Find Us Here Naša lokacija Ilica Trg bana Jelačića Kršnjavoga Muzej Mimara Hrvatsko narodno kazalište THE WESTIN ZAGREB Savska Trg N.Š. ZrinskogTrg žr

Транскрипт

1 Find Us Here Naša lokacija Ilica Trg bana Jelačića Kršnjavoga Muzej Mimara Hrvatsko narodno kazalište THE WESTIN ZAGREB Savska Trg N.Š. ZrinskogTrg žrtava fašizma Trg kralja Tomislava Botanički vrt Glavni kolodvor THE WESTIN ZAGREB Kršnjavoga Zagreb Croatia T westinzagreb.com Reap the Rewards As a member of the Starwood Preferred Guest program, each stay at a participating hotel or resort helps you get back to a Westin hotel. Join to earn Starpoints toward free nights, flights and more. Visit spg.com to discover the benefits of membership. Nagradite se Ostanite s nama samo jednom - sigurni smo da ćete se vratiti. Svako noćenje u jednom od Starwoods-ovih hotela pomaže Vam da se opet vratite u Westin. Skupljajte Starpoints bodove za besplatna noćenja, letove i mnogo više. Posjetite spg.com i otkrijte sve prednosti programa Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Starwood Preferred Guest, SPG, Westin and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Sva prava pridržana. Westin i njegovi logotipi su zaštitni znaci Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., ili njihovih podružnica.

2 Experience the city of Zagreb Located on the crossroads of four different cultural influences, this vibrant city has recently become one of the most popular city break destinations in Europe. Beautiful parks, vivid Upper Town and many restaurants and bars, combined with an inspiring cultural scene, make Zagreb a refreshing and enriching vacation spot. The Westin Zagreb is located in the centre of Zagreb, right across Mimara Museum and close to the Croatian National Theatre, 30 minutes from Zagreb International Airport (ZAG). Visit westinzagreb.com for reservations, directions and special offers. Otkrijte grad Zagreb Na raskrižju utjecaja četiri različite kulture, ovaj dinamičan grad je odnedavno postao jedna od najpopularnijih gradskih destinacija u Europi. Prekrasni parkovi, živopisan gornji grad, te mnogi restorani i barovi, zajedno s inspirativnom kulturnom scenom su samo neki od razloga zašto je Zagreb jedno osvježavajuće i uzbudljivo mjesto za odmor. The Westin Zagreb nalazi se u samom centru Zagreba, odmah preko puta muzeja Mimara, u blizini Hrvatskog Narodnog Kazališta, svega 30 minuta od Zračne luke Zagreb ( ZAG ). Posjetite westinzagreb.com za rezervacije, informacije i posebne ponude.

3

4 THE WESTIN ZAGREB

5 Welcome to The Westin Zagreb At The Westin Zagreb everything we do is to ensure our guests have the best experience, leaving Zagreb feeling enriched and refreshed. Whether visiting for business or pleasure, our hotel s central location, impeccable service, spacious accommodation and venues, all underlined with a healthy and revitalizing feel, make The Westin Zagreb your ideal choice. Dobrodošli u The Westin Zagreb U The Westin Zagreb hotelu naš glavni cilj je stvoriti nezaboravno iskustvo za naše goste. Bilo da ste na poslovnom putovanju ili na odmoru naša želja je da napustite Zagreb odmorni i zadovoljni. Centralna lokacija našeg hotela, izvrsna usluga, prostrane sobe te prostorije za događanja; sve pažljivo umotano u energičan i osvježavajući osjećaj, su razlozi zašto je The Westin Zagreb Vaš idealan izbor.

6 REFRESH AND RECHARGE Unwind and relax in our elegant accommodations. Each of our 349 newly renovated guestrooms and suites boast the Heavenly Bed(R) for a good night sleep, and the Heavenly Bath(R) for a nourishing refresh. Unwind with our in-room entertainment and stocked refreshment centres, or catch up with High-Speed complimentary Internet Access. Osvježite se i odmorite Opustite se u našim elegantnim sobama i apartmanima. Svih 349 renoviranih soba i apartmana sadrže HeavenlyBed (Nebeski Krevet), koji Vam garantira dobar san, i HeavenlyBath (Nebeski tuš) za nutritivno osvježenje. Uživajte u filmovima i sitnim zalogajima u udobnosti Vaše sobe ili nadoknadite propuštene novosti zahvaljujući brzom i besplatnom bežičnom Internetu. ENERGIZE AND REJUVENATE The Westin Zagreb offers a state of the art fitness and wellness centre. Our modern equipment, spacious pool and professional trainers inspire our guests to re-energize in over m2 of modern, elegantly appointed, sleek and airy surroundings. Elevate your energy level on the treadmill, tone up with strength machines or grab a mat to stretch and release all stress. Choose from a wide range of revitalizing wellness treatments in a magnificent setting. Forgot your workout gear? Just dial Service Express and we re here to assist you. Napunite baterije i otpustite se The Westin Zagreb svojim gostima nudi fitness i wellness centar, opremljen po najnovijim standardima, koji se pruža na preko 1.500m² elegantnog i prozračnog prostora. Vrhunska oprema za vježbanje, unutarnji bazen i profesionalni treneri, inspirirat će Vaš aktivni odmor. Ubrzajte puls na traci za trčanje ili zgrabite otirač te se istegnite i pritom izbacite sav stres. Uživajte u pomno osmišljenim wellness tretmanima koji će preporoditi Vaš duh i tijelo. Zaboravili ste svoju opremu za vježbanje? Jednostavno nazovite Service Express i mi smo Vam na raspolaganju. EAT FRESH AND LOCAL Live the Westin lifestyle and fuel your day with our extensive selection of SuperFoodsRxTM, from steel-cut oatmeal and fresh blueberry smoothies to broccoli and cheddar omelettes. Experience the authentic Croatian gastronomic scene and choose between the innovative delicacies in our Kaptol restaurant. Treat your taste buds with healthy light snacks and refreshing cocktails in the Diana bar and connect over a cup of coffee or Jing Tea in the Rendez Vous cafe. Don t forget, our hotel offers Room Service on a 24/7 basis.

7 Jedite domaće i zdravo Prigrlite Westin stil života i započnite svoj dan s našom širokom ponudom SuperFoodsRxTM jela; birajte od okrepljujuće zobene kaše i svježeg voćnog frapea do omleta od brokule i sira. Iskusite autentičnu hrvatsku gastronomsku scenu i kušajte inovativne delicije u našem Kaptol restoranu. Diana bar u prizemlju hotela nudi lagane obroke i bogati izbor koktela, a u opuštajućem ambijentu Cafea Rendez Vous možete uživati u sitnim zalogajima i šalici kave ili Jing Tea čaja. I ne zaboravite, naš hotel nudi posluživanje u sobi dostupno 24 sata dnevno. CELEBRATE OR COLLABORATE Celebrate your big day or organize a business event at Zagreb s breathtaking venues. The Westin Zagreb offers 13 meeting rooms; the magnificent Crystal ballroom can accommodate up to a thousand guests while Panorama and Opera salons, on the 17th floor, have unparalleled views of the city. All conference rooms and salons are fully equipped to the highest standards and our team of experienced event planners is here to give you maximum support and to make sure every detail is taken care off. Only thing left to do is for you to sit back and enjoy the event.

8 Surađujte i slavite Proslavite svoj veliki dan ili organizirajte poslovno događanje u dvoranama koje zaista oduzimaju dah. The Westin Zagreb nudi 13 multifunkcionalnih dvorana; predivna Kristalna dvorana može ugostiti do 1000 gostiju, dok saloni Panorama i Opera, na 17.katu, nude neusporedive poglede na čitav grad. Sve konferencijske dvorane i saloni u potpunosti su opremljeni najboljom opremom, a naš tim iskusnih event plannera će Vam pružiti maksimalnu potporu i osigurati da je svaki detalj na mjestu. Jedino što Vam preostaje je da uživate u svom događanju. PERSONALIZED SERVICE At The Westin Zagreb we aim to create a personalized experience for our guests. Let us take care of all the details. Our services such as the Concierge, laundry and dry cleaning, business centre, 24-hour room service, and car rental services are at your complete disposal. Personalizirana usluga U The Westin Zagreb hotelu cilj nam je pružiti personalizirano iskustvo za sve naše goste. Opustite se i prepustite nama sve detalje. Naše usluge poput concierge-a, usluge pranja i peglanja rublja, business centar, posluživanje hrane u sobama dostupno 24 sata dnevno, te usluga najma automobila su na Vašem potpunom raspolaganju.