Vijeće Europske unije Bruxelles, 28. listopada (OR. en) Međuinstitucionalni predmet: 2014/0311 (NLE) 14590/14 ADD 1 PECHE 489 PRIJEDLOG Od: Datu

Транскрипт

1 Vijeće Europske unije Bruxelles, 28. listopada (OR. en) Međuinstitucionalni predmet: 2014/0311 (NLE) 14590/14 ADD 1 PECHE 489 PRIJEDLOG Od: Datum primitka: 28. listopada Za: Glavni tajnik Europske komisije, potpisao g. Jordi AYET PUIGARNAU, direktor g. Uwe CORSEPIUS, glavni tajnik Vijeća Europske unije Br. dok. Kom.: COM(2014) 670 final ANNEX 1 - PART 1/2 Predmet: PRILOG Prijedlogu UREDBE VIJEĆA o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u nekim vodama izvan Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EU) br. 779/2014 Za delegacije se u privitku nalazi dokument COM(2014) 670 final ANNEX 1 - PART 1/2. Priloženo: COM(2014) 670 final ANNEX 1 - PART 1/ /14 ADD 1 /dl DG B 3B HR

2 EUROPSKA KOMISIJA Bruxelles, COM(2014) 670 final ANNEX 1 PART 1/2 PRILOG Prijedlogu UREDBE VIJEĆA o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u nekim vodama izvan Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EU) br. 779/2014 HR HR

3 PRILOG Prijedlogu UREDBE VIJEĆA o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u nekim vodama izvan Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EU) br. 779/2014 POPIS PRILOGA PRILOG I.: PRILOG I.A: PRILOG I.B: PRILOG I.C: PRILOG I.D: PRILOG I.E: PRILOG I.F: PRILOG I.G: PRILOG I.H: PRILOG I.J: PRILOG II.A: -ovi primjenjivi na plovila Unije na područjima gdje su -ovi određeni prema vrsti i području Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII, i XIV., vode Unije na području CECAF-a, vode Francuske Gvajane Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a I., II., V., XII. i XIV. i grenlandske vode zone NAFO-a 1 Sjeverozapadni Atlantik područje primjene Konvencije NAFO-a Visoko migratorne ribe sva područja Antarktika područje primjene Konvencije CCAMLR-a Jugoistočni Atlantski ocean područje primjene Konvencije SEAFO-a Južna plavoperajna tuna sva područja Područje primjene Konvencije WCPFC-a Područje primjene Konvencije SPRFMO-a Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja određenim stokovima bakalara, iverka zlatopjega i lista zonama ICES-a III.a, VI.a, VII.a, VII.d, potpodručju ICES-a IV. i vodama Unije zona ICES-a II.a i V.b HR 2 HR

4 PRILOG II.B: PRILOG II.C: PRILOG III.D: PRILOG II.E: PRILOG III.: PRILOG IV.: PRILOG V.: PRILOG VI.: PRILOG VII.: PRILOG VIII.: Ribolovni napor za plovila u kontekstu obnove određenih stokova južnog oslića i škampa u zonama ICES-a VIII.c i IX.a, s izuzećem Kadiškog zaljeva Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a VII.e Područja upravljanja za hujicu u zonama ICES-a II.a, III.a i na potpodručju ICES-a IV. Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lubina u zoni ICES-a VII.e Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila Unije u vodama trećih zemalja Područje primjene Konvencije ICCAT-a Područje primjene Konvencije CCAMLR-a Područje primjene Konvencije IOTC-a Područje primjene Konvencije WCPFC-a Kvantitativna ograničenja odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije HR 3 HR

5 PRILOG I. -ovi PRIMJENJIVI NA PLOVILA UNIJE NA PODRUČJIMA GDJE SU -ovi ODREĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU U tablicama u prilozima I.A, I.B, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G i I.J utvrđeni su -ovi i kvote (u tonama žive vage, osim ako je drukčije određeno) po stoku te, prema potrebi, s njima funkcionalno povezani uvjeti. Na sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu primjenjuju se pravila utvrđena Uredbom (EZ) br. 1224/2009, a posebno člancima 33. i 34. te Uredbe. Osim ako je određeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone jesu upućivanja na zone ICESa. Unutar svakog područja riblji se stokovi navode prema abecednom redu latinskog naziva vrste. Vrste se za regulatorne svrhe imenuju isključivo latinskim nazivima; uobičajeni nazivi navedeni su radi lakšeg snalaženja. Za potrebe ove Uredbe, navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva: Znanstveni naziv Troslovna šifra Uobičajeni naziv Amblyraja radiata RJR Zvjezdasta raža glatica Ammodytes spp. SAN Hujice Argentina silus ARU Veliki srebrnjak Beryx spp. ALF Alfonsini (ribe roda Beryx) Brosme brosme USK Kljovan HR 4 HR

6 Znanstveni naziv Troslovna šifra Uobičajeni naziv Caproidae BOR Kljunčica Centrophorus squamosus GUQ Ljuskasti kostelj dubinac Centroscymnus coelolepis CYO Portugalski morski pas Chaceon spp. GER Dubokomorski crveni rak Chaenocephalus aceratus SSI Ledena riba Champsocephalus gunnari ANI Antarktička ledena riba Channichthys rhinoceratus LIC Jednoroga ledena riba Chionoecetes spp. PCR Snježna rakovica Clupea harengus HER Haringa Coryphaenoides rupestris RNG Tuponosi grenadir Dalatias licha SCK Drkovina Deania calcea DCA Kljunasti morski pas Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) RJB Kompleks raže Dissostichus eleginoides TOP Patagonski zuban Dissostichus mawsoni TOA Antarktički zuban Dissostichus spp. TOT Zuban Engraulis encrasicolus ANE Inćun Etmopterus princeps ETR Veliki kostelj crnac Etmopterus pusillus ETP Glatki kostelj crnac Euphausia superba KRI Planktonski račić Gadus morhua COD Bakalar Galeorhinus galeus GAG Pas butor Glyptocephalus cynoglossus WIT Pašara Gobionotothen gibberifrons NOG Tuponosa nototenija Hippoglossoides platessoides PLA Američki iverak Hippoglossus hippoglossus HAL Atlantska ploča Hoplostethus atlanticus ORY Zvjezdook HR 5 HR

7 Znanstveni naziv Troslovna šifra Uobičajeni naziv Illex illecebrosus SQI Lignjun Lamna nasus POR Kučina Lepidonotothen squamifrons NOS Siva nototenija Lepidorhombus spp. LEZ Patarače Leucoraja naevus RJN Mala raža Limanda ferruginea YEL Žutorepi list Limanda limanda DAB Iverak (limanda) Lophiidae ANF Grdobina Macrourus spp. GRV Grenadiri Makaira nigricans BUM Plavi iglan Mallotus villosus CAP Kapelan Manta birostris RMB Divovska manta Martialia hyadesi SQS Lignja Melanogrammus aeglefinus HAD Koljak Merlangius merlangus WHG Pišmolj Merluccius merluccius HKE Oslić Micromesistius poutassou WHB Ugotica pučinka Microstomus kitt LEM List crvenac Molva dypterygia BLI Manjić morski Molva molva LIN Manjić Nephrops norvegicus NEP Škamp Notothenia rossii NOR Kraljevska nototenija Pandalus borealis PRA Sjeverna kozica Paralomis spp. PAI Rakovice Penaeus spp. PEN Kozice Platichthys flesus FLE Iverak Pleuronectes platessa PLE Iverak zlatopjeg Pleuronectiformes FLX Plosnatice HR 6 HR

8 Znanstveni naziv Troslovna šifra Uobičajeni naziv Pollachius pollachius POL Kolja Pollachius virens POK Crni bakalar (ugljenar) Psetta maxima TUR Oblić Pseudochaenichthys georgianus SGI Ledena krokodil riba Raja alba RJA Raža balavica Raja brachyura RJH Plava raža Raja circularis RJI Raža smeđa Raja clavata RJC Raža kamenica Raja fullonica RJF Raža Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Norveška raža Raja montagui RJM Sitnooka raža Raja undulata RJU Raža crnopjega Raja undulata RJU Raža vijošarka Rajiformes SRX Raže i violine Reinhardtius hippoglossoides GHL Grenlandska ploča Scomber scombrus MAC Skuša Scophthalmus rhombus BLL List glatki Sebastes spp. RED Škarpina Solea solea SOL List obični Solea spp. SOO List Sprattus sprattus SPR Papalina Squalus acanthias DGS Morski pas / kostelj Tetrapturus albidus WHM Atlantski bijeli iglan Thunnus maccoyii SBF Južna plavoperajna tuna Thunnus obesus BET Velikooka tuna Thunnus thynnus BFT Plavoperajna tuna Trachurus murphyi CJM Čileanski šnjur Trachurus spp. JAX Šarun HR 7 HR

9 Znanstveni naziv Troslovna šifra Uobičajeni naziv Trisopterus esmarkii NOP Norveška ugotica Urophycis tenuis HKW Bijela repata tabinja Xiphias gladius SWO Iglun Sljedeća usporedna tablica uobičajenih naziva i latinskih naziva služi isključivo za potrebe objašnjenja: Alfonsini (ribe roda Beryx) ALF Beryx spp. Američki iverak PLA Hippoglossoides platessoides Inćun ANE Engraulis encrasicolus Grdobina ANF Lophiidae Antarktički zuban TOA Dissostichus mawsoni Atlantska ploča HAL Hippoglossus hippoglossus Velikooka tuna BET Thunnus obesus Kljunasti morski pas DCA Deania calcea Ledena riba SSI Chaenocephalus aceratus Plava raža RJH Raja brachyura Manjić morski BLI Molva dypterygia Plavi iglan BUM Makaira nigricans Ugotica pučinka WHB Micromesistius poutassou Plavoperajna tuna BFT Thunnus thynnus Kljunčica BOR Caproidae List glatki BLL Scophthalmus rhombus Kapelan CAP Mallotus villosus Bakalar COD Gadus morhua Iverak (limanda) DAB Limanda limanda Kompleks raže RJB Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) HR 8 HR

10 List obični SOL Solea solea Rakovice PAI Paralomis spp. Mala raža RJN Leucoraja naevus Dubokomorski crveni rak GER Chaceon spp. Iverak FLE Platichthys flesus Plosnatice FLX Pleuronectiformes Divovska manta RMB Manta birostris Veliki kostelj crnac ETR Etmopterus princeps Veliki srebrnjak ARU Argentina silus Grenlandska ploča GHL Reinhardtius hippoglossoides Grenadiri GRV Macrourus spp. Siva nototenija NOS Lepidonotothen squamifrons Koljak HAD Melanogrammus aeglefinus Oslić HKE Merluccius merluccius Haringa HER Clupea harengus Šarun JAX Trachurus spp. Tuponosa nototenija NOG Gobionotothen gibberifrons Čileanski šnjur CJM Trachurus murphyi Drkovina SCK Dalatias licha Planktonski račić KRI Euphausia superba Ljuskasti kostelj dubinac GUQ Centrophorus squamosus List crvenac LEM Microstomus kitt Manjić LIN Molva molva Skuša MAC Scomber scombrus Antarktička ledena riba ANI Champsocephalus gunnari Kraljevska nototenija NOR Notothenia rossii Patarače LEZ Lepidorhombus spp. Sjeverna kozica PRA Pandalus borealis Škamp NEP Nephrops norvegicus HR 9 HR

11 Norveška ugotica NOP Trisopterus esmarkii Norveška raža JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Zvjezdook ORY Hoplostethus atlanticus Patagonski zuban TOP Dissostichus eleginoides Kozice PEN Penaeus spp. Iverak zlatopjeg PLE Pleuronectes platessa Kolja POL Pollachius pollachius Kučina POR Lamna nasus Portugalski morski pas CYO Centroscymnus coelolepis Škarpina RED Sebastes spp. Tuponosi grenadir RNG Coryphaenoides rupestris Crni bakalar (ugljenar) POK Pollachius virens Hujice SAN Ammodytes spp. Raža smeđa RJI Raja circularis Raža RJF Raja fullonica Lignjun SQI Illex illecebrosus Raže i violine SRX Rajiformes Sitnooka raža RJM Raja montagui Glatki kostelj crnac ETP Etmopterus pusillus Snježna rakovica PCR Chionoecetes spp. List SOO Solea spp. Ledena krokodil riba SGI Pseudochaenichthys georgianus Južna plavoperajna tuna SBF Thunnus maccoyii Raža crnopjega RJU Raja undulata Papalina SPR Sprattus sprattus Morski pas / kostelj DGS Squalus acanthias Lignja SQS Martialia hyadesi Zvjezdasta raža glatica RJR Amblyraja radiata Iglun SWO Xiphias gladius HR 10 HR

12 Raža kamenica RJC Raja clavata Zuban TOT Dissostichus spp. Pas butor GAG Galeorhinus galeus Oblić TUR Psetta maxima Kljovan USK Brosme brosme Raža vijošarka RJU Raja undulata Jednoroga ledena riba LIC Channichthys rhinoceratus Bijela repata tabinja HKW Urophycis tenuis Atlantski bijeli iglan WHM Tetrapturus albidus Raža balavica RJA Raja alba Pišmolj WHG Merlangius merlangus Pašara WIT Glyptocephalus cynoglossus Žutorepi list YEL Limanda ferruginea HR 11 HR

13 PRILOG I.A SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-a I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. I XIV., VODE UNIJE NA PODRUČJU CECAF-a, VODE FRANCUSKE GVAJANE Vrsta: Hujice Zona: Norveške vode zone IV. Ammodytes spp. (SAN/04-N.) Danska 0 Analitički Ujedinjena Kraljevina 0 Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 0 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nije primjenji vo Vrsta: Hujice Zona: Vode Unije zona II.a, III.a, i IV Ammodytes spp. Danska 0 Ujedinjena Kraljevina 0 Njemačka 0 Švedska 0 0 Analitički Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 0 Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka i otokâ Fair Isle i Foula. Najmanje 98 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti hujica. Usputni ulov iverka, skuše i pišmolja pribraja se preostalom iznosu od 2 % kvote (OT1/*2A3A4). Te se odredbe ne primjenjuju na ulove podložne obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja hujicom, definiranima u Prilogu II.D, ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: Zona: Vode Unije na područjima upravljanja hujicom (SAN/234_1) (SAN/234_2 ) (SAN/234_ 3) (SAN/234_4 ) (SAN/234_5) (SAN/234_ 6) (SAN/234_ 7) Danska Ujedinjena Kraljevina Njemačka Švedska Ukupno HR 12 HR

14 Vrsta: Veliki srebrnjak Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona I. i II. Argentina silus (ARU/1/2.) Njemačka 24 Analitički 8 Nizozemska 19 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Veliki srebrnjak Zona: Vode Unije zona III. i IV. Argentina silus (ARU/34-C) Danska 911 Analitički Njemačka 9 7 Irska 7 Nizozemska 43 Švedska 35 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Veliki srebrnjak Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII. Argentina silus (ARU/567.) Njemačka 289 Analitički 6 Irska 268 Nizozemska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Kljovan Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona I., II. i XIV. Brosme brosme (USK/1214EI) Njemačka 6 6 Ujedinjena Kraljevina 6 Ostalo 3 21 Analitički HR 13 HR

15 21 Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Vrsta: Kljovan Zona: III.a; vode Unije podzonâ Brosme brosme (USK/3A/BCD) Danska 15 Analitički Švedska 7 Njemačka Vrsta: Kljovan Zona: Vode Unije zone IV. Brosme brosme (USK/04-C.) Danska 64 Analitički Njemačka Švedska 6 Ujedinjena Kraljevina 96 Ostalo Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Vrsta: Kljovan Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII. Brosme brosme (USK/567EI.) Njemačka Analitički Španjolska Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Irska Ujedinjena Kraljevina Ostalo Norveška (3)(4)(5) Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Dopušten ribolov u vodama Unije zona II.a, IV., V.b, VI. i VII. (USK/*24X7C). (3) Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama V.b, VI. i VII. Međutim taj se postotak može premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama V.b, VI. i VII. ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*5B67-): (4) Uključujući manjić. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalom u zonama V.b, VI. i VII. HR 14 HR

16 Manjić (LIN/*5B67- ) Kljovan (USK/*5B67-) (5) Kvote kljovana i manjića za Norvešku su zamjenjive do sljedećeg iznosa, u tonama: Vrsta: Kljovan Zona: Norveške vode zone IV. Brosme brosme (USK/04-N.) Belgija Analitički Danska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Njemačka Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nizozemska Ujedinjena Kraljevina Nije primjenji vo Vrsta: Kljunčica Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona VI., VII. i VIII. Caproidae (BOR/678-) Danska Analitički Irska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Haringa Zona: III.a Clupea harengus (HER/03A.) Danska Njemačka Švedska Farski otoci (3) Analitički Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ulov haringe ulovljen u ribolovu mrežama veličine oka 32 mm ili više. Poseban uvjet: najviše 50 % te količine smije se uloviti u vodama Unije zone IV. (HER/*04-C.). (3) Smije se loviti samo u HR 15 HR

17 Skagerraku (HER/*03AN.). Vrsta: Haringa Zona: Vode Unije i norveške vode zone IV. sjeverno od 53º 30' S Clupea harengus Danska Analitički (HER/4AB.) Njemačka Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Norveška Ulov haringe ulovljen u ribolovu mrežama veličine oka 32 mm ili više. Države članice zasebno izvještavaju o svojem ulovu haringe u zonama IV.a (HER/04A.) i IV.b (HER/04B.). Ulov ostvaren unutar te kvote odbija se od norveškog udjela u -u. U okviru ograničenja te kvote, u vodama Unije zone IV.a i IV.b ((HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od dolje navedenih količina. Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: Norveške vode južno od 62º S (HER/*04N-) Ulov haringe ulovljen u ribolovu mrežama veličine oka 32 mm ili više. Države članice zasebno izvještavaju o svojem ulovu haringe u zonama IV.a (HER/*4AN.) i IV.b (HER/*4BN.). Vrsta: Haringa Zona: Norveške vode južno od 62º S Clupea harengus (HER/04-N.) Švedska Analitički Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja i crnog bakalara (ugljenar) pribraja se kvoti za te vrste. Vrsta: Haringa Zona: III.a Clupea harengus (HER/03A-BC) Danska Analitički Njemačka Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Švedska Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 HR 16 HR

18 Isključivo za ulov haringe ulovljen kao usputni ulov u ribolovu uporabom mreže veličine oka mreže manje od 32 mm. Vrsta: Haringa Zona: IV., VII.d i u vodama Unije zone II.a Clupea harengus (HER/2A47DX) Belgija Analitički Danska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Njemačka Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Isključivo za ulov haringe ulovljen kao usputni ulov u ribolovu uporabom mreže veličine oka mreže manje od 32 mm. Vrsta: Haringa Zona: IV.c, VII.d Clupea harengus (HER/4CXB7D) Belgija Danska Njemačka Nizozemska Ujedinjena Kraljevina (3) (3) (3) (3) (3) (3) Analitički Isključivo za ulov haringe ulovljen kao slučajni usputni ulov uz uporabu mreža veličine oka 32 mm ili više. Osim stoka Blackwatera: riječ je stoku haringe u morskoj regiji estuarija rijeke Temze unutar područja ograničenog loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51 56 S, 1 19,1 I) do sjeverne geografske širine i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine. (3) Poseban uvjet: do 50 % te kvote smije se izloviti u zoni IV.b (HER/*04B.). Vrsta: Haringa Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI.b i VI.aN Clupea harengus Njemačka Irska Nizozemska Analitički (HER/5B6ANB) HR 17 HR

19 Ujedinjena Kraljevina Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a VI.a koji se nalazi istočno od meridijana na 7 zapadne geografske dužine i sjeverno od paralele na 55 sjeverne geografske širine, ili zapadno od meridijana na 7 zapadne geografske dužine i sjeverno od paralele na 56 sjeverne geografske širine, isključujući estuarij rijeke Clyde. Zabranjen je ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom -u koji se nalazi između 56º S i 57º 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine. Vrsta: Haringa Zona: VI.aS, VII.b, VII.c Clupea harengus (HER/6AS7BC) Irska 0 Analitički Nizozemska 0 Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 0 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 0 Riječ je o stoku haringe u zoni VI.a južno od 56º 00' S i zapadno od 07º 00' Z. Vrsta: Haringa Zona: VI. Clyde Clupea harengus (HER/06ACL.) Ujedinjena Kraljevina Treba utvrditi Treba utvrditi (3) Zaštitni Treba utvrditi Stok estuarija rijeke Clyde: riječ je stoku haringe na morskom području smještenom sjeveroistočno od crte između: točke Mull of Kintyre (55 17,9' S, 05 47,8' Z), točke na položaju (55 04' S, 05 23' Z) i rta Corsewall (55 00,5' S, 05 0,.4' Z). Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. (3) Utvrđuje se na količinu određenu u skladu s napomenom 2. (3) Vrsta: Haringa Zona: VII.a Clupea harengus (HER/07 A.) Irska Analitički Ujedinjena Kraljevina Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Ta je zona smanjena za područje omeđeno: na sjeveru geografskom širinom S, na jugu geografskom širinom S, HR 18 HR

20 na zapadu obalom Irske, na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine. Vrsta: Haringa Zona: VII.e i VII.f Clupea harengus (HER/7EF.) 465 Zaštitni Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Haringa Zona: VII.g, VII.h, VII.j i VII.k Clupea harengus (HER/7G-K.) Njemačka 174 Analitički 966 Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Irska Nizozemska 966 Ujedinjena Kraljevina Ta je zona povećana za područje omeđeno: na sjeveru geografskom širinom S, na jugu geografskom širinom S, na zapadu obalom Irske, na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine. Vrsta: Inćun Zona: VIII. Engraulis encrasicolus (ANE/08.) Španjolska Analitički Vrsta: Inćun Zona: IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Španjolska Zaštitni Portugal HR 19 HR

21 Vrsta: Bakalar Zona: Skagerrak Gadus morhua (COD/03AN.) Belgija Danska Njemačka Nizozemska Švedska Analitički Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 12 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Bakalar Zona: Kattegat Gadus morhua (COD/03AS.) Danska 49 Njemačka 1 Švedska Analitički 80 Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Vrsta: Bakalar Zona: IV.; vode Unije zone II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom Belgija Danska Njemačka Nizozemska Švedska Gadus morhua Ujedinjena Kraljevina Norveška Analitički (COD/2A3AX4) Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 12 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Smije se loviti u vodama Unije. Ulov ostvaren unutar te kvote odbija se od norveškog udjela u -u. Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje HR 20 HR

22 navedenih količina: Norveške vode zone IV. (COD/*04N-) Vrsta: Bakalar Zona: Norveške vode južno od 62º S Švedska Gadus morhua Analitički (COD/04-N.) Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nije primjenji vo Usputni ulov koljaka, kolje i pišmolja i crnog bakalara (ugljenar) pribraja se kvoti za te vrste. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Vrsta: Bakalar Zona: VI.b; vode Unije i međunarodne vode zone V.b zapadno od 12º 00' Z i zona XII. i XIV. Gadus morhua Belgija 0 Zaštitni Njemačka 2 23 Irska 9 Ujedinjena Kraljevina (COD/5W6-14) 74 Vrsta: Bakalar Zona: VI.a; vode Unije i međunarodne vode zone V.b istočno od 12º 00' Z Gadus morhua Belgija 0 Analitički Njemačka 0 0 Irska 0 Ujedinjena Kraljevina 0 0 (COD/5BE6A) 0 Usputni ulov bakalara na području obuhvaćenom tim -om može se iskrcati pod uvjetom da ne iznosi više od 1,5 % žive vage ukupnog ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove podložne obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Vrsta: Bakalar Zona: VII.a Gadus morhua (COD/07A.) Belgija 5 Analitički HR 21 HR

23 13 Irska 85 Nizozemska 1 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Bakalar Zona: VII.b, VII.c, VII.e k, VIII., IX. i X.; vode Unije Gadus morhua na području CECAF-a (COD/7XAD34) Belgija 110 Analitički Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Irska 358 Nizozemska 0 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Bakalar Zona: VII.d Gadus morhua (COD/07D.) Belgija Nizozemska Ujedinjena Kraljevina Analitički Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 12 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Patarače Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Lepidorhombu s spp. Belgija 6 Analitički Danska 5 Njemačka 5 34 Nizozemska 27 Ujedinjena Kraljevina (LEZ/2AC4-C) HR 22 HR

24 2 083 Vrsta: Patarače Zona: vode Unije i međunarodne vode zone V.b; VI. Lepidorhombus spp. međunarodne vode zona XII. i XIV. (LEZ/56-14) Španjolska Analitički Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Irska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Patarače Zona: VII. Lepidorhombu s spp. Belgija 373 Španjolska Irska Ujedinjena Kraljevina Analitički (LEZ/07.) Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 1 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Patarače Zona: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e Lepidorhombu s spp. Španjolska 756 Analitički (LEZ/8ABDE.) Vrsta: Patarače Zona: VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Lepidorhombu s spp. Španjolska 935 Analitički 47 Portugal (LEZ/8C3411) HR 23 HR

25 1 013 Vrsta: Iverak (limanda) i iverak Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Limanda limanda i Platichthys flesus Belgija 402 Zaštitni Danska Njemačka Nizozemska Švedska 5 Ujedinjena Kraljevina (DAB/2AC4-C) za iverak (limanda); (FLE/2AC4-C) za iverak Vrsta: Grdobina Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Lophiidae (ANF/2AC4-C) Belgija Danska Njemačka Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Analitički Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije uloviti u: zoni VI.; vodama Unije i međunarodnim vodama zone V.b; međunarodnim vodama zona XII. i XIV. (ANF/*56-14). Vrsta: Grdobina Zona: Norveške vode zone IV. Lophiidae (ANF/04-N.) Belgija Analitički Danska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Njemačka Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nizozemska Ujedinjena Kraljevina Nije HR 24 HR

26 primjenji vo Vrsta: Grdobina Zona: VI.; vode Unije i međunarodne vode zone V.b; međunarodne vode zona XII. i XIV. Lophiidae Belgija Zaštitni Njemačka Španjolska Irska Nizozemska Ujedinjena Kraljevina (ANF/56-14) Vrsta: Grdobina Zona: VII. Lophiidae (ANF/07.) Belgija Njemačka 304 Španjolska Irska Nizozemska 353 Ujedinjena Kraljevina Analitički Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije uloviti u zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (ANF/*8ABDE). Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 1 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Grdobina Zona: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e Lophiidae (ANF/8ABDE.) Španjolska Analitički Vrsta: Grdobina Zona: VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a HR 25 HR

27 Lophiidae (ANF/8C3411) Španjolska Analitički 2 Portugal Vrsta: Koljak Zona: III.a, vode Unije podzonâ Melanogramm us aeglefinus Belgija Analitički (HAD/3A/BCD) Danska Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Njemačka Nizozemska Švedska Vrsta: Koljak Zona: IV.; vode Unije zone II.a Melanogrammus aeglefinus (HAD/2AC4.) Belgija Analitički Danska Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Njemačka Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Norveška Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: Norveške vode zone IV. (HAD/*04N-) Vrsta: Koljak Zona: Norveške vode južno od 62º S Melanogramm (HAD/04-N.) HR 26 HR

28 Švedska us aeglefinus Analitičk i Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nije primjenji vo Usputni ulov bakalara, kolje, pišmolja i crnog bakalara (ugljenar) pribraja se kvoti za te vrste. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Vrsta: Koljak Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona VI.b, XII. i XIV. Melanogramm us aeglefinus Belgija 6 Analitički Njemačka Irska 203 Ujedinjena Kraljevina (HAD/6B1214) Vrsta: Koljak Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona V.b i VI.a Melanogramm us aeglefinus Belgija Analitički (HAD/5BC6A.) Njemačka Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Irska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Koljak Zona: VII.b k, VIII., IX. i X. te vode Unije na području CECAF-a Melanogramm us aeglefinus Belgija Irska Ujedinjena Kraljevina Analitički (HAD/7X7A34) Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe HR 27 HR

29 5 605 Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 5 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Koljak Zona: VII.a Melanogramm us aeglefinus Belgija 15 Analitički 68 Irska 409 Ujedinjena Kraljevina (HAD/07A.) 945 Vrsta: Pišmolj Zona: III.a Merlangius merlangus Danska Zaštitni Nizozemska Švedska (WHG/03A.) Vrsta: Pišmolj Zona: IV.; vode Unije zone II.a Merlangius merlangus (WHG/2AC4.) Belgija Analitički Danska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Njemačka Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Norveška Smije se loviti u vodama Unije. Ulov ostvaren unutar te kvote odbija se od norveškog udjela u -u. Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: Norveške vode zone IV. (WHG/*04N-) HR 28 HR

30 Vrsta: Pišmolj Zona: VI.; vode Unije i međunarodne vode zone V.b; međunarodne vode zona XII. i XIV. Merlangius merlangus Njemačka 1 Analitički 28 Irska 70 Ujedinjena Kraljevina (WHG/56-14) 234 Vrsta: Pišmolj Zona: VII.a Merlangius merlangus Belgija 0 Analitički 6 Irska 32 Nizozemska 0 Ujedinjena Kraljevina (WHG/07 A.) 80 Vrsta: Pišmolj Zona: VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k Merlangius merlangus Belgija Analitički (WHG/7X7A-C) Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Irska Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Nizozemska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Pišmolj Zona: VIII. Merlangius merlangus Španjolska Zaštitni (WHG/08.) HR 29 HR

31 Vrsta: Pišmolj Zona: IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Portugal Merlangius merlangus Treba utvrditi Treba utvrditi Zaštitni (WHG/9/3411) Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. Treba utvrditi Utvrđuje se na količinu određenu u skladu s napomenom 1. Vrsta: Pišmolj i kolja Zona: Norveške vode južno od 62º S Švedska Merlangius merlangus i Pollachius pollachius Zaštitni (WHG/04-N.) za pišmolj; (POL/04-N.) za kolju Nije primjenji vo Usputni ulov bakalara, koljaka i crnog bakalara (ugljenar) pribraja se kvoti za te vrste. Vrsta: Oslić Zona: III.a; vode Unije podzonâ Merluccius merluccius Danska Švedska Analitički (HKE/3A/BCD) Unutar sljedećeg ukupnog -a za sjeverni stok oslića: Tu je kvotu moguće prenijeti u vode Unije zona II.a i IV. Međutim o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisija. Vrsta: Oslić Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Merluccius merluccius Belgija 39 Analitički (HKE/2AC4-C) HR 30 HR

32 Danska Njemačka Nizozemska 91 Ujedinjena Kraljevina Unutar sljedećeg ukupnog -a za sjeverni stok oslića: Vrsta: Oslić Zona: VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode zona Vb., VI., VII. Merluccius merluccius Belgija 404 Španjolska Irska Nizozemska 261 Ujedinjena Kraljevina (3) (3) (3) (3) (3) (3) Analitički međunarodne vode zona XII. i XIV. (HKE/571214) Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Tu je kvotu moguće prenijeti u vode Unije zona II.a i IV. Međutim o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisija. Unutar sljedećeg ukupnog -a za sjeverni stok oslića: (3) Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 1 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (HKE/*8ABDE) Belgija 52 Španjolska Irska 262 Nizozemska 26 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Oslić Zona: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e Merluccius (HKE/8ABDE.) HR 31 HR

33 merluccius Belgija 13 Španjolska Nizozemska Analitički Tu je kvotu moguće prenijeti u zonu IV. i vode Unije zone II.a. Međutim o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisija. Unutar sljedećeg ukupnog -a za sjeverni stok oslića: Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode zone V.b; međunarodne vode zona XII. i XIV. (HKE/*57-14) Belgija 3 Španjolska Nizozemska Vrsta: Oslić Zona: VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Merluccius merluccius Španjolska Analitički 849 Portugal (HKE/8C3411) Vrsta: Ugotica pučinka Zona: Norveške vode zona II. i IV. Micromesistiu s poutassou Danska Analitički Ujedinjena Kraljevina (WHB/24-N.) Vrsta: Ugotica pučinka Zona: Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, HR 32 HR

34 XII. i XIV. Micromesistiu s poutassou (WHB/1X14) Danska Analitički Njemačka Španjolska Irska Nizozemska Portugal Švedska Ujedinjena Kraljevina (3) Norveška Farski otoci Poseban uvjet: od čega se u norveškom gospodarskom pojasu ili ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1) smije uloviti do sljedećeg postotka: Tu je kvotu moguće prenijeti na područja VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Međutim o tom se prijenosu mora unaprijed obavijestiti Komisija. (3) Poseban uvjet: od čega se u vodama Farskih otoka (WHB/*05-F.) smije uloviti do sljedeće količine: Vrsta: Ugotica pučinka Zona: VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Micromesistiu s poutassou Španjolska Analitički Portugal (WHB/8C3411) Poseban uvjet: od čega se u Norveškoj isključivoj gospodarskoj zoni ili ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2) smije uloviti do sljedećeg postotka: Vrsta: Ugotica pučinka Zona: Vode Unije zona II., IV.a, V., VI. sjeverno od S i zone VII. zapadno od 12 Z Norveška Farski otoci Micromesistiu s poutassou (3)(4) Analitički (WHB/24A567) HR 33 HR

35 Pribraja se norveškim ograničenjima ulova utvrđenima dogovorom između obalnih država. Poseban uvjet: ulov u zoni IV. ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): To ograničenje ulova u zoni IV. iznosi sljedeći postotak norveške kvote pristupa: (3) Pribraja se ograničenjima ulova za Farske otoke. (4) Poseban uvjet: smije se loviti i u zoni VI.b (WHB/*06B-C). ulov u zoni IV.a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): Vrsta: List crvenac i pašara Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Microstomus kitt i Glyptocephalu s cynoglossus Belgija 346 Zaštitni Danska 953 Njemačka Nizozemska 794 Švedska 11 Ujedinjena Kraljevina (LEM/2AC4-C) za list crvenac; (WIT/2AC4-C) za pašaru Vrsta: Manjić morski Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona Vb., VI., VII. Molva dypterygia Njemačka Analitički (BLI/5B67-) Estonija Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Španjolska Irska Litva Poljska Ujedinjena Kraljevina Ostalo Norveška Farski otoci (3) Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. HR 34 HR

36 Dopušten ribolov u vodama Unije zona II.a, IV, V.b, VI. i VII. (BLI/*24X7C). (3) Toj se kvoti pribraja usputni ulov tuponosog grenadira i crnog zmijčnjaka. Dopušten ribolov u vodama EU-a zone VI.a sjeverno od S i u zoni VI.b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove podložne obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Vrsta: Manjić morski Zona: Međunarodne vode zone XII. Molva dypterygia Estonija 1 Španjolska Litva 5 Ujedinjena Kraljevina 5 Ostalo Zaštitni (BLI/12INT-) 558 Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Vrsta: Manjić morski Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona II. i IV. Molva dypterygia Danska 4 Zaštitni Njemačka 4 Irska 4 23 Ujedinjena Kraljevina 14 Ostalo 4 53 (BLI/24-) 53 Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Vrsta: Manjić morski Zona: Vode Unije i međunarodne vode zone III. Molva dypterygia Danska 3 Zaštitni Njemačka 2 Švedska 3 8 (BLI/03-) 8 Vrsta: Manjić Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona I. i II. Molva molva (LIN/1/2.) HR 35 HR

37 Danska 8 Analitički Njemačka 8 8 Ujedinjena Kraljevina 8 Ostalo Isključivo za usputni ulov. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Vrsta: Manjić Zona: III.a; vode Unije zone III.bcd Molva molva (LIN/3A/BCD) Belgija 6 Danska 50 Njemačka 6 Švedska 19 Ujedinjena Kraljevina 6 87 Analitički 87 Kvota se smije izloviti samo u vodama Unije zone III.a i u vodama Unije zone III.bcd. Vrsta: Manjić Zona: Vode Unije zone IV. Molva molva (LIN/04-C.) Belgija Analitički Danska Njemačka Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Manjić Zona: Vode Unije i međunarodne vode zone V. Molva molva (LIN/05EI.) Belgija 9 Zaštitni Danska 6 Njemačka 6 6 Ujedinjena Kraljevina 6 33 HR 36 HR

38 33 Vrsta: Manjić Zona: Vode Unije i međunarodne vode zona VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. Molva molva Belgija Analitički (LIN/6X14.) Danska Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Njemačka Španjolska Irska Portugal Ujedinjena Kraljevina Norveška Farski otoci (3) (4)(5) Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama V.b, VI. i VII. Međutim taj se postotak može premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama VI. i VII. ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6X14.): Uključujući kljovana. Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalom u zonama V.b, VI. i VII. i iznose: Manjić (LIN/*5B67-) Kljovan (USK/*5B67-) (3) Kvote kljovana i manjića za Norvešku su zamjenjive do sljedećeg iznosa, u tonama: (4) Uključujući kljovana. Dopušten ribolov u zonama VI.b i VI.a sjeverno od 56º 30' S (LIN/*6BAN.). (5) Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u zonama VI.a i VI.b. Međutim taj se postotak može premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama VI.a i VI.b ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6AB.): Vrsta: Manjić Zona: Norveške vode zone IV. Molva molva (LIN/04-N.) Belgija Analitički Danska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Njemačka Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nizozemska Ujedinjena Kraljevina HR 37 HR

39 Nije primjenji vo Vrsta: Škamp Zona: III.a; vode Unije podzonâ Nephrops norvegicus Danska Analitički Njemačka 11 Švedska (NEP/3A/BCD) Vrsta: Škamp Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Nephrops norvegicus Belgija 926 Analitički Danska 926 Njemačka Nizozemska 477 Ujedinjena Kraljevina (NEP/2AC4-C) Vrsta: Škamp Zona: Norveške vode zone IV. Nephrops norvegicus Danska Analitički (NEP/04-N.) Njemačka Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ujedinjena Kraljevina Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nije primjenji vo Vrsta: Škamp Zona: VI.; vode Unije i međunarodne vode zone V.b. Nephrops norvegicus Španjolska Analitički (NEP/5BC6.) HR 38 HR

40 Irska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Škamp Zona: VII. Nephrops norvegicus Španjolska Analitički (NEP/07.) Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Irska Ujedinjena Kraljevina Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: Funkcionalna jedinica 16 potpodručja ICES-a VII. (NEP/*07U16): Španjolska Irska Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Škamp Zona: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e Nephrops (NEP/8ABDE.) norvegicus Španjolska 193 Analitički Vrsta: Škamp Zona: VIII.c Nephrops (NEP/08C.) norvegicus Španjolska 58 Analitički 2 60 HR 39 HR

41 60 Vrsta: Škamp Zona: IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Nephrops norvegicus Španjolska 50 Analitički Portugal (NEP/9/3411) 199 Vrsta: Sjeverna kozica Zona: III.a Pandalus borealis Danska Analitički (PRA/03A.) Švedska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Vrsta: Sjeverna kozica Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Pandalus borealis Danska Analitički Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina (PRA/2AC4-C) Vrsta: Sjeverna kozica Zona: Norveške vode južno od 62º S Pandalus borealis Danska Analitički Švedska (PRA/04-N.) Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nije primjenji vo Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crnog bakalara (ugljenar) pribraja se kvotama za te vrste. HR 40 HR

42 Vrsta: Kozice Zona: Vode Francuske Gvajane Penaeus spp. Treba utvrditi Treba utvrditi (3) Zaštitni (PEN/FGU.) Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe. Treba utvrditi (3) Lov na kozicu vrste Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis zabranjen je u vodama dubine manje od 30 metara. (3) Utvrđuje se na količinu određenu u skladu s napomenom 2. Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: Belgija Analitički Skagerrak (PLE/03AN.) Danska Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Njemačka Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nizozemska Švedska Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: Danska Analitički Kattegat (PLE/03AS.) Njemačka Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Švedska Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Vrsta: Iverak zlatopjeg Zona: IV.; vode unije zone II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom Pleuronectes platessa (PLE/2A3AX4) Belgija Analitički Danska Primjenjuje se članak 7. stavak 3. ove Uredbe Njemačka HR 41 HR

43 Nizozemska Ujedinjena Kraljevina Norveška Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje navedenih količina: Norveške vode zone IV. (PLE/*04N-) Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 5 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: 18 Zaštitni Irska 240 Ujedinjena Kraljevina VI.; vode Unije i međunarodne vode zone V.b; međunarodne vode zona XII. i XIV. (PLE/56-14) 658 Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: Belgija 50 Analitički 22 Irska 390 Nizozemska 15 Ujedinjena Kraljevina VII.a (PLE/07A.) 976 Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: 15 Zaštitni VII.b i VII.c (PLE/7BC.) Irska 59 Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe HR 42 HR

44 74 74 Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Belgija Ujedinjena Kraljevina Zona: VII.d i VII.e (PLE/7DE.) Analitički Uz tu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom, a sudjeluju u pokusnom potpuno dokumentiranom ribolovu, odobriti dodatnu raspodjelu unutar ukupnog ograničenja od 1 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe. Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: Belgija 104 Analitički 189 Irska 29 Ujedinjena Kraljevina VII.f i VII.g (PLE/7FG.) 420 Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: Belgija 8 Analitički VII.h, VII.j i VII.k (PLE/7HJK.) 17 Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Irska 59 Nizozemska 34 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: Španjolska 66 Zaštitni VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a (PLE/8/3411) HR 43 HR

45 263 Portugal Vrsta: Kolja Zona: VI.; vode Unije i međunarodne vode zone V.b; međunarodne vode zona XII. i XIV. Pollachius pollachius Španjolska 6 Zaštitni 190 Irska 56 Ujedinjena Kraljevina (POL/56-14) 397 Vrsta: Kolja Zona: VII. Pollachius pollachius (POL/07.) Belgija 336 Španjolska Irska 824 Ujedinjena Kraljevina Zaštitni Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije uloviti u: zonama VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (POL/*8ABDE) Vrsta: Kolja Zona: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e Pollachius pollachius (POL/8ABDE.) Španjolska 202 Zaštitni Vrsta: Kolja Zona: VIII.c Pollachius pollachius (POL/08C.) Španjolska 208 Zaštitni HR 44 HR

46 Vrsta: Kolja Zona: IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a Pollachius pollachius (POL/9/3411) Španjolska 273 Portugal Zaštitni 282 Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije uloviti u vodama Unije zone VIII.c (POL/*08C.). Vrsta: Crni bakalar (ugljenar) Pollachius virens Zona: Belgija Analitički Danska Njemačka Nizozemska Švedska Ujedinjena Kraljevina Norveška III.a i IV.; vode Unije zona II.a, III.b, III.c i podzonâ (POK/2A34.) Može se loviti samo u vodama Unije zone IV. i u zoni III.a (POK/*3A4-C). Ulov ostvaren unutar te kvote odbija se od norveškog udjela u -u. Vrsta: Crni bakalar (ugljenar) Pollachius virens Zona: Njemačka Analitički Irska Ujedinjena Kraljevina Norveška VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b., XII. i XIV. (POK/56-14) Dopušten ribolov sjeverno od S (POK/*5614N). Vrsta: Crni bakalar (ugljenar) Zona: Norveške vode južno od 62º S HR 45 HR

47 Švedska Pollachius virens Analitički (POK/04-N.) Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 Nije primjenji vo Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja pribraja se kvoti za te vrste. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 Vrsta: Crni bakalar (ugljenar) Pollachius virens Zona: Belgija 8 Zaštitni VII., VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a (POK/7/3411) Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Irska 894 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Romb i list glatki Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Psetta maxima i (TUR/2AC4-C) za romb; Scopthalmus rhombus (BLL/2AC4-C) za list glatki Belgija 340 Zaštitni Danska 727 Njemačka Nizozemska Švedska 5 Ujedinjena Kraljevina Vrsta: Raže i violine Zona: Vode Unije zona II.a i IV. Rajiformes (SRX/2AC4-C) Belgija 169 Danska 7 Njemačka 8 27 Nizozemska 144 Ujedinjena Kraljevina Zaštitni HR 46 HR

48 1 005 Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), plave raže (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno. Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju predstavljati više od 25 % žive vage ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila ukupne dužine preko 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove podložne obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Vrsta: Raže i violine Zona: Vode Unije zone III.a Rajiformes (SRX/03A-C.) Danska 30 Švedska 8 38 Zaštitni 38 Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno. Vrsta: Raže i violine Zona: Vode Unije zona VI.a, VI.b, VII.a c i VII.e k Rajiformes (SRX/67AKXD) Belgija 580 Estonija Njemačka 8 Irska 838 Litva 13 Nizozemska 2 Portugal 14 Španjolska 701 Ujedinjena Kraljevina (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) Zaštitni Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno. Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Te se vrste ne smiju ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim -om. Primjercima koji se slučajno ulove u vrstama ribolova koje još nisu podložne obvezi iskrcavanja ne smije se nauditi i oni se odmah puštaju u more. Prethodnim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 45. ove Uredbe za tamo utvrđena područja. (3) Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije uloviti u vodama Unije zone VII.d (SRX/*07D.). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Vrsta: Raže i violine Zona: Vode Unije zone VII.d Rajiformes (SRX/07D.) HR 47 HR

49 Belgija Nizozemska 3 Ujedinjena Kraljevina (3) (3) (3) (3) (3) Zaštitni 638 Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) prijavljuju se zasebno. Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Te se vrste ne smiju ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim -om. Primjercima koji se slučajno ulove u vrstama ribolova koje još nisu podložne obvezi iskrcavanja ne smije se nauditi i oni se odmah puštaju u more. Prethodnim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 45. ove Uredbe za tamo utvrđena područja. (3) Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije uloviti u vodama Unije zona VI.a, VI.b, VII.a c i VII.e k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Vrsta: Raže i violine Zona: Vode Unije zona VIII. i IX. Rajiformes (SRX/89-C.) Belgija Portugal 946 Španjolska 952 Ujedinjena Kraljevina Zaštitni Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno. Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Te se vrste ne smiju ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim -om. Primjercima koji se slučajno ulove u vrstama ribolova koje još nisu podložne obvezi iskrcavanja ne smije se nauditi i oni se odmah puštaju u more. Prethodnim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 45. ove Uredbe za tamo utvrđena područja. Vrsta: Grenlandska ploča Zona: Vode Unije zona II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode zona V.b i VI. Reinhardtius hippoglossoides (GHL/2A-C46) Danska Analitički Njemačka Estonija Španjolska Irska Litva Poljska Ujedinjena Kraljevina Norveška HR 48 HR