi. (4) AMUS može otkazati ostvarivanje prava autoru u svako vrijeme, ako za to postoje opravdani razlozi. Odluku o otkazu donosi Upravni odbor AMUS-a. Ostvarivanje prestaje protekom kalendarske godine u kojoj se daje otkaz. Ako AMUS otkaže ostvarivanje zbog toga što se autor nije pridržavao odredaba ovog Pravilnika ili Statuta AMUS-a, Upravni odbor može odlučiti da otkaz proizvodi pravne posljedice od dana kada je autoru dostavljena odluka o otkazu ostvarivanja prava, ili u određenom roku nakon toga. U svakom slučaju, autoru će se isplatiti autorske naknade koje su za njega prikupljene do trenutka stupanja otkaza na snagu. Član 6. () Sekretar AMUS-a može odobriti da prava člana AMUS-a u inostranstvu ostvaruje inostrano autorsko društvo, za neke ili za sve zemlje, osim za područje Bosne i Hercegovine. Takvo odobrenje sekretar može dati ako član ima prebivalište ili boravište u inostranstvu, ili ako za to postoje drugi opravdani razlozi, posebno ako postoji vjerovatnost da će prava autora biti ostvarena na bolji način. (2) O svojoj odluci sekretar će izvijestiti Odbor za zaštitu autorskih prava koji može u roku od 8 dana zatražiti da Upravni odbor AMUS-a promijeni odluku sekretara ako ona nije u saglasnosti sa stavom. ovoga člana. (3) Član je dužan izvijestiti AMUS o promijenjenim okolnostima zbog kojih je odluku iz stava. moguće ukinuti ili izmijeniti. 2

3 Član 7. AMUS može ostvarivati autorska prava osoba koje su mu povjerile ostvarivanje prava i u inostranstvu, u pravilu putem odgovarajućeg autorskog društva. Član 8. Ostvarivanje autorskih prava bosanskohercegovačkih autora u inostranstvu AMUS provodi na osnovu ugovora koje sklopi s inostranim društvima i međunarodnim organizacijama za ostvarivanje autorskih prava. Član 9. AMUS ostvaruje, na teritoriji Bosne i Hercegovine javna izvođenja (mala prava) i prava mehaničke reprodukcije stranih autora, ako njihova djela uživaju zaštitu po Zakonu o autorskom pravu i srodnim pravima, a na osnovu ugovora o uzajamnom zastupanju s inostranim autorskim društvom. Član 0. AMUS može ostvarivati autorska prava stranih autora i na osnovu punomoći (ugovora), ako to nije u suprotnosti s ugovorom koji AMUS ima s autorskim društvom iz države čiji je autor državljanin. Član. Ostvarivanje autorskih imovinskih prava koja ostvaruje AMUS obuhvaća samo autorska djela u pogledu kojih nije istekao rok trajanja autorskog prava. Član 2. () U ostvarivanju autorskih prava AMUS obavlja naročitito slijedeće poslove:. daje odobrenja (dozvole) za javno korištenje djela; 2. ubire, raspodjeljuje, obračunava i isplaćuje autorske naknade autorima; 3. raspodjeljuje, obračunava i isplaćuje autorske naknade primljene od inostranih autorskih društava za korištenje djela domaćih autora u inostranstvu; 4. sklapa ugovore o izvođenju muzičkih djela i snimanju muzičkih djela uređajima za mehaničku reprodukciju te o drugim oblicima korištenja muzičkih djela i kontroliše ispunjavanje obaveza iz tih ugovora; 5. prikuplja od priređivača i drugih korisnika muzičkih djela programe i podatke o izvedenim i snimljenim djelima i vodi evidenciju o tome; 6. pokretanje i vođenje postupaka pred sudovima i drugim tijelima radi povrede prava koja se ostvaruju; 7. poduzima i druge mjere predviđene zakonom i drugim propisima radi ostvarivanja autorskih prava. (2) U ostvarivanju autorskih i srodnih prava koje AMUS obavlja na osnovu ugovora s odgovarajućom organizacijom (član. stav 3.), AMUS obavlja određene poslove predviđene ugovorom kao i one poslove koje je neophodno obaviti radi osiguranja djelotvornog ostvarivanja. Član 3. () AMUS može pokrenuti i voditi postupke pred sudovima i postupke pred drugim državnim organima i institucijama radi ostvarivanja autorskih prava u skladu sa zakonom. (2) U slučajevima u kojima postoji spor između članova AMUS-a, AMUS u pravilu neće voditi postupak u ime jednog od njih. 3

4 Član 4. Određene administrativne, tehničke ili pomoćne poslove u vezi s ostvarivanjem autorskih prava AMUS može pisanim ugovorom povjeriti i drugim osobama da ih obavljaju u skladu sa zakonom. II. AUTORSKA MUZIČKA PRAVA Član 5. () Autorsko pravo pripada autoru djela za muziku, tekst i aranžman. Ono je prenosivo na drugu osobu nasljeđivanjem u skladu sa zakonom. (2) Ako dva ili više autora sastavi svoja stvorena autorska djela radi njihova zajedničkog korištenja, svaki od autora zadržava autorsko pravo na svojem autorskom djelu (sastavljeno djelo). Odnosi autora sastavljenog djela uređuju se ugovorom, a u nedostatku ugovora primjenjuju se odredbe ovog Pravilnika. (3) Ako djelo stvoreno zajedničkim radom dviju ili više osoba čiji se doprinosi ne mogu samostalno koristiti, svim saradnicima na tom djelu pripada zajedničko autorsko pravo (koautorsko djelo). (4) Udio pojedinih koautora određuju se srazmjerno doprinosu koji je svaki od njih dao u stvaranju djela, ako međusobni odnosi koautora nisu ugovorom određeni drugačije. () Sastavljeno muzičko djelo može biti: Član 6. - muzičko djelo s riječima; - scensko djelo sa scenskom muzikom; - zbirka muzičkih djela; - ostala muzička djela sastavljena od djela druge autorske vrste. () Koautorsko djelo može biti: - muzičko scensko djelo i autora teksta (libretiste), po jednog ili više njih; - obrada (aranžman) glazbenog djela. Član 7. () Autor sastavljenoga muzičkog djela može biti: - Autor muzike; - autor teksta; - autor aranžmana; - prevoditelj teksta; - autor zbirke muzičkog djela; - autor djela druge autorske vrste. (2) Koautori glazbeno scenskog djela mogu biti : - kompozitor(kompozitori); - autor libreta (autori libreta); - obrađivač (aranžer) muzike. 4

5 Član 8. () Ako je autorstvo djela sporno, a stranke spor ne riješe na drugi način, utvrđivanje autorstva se rješava sudskim putem. (2) U toku postupka za utvrđivanje autorstva, autorska naknada za sporno djelo isplaćuje se i dalje osobi koja se, prema postojećoj dokumentaciji, smatra autorom djela, sve do donošenja privremene mjere odnosno pravosnažne sudske odluke, ako Odbor za zaštitu autorskih prava, zbog okolnosti spora, ne odluči da isplatu autorske naknade ne obustavi do završetka spora. (3) Isplata iz prethodnog stava obustavit će se ako postupak za utvrđivanje autorstva pred sudom pokrene AMUS. Član 9. () Obrađivači muzike, prevodioci teksta i autori zbirke djela uživaju svoja autorska prava ako su za svoj rad na autorskom djelu na kojem autorsko pravo još traje dobili odobrenje autora izvornog muzičkog djela, u skladu sa zakonom. (2) Međusobni imovinski odnos autora i koautora iz člana 7. ovog Pravilnika u pogledu autorskih prava utvrđuje se, u pravilu, ugovorom. Ako takav ugovor ne postoji, primjenjuju se odgovarajuće odredbe ovog Pravilnika. Član 20. Za izvedene narodne pjesme i plesove u izvornom obliku naknada se obračunava i isplaćuje prema odredbama Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima. III. ODBOR ZA ZAŠTITU AUTORSKIH PRAVA Član 2. () Odbor za zaštitu autorskih prava obavlja poslove predviđene Statutom AMUS-a i ovim Pravilnikom. (2) U svom radu Odbor za zaštitu autorskih prava pridržava se pozitivnih zakonskih propisa, Statuta AMUS-a, ovog Pravilnika, ugovora, sporazuma i odluka donesenih na osnovu Statuta. (3) Odbor za zaštitu autorskih prava imenuje Upravni odbor.odbor za zaštitu autorskih prava broji 5 članova. Član 22. Odbor za zaštitu autorskih prava obavlja slijedeće poslove:. proučava problematiku i podnosi nadležnom tijelu AMUS-a prijedloge za unapređenje ostvarivanja autorskih prava; 2. kategorizira muzička djela; 3. odlučuje u prvom stepenu o zahtjevima autora iz člana 50. ovog Pravilnika; 4. utvrđuje, po potrebi, vjerodostojnost primljenih programa; 5. daje inicijativu za pokretanje postupka za utvrđivanje autorstva predviđen u stavku 2. člana 8. ovog Pravilnika; 6. razmatra prijedlog općeg obračuna odnosno plana raspodjela autorskih naknada za prava javnog izvođenja; 7. obavlja i druge poslove i zadatke iz područja ostvarivanja autorskih prava, koje mu povjeri nadležno tijelo AMUS-a. Članak 23. Odbor za zaštitu autorskih prava svoj rad detaljnije reguliše posebnim poslovnikom o radu. 5

6 IV. RAZVRSTAVANJE U KATEGORIJE MUZIČKIH DJELA Član 24. () Svaki autor dužan je svoja djela prijaviti AMUS-u na propisanom obrascu, uz navođenje svih podataka koji utiču na pravilno ostvarivanje autorskih prava i raspodjelu autorskih naknada, posebno, ako ima i drugih nosilaca prava iskorištavanja djela koje prijavljuje. (2) Za tačnost prijavljenih podataka odgovoran je podnosilac prijave. Prijava koju podnese jedan od nosilaca autorskog prava smatra se tačnom dok se ne dokaže drugačije. Podnosilac prijave odgovara AMUS-u i drugim nosiocima prava za štetu koja bi nastala zbog netačne ili nepotpune prijave. (3) Prijavom djela autor daje ovlaštenje AMUS-u da ostvaruje njegova autorska prava javnog izvođenja u zemlji i u inostranstvu pod jednakim uslovima kao i nositelje autorskih prava koji su AMUS-u dali punomoć ili su s njim potpisali ugovor kojim ga ovlašćuju na ostvarivanje njegovih prava. (4) Ako djelo nije prijavljeno, AMUS ostvaruje prava na osnovu podataka kojima raspolaže. Član 25. Svaki autor koji sklopi izdavački ugovor o izdavanju svoga djela, odnosno djela na koje je stekao pravo, s domaćim ili inostranim izdavačem ili sklopi ugovor s proizvođačem filma, televizijskog filma ili televizijske serije za korištenje svoje muzike u filmu odnosno seriji, a i sve druge vrste ugovora o stvaranju djela po narudžbi ili korištenju djela, dužan je dostaviti AMUS-u jedan primjerak takvog ugovora. Član 26. Za domaća djela izdana u inostranstvu, djela sastavljena s djelom stranog autora ili djela stvorena u saradnji sa stranim autorom, prihvatit će se kao tačni podaci koje prijavi inostrano autorsko društvo, ako domaći nosilac autorskog prava ne opovrgne takvu prijavu vjerodostojnom dokumentacijom ili na drugi način. Član 27. Primljena dokumentacije koja služi za izmjenu i dopunu podataka o već prijavljenim i mehanografski obrađenim djelima uzimat će se u obzir do 3. decembra tekuće godine. Podaci o izmjenama i dopunama koji stignu poslije tog roka primijenit će se na slijedeći obračun autorskih naknada. Član 28. () Autor može pored ili umjesto svoga građanskog imena upotrijebiti najviše dva pseudonima. (2) Nedopušteno je uzeti kao pseudonim već postojeće građansko ime ili pseudonim nekog autora odnosno nositelja autorskog prava. Prije upotrebe pseudonima, potrebno je tražiti obavijest od AMUS-a da li već postoji takvo građansko ime odnosno pseudonim nekoga domaćeg ili inostranog autora. Član 29. Ako su građanska imena autora identična, potrebno je označiti razliku između imena kako bi se raspodjela naknade mogla pravilno izvršiti. 6

7 Član 30. () Autor je dužan na zahtjev AMUS-a podnijeti na uvid jedan primjerak djela, te druge podatke o djelu (partituru, snimku, program i drugo). (2) Ako autor ne postupi prema odredbi prethodnog stava, kategorizacija djela i obračun autorskih naknada obavit će se na temelju podataka kojima AMUS raspolaže. Član 3. () Muzičko djelo (izvorno ili obrada) kategorizira se u određenu vrstu prema svom karakteru, obliku i izvođačkom sastavu u kojem je izvedeno. (2) U slučaju potrebe ili na zahtjev autora muzike (kompozitora), Odbor za zaštitu autorskih prava utvrđuje na osnovu podnesenih dokaza (partitura, snimka itd.) vrstu u koju se kategorizira djelo i o tome donosi odluku. Član 32. Kategorizacija djela iz drugih autorskih vrsta za koje AMUS obavlja određene poslove na način koji se utvrdi ugovorom s odgovarajućom udrugom. V. RASPODJELA AUTORSKIH NAKNADA NAPLAĆENIH ZA IZVOĐENJE MUZIČKOG NESCENSKIH DJELA (MALA PRAVA) Član 33. () Kao autorska muzička mala prava smatraju se prava koja se odnose na javna izvođenja nescenskih muzičkih djela (solistička, komorna, simfonijska, horska, kantate, oratoriji,). (2) Kao autorska muzička mala prava smatraju se i prava koja se odnose na javna izvođenja: a) odlomaka muzičko scenskih djela (opere, operete, mjuzikli, baleti i sl.) bez obzira na trajanje, ako ti odlomci nisu dramska cjelina kao što su npr. cijeli čin, skraćena verzija jednog čina ili skraćena verzija cijelog muzičko-scenskog djela; b) muzike iz muzičko-koreografskih djela (koncertne izvedbe i radio-emitovanja) bez obzira na trajanje; c) nenaručenih muzičkih djela korištenih u dramskim djelima, bilo da su korištena kao muzička pratnja ili ilustracija ili da su uklopljena u sam dramski tekst; d) naručene ili nenaručene muzike korištene u televizijskim serijama: - naručene ili nenaručene muzike korištene u televizijskim filmovima i kinematografskim filmovima koji se emituju preko televizije; e) nescenskih muzičkih djela koja se dramsko-scenski ili koreografski prikazuju na sceni ili se emituju na televiziji; f) naručene ili nenaručene muzike za muzičko-književne emisije ili priredbe (muzičke priče, recitacije, humorističke, reportažne i slične emisije i priredbe i dr.). (3) Na zahtjev kompozitora muzičko-scenskog djela koje je emitovano putem radija ili televizije, autorska će se naknada obračunati prema odredbama ovog Pravilnika koje se odnose na muzička mala prava, ako to nije u suprotnosti s ugovorom koji AMUS ima s radijskom ili televizijskom kućom i ako se time ne vrijeđaju prava trećih osoba. 7

8 A) REPARTICIJSKI FONDOVI I RAZREDI Član 34. () Autorske naknade za izvedena muzička djela u jednoj kalendarskoj godini razlikuju se po vrstama ubiranja. Autorske naknade svake vrste ubiranja unose se u odgovarajuće reparticijske fondove. (2) Pojedini reparticijski fond sastoji se iz naknada naplaćenih za izvođenje djela odgovarajućeg reparticijskog razreda. (3) U slučaju nesrazmjerno visokih troškova ostvarivanja prava, naplata ostvarena od pojedinih vrsta korištenja muzičkih djela Upravni odbor AMUS-a može odlučiti da se za te vrste korištenja ne radi posebni reparticijski fond, već da se prikupljene naknade uključe u neki drugi reparticijski fond, te da se prikupljena sredstva raspodjele temeljem programa toga fonda. (4) Na način iz stava 3. postupit će se, ako Upravni odbor AMUS-a ne odredi drugačije, u pogledu korištenja muzičkih djela putem radija i televizijskih aparata na javnim mjestima (pravo javnog saopštavanja i radiodifuzijskog emitovanja), zabava, svirača pojedinaca, muzičko-književnih priredbi, ugostitelja, muzičkih automata i uređaja za mehaničku miziku koji ne formiraju posebne reparticijske fondove, nego se uključuju u fondove reparticijskih razreda 330, odnosno 600. (5) Izvanredne prihode (kamate od neisplaćenih autorskih naknada i drugo), Upravni odbor može rasporediti, do visine koju utvrdi posebnom odlukom, za uvećanje pojedinih reparticijskih fondova, u pravilu srazmjerno njihovoj visini u odnosnoj reparticijskoj godini, za stimulaciju muzičkog stvaralaštva uvećanjem autorskih naknada živim bosanskohercegovačkim kompozitorima, te za Fond opšte rezerve. Član 35. () Autorske naknade za izvedena muzička djela razlikuju se po vrstama ubiranja.autorske naknade svake vrste ubiranja unose se u odgovarajuće klase(razrede). Ovim pravilnikom utvrdjuju se sledeće reparticijske klase: a) 00-Nacionalni javni TV servis(bht,tvrs,tvfbih) b) 200-Nacionalni javni radio servis(bh Radio,Radio RS,Radio Federacije) c) 0-Regionalni javni TV servisi d) 20-Lokalni javni TV servisi e) 20-Regionalni javni radio servisi f) 220-Lokalni javni radio servisi g) 50-komercijalni TV emiteri h) 250-komercijalni radio emiteri i) 300-kablovski operateri j) 330-generalni korisnici k) 400-koncerti umjetničke odnosno ozbiljne muzike l) 500-muzički koncerti m) 600-priredbe n) 700-proizvodnja i distribucija nosača zvuka i slike o) 800-interaktivno emitovanje putem telefona (2) Svaka od reparticijskih klasa čini poseban fond, s tim da se isplata po klasi 330 od ugostiteljskih i uslužnih djelatnosti ostvarenih na osnovu javnog emitovanja muzike putem uredjaja za mehaničku reprodukciju ili radio i TV aparata, raspodjeljuje se prema evidenciji izvedenih muzičkih djela na radio i TV stanicama za taj period. (3) Eventualna odluka prema članu 34. stav 3. i 4. posebno se naznačaava u Opštem obračunu. Član 36. () Netto fond svakog reparticijskog razreda dobiva se nakon odbitka ukupnih troškova ostvarivanja, izdvajanja na ime potpore za unapređenje bosanskohercegovačkog muzičkog i književnog stvaralaštva. 8

9 (2) Upravni odbor AMUS-a može posebnom odlukom, opštim aktom ili ugovorom s osobom koja obavlja određene poslove ostvarivanja utvrditi najveću dopuštenu visinu troškova ubiranja i raspodjele, odnosno utvrditi jedinstvenu visinu troškova (ubiranje i raspodjela) za pojedini reparticijski fond. Član 37. () Autorske naknade raspodjeljuju se po reparticijskim razredima jednom godišnje od naknada naplaćenih u prethodnoj kalendarskoj godini. (2) U slučaju ako bi zbog nepokrivenosti programa ili neravnomjerne dinamike naplate po pojedinim reparticijskim fondovima očito došlo do neproporcionalne vrijednosti isplata po pojedinim reparticijskim fondovima, nesrazmjera u isplatama pojedinih godina, ili zbog drugih važnih razloga, pravni odbor AMUS-a može odlučiti da se isplate u pojedinim fondovima dijelom ili u cijelosti prenesu u slijedeću godinu, ili da se dio sredstava jednog fonda doda drugom fondu. Član 38. () Autorske naknade raspodjeljuju se na osnovi Opšteg obračuna koji posebno: a) utvrđuje ukupne troškove ostvarivanja pojedinog reparticijskog razreda; b) utvrđuje netto iznos pojedinog reparticijskog fonda; c) utvrđuje vrijednost poena za odgovarajući reparticijski razred. (2) Opšti obračun za svaku kalendarsku godinu utvrđuje Upravni odbor AMUS-a, na prijedlog Stručne službe. Odbor za zaštitu autorskih prava razmatra Opšti obračun i po potrebi daje primjedbe i prijedloge Upravnom odboru AMUS-a. (3) Opšti obračun ispituje i ocjenjuje ovlašteni revizor. Nakon primljenog izvještaja o obavljenoj reviziji Opšti obračun dostavlja se u roku od 5 dana Institutu za intelektualno vlasništvo. B) POJEDINAČNA RASPODJELA Član 39. () Autorske naknade raspodjeljuju se za djela za koja autorsko pravo nije isteklo, a navedena su u programima dostavljenim AMUS-u u određenom roku za jednu reparticijsku godinu. Svi prikupljeni programi uzimaju se u obzir za raspodjelu, osim: a) programa onih vrsta ubiranja čija naplata stoje u nesrazmjeru s troškovima raspodjele; b) nevjerodostojnih programa; c) nejasnih i nečitkih programa; d) programa za koje nije naplaćena autorska naknada. (2) Programi koji su dostavljeni nakon utvrđenja Opšteg obračuna roka uzet će se u obzir za raspodjelu u idućoj reparticijskoj godini, ako Upravni odbor AMUS-a ne odredi drugačije. (3) Nevjerodostojnost programa utvrđuje Odbor za zaštitu autorskih prava. Član 40. Djela koja godišnjom zaradom po programu jedne radio ili TV stanice unutar razreda (330) Generalni korisnici ne premašuju iznos od 50 KM, radi nesrazmjera s troškovima obrade biće izuzeti iz obračuna malih prava. Zarada djela izračunava se kao umnožak bodova predmetnog djela i vrijednosti boda reparticijskog razreda (330) prethodne kalendarske godine. Član 4. () Autorske naknade reparticijskih razreda 00), 200), 30), 320), 400), 500) i 600) raspodjeljuju se prema prikupljenim programima istih. 9

10 Autorske naknade reparticijskog razreda 330) raspodjeljuju se prema izvještajima elektronskih medija izvedenih djela. (2) Raspodjela programa za reparticijski razred 330) Generalni korisnici se obavlja tako da se svaki mjesec obrađuju programi najmanje jedne radio i televizijske stanice za svaku općinu na području Bosne i Hercegovine, te programi radio i televizijskih stanica koje imaju nacionalnu koncesiju (izuzev postaja koje čine posebne reparticijske razrede). Tako dobiveni bodovi u mjesečnom obračunu množe se s koeficijentom stanicaa koje postoje na određenom području, te se ukupnim zbrojem tako dobivenih bodova stvara masa bodova za raspodjelu. Stanice se vrednuju u ovisnosti o nivou koncesije, ukoliko Upravni odbor AMUS-a ne odredi drugačije. Član 42. Svaki autor ima pravo uvida u prikupljene programe. Član 43. () Autorske naknade za prava javnog izvođenja obračunavaju se i isplaćuju bosanskohercegovačkim i stranim autorima najmanje jedanput godišnje za proteklu kalendarsku godinu u pravilu do 5. jula za proteklu godinu. (2) Autorske naknade ostvarene u inostranstvu isplaćuju se bosanskohercegovačkim autorima odmah nakon obrade isplatnih lista primljenih od inostranih autorskih društava. (3) Ako inostrana autorska društva u isplatnim listama navedu nepotpune i/ili netačne podatke o autorima i nositeljima autorskih prava, AMUS je dužan te podatke dopuniti i/ili ispraviti u skladu s postojećom dokumentacijom. U tim se slučajevima rok za isplatu može produžiti najviše do godinu dana od dana primitka autorskih naknada. Član 44. Pojedinačna raspodjela autorskih naknada obavlja se na način koji je za pojedine reparticijske razrede utvrđen ovim Pravilnikom (čl. 53 do 58). Član 45. () Na osnovu obračuna iz člana 38. ovog Pravilnika i podataka o izvedenim djelima, za domaće autore obavlja se pojedinačni obračun i isplata autorskih naknada. Pojedinačan obračun se dostavlja autoru pri isplati. (2) Autorske naknade isplaćuju se domaćim autorima samo ako neto svota za isplatu pređe minimalni iznos koji utvrdi Upravni odbor AMUS-a. Svote ispod minimalnog iznosa knjiže se u korist autora i isplaćuju u onoj reparticijskoj godini kada njihov zbir prijeđe određeni minimum. Na zahtjev autora isplata će se obaviti bez obzira na visinu naknade. (3) Autorske naknade ostvarene u inozemstvu isplaćuju se domaćim autorima nakon odbitka troškova ostvarivanja prava. Član 46. () Kada prikupljena autorska naknada od pojedinog koncerta ili druge javne priredbe za određenog autora prelazi visinu iznosa koji odredi Upravni odbor AMUS-a, autoru se na njegov zahtjev obračunava i isplaćuje autorska naknada u roku od mjesec dana od dana kada je naplaćena naknada za taj koncert ili priredba, odnosno od kada je postavljen takav zahtjev (tzv. par program naknada). (2) Autor kojemu je isplaćena naknada iz stava. ovog člana, na isplaćeni iznos nema pravo uvećanja godišnje isplate za stimulaciju živućih autora, odnosno druga uvećanja reparticijskog razreda.

11 Član 47. () Obračun iz člana 45. ovog Pravilnika sadrži:. ime i prezime autora, njegovu adresu, i broj računa; 2. bruto iznos naknade za svako djelo, kako za svaki reparticijski razred, tako i ukupno; 3. iznos poreza i drugih odbitaka; 4. neto iznos autorske naknade; 5. ime osobe odgovorne za obračun; 6. uputu o pravu na zahtjev za naknadni obračun ili ispravak obračuna. (2) Upravni odbor AMUS-a na prijedlog Odbora za zaštitu autorskih prava može odlučiti da obračun sadrži i druge podatke. (3) Inostranim autorskim društvima isplaćuje se naknada prikupljena za autore čija prava ostvaruju u odgovarajućoj valuti, a šalje im se popis autora uz naznaku pripadajućeg iznosa autorske naknade, te popis djela za koja je pojedini autor dobio naknadu. Član 48. Svi podaci o ostvarenim autorskim naknadama pojedinih autora službena su tajna. Ti se podaci mogu dati samo na zahtjev autora na koga se odnose, njegovog opunomoćenika ili na zahtjev suda. Član 49. () Autor može podnijeti zahtjev za naknadni obračun ili ispravak obračuna, ako mu naknada nije obračunata ili je obračunata nepravilno najkasnije u roku 60 dana od dana isplate godine u kojoj je izvršena isplata. Zahtjev podnesen nakon tog roka biće odbačen kao nepravovremen. (2) U slučaju da Odbor za zaštitu autorskih prava odobri naknadni obračun ili ispravak obračuna, iznos naknadnog obračuna uvećat će se za pripadajuću stimulaciju prema čl. 03. ovog Pravilnika. Naknada i pripadajuća stimulacija isplaćuju se iz sredstava za neprepoznata djela. Član 50. () Autor može podnijeti zahtjev za ispravak kategorizacije i poentaže muzičkog djela. (2) Zahtjevu iz prethodnog stava odlučuje Odbor za zaštitu autorskih prava, najkasnije u roku od 3 mjeseca od dana podnošenja dokaznog materijala. (3) Ispravak obračuna s obzirom na promijenjenu kategorizaciju i poentažu djela primjenjuje se za tekuću obračunsku godinu. Član 5. Navodi u zahtjevu iz člana 50. moraju se potkrijepiti dokazima (partitura, snimka, i dr.) najkasnije mjesec dana od dana podnošenja zahtjeva. Član 52. () Protiv odluka Odbora za zaštitu autorskih prava donesenih prema članku 50. autor može podnijeti žalbu Upravnom odboru AMUS-a u roku od petnaest dana od dana prijema odluke. (2) O žalbi iz prethodnog stava odlučuje Upravni odbor AMUS-a na idućoj sjednici i njegova je odluka konačna.

12 C) POENTIRANJE DJELA Član 53. Reparticijska klasa navede na u čl. 35. Avizo muzika Kulisna muzika Muzika u reklamama Muzika za solistu Muzika za ansambl Muzika za Komorni orkestar Muzika za Simfonijski orkestar Improvizacija bez uputa Improvizacija sa uputama Improvizacija sa uputama kroz vremensku os Zabavna, popularna i narodna muzika (00) (002) (003) (0) 2 (02) 20 (03) 30 (04) 38 (05) 0 (06) 5 (07) <5m 20 >5m 30 (02) 5 (200) 0,2 (2002) 0,2 (2003) 0,2 (20) 2,4 (202) 4 (203) 6 (204) 7,6 (205) 2 (206) 3 (207) <5m 4 >5m 6 (202) (0) 0,6 (02) 0,6 (03) 0,6 () 7,2 (2) 2 (3) 8 (4) 22,8 (5) 6 (6) 9 (7) <5m 2 >5m 8 (2) 3 (20) 0,3 (202) 0,3 (203) 0,3 (2) 3,6 (22) 6 (23) 9 (24),4 (25) 3 (26) 4,5 (27) <5m 6 >5m 9 (22),5 (20) 0,2 (202) 0,2 (203) 0,2 (2),44 (22) 2,4 (23) 3,6 (24) 4,56 (25),2 (26),8 (27) <5m 2,4 >5m 3,6 (22) 0,6 (220) 0,06 (2202) 0,06 (2203) 0,06 (22) 0,72 (222),2 (223),8 (224) 2,28 (225) 0,6 (226) 0,9 (227) <5m,2 >5m,8 (222) 0,3 (502) 0,2 (502) 0,2 (503) 0,2 (5) 2,4 (52) 4 (53) 6 (54) 7,6 (55) 2 (56) 3 (57) <5m 4 >5m 6 (52) (250) 0,04 (2502) 0,04 (2503) 0,04 (25) 0,48 (252) 0,8 (253),2 (254),52 (255) 0,4 (256) 0,6 (257) <5m 0,8 >5m,2 (252) 0,2 Članak 54. () Muzička djela s riječima ili bez njih, emitovana u reparticijskom razredu nevedenom u članu 35. šifri reparticijskih klasa, poentiraju se po gore navedenoj tabeli u članu 53. Avizo muzika Upotreba postojećeg ili specijalno komponovanog muzičkog djela, fragmenta muzičkog djela, glazbenog motiva ili kraće fraze za najavu i/ili odjavu programa ili emisije (muzički signal, špica i sl.) za razdvajanje dijelova iste emisije ili za razdvajanje različitih emisija (jingle i sl.), bez obzira na kategoriju ili izvođački sastav

13 Efekti u smislu kraćih snimljenih ambijentalnih zvukova (koji se koriste u radio drami) ne poentiraju se jer ne predstavljaju autorsko djelo. Kulisna glazba Upotreba postojećeg ili specijalno komponovanog muzičkog djela ili fragmenta muzičkog djela kao kulisne muzike u neumjetničkim (govornim) emisijama (vijesti, reportaže) i u svojstvu prateće glazbe u emisijama iz drugih umjetničkih žanrova (proza, poezija, drama) bez obzira na kategoriju i izvođački sastav Muzika korištena u reklamama Upotreba postojećeg ili specijalno skladanog glazbenog djela, fragmenta muzičkog djela, muzičkog motiva ili kraće fraze u reklamnim (propagandnim) i sličnim porukama Ozbiljna muzika Muzika za solistu ili najmanji sastav: Muzika za jedan do dva instrumenta, instrument i glas (odnosno instrument i jednoglasni do troglasnog hora), jedan do tri vokalna solista, odnosno dvoglasni i troglasni hor, odnosno elektroakustička muzika izrađena do najviše četiri zvučne linije Muzika za ansambl do noneta s vokalnim dijelom (odnosno zborom) ili bez njega, za četiri do osam vokalnih solista, odnosno četveroglasni do osmoglasni zbor, kao i originalne kompozicije pisane za tamburaški, mandolinski, harmonikaški i duvački orkestar, odnosno elektroakustička muzika izrađena od pet do osam zvučnih linija Muzika za komorni orkestar (gudači ili mješoviti) s vokalnim dijelom ili bez njega, za vokalne sastave od preko osam solista, odnosno zborove iznad osmoglasnog, kao i originalne kompozicije pisane za veliki tamburaški ili veliki duhački orkestar, te veliki jazz orkestar odnosno elektroakustička muzika izgrađena od 9-6 zvučnih linija Muzika za simfonijski orkestar s vokalnim dijelom (odnosno horom) ili bez njega, odnosno elektroakustička muzika sa preko 6 zvučnih linija Improvizacija bez uputa bez obzira na izvođački sastav i trajanje Improvizacija s likovnim uputama (muzička grafika) bez vremenske osi, na osnovi verbalnih uputa bez obzira na izvođački sastav i trajanje Improvizacija s likovnim uputama, koje posjeduju vremensku os, bez obzira na izvođački sastav, Muzika kao komponenta u višemedijskim umjetnostima (muzički teatar, mixmedij, multimedij, intermedij), bez obzira na to koliki je odnos između muzike i ostalih medijskih komponenti određen, poentira se prema stvarnom stanju i odredbama navedenim u grupama od (x0) do (x07) Radiofonijska muzika je vrsta ozbiljne muzike s tekstom ili bez njega ostvarena postupkom koji obvezno uključuje transformaciju snimljenog materijala, a mogućnost reprodukcije s vrpce prvenstveno odgovara normama radija poentira se prema odredbama navedenim u grupama od (x0) do (x07) Zabavna,jazz,popularna i narodna muzika Jazz i zabavna muzika koja se poentira u smislu člana 62. ovog Pravilnika, poentira se prema stvarnom broju dionica kategorijama x0, x02 ili x03 u slučaju kad postoji autorski ispisana partitura s dionicama za sve uključene instrumente.

14 Član 55. () Za muzička djela s riječima ili bez njih izvedena u reparticijskim razredima navedenim u članku 35., šifre 400) i 500) ovog Pravilnika (Koncerti ozbiljne i zabavne glazbe) autorska naknada obračunava se tako što se iznos naplaćen za koncert koji je naznačen na odgovarajućem programu, raspodjeljuje autorima čija su se djela javila u tom programu, srazmjerno trajanju njihovog izvođenja. (2) Iznosom koji ulazi u novčani fond ovih reparticijskih razreda a za koji nisu dostavljeni programi, srazmjerno se povećavaju obračunate naknade iz prethodnog stava, od čega su izuzete naknade koje su isplaćene par program prema članku 46. ovog Pravilnika. Član 56. Muzička djela s riječima ili bez njih, izvedena u reparticijskom razredu navedenom u članku 35. šifra 400) ovog Pravilnika (Koncerti ozbiljne muzike), poentiraju se po odredbama članka 53. ovog Pravilnika, kada je to potrebno za izračun autorske naknade koja pripada autoru kada je na koncertu izvedeno više djela za koja autorsko pravo nije isteklo i/ili djela različitih autora. D) OSTALE ODREDBE Član 57. U reparticijski razred 400) Koncerti ozbiljne muzike svrstavaju se koncertna javna izvođenja djela poentiranih prema odredbama člana 53., odjeljak 0) Ozbiljna muzika i to ako koncert u cjelini sadrži djela ozbiljne muzike. Član 58. () Ako se podaci iz prijave djela koju je autor podnio ne slažu s podacima u programima (trajanje, izvođački sastav itd.), naknada se repartira na osnovu podataka iz programa koji se smatraju vjerodostojnim (programi radija, televizije, koncerti ozbiljne muzike). (2) Ako djelo nije prijavljeno u skladu sa ovim ovim Pravilnikom i na propisanom obrascu, ili ako djelo nije prijavljeno od strane inostranog autorskog društva u skladu sa ugovorom koji AMUS ima s inostranim društvom, odnosno u skladu s uobičajenom praksom, djelo se poentira s pet poena po minuti, bez obzira na vrstu djela. Član 59. () Nedostaju li u programima podaci za pravilnu raspodjelu autorskih naknada, oni će se dopuniti podacima iz raspoložive dokumentacije. (2) Ako se podaci o trajanju djela ne mogu utvrditi ni po programu, ni po prijavi autora, tada se za djela: a) većeg oblika (sonate, simfonije i sl.) - uzima trajanje od 8 minuta; b) za sva ostala djela - trajanje od 3 minute. (3) Za obračun autorske naknade jednog djela izvedenog u cjelini na koncertima, uzima se u obzir puno trajanje tog djela koje je navedeno u programima radio postaja odnosno trajanje navedeno na ploči, kaseti ili kompakt disku ako je to djelo snimljeno. Za izvedene odlomke jednog djela, autorska naknada obračunava se prema trajanju označenom u programu. Član 60. () Pri obračunu autorskih naknada za istovremeno izvođenje više djela, neće se uzimati u obzir zbroj efektivnog trajanja svakog djela, nego realno trajanje u kome su sva djela istovremeno bila izvedena.

15 (2) Naknada za svako djelo iz prethodnog stava utvrdit će se srazmjerno njegovom efektivnom trajanju, u odnosu na realno trajanje izvođenja te ostalim kriterijima za utvrđivanje naknade predviđenim ovim Pravilnikom. Član 6. Muzičko djelo emitirano fragmentarno ili u cjelini više puta na radiju ili televiziji u okviru jedne emisije radi učenja, ili kao ilustracija, smatrat će se kao da je jedanput izvedeno. Član 62. () Kao djela ozbiljne muzike mogu se poentirati i djela drugih vrsta, ukoliko se ističu izuzetnom kvalitetom i ozbiljnim tretmanom. (2) O slučajevima iz prethodnog stava odlučuje Odbor za zaštitu autorskih prava na zahtjev autora, a žalbu rješava Upravni odbor AMUS-a. Član 63. () Muzičko djelo koje se izvodi: a) prije početka ili na kraju nekog koncerta ili druge muzičke manifestacije (pri ulazu ili izlazu publike), b) kao prateća muzika (ozvučenje) neke druge javne manifestacije, c) na manifestacijama koje nemaju karakter koncerta ili druge uobičajenemuzičke manifestacije, gdje je pristup slobodan, a publika nije stalna, poentira se, bez obzira na izvođački sastav i trajanje, s poenom, a evidentira se pod šifrom 00. Član 64. () Muzičko djelo poentira se jedinstvenim poenom, bez obzira da li se izvodi s tekstom ili bez njega. (2) Ako se muzičko djelo, koje je u svom izvornom obliku prijavljeno s tekstom, izvede bez teksta, autoru teksta pripada udio za tekst. (3) Ako je djelo iz prethodnog stava prijavljeno i u samostalnom instrumentalnom obliku, za ovako izvedeno djelo autoru teksta ne pripada udio za tekst. Član 65. Ako je autor teksta nepoznat ili je za korišteni tekst autorsko pravo isteklo (slobodno djelo), autoru muzike pripada cijela autorska naknada, osim ako ne postoji pravo prevoditelja na pripadajući dio autorske naknade. Član 66. () Ako ugovorom između autora muzike i autora teksta nije drugačije određeno, kompozitoru pripada 46% autorske naknade,autoru teksta 32%,autoru aranžmana 22%. (2) Kod djela ozbiljne muzike kompozitoru pripada 80%, a autoru teksta 20% autorske naknade. Član 67. () Autorska naknada za zbirku muzičkih djela, ako sporazumom autora nije drugačije određeno, dijeli se na ovaj način: - autoru zbirke 25% - autorima čija djela zbirka sadrži 75%

16 (2) Autorska naknada za svako djelo određuje se srazmjerno njegovom trajanju u odnosu na ukupno trajanje zbirke. (3) Za grafički izdanu zbirku, izdavaču se repartira ugovoreni udio autorske naknade, a preostali dio dijeli se između autora u odnosu koji je predviđen ovim člankom. Član 68. () Za obradu djela za koje autorsko pravo nije isteklo potrebno je prethodno pisano ovlaštenje autora izvornog muzičkog djela. (2) Obrađivaču pripada udio u autorskoj naknadi u postotku koji je određen ugovorom sa kompozitorom. Ako visina udjela obrađivača nije posebno ugovorena, pripada mu 25% od naknade koja bi pripadala skladatelju muzike. (3) Obrađivaču slobodnog djela repartira se 25% od ukupne naknade koja bi pripadala toj vrsti djela. Na zahtjev obrađivača, postotak naknade može se uvećati na 75%, ako se obrada ističe iznimnom kvalitetom i ozbiljnim tretmanom. Član 69. Za sastavljanje zbirke muzičkih djela za koja autorsko pravo nije isteklo potrebno je prethodno pisano ovlaštenje autora djela koja čine zbirku. Ako takvo ovlaštenje ne postoji, sastavljaču zbirke ne pripada autorska naknada. Član 70. Obrađivaču domaćih narodnih umjetničkih tvorevina i autoru zbirke domaćih narodnih umjetničkih tvorevina repartira se 00% autorske naknade koja pripada toj vrsti djela. Član 7. () Prevoditelju teksta za koji autorsko pravo nije isteklo muzičkog djela pripada 50% autorske naknade predviđene za tekst, ako podnese pismeno odobrenje autora izvornog teksta. (2) Prevoditelju ili prerađivaču slobodnog teksta muzičkog djela pripada udio autorske naknade iz prethodnog stava. Član 72. () Prevoditelju književnog djela za koje autorsko pravo nije isteklo, snimljenog na bilo koju vrstu zvučne podloge, pripada 50% autorske naknade koja pripada tom djelu, ako podnese pisano odobrenje autora izvornog književnog djela. (2) Prevoditelju ili prerađivaču slobodnog ili djela za koje je autorsko pravo isteklo pripada udio autorske naknade iz prethodnog stava. Član 73. () Ako je u jednoj muzičko-književnoj emisiji (muzička priča, recitacija i sl.) emitovana naručena ili nenaručena kompozicija (ili odlomak), autorska naknada se repartira kao da je muzičko djelo samostalno izvedeno. (2) Iznimno od prethodnog stava, ako muzička priča čini nedjeljivu cjelinu (tj. ako su i muzika i tekst posebno naručeni), naknada se dijeli prema sporazumu autora muzike i teksta. Ukoliko muziku iz takve muzičke priče kompozitor prijavi kao samostalno djelo bez teksta, za izvođenje takvog djela primijenit će se odredbe člana 64. stavka 3. ovog Pravilnika.

17 (3) Ako se iz programa i postojeće dokumentacije ne može utvrditi da je riječ o djelu iz prethodnog stavka, autorska naknada se repartira autoru muzike uz primjenu odredbi članaka ovog Pravilnika. Član 74. Kada se uvertire ili orkestarska intermeca jednog muzičk0 - scenskog djela (opere, operete, mjuzikli i sl.) izvode posebno, autorska naknada se repartira kao za djelo bez teksta. Član 75. Autorska naknada za djelo emitirano u okviru zajedničkog programa više radio ili televizijskih postaja, repartira se tako kao da je na svakoj od tih postaja posebno emitirano. Član 76. Trajanje djela izvedenih u odgovarajućim reparticijskim razredima obračunava se u cijelim minutama. Kad trajanje djela prijeđe cijelu minutu za više od 30 sekundi, obračunava se u trajanju slijedeće cijele minute. Član 77. Autorska naknada za djela inostranog repertoara obračunava se prema odredbama ovog Pravilnika, prijavama podizdavača, ugovora o uzajamnom zastupanju koji su sklopljeni s inostranim autorskim društvima, a i na osnovi dokumentacije (internacionalne kartice) koju ta društva dostavljaju za djela svojih članova. Član 78. () Naknada između autora na jednom djelu i članova jednog ili više inostranih društava, raspodjeljuje se na osnovu udjela naznačenih na internacionalnoj kartici ili prijavi podizdavača dostavljenoj za to djelo. (2) Ako internacionalna kartica ili prijava podizdavača ne sadrži podatke o udjelima autora i članova različitih autorskih društava, naknada za to djelo raspodjeljuje se na osnovu pravila društva kome pripada kompozitor. Član 79. Ako se podaci na internacionalnim karticama, koje više inozemnih društava dostavi za isto djelo, međusobno ne slažu, ili ukoliko se međusobno ne slažu prijave dva ili više podizdavača stranih djela u BiH, autorska naknada za to djelo ne isplaćuje se do rješenja spora između zainteresovanih društava. Član 80. () Ako ne postoji prijava podizdavača ili internacionalna kartica za izvedeno djelo, a na osnovu podataka iz programa i druge dokumentacije je utvrđeno tko je kompozitor tog djela, cijela se autorska naknada isplaćuje društvu kome pripada kompozitor. (2) Ako u programu nije navedeno puno ime autora izvedenog djela, a na osnovu drugih podataka (npr. nomenklature) može se pretpostaviti da autorsko pravo nije isteklo, takvo se djelo unosi u poseban popis - cirkular koji se upućuje inostranim autorskim društvima radi pribavljanja potrebne dokumentacije. (3) U skladu s pravilima međunarodnih organizacija CISAC i BIEM, u cirkular se ne unose djela čija ukupna autorska naknada ne prelazi iznos koji predstavlja protuvrijednost u konvertibilnim markama, 0 USD za jedno obračunsko razdoblje.

18 Član 8. () Autorska naknada za izvedeno muzičko - koreografsko djelo, koje je u kategoriji malih prava (članak 9), repartira se skladatelju i koreografu samo prema njihovom pismenom sporazumu. Ako takav sporazum ne postoji, cijela se naknada repartira kompozitoru. (2) Autorska naknada za izvedeno muzičko - koreografsko djelo narodne umjetnosti repartira se na jednake dijelove obrađivaču i koreografu, ako njihovim pisanim sporazumom nije drugačije utvrđeno. Član 82. () Za izdano djelo domaćeg ili stranog autora u zemlji, kao i za izdano djelo domaćeg autora u inostranstvu, udio autorske naknade koji pripada izdavaču utvrđuje se pisanim ugovorom. Nakladniku se obračunava ugovoreni udio počevši od godine u kojoj je djelo izdano, dok pravo izdavača traje. (2) Ugovoreni udjeli izdavaču i podizdavača za prava javne izvedbe ne mogu biti veći od udjela koje predviđa Međunarodna konfederacija društava autora i skladatelja (CISAC). VI. PRAVA MEHANIČKE REPRODUKCIJE Član 83. () Prava mehaničke reprodukcije BiH muzičkih i književnih autora AMUS ostvaruje na temelju presumirane punomoći (čl. 8.st. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima). (2) Prava mehaničke reprodukcije stranih autora AMUS ostvaruje u skladu s ugovorima o uzajamnom zastupanju, koje sklopi s inostranim autorskim društvima. Član 84. () U ostvarivanju autorskih prava mehaničke reprodukcije primjenjuju se odredbe Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, akata AMUS-a i pravila Međunarodnog biroa društava za ostvarivanje prava snimanja i mehaničke reprodukcije (BIEM). (2) U smislu pravila iz prethodnog stava, autor ne može jednom proizvođaču dati isključivo pravo snimanja svog djela. FONOGRAMI (gramofonske ploče, zvučne kasete, digitalne ploče i ostali poznati i nepoznati nosači zvuka) Član 85. () Autorske naknade za djela snimljena na fonogramu naplaćuju se po odredbama tipskog ugovora koji AMUS sklopi s proizvođačem fonograma. (2) Naknade iz prethodnog stava naplaćuju se na osnovu izvještaja proizvođača o snimljenim djelima i broju prodanih primjeraka fonograma. (3) Autorske naknade naplaćuju se samo za djela onih autora koje AMUS zastupa u smislu člana 83. ovog Pravilnika. Član 86. () Iznos naknade koji je naplaćen za jedan fonogram dijeli se autorima srazmjerno trajanju njihovih djela snimljenih na tom nosaču zvuka, ako su djela snimljena sukcesivno odnosno samostalno.

19 (2) Ako su na jednom fonogramu snimljena gmuzička i književna djela, koja nisu snimljena sukcesivno odnosno samostalno, nego čine cjelinu (npr. prateća muzika uz čitanje teksta ili obrnuto), naknada se dijeli isključivo prema sporazumu autora muzike i teksta. (3) Ako do trenutka raspodjele takav sporazum nije dostavljen AMUS-u, AMUS je dužan čuvati naplaćenu naknadu dok autori ne dostave AMUS-u sporazum iz prethodnog stava ili dok o tome ne odluči sud. Član 87. () Autorska naknada obračunata za jedno snimljeno djelo u smislu odredbe članka 86. stavak. ovog Pravilnika dijeli se na slijedeće načine: ) Ako je jedno muzičko djelo ili književno djelo stvorio jedan autor, 00% naknade dodjeljuje se autoru toga muzičkog ili književnog djela. 2) Ako se radi o sastavljenom djelu ili je djelo stvoreno saradnjom više autora (koautorsko djelo), naknada se dijeli prema njihovom pisanom sporazumu. (2) Ukoliko autori nisu sklopili sporazum iz stava. t.2., naknada se dijeli prema odredbama ovog Pravilnika koje se odnose na raspodjelu malih prava. Član 88. Naknada stranim autorima raspodjeljuje se na temelju odredaba ovog Pravilnika i ugovora o uzajamnom zastupanju koje AMUS sklopi s inostranim autorskim društvima, kao i na osnovu dokumentacije koju dostave ta društva. VIDEOGRAMI-VIDEOZAPISI (videokasete i videoploče) Član 89. () Autorske naknade za djela snimljena na videozapisima naplaćuju se prema odredbama tipskog ugovora koji AMUS sklopi s proizvođačem videozapisa ili u skladu s ovim Pravilnikom. (2) Naknade iz prethodnog stava naplaćuju se na osnovi izvještaja proizvođača o snimljenim djelima i broju prodanih primjeraka videozapisa. (3) Autorske naknade naplaćuju se samo za djela onih autora koje AMUS zastupa u smislu člana 85. ovog Pravilnika. Član 90. () Iznos naknade koji je naplaćen za jedan videogram raspodjeljuje se autorima čija su djela snimljena na tom videogramu. (2) Ovisno o vrsti djela i načina videografske reprodukcije, za raspodjelu autorskih naknada utvrđuju se ove kategorije: ) Reprodukcija na videogramu: a) ranije izrađenih snimaka s djelima iz repertoara AMUS-a (videokopije), osim muzičkih i književnih djela iz kinematografskih igranih i kratkih filmova, televizijskih filmova i televizijskih serija; b) ranije stvorenih djela u njihovom izvornom obliku, s posebnom realizacijom (složena djela); c) ranije stvorenih djela na osnovu dozvole, u okviru ugovora o prilagodbi (adaptaciji). 2) Snimanje izvornih videografskih djela, specijalno stvorenih i napisanih za audiovizuelnu reprodukciju, na osnovi ugovora o narudžbi. 3) Reprodukcija na videogramu kinematografskih igranih i kratkih filmova, televizijskih filmova i televizijskih serija.

20 Član 9. () Iznos naknade koja je naplaćena za jedan videogram na kojem su snimljena djela iz člana 92.stav 2. tačka. i 2. ovog Pravilnika dijeli se autorima srazmjerno trajanju njihovih djela koja se nalaze na tom videogramu, ako su djela snimljena sukcesivno odnosno samostalno. (2) Ako su na jednom videogramu snimljena muzička i književna djela, koja nisu snimljena sukcesivno odnosno samostalno, nego čine cjelinu (prateća muzika uz čitanje teksta ili obrnuto), naknada se dijeli isključivo prema sporazumu autora muzike i teksta. (3) Ako do trenutka raspodjele takav sporazum nije dostavljen AMUS-u, AMUS je dužan čuvati naplaćene naknade dok zainteresovani autori ne dostave AMUS-u sporazum iz prethodnog stava, ili dok način raspodjele ne bude utvrđen putem suda. Član 92. () Autorska naknada obračunata za jedno snimljeno djelo u smislu odredbe člana 90. stav 2. tačke. i 2. ovog Pravilnika dijeli se na slijedeće načine: ) Ako je jedno muzičko oili književno djelo stvorio jedan autor, 00% naknade dodjeljuje se autoru tog muzičkog ili književnog djela. 2) Ako se radi o sastavljenom djelu ili je djelo stvoreno saradnjom više autora (koautorsko djelo), naknada se dijeli prema njihovom pisanom sporazumu. (2) Ako ne postoji sporazum autora odnosno koautora iz stava. tačka 2. ovoga člana, naknada se dijeli prema odredbama ovoga Pravilnika koje se odnose na muzička djela s riječima ili bez njih, odnosno na književna djela, osim u slučaju iz člana 9. stav 3. ovog Pravilnika. Član 93. Iznos naknade koji je naplaćen za jedan videogram na kome su snimljena djela iz člana 90. stav 2. tačke 3. ovog Pravilnika, dijeli se autorima tih djela na ovaj način:. Ako AMUS ostvaruje prava i autora muzike i autora scenarija odnosno književnog djela, na osnovi kojeg je scenarij izrađen, iznos naknade se dijeli prema pisanom sporazumu zainteresiranih autora. Ako do trenutka raspodjele takav sporazum nije dostavljen AMUS-u, AMUS je dužan čuvati naplaćenu naknadu dok se autori ne dostave AMUS-u sporazum, ili dok se pitanje raspodjele ne riješi sudskim putem. 2. U slučaju da AMUS ostvaruje prava samo autora muzičkih djela, ili samo autora scenarija odnosno autora književnog djela na osnovi koga je scenarij izrađen, iznos naknade se dijeli na ove načine: a) Ako je muziku, scenarij ili književno djelo stvorio jedan autor, 00% naknade pripada autoru te muzike, scenarija ili književnog djela; b) Ako su muzika, scenarij ili književno djelo stvoreni saradnjom više osoba (koautora), naknada se dijeli prema njihovom pisanom sporazumu. Ako do trenutka raspodjele takav sporazum nije dostavljen AMUS-u, AMUS je dužan čuvati naplaćenu naknadu dok autori ne dostave sporazum ili dok pitanje naknade ne riješi sud. c) Izuzetno od odredaba stava b), ako je muzičko djelo stvoreno saradnjom više osoba, a njihov sporazum o raspodjeli naknade ne postoji, na raspodjelu se primjenjuju odgovarajuće odredbe ovog Pravilnika. Član 94. Ako je muzika iz člana 90. stava 2. tačke 3. sastavljena od različitih muzičkih djela, iznos naknade koja se odnosi na muziku dijeli se autorima razmjerno trajanju njihovih muzičkih djela. 2