ЗАПАДНОЕВРОПСКА ЕПАРХИЈА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ WEST-EUROPESE BISDOM VAN DE SERVISH-ORTHODOXE KERK ПАРОХИЈА СВЕТИ САВА НAЈМЕГЕН SERVISH-ORTHODOXE PA

Транскрипт

1 ЗАПАДНОЕВРОПСКА ЕПАРХИЈА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ WEST-EUROPESE BISDOM VAN DE SERVISH-ORTHODOXE KERK ПАРОХИЈА СВЕТИ САВА НAЈМЕГЕН SERVISH-ORTHODOXE PAROCHIE VAN DE HEILIGE SAVA NIJMEGEN Dobbelmanweg 3 / 6531 KT / NIJMEGEN facebook Parohija Sveti Sava Nijmegen Банковни рачун парохије Светог Саве NL11 ABNA Parochie (kerkbijdrage) IBAN NL11 ABNA Јануар Januari Недеља 7. Понедељак Maandag 9. Среда Субота 20. Недеља 27. Недеља Бадње вече Kerstavond Рождество Христово Божић Kerstmis Свети првомученик и архиђакон Стефан Heilige eerste martelaar Stefanus (Sint Stefaan) Уочи обрезања Господа, и Бога, и Спаса, нашега Исуса Христа voor de besnijdenis van onze Heer Jesus Christus Богојављење Epifanie Сабор Светог Јована Крститеља Јовањдан H. Johannes de Doper Свети Сава богослужење у манастиру Св. Илија! Heilige Sava in klooster H. Profeet Elias! Вечерња Служба ч Вечерња Служба ч Свећење водице ч Wijding van het water Света Литургија ч

2 Фебруар Februari Субота Свети свештеномученик Климент Heilige predikant Clement van Ancyra Свети Јован Златоуст De heilige Johannes Chrysostomus Преподобни Исидор Пелусиот Eerbiedwaardige Isidor Pelusiotul Свети свештеномученик Харалампије De Heilige Charalampus Март Maart Субота Zatedag 9. Субота Велике (зимске) задушнице Grote (winterse) panichide Месне покладе; Свети Лав, папа римски Paus Leo I Обретеније главе светог Јована Крститеља De vondst van de schedel van Johannes de Doper Свети преподобни Герасим De Heilige Gerasimus van Jordaan Свети мученик Кодрат Коринтски и други с њим De Heilige martelaar Quadratus van Athene en de anderen Април April Недеља 13. Субота 21. Недеља 25. Четвртак 26. Петак 28. Недеља Благовести Annunciatie Свети свештеномученик Ипатије епископ гангрски De Heilige martelaar Hypatius van Gangra Улазак Господа Исуса Христа у Јерусалим Цвети Palmzondag Велики четвртак (Тајна вечера) Witte Велики петак у манастиру Св. Илија! Goede in klooster H. Profeet Elias! Васкрсење Господа Исуса Христа Васкрс Pasen in de Grote Bartholomeus Kerk! Вечерња Служба ч Света Литургија 09.00ч

3 Мај Mei Недеља 10. Петак 12. Недеља 18. Субота 19. Недеља 25. Субота Свети преподобни Теодор Сикеот De Heilige Theodor van Sykeon Црквена Слава - Спаљење моштију светог Саве Kerkfeest Verbranden van relieken van de Heilige Sava Свети Василије Острошки Чудотворац De Heilige Basilius van Ostrog Света Великомученица Ирина прослава славе Heilige Groot-Martelares Irina Slava Viering in Beek Свети праведни и многострадални Јов De Heilige Job Свети Епифаније, епископ кипарски De Heilige Epiphanius van Salamis Јун Juni Недеља 6. Четвртак 15. Субота 16. Недеља 28. Петак Свети мученик Талалеј De Heilige Martelaar Thalelaeus Вазнесење Господње - Спасовдан s Heren Hemelvaart - Hemelvaartsdag Летње (Духовске) задушнице Zomerse Panichide Силазак Светог Духа на апостоле - Педесетница Тројице / Pinksteren Свети мученик цар Лазар и свети српски мученици Видовдан / Sanctus Vitus Јул Juli Недеља 12. Петак Рођење св. Јована Претече и Крститеља Господњег Ивањдан Geboorte van Johannes de Doper Свети апостол Петар Петровдан Hoogfeest van Petrus en Paulus Август Augustus Среда Успеније Пресвете Богородице - Велика Госпојина Dormition van de moeder van God

4 Септембар September Недеља 11. Среда 15. Недеља 21. Субота 27. Петак Свети мученик Андреј Стратилат De Heilige Martelaar Andreas Stratelates Усековање главе светог Јована Крститеља De onthoofding van Johannes de Doper Свети мученик Мамант De Heilige Martelaar Mamas Рождество Пресвете Богородице - Мала Госпојина Geboorte van de Moeder Gods Воздвижење Часног Крста Крстовдан De Heilige Kruisverheffing Октобар Oktober Субота 6. Недеља 20. Недеља 27. Недеља 31. Четвртак Свети пророк Јона De profeet Jonas Зачеће светог Јована Крститеља Conceptie van de Heilige Johannes de Doper Свети мученици Сергије и Вакхо Срђевдан De heilige martelaars Sergius en Bachus Света преподобна мати Параскева Света Петка Heilige Paracheva van Balkan Heilige Petka Свети Лука, апостол и јеванђелист De Heilige apostol en evangelist Lucas Новембар November Субота 8. Петак 16. Субота 21. Четвртак Свети великомученик Артемије De Heilige Martelaar Artemius Свети преподобни Иларион Велики De Heilige Hilarion van Gaza Свети великомученик Димитрије Митровдан De Heilige Demetrius van Thessaloniki Пренос моштију светог великомученика Георгија Ђурђиц / Het verplaatsen van relieken van Sint Joris Свети преподобни Јоаникије Велики De Heilige Joannicius de Grote Свети архистратиг Михаил и остале Силе небесне бестелесне Аранђеловдан / De dag van engelen Свети апостоли Олимп, Ераст, Кварт, Иродион, Сосипатер и Терције / Heilige apostolen Olimpus en anderen

5 Децембар December Недеља 7. Субота 15. Недеља 19. Четвртак 28. Субота Свети мученик Платон De heilige martelaar Plato Света великомученица Екатерина De heilige martelaar Catharina van Alexandrië Свети пророк Авакум De heilige profeet Habakuk Свети Николај Чудотворац, архиепископ мирликијски Никољдан / Sint Nicolaas Свети свештеномученик Елевтерије, епископ илирски / De heilige predikant Eleutherius Посетите наш манастир посвећен Светом Пророку Илији у Синт Хуберту. Богослужења у склопу горе наведеног распореда су сваке четврте недеље у месецу са почетком у часова. За комплетан распоред богослужена у манастиру посетите Bezoek onze klooster toegewijd aan de profeet Elias in Sint Hubert. De Goddelijke diensten binnen het bovenstaande schema zijn elke vierde zondag van de maand met het begin om uur. Voor de complete rooster van de klooster bezoek Адреса манастира Свети Пророк Илија: Adres klooster Heilige profeet Elias: Nimrod 15, 5454 HG Sint Hubert Све измене у распореду Богослужења можете погледати и дознати на нашим интернет страницама или директним контактом са члановима одбора. Контакт: Парох за Најмеген, Бреду, Флисинген, Ајндхофен, Мастрихт и Лиеж Протојереј Душан Ердељ ( тел. 061/ / ) Као и у многим другим заједницама, целокупни терет у животу и раду ове наше заједнице носи неколико појединаца (породица). Пред нама су још веће и озбиљније обавезе и радови које ови појединци не могу сами понети и завршити. То нам даје за повод да све Вас који живите на простору парохија и Црквене општине замолимо да се укључите у акцију редовног плаћања парохијала (месечног прилога). Како бисте један мали део терета и ви преузели на себе и тиме олакшали рад заједнице. Драги парохијани, свеће купујте само у цркви оне су освештане, тиме помажете своју Цркву. ПАРОХИЈА СВЕТИ САВА НAЈМЕГЕН SERVISH-ORTHODOXE PAROCHIE VAN DE HEILIGE SAVA NIJMEGEN Dobbelmanweg 3 / 6531 KT / NIJMEGEN