Četvrtak, SLUŽBENI GLASNIK BiH - Međunarodni ugovori Str./Стр. 1 Четвртак, СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК БиХ - Међународни уговори Broj/Б

Транскрипт

1 Četvrtak, SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Str./Стр. 1 Четвртак, СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Broj/Број 4 81 Godina XX/XV Četvrtak, 11. juna/lipnja godine Na osnovu člana V. 4. d) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 25. marta godine, i na 4. sjednici, održanoj 18. maja godine, donijela je O DAVANJU SAGLASNOST ZA RATFKACJU UGOVORA O ZAJMU (PROJEKAT VODOSNABDJEVANJA GRADAČAC) ZMEĐU BOSNE HERCEGOVNE EVROPSKE BANKE ZA OBNOVU RAZVOJ Daje se saglasnost za ratifikaciju Ugovora o zajmu (Projekat vodosnabdijevanja Gradačac) između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj. Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku - Broj 01, / maja godine Predstavničkog doma Šefik Džaferović, s. r. Broj/Број 4 PARLAMENTARNA SKUPŠTNA BOSNE HERCEGOVNE Bariša Čolak, s. r. Temeljem članka V.4.d) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 9. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 25. ožujka godine, i na 4. Година XX/XV Четвртак, 11. juna годинe SSN sjednici, održanoj 18. svibnja godine, donijela je O DAVANJU SUGLASNOST ZA RATFCRANJE UGOVORA O ZAJMU (PROJEKT VODOOPSKRBE GRADAČAC) ZMEĐU BOSNE HERCEGOVNE EUROPSKE BANKE ZA OBNOVU RAZVOJ Daje se suglasnost za ratificiranje Ugovora o zajmu (Projekt vodoopskrbe Gradačac) između Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvoj. Odluka se objavljuje u "Službenom glasniku - Broj 01, / svibnja godine Zastupničkog doma Šefik Džaferović, v. r. Bariša Čolak, v. r. На основу члана V 4. д) Устава Босне и Херцеговине, Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 9. сједници Представничког дома, одржаној 25. марта године, и на 4. сједници Дома народа, одржаној 18. маја године, донијела је

2 Str./Стр. 2 SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Četvrtak, Broj/Број 4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Четвртак, ОДЛУКУ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЗА РАТИФИКАЦИЈУ УГОВОРА О ЗАЈМУ (ПРОЈЕКАТ ВОДОСНАБДИЈЕВАЊА ГРАДАЧАЦ) ИЗМЕЂУ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ЕВРОПСКЕ БАНКЕ ЗА ОБНОВУ И РАЗВОЈ Даје се сагласност за ратификацију Уговора о зајму (Пројекат водоснабдијевања Градачац) између Босне и Херцеговине и Европске банке за обнову и развој. Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику - Међународни уговори". Број 01, / маја године Сарајево Представничког дома Шефик Џаферовић, с. р. 82 Дома народа Бариша Чолак, с. р. Na osnovu člana V. 4. d) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 11. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 13. maja godine, i na 5. sjednici, održanoj 28. maja godine, donijela je O DAVANJU SAGLASNOST ZA RATFKACJU SPORAZUMA O VOJNOJ FNANSJSKOJ SARADNJ ZMEĐU VJEĆA MNSTARA BOSNE HERCEGOVNE VLADE REPUBLKE TURSKE PROVEDBENOG PROTOKOLA U VEZ S FNANSJSKOM POMOĆ ZMEĐU VJEĆA MNSTARA BOSNE HERCEGOVNE VLADE REPUBLKE TURSKE Daje se saglasnost za ratifikaciju Sporazuma o vojnoj finansijskoj saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Provedbenog protokola u vezi s finansijskom pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske. Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku - Broj 01, / maja godine Predstavničkog doma Šefik Džaferović, s. r. Bariša Čolak, s. r. Temeljem članka V. 4. d) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 11. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 13. svibnja godine, i na 5. sjednici, održanoj 28. svibnja godine, donijela je O DAVANJU SUGLASNOST ZA RATFCRANJE SPORAZUMA O VOJNOJ FNANCJSKOJ SURADNJ ZMEĐU VJEĆA MNSTARA BOSNE HERCEGOVNE VLADE REPUBLKE TURSKE PROVEDBENOG PROTOKOLA U VEZ S FNANCJSKOM POTPOROM ZMEĐU VJEĆA MNSTARA BOSNE HERCEGOVNE VLADE REPUBLKE TURSKE Daje se suglasnost za ratificiranje Sporazuma o vojnoj financijskoj suradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Provedbenog protokola u vezi s financijskom potporom između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske. Odluka se objavljuje u "Službenom glasniku - Broj 01, / svibnja godine Zastupničkog doma Šefik Džaferović, v. r. Bariša Čolak, v. r. На основу члана V 4. д) Устава Босне и Херцеговине, Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 11. сједници Представничког дома, одржаној 13. маја године, и на 5. сједници Дома народа, одржаној 28. маја године, донијела је ОДЛУКУ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЗА РАТИФИКАЦИЈУ СПОРАЗУМА О ВОЈНОЈ ФИНАНСИЈСКОЈ САРАДЊИ ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ И ИМПЛЕМЕНТАЦИОНОГ ПРОТОКОЛА У ВЕЗИ СА ФИНАНСИЈСКОМ ПОМОЋИ ИЗМЕЂУ САВЈЕТА МИНИСТАРА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ВЛАДЕ РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ Даје се сагласност за ратификацију Споразума о војној финансијској сарадњи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске и Имплементационог протокола у вези са финансијском помоћи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске. Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику - Међународни уговори". Број 01, / маја године Сарајево Представничког дома Шефик Џаферовић, с. р. Дома народа Бариша Чолак, с. р.

3 Četvrtak, SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Str./Стр. 3 Четвртак, СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Broj/Број 4 83 Na osnovu člana V. 4. d) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 11. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 13. maja godine, i na 5. sjednici, održanoj 28. maja godine, donijela je O DAVANJU SAGLASNOST ZA RATFKACJU AMANDMANA BROJ 3 NA UGOVOR O FNANSRANJU SKLOPLJEN ZMEĐU BOSNE HERCEGOVNE EVROPSKE NVESTCONE BANKE U SARAJEVU U LUKSEMBURGU, S NAKNADNM ZMJENAMA (UGOVOR O FNANSRANJU) ZA PROJEKAT- ŽELJEZNCE U (F ) Daje se saglasnost za ratifikaciju Amandmana broj 3 na Ugovor o finansiranju sklopljen između Bosne i Hercegovine i Evropske investicione banke u Sarajevu i u Luksemburgu, s naknadnim izmjenama (Ugovor o finansiranju) za projekat- Željeznice u (Fi ). Odluka će biti objavljena u "Službenom glasniku - Broj 01, / maja godine Predstavničkog doma Šefik Džaferović, s. r. Bariša Čolak, s. r. Temeljem članka V. 4. d) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 11. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 13. svibnja godine, i na 5. sjednici, održanoj 28. svibnja godine, donijela je O DAVANJU SUGLASNOST ZA RATFCRANJE AMANDMANA BROJ 3 NA UGOVOR O FNANCRANJU SKLOPLJEN ZMEĐU BOSNE HERCEGOVNE EUROPSKE NVESTCJSKE BANKE GODNE U SARAJEVU GODNE U LUXEMBOURGU, S NAKNADNM ZMJENAMA (UGOVOR O FNANCRANJU) ZA PROJEKT - ŽELJEZNCE U (F ) Daje se suglasnost za ratificiranje Amandmana broj 3 na Ugovor o financiranju sklopljen između Bosne i Hercegovine i Europske investicijske banke godine u Sarajevu i godine u Luxembourgu, s naknadnim izmjenama (Ugovor o financiranju) za projekt - Željeznice u (Fi ). Odluka se objavljuje u "Službenom glasniku - Broj 01, / svibnja godine Zastupničkog doma Šefik Džaferović, v. r. Bariša Čolak, v. r. На основу члана V 4. д) Устава Босне и Херцеговине, Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине, на 11. сједници Представничког дома, одржаној 13. маја године, и на 5. сједници Дома народа, одржаној 28. маја године, донијела је ОДЛУКУ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЗА РАТИФИКАЦИЈУ АМАНДМАНА БРОЈ 3 НА УГОВОР О ФИНАНСИРАЊУ СКЛОПЉЕН ИЗМЕЂУ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ И ЕВРОПСКЕ ИНВЕСТИЦИОНЕ БАНКЕ ГОДИНЕ У САРАЈЕВУ И ГОДИНЕ У ЛУКСЕМБУРГУ, СА НАКНАДНИМ ИЗМЈЕНАМА (УГОВОР О ФИНАНСИРАЊУ) ЗА ПРОЈЕКАТ-ЖЕЉЕЗНИЦЕ У (F ) Даје се сагласност за ратификацију Амандмана број 3 на Уговор о финансирању склопљен између Босне и Херцеговине и Европске инвестиционе банке године у Сарајеву и године у Луксембургу, са накнадним измјенама (Уговор о финансирању) за пројекат Жељезнице у (Fi ). Одлука ће бити објављена у "Службеном гласнику - Међународни уговори". Број 01, / маја године Сарајево Представничког дома Шефик Џаферовић, с. р. Дома народа Бариша Чолак, с. р.

4 Str./Стр. 4 SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Četvrtak, Broj/Број 4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Четвртак, Na osnovu člana V 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine, a u vezi sa članom 3. i 6. Zakona o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora ("Službeni glasnik ", br. 29/00 i 32/13) i člana 32. stava 1. a) Poslovnika o radu Predsjedništva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik ", br. 10/13, 32/13 i 22/14), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine na 7. redovnoj sjednici, održanoj 14. maja godine, donijelo je O PRHVATANJU PRJEMA REPUBLKE MOLDAVJE U ČLANSTVO HAŠKE KONFERENCJE MEĐUNARODNOG PRVATNOG PRAVA Prihvata se prijem Republike Moldavije u članstvo Haške konferencije međunarodnog privatnog prava. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a bit će objavljena u "Službenom glasniku - Broj / maja godine PREDSJEDNŠTVO BOSNE HERCEGOVNE Dr. Mladen vanić, s. r. Temeljem članka V. 3. d) Ustava Bosne i Hercegovine, a u svezi s člankom 3. i 6. Zakona o postupku zaključivanja i izvršavanja međunarodnih ugovora ("Službeni glasnik ", br. 29/00 i 32/13) i članka 32. stavka 1. a) Poslovnika o radu Predsjedništva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik ", br. 10/13, 32/13 i 22/14), Predsjedništvo Bosne i Hercegovine je na 7. redovitoj sjednici, održanoj 14. svibnja godine, donijelo O PRHVAĆANJU PRJEMA REPUBLKE MOLDOVE U ČLANSTVO HAAŠKE KONFERENCJE MEĐUNARODNOG PRVATNOG PRAVA Prihvaća se prijem Republike Moldove u članstvo Haaške konferencije međunarodnog privatnog prava. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a bit će objavljena u "Službenom glasniku - Broj / svibnja godine Dr. Mladen vanić, v. r. На основу члана V 3. д) Устава Босне и Херцеговине, а у вези са чланом 3. и 6. Закона о поступку закључивања и извршавања међународних уговора ("Службени гласник ", бр. 29/00 и 32/13) и члана 32. става 1. а) Пословника о раду Предсједништва Босне и Херцеговине ("Службени гласник ", бр. 10/13, 32/13 и 22/14), Предсједништво Босне и Херцеговине на 7. редовној сједници, одржаној 14. маја године, донијело је ОДЛУКУ О ПРИХВАТАЊУ ПРИЈЕМА РЕПУБЛИКЕ МОЛДАВИЈЕ У ЧЛАНСТВО ХАШКЕ КОНФЕРЕНЦИЈЕ МЕЂУНАРОДНОГ ПРИВАТНОГ ПРАВА Прихвата се пријем Републике Молдавије у чланство Хашке конференције међународног приватног права. Ова одлука ступа на снагу даном доношења, а биће објављена у "Службеном гласнику - Међународни уговори". Број / маја године Сарајево Др Младен Иванић, с. р.

5 Četvrtak, SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Str./Стр. 5 Четвртак, СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Broj/Број 4 SADRŽAJ PARLAMENTARNA SKUPŠTNA BOSNE HERCEGOVNE 81 Odluka o davanju saglasnosti za ratifikaciju Ugovora o zajmu (Projekat vodosnabdijevanja Gradačac) između Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj (bosanski jezik) 1 Odluka o davanju suglasnosti za ratificiranje Ugovora o zajmu (Projekt vodoopskrbe Gradačac) između Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvoj (hrvatski jezik) 1 Одлука о давању сагласности за ратификацију Уговора о зајму (Пројекат водоснабдијевања Градачац) између Босне и Херцеговине и Европске банке за обнову и развој (српски језик) 1 82 Odluka o davanju saglasnosti za ratifikaciju Sporazuma o vojnoj finansijskoj saradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Provedbenog protokola u vezi s finansijskom pomoći između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske (bosanski jezik) 2 Odluka o davanju suglasnosti za ratificiranje Sporazuma o vojnoj financijskoj suradnji između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske i Provedbenog protokola u vezi s financijskom potporom između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike Turske (hrvatski jezik) 2 Одлука о давању сагласности за ратификацију Споразума о војној финансијској сарадњи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске и Имплементационог протокола у вези са финансијском помоћи између Савјета министара Босне и Херцеговине и Владе Републике Турске (српски језик) 2 83 Odluka o davanju saglasnosti za ratifikaciju Amandmana broj 3 na Ugovor o finansiranju sklopljen između Bosne i Herecegovine i Evropske investicione banke u Sarajevu i u Luksemburgu, s naknadnim izmjenama (Ugovor o finansiranju) za projekat-željeznice u (Fi ) (bosanski jezik) 3 Odluka o davanju suglasnosti za ratificiranje Amandmana broj 3 na Ugovor o financiranju sklopljen između Bosne i Herecegovine i Europske investicijske banke godine u Sarajevu i godine u Luxembourgu, s naknadnim izmjenama (Ugovor o financiranju) za projekt - Željeznice u (Fi ) (hrvatski jezik) 3 Одлукa о давању сагласности за ратификацију Aмандмана број 3 на Уговор о финансирању склопљен између Босне и Херцеговине и Eвропске инвестиционе банке године у Сарајеву и године у Луксембургу, са накнадним измјенама (Уговор о финансирању) за пројекат-жељезнице у (Fi ) (српски језик) 3 PREDSJEDNŠTVO BOSNE HERCEGOVNE 84 Odluka o prihvatanju prijema Republike Moldavije u članstvo Haške konferencije međunarodnog privatnog prava (bosanski jezik) 4 Odluka o prihvaćanju prijema Republike Moldove u članstvo Haaške konferencije međunarodnog privatnog prava (hrvatski jezik) 4 Одлука о прихватању пријема Републике Молдавије у чланство Хашке конференције међународног приватног права (српски језик) 4

6 Str./Стр. 6 SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Četvrtak, Broj/Број 4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Четвртак,

7 Četvrtak, SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Str./Стр. 7 Четвртак, СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Broj/Број 4

8 Str./Стр. 8 SLUŽBEN GLASNK - Međunarodni ugovori Četvrtak, Broj/Број 4 СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК - Међународни уговори Четвртак, zdavač: Ovlaštena služba Bosne i Hercegovine, Trg 1, - Za izdavača: sekretar Bosne i Hercegovine Marin Vukoja - Priprema i distribucija: JP NO Službeni list, Džemala Bijedića 39/ - Direktor: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: Direktor: Pretplata: , faks: Oglasni odjel: , , faks: Služba za pravne i opće poslove: Računovodstvo: Komercijala: Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRJED u korist računa: UNCREDT BANK d.d , VAKUFSKA BANKA d.d , HYPO-ALPE-ADRA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko , RAFFESEN BANK d.d Štampa: GK "OKO" d.d. - Za štampariju: Mevludin Hamzić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Službeni glasnik " je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/ /97 od godine. - dentifikacijski broj Porezni broj PDV broj Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Pretplata za polugodište za "Službeni glasnik " i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije " 110,00 KM. Web izdanje: - godišnja pretplata 200,00 KM